雨



　　突然间黄昏变得明亮


　　因为此刻正有细雨在落下


　　或曾经落下.下雨


　　无疑是在过去发生的一件事


　　谁听见雨落下


　　谁就回想起


　　那个时候


　　幸福的命运向他呈现了


　　一朵叫玫瑰的花


　　和它奇妙的


　　鲜红的色彩.


　　这蒙住了窗玻璃的细雨


　　必将在被遗弃的郊外


　　在某个不复存在的庭院里洗亮


　　架上的黑葡萄.潮湿的幕色


　　带给我一个声音


　　我渴望的声音


　　我的父亲回来了


　　他没有死去.




　　陈东飙


　　陈子弘 译














蒙得维的亚



　　我滑下你的暮色如厌倦滑下一道斜坡的虔诚。


　　年轻的夜晚像你屋顶平台上的一片翅膀。


　　你是我们曾经有的布宜诺斯艾利斯，那座随着岁月悄悄溜走的城市。


　　你是我们的，节日的，像水中倒映的星星。


　　时间中虚假的门，你的街道朝向更轻柔的往昔。


　　黎明之光，它送出的早晨向我们走来，越过甘甜的褐色海水


　　在照亮我的百叶窗之前，你低低的日色已赐福于你的花园。


　　被听成了一首诗的城市。


　　拥有庭院之光的街道。