伯温犹是我后辈也，汝大胆不祭！”或引张方伯故事折之，鬼云：“张某禄位盛
时，我不能报。今其运尽，我将挖其眼矣。”冉家人环跪求恩，愿多备牲牢祭奠。
良久苏醒。冉惧，遂朝服祭之，寻果无恙。未几，张方伯竟以事挂误，遂至丧明。
此事钱少詹辛楣先生为余言。
○小那爷
参领明公，与小那爷交好。明奉差他出，三年还都。行至南小街市，见那立
市中，仲夏衣棉衣，戴暖帽。明心异之，下马执手，各道寒暄毕，那曰：“自与
公别后，每为人欺，蒙公所赠骡，为某骑去不还，新居树木被畜牧伤扰，家人不
理。幸公归，替我图之。”语毕，明公上马，那亦登车去。
明公归语其事。家人云：“那死一年矣。”明公大骇，至那家问之，殓时衣
服与途中所见同。问所赠骡，其子云：“在某家，据云先人所赠，故不敢索。”
公呼某吓之，道破其诈，乃追骡还其子。视其墓，果被牧畜践损，为修葺封树而
还。其夕梦那来谢云：“愧无以报，明午屠市中有一病骡，公买之，必获大利。”
明公如其言，果得骡。医痊后，日行五百里。
○水鬼坛
武林门外西湖坝人家，有老仆日暮取水，远见水面一酒坛随流而泛，因思探
取亦可贮物。俄而坛已至前，用手取之。不意腕入坛口，口渐缩小，拖伊入水。
急呼人救，获免。
○鬼市
汪太守仆人李五，由路河赴京，畏暑，至晚步行，计天晓进城。夜半，见途
中街市甚盛，肆中食物正熟，面饭蒸食，其气上腾。腹且馁，入肆中啖之，酬值
而出。及晓，遥望京城，猛忆潞河至京四十里，其间不过花园打尖草舍一二家，
何以昨夕有街市如此盛耶？顿觉胸次不快。俯而呕之，而蠕蠕然在地跳跃。谛视
之，乃虾蟆也，蚯蚓蟠结甚多，心甚恶之，然亦无他患。又数岁乃卒。
○金娥墩
金娥墩在无锡县城东南六十里，故南唐李煜妃墓地。娥能工词翰，进忠言，
煜甚爱之。越数年，煜发兵晋陵，挈娥同行，遇吴越王兵，不得进，娥适死，因
葬于此。乾隆初年，居民耕地得砖，上篆四字云：“唐王宝印。”至今墓间尚多。
更可异者，每当风雨之夕，常有女鬼见形，且泣且歌，曰：“日侵削兮三尺土，
山川已改兮众余侮。”
○翻洗酒坛
广信府徐姓，少年无赖，斗酒殴死邻人，畏罪逃去。官司无处查拿，家人以
为死矣。五年后，其叔某偶见江上浮尸，即其侄也，取而葬之。又五年，徐忽归
家，家人皆以为鬼。徐曰：“我以杀人故逃，不料入庐山中，遇仙人授我炼形分
身之法，业已得道，恐家中念我，特浮一尸，以相安慰。今我尚有未了心事，故
还家一走。”徐故未娶，其嫂半信半疑，且留住焉。
一日，溲于酒坛，嫂大怒骂之。徐曰：“洗之何妨？”嫂曰：“秽在坛里，
如何可洗？”徐伸手入坛，拉其里出之，如布袋然，仰天大笑，蹑云而去。至今
翻底坛尚存。徐昔所殴死邻家，早起在案上得千金。或云：“徐来作报，所云了
心事者，即此之谓。”
○雷诛吉
湖州女子徐氏，生吃胎素，三岁后，即好念佛。攻至十四岁，忽被雷诛。乡
人哗然，谓雷无灵。及殡时，见有篆文在背，识者以为“唐吉”三字．
○狐仙亲嘴
隐仙庵有狐祟人，庵中老朴王某恶而骂之。夜卧于床，灯下见一女子冉冉来，
抱之亲嘴，王不甚拒；乃变为短黑胡子，胡尖如针，王不胜痛，大喊，狐笑而去。
次日，仆满嘴生细眼，若胃刺者然。
○喇嘛
西藏谟勒孤喇嘛王死，其徒卜其降生于维西某所。乾隆八年，众喇嘛乃持其
旧器访之。
至某所，有么些头人子，名达机，已七岁矣，忽指鸡雏问母曰：“雏终将依
母乎？”其母曰：“雏终将离母也。”达机曰：“儿其雏乎？”有顷，谓其父母
