唐宋传奇.. ·121·
29崔玄微夜遇花仙
唐朝天宝年间，有个叫崔玄微的年轻人，学富五车，才高
八斗，但不愿意做官。他一心想修道成仙，于是就独自一人住
在洛阳宫东面的一座宅院里，潜心钻研道术，并一连吃了三十
年的伏苓和白术。后来，他所积存的这两种药全吃完了，于是
就带上一个年轻的仆人，到嵩山上去采集灵芝。一年以后，他
才返回原先的住处，只见满院里全长满了野草。
那时正当春季。一天晚上，天气晴朗。明月当空，清风徐
徐，到处一片寂静。崔玄微丝毫没有睡意，便来到院中坐下，
独自欣赏起那春夜迷人的美景来。
三更过后，忽然有一个使女模样的女子走来对他说道：
“打扰先生了。我们几个女伴今晚想到东边一个表亲家走亲戚，
正好经过这里，打算暂借您这歇歇脚，可以吗？”崔玄微愉快
地答应了。
过了一会儿，那使女领着十几个花红柳绿的女子走了进来。
一个穿绿色衣服的女子走上前对崔玄微说道：“小女姓杨。”
接着指着旁边两人说道：“她姓李，这一位姓陶。”最后才指
着一个身穿红色衣服的少女说：“这个年纪最小的姓石，名叫
阿措。”这几个人都分别带着随从侍女。崔玄微和她们一一相
见后，便请她们坐在院中的石凳上。崔玄微问她们：“天不早
了，你们这些人一起去干什么呢？”她们回答道：“我们是去
看望封家十八姨的。好几天了，她一直说来看我们，可到现在
都没来。所以今天晚上我们一同去看她。”
真是说曹操曹操到。她们话音刚落，门外有人进来报告说：
唐宋传奇.. ·122·
“封家十八姨来了。”在座的女子们听后，一个个又惊又喜，
急忙出去迎接。那个姓杨的姑娘对封姨说：“这里的主人很慷
慨，说话办事也通情知理，我们就在这里叙一叙吧。”这时，
崔玄微也从院中走了出来。只见那封氏眉清目秀，谈吐大方，
但那神态却非常冷漠。他便前去邀请封氏，众人同到院中坐下。
这些女子不仅个个长得花容月貌，美丽异常，而且每人身上都
散发着不同的香味来。玄微与这群女子在一起，就觉得像是置
身于百花园中一般舒心惬意。他请这些女士们饮酒，她们也不
推辞。轮到谁敬酒时，谁就要唱劝酒歌。那歌声婉转悦耳，听
了叫人从心眼里感到舒坦。
轮到封十八姨把盏敬酒时，她摆出一副满不在乎的样子，
无意中把酒杯打翻，把石阿措的红衣服弄脏了。阿措虽然年纪
不大，可脾气不小。她一看封十八姨那个神态，气就不打一处
来，说道：“她们大家都会奉承你，可我偏偏不来这一套。”
说着，愤愤地站起身来，往外就走。封十八姨也生气了，把脸
一沉说道：“这小妮子，才喝了几杯酒，就撒起野来了，莫不
是非要我给你赔礼不成！”就这样，众人不欢而散。十八姨往
东，其它女子向西直奔洛阳宫后花园去了。
第二天夜晚，众女子又来到崔玄微家园中，说是要去十八
姨家赔礼求情的。大家坐下来一起商量这桩事时，阿措不服气
地插话说：“何必非去求那封老婆子不可呢，我们求这位崔隐
士帮个忙不行吗？”接着，阿措又转过来对崔玄微说道：“我
们这些姐妹都是住在宫苑里，年年都会遭到狂风的侵袭和摧残，
生活总动荡不安。为此，我们经常要去请封姨帮助照应。昨天
晚上，因为我不肯迁就，得罪了她，她一定不肯再帮助我们了。
崔隐士如果肯答应保护我们，你的大恩大德我们永世不会忘记，
将来我们一定会报答先生的恩德。”
唐宋传奇.. ·123·
崔玄微是个善良人，他觉得只要自己能够做到的，就该竭
尽全力去帮助这些姑娘们。于是，他问道：“我有什么办法，
