________________________________________________________________________
　　　　　　　　　　　　　　翻 译 者 序

　　很高兴向各位推荐这本书。这本书清晰地总结了与神对话系列的主要思想，并指出人类应该怎
样将之在不改变现实生活条件的前提下付诸实践。这对人类为赢得一个新的未来而指明了方向。我
相信，这是一本为每一位关心人类命运的人而写的，是为全人类而写的，凡是有头脑的人一定会从
中获得新的启发，为人类最后摆脱思想束缚找到一条全新之路。它对任何宗教、信仰、团体都不构
成危害，而是指明了为什么人类社会总是摆脱不了自私自利，贪污腐化，争斗不休的阴影，并使这
种情况彻底改变。
　　因为时间仓促，虽经多次修改，仍觉得不太满意，但自己可以保证的是，作者的原意这里基本
上都忠实地表达出来了。
　　以下让我们引用尼尔先生在2003年9月18日回答一位读者问题时的一段话：

"亲爱的尼尔：
　　你能不能对现在的一些狂暴的地质气候评价一下。在过去的几年里，地质、气候的变化强度似乎有增
无减，这似乎已经最后导致了气候非常不稳定，反复无常，常常是大起大落。不正常的气温、降雨、降雪、
地震、洪水等等。这是那我们不可见的大形态正常的一部分么？还是我们处在毁灭的边缘？是什么引起了
这狂暴的气候？ --MF Chicago

　　亲爱的MF，我们没有在毁灭的边缘，我们在变化的边缘。现在是地球按着她自己的要求，重新取得支
配地位的时候了。我们已经越过她，而寻求建立自己的支配地位太久了。
　　大自然，现在，将让我们看到，到底谁是谁，什么是什么。包括人类已经计划好的所有事情。没有理
由紧张。没有理由担心。在大地女神盖亚调整地理环境的过程中，你心中的向导将会精确地告诉你，应该
走哪个方向，什么时候，为什么。
　　你不会在任何事件中死去，虽然你得离开目前这具体的物质形式，历程仍在继续，并将永远继续。
　　所以，不要变得执着于这个形态，这个时间，这个地点，宁要变得执着于你真正是谁。在生活中，把
你变成这个。气候形态的问题已经变得没有意义，微不足道。你到这里来不是为了保护自己免于一死的，
所以现在是停止保护自己活着的时候了。

祝福你，尼尔

　　是人类放弃旧思想，进入一个全新的思想的时候了。不知人类在接受这个新思想之前还要经历
多长时间的觉醒，让我们为全人类的未来而祝福。
--译者

　　　　　　　　　　　《神之所欲》

　　1.
　　只有很少的人能够相信本书中所讲的。
　　至少，在一开始。
　　这使得此书成了有史以来所见过的书中最不可置信之书中的一本。
　　
　　2.
　　本书回答了人类历史上最重要的问题。
　　什么是神之所欲？
　　对于很多人来说，回答将是令人吃惊的。
　　甚至对于那些不感到吃惊的人，这回答也会是显然的不同。它甚至与人们通常所听说的神的概
念并不接近。
　　人类对神的概念，产生了人类对生命和人的概念。人类对神的显然不同的概念，将产生人类对
生命和人的显然不同的概念。如果现在有什么可以被世界运用的话，这个就是。
　　我们当今正处在全球文化之战的边缘。相互的进攻已经开始。实质性的冲突，不可想象的世界
未来战争可能终将到来。
当我们设想人类正在显示的行进方向时，似乎可以看到，一个更大的冲突在所难免。
　　不是这样的。有一个非常有力的东西可以阻止它：那就是对神的明显不同的概念和对生命和人
的明显不同的概念。
　　这些概念如果被接受和采纳，人类的生活将会走上一个非常不同的道路。价值观将改变。优先
权将改变。权力结构和权力占有将改变。
　　一些权力占有者不希望有任何改变。
　　这将使此书不仅是有史以来最不可置信之书中的一本，也是最危险之书中的一本。

　　3. 危险中的希望
　　从你读过一本危险的书到现在已经过了多长时间了？
　　你读完这本书的时间将会很短。这是一本薄书。所以，它不仅危险，而且快速。
　　快速和危险，这通常是一个很迷人的结合。也许甚至有一点令人兴奋。危险和兴奋是一个铜板
的两面。去体验哪一面，就要看你是朝着某事快速走去，还是离开。
　　你们走哪一条路关系到改变？你们希望事情几乎还是老样子吗？还是希望事情有所不同？
　　如果你希望事情停留在现在的方式上，你会发现这本书是危险的。如果你对事情的改变已感到
急不可待，你会发现这本书是令人兴奋的。你希望哪一种？
　　"好"，你可能说，"那要看我们在这里说的是什么。我们在说有关我的生活吗？我的工作？我
的婚姻？我的友谊？我的健康？或我们在说有关我的国家?世界的普遍情况？国际政治形势？人类
面临的全球性挑战？"
　　那么，让我来告诉你。我们正在讨论所有这一切，前面说过的每件事情。不是这件或那件，而
是所有这一切。因为这书中的信息可以改变所有这一切。
　　对改变提出建议有可能是一件危险的事，不仅对有权力的人（对他们来说，改变是最终的威胁），
也对那些普通人（对他们来说，改变的威胁性只是因为它导向未知）。
　　美国前副总统Al Gore 在2004年九月对纽约市民的一次会见中说的非常好：
　　"在世界性的令人仓皇失措的改变中，当巨大的和复杂的暴力威胁到令人熟悉和令人感到安全
的路标时，自然的冲动是抓紧一个看起来根子最深的树干，为了可爱的生命，而从来不问它是否是
你的救命稻草。"
　　上面句子的最后部分（斜体）用14个字说出了人类对于神和生命之信任的回顾。Gore先生用
以下的话赞同了这一点："最深的根"，他说，"是向传统的哲学和宗教的回归。"
　　Al Gore的洞见使我们全都面对了一个霹雳般的问题：朝前走之路应该是回到从前吗？
　　回答是，不。
　　当，正像前副总统所注意到的，我们从来不问我们传统的哲学和宗教是否是我们救命的稻草-
-推测起来是因为我们因为这样的问题而感受到威胁--不去问这些传统的问题会使我们面对更
大威胁，这种情况已经发生过几次了吗？
　　回答是，是的。而且这次就是其中之一。
　　今天世界最大的危险不在于问问题，而在于以为我们已经有了全部的答案，不在于要求改变，
而在于倾向从改变的观念跑开。不在于对神和生命的显然新的观念，而在于现有的旧观念。