曰：“西藏有人至此迎小活佛，曷款留之。”父母以为妄，不听。达机力言之；
其父出视，果有喇嘛数十辈，不待延请，竟造其室。达机见之，跏趺于地，为咒
话良久。众喇嘛举所用钵、数珠、手书《心经》一册，各以相似者付之，令达机
审辨，得其旧器服珠持钵，展经大笑。众喇嘛免冠罗拜。达机释钵执经起，遍摩
众喇嘛顶，于是一喇嘛取僧衣帽进，达机自服之。群喇嘛以所携锦茵数十层置中
庭，拥达机坐。
其父不知所为，众奉以白金五百，锦缯各数十端，为其父寿，曰：“此吾
寺主活佛也，将迎归西藏。”其父以止此独子，不许。达机曰：“毋忧，明年某
月日，父母将生一子承宗祧。我乃佛转世，不能留也。”其父不得已许之，亦合
掌拜焉。众喇嘛拥达机于达摩洞佛寺，远近么些千百成群顶香皈拜，布施无算。
留三日，去之西藏。
明年，其父母果如期生一子。
○梦中事只灵一半
泾县胡讳承，方为诸生时，夜梦至一公府，若王侯之居。值其叔父在焉，
其叔父惊曰：“此地府也，汝何以至？”承询其叔父：“有何职任？”叔父曰：
“为吏尔。”承请查其禄命，叔父阅其籍曰：“一穷诸生耳。”承再三哀恳，
求为之地。其叔父不得已，乃以他人禄命与之相易，曰：“此大弊也，若破，罪
在不赦，可若何？”因以其所易籍示之：庚子科举人，雍正年恩科进士，任长垣
县知县，某年月日终。且谓之曰：“尔乡试，须记有卦名。”因以手推之，一跌
而寐。
承庚子科首题“岁寒”一节，因用屯、蒙、剥、复等十卦成文，果得高魁。
癸卯恩科成进士，又数年，授长垣县知县，一一不爽。无何届死期矣，因豫办交
盘，且置酒与亲友作别，沐浴易衣，静坐而待。至黄昏后，忽呕血数升，以为必
死矣。徐徐平复，竟不死，复活十馀年。至乾隆六年，寿终于南粮道任。梦寐之
事，忽灵忽不灵如此。
●卷二十四
○长乐奇冤
福建长乐县民妇李氏，年二十五，生一子，越六月而夫亡，矢志抚孤。家只
一婢、一苍头，此外虽亲族罕相见者，里党咸钦之。子年十五，就学外傅。
一日，氏早纺绩，忽见白衣男子立床前，骇而叱之，男子趋床后没，氏惧，
呼婢入房相伴。及午，子自外归，同母午餐，举头又见白衣男子在床前，骇而呼，
男子复趋床下没。母语子曰：“闻白衣者财神也，此屋自祖居，至今百年余，得
毋先人所遗金乎？”与婢共起床下地板，有青石大如方桌，上置红缎银包一个，
内白银五铤。母喜，欲启其石，而力有未逮，乃计曰：“凡掘藏，宜先祀财神，
儿曷入市买牲礼祭，而后起之。”儿即持银袱趋市买猪首。既成交，乃忆未经携
钱，因出银袱与屠者曰：“请以五铤为质。”更以布袋囊猪首归。
道经县署前，有捕役尾之，问：“小哥袋内盛何物？”曰：“猪头。”役盘
诘再三，儿怒掷袋于地曰：“非猪头，岂人头耶？”倾囊出，果一人头，鲜血满
地。儿大恐啼泣。役捉到官，儿以买自某屠告。拘屠者至，所言合，并以银袱呈
上。经胥吏辗转捧上，皆红缎袱，及至案前开视，则缎袱乃一血染白布，中包人
手指五枚。令大骇，重讯儿，儿以实对。
令亲至其家启石坑，内一无头男子，衣履尽白，右五指缺焉。以头与指合之
相符。遍究从来，莫能得其影响。因系屠与儿于狱，案悬莫结。此乾降二十八年
事。
○烧包
粤人于七月半，多以纸钱封而焚之，名曰“烧包”，各以祀其先祖。张戚者，
素无赖，而有胆。其仆三儿，卧病月馀，至七月十六日，忽自床蹶起，趋而出。
戚追之，出城，至大河侧，三儿痴立点首呓语，若与人争状。戚掌其颊，三儿云：