可以保护姑娘们呢？”阿措道：“您只要在每年的正月初一这
一天，做一面红色的旗子，上面画上太阳、月亮和金、木、水、
火、土五星的图样，然后把旗子竖插在宫苑的东边，我们就可
以消灾免祸、平安无事了。今年的正月初一已经过去了，就请
你在本月二十一日天亮时，在东风微微刮起时，把旗子竖起来，
我们便可免遭大风的的危害了。”崔玄微答应了她们。于是众
女子齐声谢道：“我们决不忘先生的大恩大德。”说完就走了。
崔玄微在月光下送她们回去，只见她们跨过宫苑的墙头，进入
园中，然后就什么都看不见了。
按照那些女子的请求，崔玄微在二十一日那天早晨，便把
精心做好的旗子竖了起来。说也真怪，那天东风越刮越狂，沙
尘满天，折枝断树，而那宫苑之中的百花依然盛开，安然无恙，
一点也没被吹落下来。直到这时候，崔隐士方才恍然大悟，明
白了那几个姓杨、姓李、姓陶的女子，其实都是不同花卉的精
灵。那个名叫阿措的红衣女郎，其实是石榴花的花神，看来那
个封十八姨就是风神了。
几天后的一个夜晚，那几个女子又来了。这一次，她们是
来向崔隐士致谢的。她们一个个手捧托盘，带来了桃子、李子、
石榴等鲜果，请崔玄微品尝，并说：“吃了这些东西以后，可
以延年益寿，永葆青春。希望先生永远住在这里保护我们，使
我们彼此都可以相安无事。”
到唐宪宗元和初年，已是五十余年过去了，而崔玄微不仅
活着，而且看上去仍只有三十来岁的样子。其实，当时他早年
过百岁了。人们问他养生的绝窍，他便把上述情况如实讲了出
来。但是，多数人都不相信他的话。
唐宋传奇.. ·124·
30京都儒士
这个故事发生在唐代。
一次，京城中有几个书生聚在一起喝酒。他们一边喝，一
边谈天说地，谈古论今，海阔天空地聊起来。席间有人提出这
么一个问题：为什么世上的人有些非常勇敢，而有些就十分怯
弱呢？于是大家议论纷纷。大多数人认为：这是由于每个人的
胆量不同的缘故。那些胆量小的人，是成不了什么大事的；而
胆大的人，遇到什么事都不怕，敢做敢闯，那才算得上是大丈
夫呢。这时，在座的一位书生站起来，逞能地说道：“要说胆
量，我不敢吹牛，但总还算是有点胆。”大家笑着打趣道：
“胆大胆小，嘴上说不算，咱们要试验一下，才能相信你的话。”
那位书生以酒壮胆，听大家这样一说，更来劲了，说道：“任
凭你们怎么试，我都不在乎。”其中一个说道：“我的亲戚有
一处住宅，因为时常闹鬼怪，所以没人敢住，已经闲置了好几
年了。如果你敢一个人在这所房子里住一宿而不害怕的话，那
就算你有胆量。到那时，我们大家请你大吃一顿如何？”那书
生道：“一言为定，就照你说的，明天就去。”
其实，这所宅院中并没有什么鬼怪，只不过是主人到外地
任官，家里没人居住而暂且闲置起来而已。至于说闹鬼的事，
也不过是那人用来吓唬这书生而编出来的。到第二天晚上，几
个酒友为他预备了酒菜和灯烛，一同把他送到那个空房中。临
别时大家问道：“你还需要什么东西吗？”那人说：“我有一
口宝剑，可以用来防身，别的就什么也没有用了。你们放心地
回去吧，不必为我担心。咱们明天见。”大家一起出来，把大
唐宋传奇.. ·125·
门锁上，就各自回家去了。
这个人的胆子其实并不大。但既然在酒桌上夸了海口，别
人也都有意捉弄他一下，所以他只得假戏真唱，硬着头皮闯一
闯了。大家锁上门离去后，天色已经不早了。那书生把自己骑
来的一头驴子拴在隔壁那一间屋子里，就自己到另一处房子里
