舅甥二人吃的这顿饭名为早餐,可是他们在饭桌边坐下的 时候，巳经是中午了。裴特罗纽斯建议饭后去休息一下，因为现 在出门访友为时尚早。他见到过有的人太阳刚刚升起就出去访 友，还说这是罗马的老规矩，但他认为这是-种不文明的习愤， 〒午出去会亲访友才是最合适的，而且要等到太阳照过卡比托 尔朱庇特①神庙，开始向集市广场倾斜的时候。秋天虽然到 了，天气依然很热，人都爱在饭后休憩一下。这时候，倾听庭院 里喷泉的沙沙细语，或者在饭后规定的一千步的散步之后，在透 过半开半合的紫色天拥射进来的红色阳光下闭目养神，倒也十 分懷意。
维尼茨尤斯觉得他的建议不错，便和他一起出去散了一会 儿步,随便谈了 -些帕拉丁宫和城里的情况，还就人生问题发表 了许多议论。裴特罗纽斯随后回到了自己的卧室里，但他只睡 了半个小时就出来了。他吩咐把马鞭草香料拿来，闻了闻它的 香气,把它擦在自己的手上和太阳穴上,说：
“你不知道这东西是多么提神醒脑。我已经准备好啦1” 一乘轿子早就在等候着他们，二人上轿后，便命奴仆把他们 抬到位于帕特里丘斯街的阿卢斯I普劳茨尤斯的府邸去。裴特罗纽斯的住宅坐落在帕拉丁宫南边的山坡上，距卡雷纳不远，走 集市广场下面去本来最近,可是他想顺便去看望一下珠宝商伊 多门，就让轿子走阿波林尼斯街和集市广场，先到斯策列拉杜斯 街去。他们来到斯策列拉杜斯街口后，看见这里摆满了各种各 样的货摊。
抬轿子的是几个身材魁悟的黑人，还有一些"家丁”在前面 开路。裴特罗纽斯一直没有说话，他这时把他那散发着马鞭草 香气的手掌抬了起来，摸着他的鼻子，好像在想什么事情，过了 一会儿才幵口说道：
“我有时以为，你的那位森林女神既然不是奴隶，她就可以 离开普劳茨尤斯夫妇，住到你家里去。到那时候，你就可以把你 的全部爱心倾注在她身上，让她和你共享荣华富贵，就像我对我 的那位圣洁的赫雷佐泰米斯一样。吋是我要告诉你，我们之间 都感到有些厌腻了，你们也会这样。” 维尼茨尤斯播了摇头。
“不会这样? ”裴特罗纽斯问道，“当然，就是遇到最坏的情 况，你还可以得到皇帝的恩赐,红胡子看在我的面上也会成全你 的，这你可以放心。”
“你不了解莉吉亚。”维尼茨尤斯回答说。 “我倒要问你，你了解她吗？你除了和她见过一面之外,还 有什么呢？你和她说过话吗？向她求过爱吗？”
“我第一次见到她是在喷水池旁，后来我又见过她两次。你 要知道，我在普劳茨尤斯家里做客时，是住在-所专为接待客人 用的别墅里，我的手臂当时又受7伤，不能和他们一同进餐，所 以一直到我离幵他们家的头天吃晚饭时才见到丫她。但我又没 法和她单独在一起谈活，因为我不得不昕普劳茨尤斯没完没了 地讲他那些在大不列颠汀了胜仗的故事。他还说什么虽然利策
纽斯丨斯托罗尽广最大的努力，也未能挽回意大利的那些地主遭 到破产的命运。我不知道他还要说些什么，反正你别想从他的 那些故事中绕出来，除非你要他讲今天人们失掉了男子汉气的 事情差不多。他们家的鸡笼里养了许多野鸡，但他们却不肯杀 了吃，因为他们有一种看法：每吃掉一只野鸡，就会使罗马帝国 早灭亡一天。我笫二次遇见她，是在花园里的池塘边，当时她手 里拿着-根苇秆,用秆的一头去塘里沾水，浇洒着周围盛开的鸢 尾花。你就看看我这两个膝盖吧！凭赫拉克勒斯①的盾牌起 誓，当一群黑压甩的安息人大喊大叫地向我们的小队冲过来时， 我这两个膝盖都没有发抖，可它们在这两个水塘边却薺抖起来。 我真的俅一个脖子1：挂着垂花的少年那么腼腆，只会用眼光去 乞求怜悯，很久说不出活来。”
裴特罗纽斯以羡慕的眼光望着他说： “一个多么幸福的人啊！即使人世间和我们的生活都变得 最坏,也还有一样东西永远是美好的，那就是青春。” 过了一会儿，他又问道： “你和她说过话没有?”
“说过，我的脑子稍微清醒了点后，就对她说，我是从亚细亚 回国的，我在城外摔伤广胳膊，痛得很厉害。可是恐我要离开这 所好客的房子时，我就感到在这里熬过的痛苦比在别处享受的 欢乐要宝贵得多，我在这里生病也比别的地方健康的时候要好 得凑。她听了我的话后，难为情地低下了头，用苇秆在脚边的沙 地上画了些什么。随后她看了一下她画的那些符号，又看了我 ―下,好像有什么要问我似的，可是她乂突然跑掉了，仿佛树仙 遇到笨头笨膝的畜牧神，她不眷欢我似的。”
“她一定有双迷人的眼睛。”
“像人海-样迷人，我像淹没在大海里一样淹没在她的眼婧 祖了。请相信我,她的眼睛比岛屿密布的大海都显得更蓝，过了 -阵，普劳茨尤斯的小儿户跑来问我～件事，我竞然什么也没有 昕懂。”
“啊!雅典娜奶”裴持罗纽斯叫道，“请你把埃罗斯绑在这 个青年眼婧上的遮巾摘卩来吧！否则他在维纳斯的神庙里，会 在圆柱上碰破脑袋的。”
接着他对维尼茨尤斯说：
“你是生命之树上春天的蓓蕾，葡萄藤上新绿钓嫩芽，我要 把你送到盖罗茨尤斯的家里去，而不是送到普劳茨尤斯的家 里去。盖罗茨尤斯家里有一所专为涉世不深的青年幵办的耍 校。”
"你到底要十什么？”
“她在沙土上画的是什么？是爱神的名字，还是她那颗被射 中的心？或者有关萨迪尔在这位女神耳边悄悄说过的那些 人生的秘密？你怎么不仔细地看一看那些符号呢?”