“为差人拘来，替人挑送包钱。”戚问：“差何在？”以手指曰：“前立浅渚间
者是也。”戚果见一人，高帽青衣，若今之军牢皂隶状，手执鞭指挥。戚大呼擒
之，一击而没。问：“包在何处？”三儿云：“在家堂板阁上，我因过重不肯担，
乃拘我来。”戚归启家堂，果有纸灰十包。
○金银洞
高峰崖在广西思恩府城南百里，两峰壁立，崖上大书十三字云：“金七里，
银七里，金银只在七七里。”字画遒劲，不知何年镌凿。崖下有土地祠，望气者
咸称其地有金银气。百十年间，土人多方搜求，一无所得。星士某至土地祠内，
徘徊数日，攫神像去。土人追及，询知像乃范金所为，然亦不知“七七里”为何
义。
崖中旁峰数十丈，上有银洞。洞中白银累累，大者重数十斤。土人架木而登
拾之，即百计不能出。或向外掷之，着地即失。或牵犬入，将银缚犬身向外牵之，
犬即狂吠，比出，而身亦无银也。
○猫怪
靖江张氏，住城之南偏，屋角有沟，久弗疏瀹，淫雨不止，水溢于堂。张以
竹竿通之，入丈许，竿不可出，数人曳之不动，疑为泥所滞。天晴复举之，竿脱
然出，黑气如蛇，随竿而上，顷刻天地晦冥，有绿眼人乘黑戏其婢。每交合，其
阴如刺，痛不可忍。张广求符术，道士某登坛治之。黑气自坛而上，如有物舐之
者，所舐处舌如刀割，皮肉尽烂，道士狂奔去。
道士素受法于天师，不得已，买舟渡江。张使人随之，将求救于天师。至江
心，见天上黑云四起，道士喜拜贺曰：“此妖已为雷诛矣！”张归家视之，屋角
震死一猫，大如驴。
○梦马言
乾隆十八年，山东高蔚辰宰河南延津县。昼寝书室，梦一马冲其庭立而人言，
高射之，正中其心，马吼而奔。高惊醒，适外报某村妇卢罗氏夜被杀，以弋
其阴，并杀二孩。高往验尸，伤如所报，而凶犯无以根究。因忆所梦，乃顺庄点
名，冀有马姓者。点毕无有，问：“外庄有姓马者乎？”曰：“无。”
高将庄册翻阅，沉思良久，见有姓许名忠者，忽心计曰：“马属午，马立而
言，则言午也；正中其心，当是许忠矣！”呼许曰：“杀此妇者汝也。”许惊愕
叩首曰：“实是也。以奸不从，故杀之；两指被妇咬伤，故怒而其阴，并杀其
子。但未识公何以知之？”高笑不答。视其手，血犹涔涔也。置于法，合郡以为
神。
○蒋静存
麟昌蒋君，字静存，余同馆翰林也，诗也李昌谷，有“惊沙不定乱萤飞，羊
灯无焰三更碧”之句。生时，其祖梦异僧担《十三经》掷其门，俄而长孙生，故
小字僧寿。及长，名寿昌，以避国讳故，特改名。又自梦僧画麒麟一幅与之，遂
名麟昌。十七岁举孝廉，十九岁入词林。二十五岁卒。性傲兀不羁，过目成诵，
常曰：“文章之事，吾畏袁子才，而爱裘叔度，他名宿如沈归愚，易与耳。”卒
后三日，其遗孤三岁，披帐号叫曰：“阿爷僧衣僧冠坐帐中。”家人争来，遂不
见。
呜呼！静存终以僧为鸿爪之露，其为戒律轮回似矣。然吾与之谈，辄痛诋佛
法而深恶和尚，何耶？
○天妃神
乾隆丁巳，翰林周奉命册立琉球国王。行至海中，飓风起，飘至黑套中，
水色正黑，日月晦冥。相传入黑洋从无生还者，舟子主人正共悲泣，忽见水面红
灯万点，舟人狂喜，俯伏于舱呼曰：“生矣！娘娘至矣！”果有高髻而金环者，
甚美丽，指挥空中。随即风住，似有人曳舟而行，声隆隆然。俄顷，遂出黑洋。
周归后，奏请建天妃神庙。天子嘉其效顺之灵，遂允所请。事见乾隆二十二年邸
报。
○宿迁官署鬼
淮徐道姚公廷栋，驻札宿迁。封翁寿期，演剧于堂。堂旁墙极高，见墙外有