去了。这时，整个院子中只剩他一人，不由地想起那闹鬼怪的
传说来，心中一阵阵发起毛来。他把房门扣上，可怎么也不敢
躺下睡觉，便吹熄了灯烛，抱着宝剑，胆战心惊地坐在那里。
只觉得头发根子发麻，浑身毛骨悚然。他把耳朵竖得直直的，
仔细听着周围的动静，一分一秒地苦熬下去。
那天是旧历的下半月。到三更天时分，月亮渐渐爬起来了，
月光从窗缝里斜射进来。他猛抬头看到衣服架子上有个奇怪东
西，远看像一只大鸟，正拍打它的翅膀，摇个不停。这一下使
他受惊不小，当下拔出宝剑，举手就砍。只听刷的一声响，那
东西掉下来，就再也没有声音了。他看不清那是什么，但心里
害怕极了，所以也不敢到跟前去察看到底是什么东西，只是手
里握着宝剑，呆坐在那里不动了。
到了四更天，他又听到似乎是一种什么东西走到石阶上来
了。先是推了推门，门推不开；接着又从狗洞中伸进头来，嘴
里还喘着粗气，像要找什么东西吃或想钻进来的样子。他大吃
一惊，就跳上前去举剑猛砍。由于用力过大，他一下子跌倒在
地，宝剑也落在地上，也不敢去拣，忙躲在床底下去，趴着不
敢动弹。过了一会儿，由于连累带吓，感到疲乏透顶，便倒在
床下睡着了。
天亮后，众书生一起走来看个究竟。他们把大门一打开，
来到那大胆书生过夜的房子外，只见狗洞里鲜血淋淋，都吓了
一大跳，不知出了什么事，急忙高喊起那书生的名字来。那人
唐宋传奇.. ·126·
从睡梦中被惊醒，赶紧从床底下爬出来开门。他依然惊魂未定，
身体还在不停颤抖。
他看到朋友们都来了，心里稍稍平定了些，便把晚上遇到
的两件怪事详细地说给大家听。大家听了都感到十分纳闷，就
一起走到墙边，去找寻那被砍落的像飞鸟的怪物。到处都寻遍
了，只发现地上有一个破旧的草帽，那上边还有被砍过的痕迹。
原来，那书生因为胆子太小，疑神疑鬼，把草帽当成怪鸟了。
当时，那草帽被风吹着，乍一看就像一只大鸟在拍动翅膀，这
样再和鬼怪妖魔一联系，事情就变得复杂起来。大家又见宝剑
丢在狗洞旁，便绕到外边，顺着血迹寻找，原来，昨夜在狗洞
处砍的是那个书生所骑的驴子。只见驴子的嘴被砍伤，牙齿也
被砍掉了两颗，伤处还在不停往外渗血。那驴子本是主人拴好
了的，怎会深更半夜去往狗洞里探头探脑呢？事情很简单，那
驴刚到一个新地方不习惯，加上缰绳系得不怎么牢，所以挣脱
绳子，因而挨了它主人的一剑。
这时，众人都捧腹大笑起来。那位书生因为受了惊吓，还
是面如土色，心跳加速，两腿发软，被朋友们搀扶着回家去。
唐宋传奇.. ·127·
31孝子求心
唐肃宗乾元初年，会稽郡有一个老头儿姓杨，家里有千顷
良田，财产多得难以计数，可称得上是一郡中有名的大户了。
常言说人吃五谷杂粮，岂有不生病的。突然有一天，杨老头病
倒了，躺在床上痛苦地呻吟着，看样子病得很严重。家里人四
处求医找药，但总不见丝毫好转，一连几个月，几乎病得快要
死了。
这老头有个儿子，叫宗素，因为对老人非常孝顺，同乡的
人们都称他做孝子。父亲得重病后，他四处奔波，求医找药，
忙得不可开交。他对别人说，宁可倾家荡产，也要把父亲的病
治好。几个月下来，请了不少名医，可谁也诊断不出杨老头到
底得了什么病。也胡乱吃了不少药，可还是不见有半点好转，
把宗素急得团团转。
后来，终于找到一位姓陈的医生，才把他父亲得病的根源
探了出来。陈大夫说：“老人家得的是心病。因为他的财产太
多了，一心在钱财上打算盘，所以心神已经离开了他自己的躯
体。这种病不但少见，而且极难医治。”宗素问道：“不怕难
治，不知您有法子吗？”大夫说：“要治好这病，就得让他吃
一颗活人的心，此外，确是没别的好办法了。”宗素听了，更
加为难起来。他想，吃什么东西不好，偏要吃人心不可，这如
何是好呢？
宗素挖空心思也想不出门路来。后来他想，既然弄不到活
人的心，也许用念经拜佛可以保佑他父亲康复的，只要心诚，
说不定真的会灵验的。于是，他找来画师，画了佛像并供奉起
唐宋传奇.. ·128·
来，不仅自己一天三拜，还请来高僧天天做法事。过了些日子，
他又经常带了素食进城，到各个庙里去送给僧人食用。
一天，宗素又带上斋饭到一个寺庙去。不知是总想心事，
还是别的什么缘故，迷迷糊糊走错了方向，顺着一条山间小路
往前走。走了好长时间，他看见山下有间小石屋，就径自朝那
里走去。石屋内坐着一位西域来的和尚，看他那样子好像年纪
已很老了，容貌枯槁，身上披了件粗毛制成的袈裟，在一块大
石头上盘腿而坐，双目闭合。宗素见这情形，断定这和尚一定
是个高人，便忙上前行礼。并问道：“敢问师父是哪里人？这
里既无香火，周围又没有人家，为何一个人在这荒僻的山谷之
中？我想你肯定不是一般的和尚，而是一位很有道行的高僧吧。”
那和尚两眼微微睁开，徐徐答道：“我俗家姓袁，祖上世
代居住于巴山(那里山间猿猴极多)。后来子孙中有一支搬到弋
阳地方(在今江西省贵溪县境内)，散住在山谷之中。我们每一
代都遵守着祖宗的传统和规矩：隐居山林，低吟长啸，自得其
乐。还有一支姓孙的，也是我们的同宗，非常喜欢结交豪门贵
族。因为他们口齿伶利，能说会道，又会说笑话逗乐，所以人
家常把他们带到大都市去，每次表演戏剧，都能赚到许多的钱。
族里边只有我相信佛法，脱离尘俗，隐居在山林中。我一个人
在这里已有好多年了。”
宗素又问道：“你一人在这里住着，既没有粮食，也没有
蔬菜，那怎么生活呢？”那和尚说道：“我吃的是橡栗，喝的
是甘泉，除这间石屋外，我再没有其他别的东西。我无牵无挂，
就算是虎狼来把我吃了，我也是心甘情愿的。因为我非常仰慕
那育利王，他甚至连身上的肉都肯割下来喂禽兽。我还特别仰
慕佛祖释迦牟尼，他见一只雌虎饿得快要死了而想吃自己亲生
的小虎时，立即从高山上跳下去，用自己的血肉之躯去喂那只
唐宋传奇.. ·129·
饿极了的老虎。我既诚心信佛，还有什么割舍不得的呢！”
宗素听完和尚一番讲述，心中十分敬佩。他想了一会儿后
说道：“师父真是个至高无上的人，能够做到不顾一切，舍身
救济他人，甚至愿意把自己的身体送给野兽吃。你崇高的境界
和见义勇为的德行，可以说是达到极致了。弟子听了师父的一
席话，真是佩服得五体投地。现在我有一事相求：弟子的老父，
已经病卧在床好几个月了，好药吃了不少，可怎么也不见好转。
我整天为这事忧愁，但是又毫无办法。后来有位医生说，除非
吃活人的心脏，没有其他的办法能治好的。我想，既然师父情
愿舍身给饥饿的野兽去吃，那何不牺牲自己去救活一个人的性
命呢！佛经上不是也这么讲：救人一命，胜造七级浮屠吗？请
师父仔细斟酌，答应我的请求。”
那和尚说道：“如果我这样做了，那的确是遂了我的一桩
心愿。你真是个孝顺儿子啊，为了给父亲治病，到这深山老林
之中来求我，我怎有不答应的道理。再说，我本来就愿意舍身
给野兽吃的，何不用我这条老命去救活一个人的性命呢！可我