人头数千，眼癸癸然，俱来观剧。初疑是皂隶辈，叱之不去，近之无有。明
旦视之，墙外皆湖，无立人处。
其幕友潘禹九遣奴往厨取酒，久而不至，迹之，已仆于地，口眼皆青泥，盘
中酒菜之类，变作蚯蚓树叶。潘素不信鬼神，乃挺身至奴所行处，验其有无。署
中二客诈为鬼状，私往吓之。潘笼一小灯，行未半道，两客见黑气一条绕灯而入，
灯色绿如萤火，潘勿觉。二客悚然，噤不发声。潘将如厕，有大黑手遮其面，踉
跄急归。二客迎之，共相骇异。手持灯渐重，火亦澌灭。家奴各持火来照，灯笼
内有死野鸭一只，鸭大笼小，竟不知从何处窜入也。
○广东官署鬼
康熙壬戌武探花沈崇美为广东守备，署后花园有井，担水者率以为常。
偶一夜，有女子呼水，担夫如其言与之，乃ㄏ其头入桶中。担夫疑署中
婢与戏，詈群婢。群婢曰：“无之。”担夫引婢至取水处，有海棠一枝，白鸡成
群，入树下不见。群婢笑曰：“非鬼也，藏神也，掘之必得金银。”遂令担夫具
畚锸开土。未五六尺，得一棺，惧而止。忽一婢发狂大呼曰：“请主人！请主人！”
沈公偕其妻往视，婢呼曰：“我嘉靖十七年巡按某公之第四妾也，遭主妇毒
虐，缢死埋此。公家群婢犯我，我应索其命。第土浅地湿，棺中多水，主人肯改
葬我，则掘者不为无功，将免其罚。大堂西偏，我生前埋金镯一只，宝珠数颗，
可掘取为改葬费，亦不累主人金也。”言毕，婢子如常无病矣。
主人为启其棺，水涔涔欲流；发堂之西偏，封镯宛然。为改葬高处。镯重三
两六钱，形如蒜苗。
○为儿索价
葛礼部讳亮者为予言：其邻程某，拥重资，无子。晚年生儿，性聪慧，眉目
莹秀，程爱如掌中珍。十二岁即多病，所费医药不赀。稍长，不事生业，好斗鸡
走狗，产为之空，程忿甚。一旦，悬祖宗神像，将笞之。子忽作山东人语曰：
“俺吴某也，前生为尔负债万金，今来索取，将尽。汝以我为子耶？大误！大误！
我昨揭帐，尚欠八十馀金，今亦不能相让。”奋衣前取其母髻上珠，踏碎之，然
后死。程卒大穷而嗣绝。
○鬼魂觅棺告主人
姜静敷寓京师愍忠寺，寺旁为书室，室中有空棺，俗所谓寿器是也，寺邻某
为其父老故置焉。姜月夜读书，窗户轰然大开，棺盖低昂不已。姜大骇，持烛视
之，如有人指痕出没于棺上者，响良久乃已。次早，邻人叩门云：“某翁死，来
取棺。”方悟初死之魂，夜间先来就棺也。
苏州唐道原年七十卒，其子为买棺于海红坊寿器店。主人云：“昨夜有白须
人坐某一棺上，烛之不见。”问其状貌，酷似道原，店主人素不相识也，乃即买
其所坐者归。
金陵戴敬咸进士与梅式庵饮于吴朱明孝廉家，忽狂癫，握梅手呼曰：“要朱
红，要加漆！”梅愕然在解。已而气绝，方知所托者，藏身物也。
程原衡家管事李姓者夜醉堕楼死，举家未知。原衡睡醒，觉左耳阴冷异常，
疑而回顾，灯光青荧，有黑人吹气入耳，似有所诉。惊起，呼家丁四照，见楼下
尸，方知李魂来告主人求棺殓也。
○匾怪
杭州孙秀才，夏夜读书斋中，觉顶额间蠕蠕有物。拂之，见白须万茎出屋梁
匾上，有人面大如七石缸，眉目宛然，视下而笑。秀才素有胆，以手捋其须，随
捋随缩，但存大面端居匾上。秀才加杌于几视之，了无一物。复就读书，须又拖
下如初。如是数夕，大面忽下几案间，布长须遮秀才眼，书不可读。击以砚，响
若木鱼，去。又数夕，秀才方寝，大面来枕旁，以须搔其体。秀才不能睡，持枕
掷之。大面绕地滚，须飒飒有声，复上匾而没。合家大怒，急为去匾，投之火，
怪遂绝，秀才亦登第。
○徐支手