今天还未曾吃一点东西，希望能让我先饱餐一顿，然后再死，
不知你是否同意。”
宗素一听心中大喜。他说道：“师父说的很对。我这些食
物本来就是要送给僧人的，现在就请师父您尽情地享用吧。”
于是，他一边拜谢，一边把食物拿出来放在和尚前面。只见那
和尚狼吞虎咽，一下子就把食物吃了个精光。宗素大吃一惊：
看上去一个干巴老头儿，却有这么大的饭量啊。这时，和尚说
道：“我现在已经吃饱了，等我拜过四方的神灵，然后就听凭
你的处置。”接着，和尚整理一下衣服，走出石屋来向四方神
灵行礼。他刚向东方跪拜完毕，就突然跳到一棵很高的树上去
了。宗素还以为他是想显显灵通，在临死前再玩玩他多年练就
唐宋传奇.. ·130·
的把戏呢，所以也没在意，只是仰头望着那树上的和尚。
过了一会儿，和尚把宗素叫到树下，厉声喝道：“年轻人，
你刚才是向我求什么来？”宗素道：“我想得到一颗活人的心，
给我父亲医病啊！”和尚说：“你所想得到的东西，我已经答
应你了。但是，我要先讲几句《金刚经》上阐述的道理，你愿
意听吗？”宗素说：“我素来相信佛经的，今天师父讲经，怎
会不愿听。”和尚说：“只是听还不行，而且要懂。《金刚经》
上说，‘过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。’你要
取我的心，那也是不可得的。”说完，和尚猛地从树上跳下，
大叫一声，变成一只猴子，突然就不知去向了。
宗素感到实在莫明其妙，一下子被这突如其来的情形吓呆
了。他站在那里，前思后想，若有所有所思，然后，他满面羞
愧地默默回家去了。
唐宋传奇.. ·131·
32杜氏父子
唐玄宗开元年间，齐州(在今山东省济南一带)历城县的知
县名叫杜丰。这人办事认真谨慎，但是，怎么才能把事情办得
让人满意，就不怎么注意了。开元十五年，皇帝李隆基要到东
岳泰山祭天。泰山隶属齐州历城县管辖，因而杜丰便忙着着手
开始准备起来。他把皇帝等人应用之物都准备好后，心里方才
觉得踏实。过了两天，朝廷大队人马仍未到来。杜丰又一次检
查准备的东西，觉得似乎还缺点什么。于是，他又召来几十名
木匠，加紧打了三十口棺材，放在行宫里。许多官员都劝他，
不要把棺材放在将来皇帝居住的地方，这样会招来麻烦。可杜
丰却坚持自己的意见，他说：“你们知道什么！皇帝每回出巡，
都要将宫中的皇后、嫔妃等一大帮人一起带上，再加上随行的
官员，那些人可不少呢。这次皇帝来泰山，肯定也会有很多的
人随行。这些人来了，万一有人得了急病死了，要用棺材，一
时间到哪里去找？假如不早些预备，将来要用着可就手忙脚乱
了。到那时候，上边怪罪下来，那才真是落个吃不了兜着走
呢。”大家劝他不听，只得由他去了，但不少人都为杜知县捏
着一把汗。
两天后，朝中专职负责皇帝出巡时安排吃住的官员先到了。
当这位官员走进行宫时，看见有许多棺材停放在幕帏里，而且
还漆得光光亮亮，不禁吓了一跳。他急忙跑了出去，对齐州刺
史说道：“皇帝来东岳祭天，原是要祈求福禄绵长，求吉利。
为什么在行宫中放了这么多棺材？这事是谁干的？胆子真不小！
这事我一定要启奏圣上。”
唐宋传奇.. ·132·
刺史一听也吃惊不小，连忙派人去抓杜丰。这时，早有人
给杜丰通风报了信，可把他给吓坏了。杜丰躲在床底下，让家
里人谎称他已经自杀谢罪了，并装着都在哭他。当然，这事也
并不是那么容易就能骗过去的。后来，还是因为杜丰的大舅子..
——御史张搏出面给他说情，才赦免了他的罪过。
杜丰有个儿子，名叫杜钟，当时正在兖州做参军。兖州都
督让杜钟专管军中马匹所需的草料。杜钟也是个既心细又急躁
的人，但同样也是细不到点子上，搞不好还会弄巧成拙。当他
得知皇帝要来泰山的消息后，心想：这次皇帝出行，带的马匹
一定很多，若不提前把喂养马匹的饲料准备好，到时可就来不
及了。于是，他派人找来不少大锅，把两千石高梁和黄豆全都
煮熟了，并趁热封在地窖里。等朝中大队人马到来时，就去打
开地窖，取出那煮好的料豆时，才发现都已发霉变质，一下傻
了眼。杜钟一时无计可施，觉得罪责不轻，便逃之夭夭了。但
他仍然担心难免一死，便想自杀算了。他于是派人买了不少半
夏(草药)，和羊肉放在一起煮后吃了许多。殊不知，这种药不
仅不会致人于死地，反而更加发胖起来。
当时人们纷纷讥笑杜氏父子道：没有这样的父亲，也不会
生出这样的儿子来。真是有其父必有其子啊！
唐宋传奇.. ·133·
33柳毅的故事
唐高宗仪凤年间，有一个叫柳毅的书生，到长安应试未中，
就启程返回湘水附近自己的家乡。
途中，路旁忽然飞出一只鸟来，把他的马吓惊了，一气狂
奔了六、七里，这才停下来。这时，柳毅见路旁有位年轻女子
在牧羊，不由得多看了一眼，竟是个绝色女子。那女子呆呆站
在那里，脸上写满忧伤，像是在等待着什么似的。柳毅上前问
道：“看你的神态，想必是受了委屈吧？为何一人到这里做牧
羊这苦差使？”那女子流着眼泪说道：“我本是洞庭湖龙王的
女儿。父母把我嫁给泾川龙王的第二个儿子。我丈夫他贪图欢
乐，沾花惹草，一天天地厌弃我。我对公婆如是说了，他们不
仅不阻止儿子，反而对我不满意，还罚我做这样的苦差事。唉，
我真是个不幸的女子啊！”说完，就涕泪长流，伤心至极。
过了一会儿，她又说：“听说先生要去南方，那里离洞庭
湖不远。我想托你给我父母捎封信去，不知你是否肯帮我这个
忙？”柳毅道：“你受这样的虐待，我听了都十分气愤。我只
恨没长翅膀，不能立刻飞回去给你送信，还说什么肯不肯的话
呢！可是，洞庭湖中浪高水深，我只是个凡夫俗子，怎么给你
送信呢？”龙女连忙道谢：“你答应了我的请求，太感谢了。
事后，我定会重重报答你的。”柳毅说道：“你就别说感谢的
话了，快告诉我怎么去洞庭湖龙宫。”龙女说：“洞庭湖的南
岸有棵大桔树，当地人称作‘社桔’。你到那儿后，只要把身
上的带子解下来，一头拴上一件东西，向着桔树连敲三下，就
会有人出来招呼你。你只要跟着他去，包你能顺利到达龙宫。”
唐宋传奇.. ·134·
接着，龙女便从衣服口袋里取出一封信来，先拜了几拜，然后
双手交给柳毅。柳毅把信收好，又问道：“我不明白，你为什
么还要牧羊？难道神灵也要杀生的吗？”
