焉能有如此许多富鬼？且久攒不葬，不富可知。”僧曰：“所谓富者，非指其生
前而言也，凡死后有酒食祭祀、纸钱烧化者，便谓之富鬼。此千余棺虽久攒不葬，
增于每年四节必募缘作道场，设盂兰会烧纸钱千万，鬼皆醉饱，邪心不生。公不
见世上人抢劫诈骗之事，皆起于饥寒。凡病人口中所说，目中所见，可有衣冠华
美、相貌丰腴之鬼乎？凡作祟求祭者，大率皆蓬头历齿，蓝缕穷酸之鬼耳。”余
甚是其言，果住月余，虽家僮婢子，当阴霾之夜，无闻鬼啸者。
○雷神火剑
乾隆戊申八月，河库道司马公遣两仆还家，一名祝升，年三十；一名寿子，
年十六。二人雇船行至宝应刘家堡地方，天渐阴晦，寿子忽喜曰：“前面搭台喝
戏，有金盔金甲神在场上，甚热闹。”旁人皆不见，笑曰：“前面河水滔滔，绝
无戏台。汝孩子气，一心想看戏耶？”祝升同一篙工争曰：“果然有戏，诸君何
独不见？”言未毕，有恶见吹折桅杆，满船昏黑，震雷一声，击杀寿子、祝升于
船头，并杀篙工于船尾。雷雨稍定，舱中人大惊，泊船报县，请官相尸。
俄而祝升苏曰：“我与寿子正在船看戏，忽见前面万道金光，不见河路，地
上俱铺雪白银砖。台上宫殿巍峨，中坐冕旒神，方面白须，旁立金盔金甲者数十。
一金甲神向冕旒者鞠躬白事，语不可辨，但见冕旒神点首，金甲者遂趋出，上船
擒我与寿子、篙工三人去跪殿上。抽腰下挂剑，红光照耀，将寿子头上横穿过去，
又将篙工胸上横穿过去。我看见光景不好，侧身要逃，被别个金甲神扯住，用金
瓜锤当头一打，我遂昏绝，以后便不知人事了。”
县官万公来验，即取此段口供，申详立案。验寿子、篙工两尸，果有细眼穿
喉胸二处，买棺殓埋。因祝尚活，在船中不便医治，乃撑船至大王庙停泊，扛祝
升入庙。祝望见大王，惊曰：“刚才上坐者，即此神也。”又旁睨曰：“诸位神
道，都在殿上，何不救救我耶？”言毕，食粥一碗，仍气绝矣。
是年冬，余同刘霞裳游沐阳，过刘家堡，泊船大王庙。往看诸神，皆寻常金
装木偶，无他灵异。刘向神问：“寿子年幼，有何恶而犯天诛？”神不答。余笑
曰：“痴秀才！此所谓民可使由之，不可使知之耳！幽明一理，何必对神饶舌耶？”
○水精孝廉
广东纪孝廉，童时误入蛇腹。黑无所见，但闻腥气。扪其壁，滑氵达不可近。
幸身边有小刀，因挖其壁。渐见微明，就明钻出，困卧于地。邻人见之，携归其
家。是日，村郊三十里外有大蛇死焉。孝廉为毒气所伤，通身皮脱如水精，肠胃
皆见，从幼至壮不改。乡举后，同年皆见之，呼为“水精孝廉”。
○水鬼移家
王某居杭州城之东园，地多鱼池，东西相接，中隔一埂。季夏日正午，立埂
上乘凉，见东池忽有一道浮沤，阔尺许，似潮涌来而氵砉氵砉有声。及近埂岸，
有尺半长一段黑气从东池飞入西池而寂，鼻中作羊膻气。顺问之邻人，云：“是
水鬼移家也。”
○负妻之报
杭城仙林桥徐松年，开铜店。年三十二，骤得瘵疾。越数月，疾渐剧，其妻
泣谓曰：“我有两儿俱幼，君或不讳，我不能抚，我愿祷于神，以寿借君。君当
抚儿，待其长娶媳，可以成家，君不必再娶矣。”夫许之，妇投词于城隍，再祷
于家神，妇疾渐作，夫疾渐瘳，浃岁而卒。
松年竟违其言，续娶曹氏。合卺之夕，床褥间夹一冷人，不许新郎交接，新
妇惊起，盖前妻附魂于从婢以闹之也。口中痛责其夫，共寝五六月，斋祷不灵，
松年仍以瘵殁。
○四小龟扛一大龟而行
杭城横塘镇有孤静庵，一老僧焚修其后殿。见有四小龟共扛一大龟，径尺许，
循墙依槛，团团而走，回环不止。老僧唪经毕，清罄一声，龟方敛迹。数年后，
老僧圆寂，龟亦不复再见。雍正年事。
○鬼送汤圆
杭州王生绳玉，课蒙于横良钟氏。钟第三子字有条，年已二十，自瞒其年，
称十六，问：“弟子此时尚可读书否？”王答以：“果能志坚，书何不可读耶？”
有条大喜，讽诵不辍。其父俗贾也，不以为然，迫之赴吴门贸易。有条郁郁而往，
日赴市廛，夜仍阖户，隐身帷帐中，私自钻研。满房贴“岁不我与”四字。越四
月，疾亟而归。时近重九，抵家遂卒。柩停于家。
次年七夕前一日，王睡梦中，闻内屋启门声，步至书舍排闼入。见有条左手
秉烛，右手执碗，碗内腾腾热气，至王床前，启帐笑曰：“先生肚饥耶？特送点
心来。”王坐起接其碗，见内浮汤圆四个，兼有铜铫。遂忘其为鬼，竟挑食之。
及三而饱，尚留其一，随手交还有条，有条复为下帐闭门而去。
王忽大悟，惊曰：“有条殁已周岁，今夕胡为而来？”方举念间，体中寒热
顿作，自夜及明，循环三次。惫甚，不能起，乃呼舆归家。家中拦门鬼以百十计，
男女大小他乡本郡之鬼无所不有，大约鸠形鹄面披衣曳履之穷鬼为最多，恰无怪
状奇形之可怖者。
王有妹嫁翟家，来视兄疾，鬼在病人口中云：“汝是郑家桥翟家娘子，亦来
此耶！”王弟访之，果翟邻家结发之妻新缢死者也。
王父为延医投药，掖起病人命服，众鬼挤肩揎背，持其手，使不得服。如是
者再四，王心厌焉，竟违父命，终不饮药。次晨，另延一医诊视，问：“曾投药
否？”父语以故，医索方视之，惊曰：“幸而未饮，否则今日不能出声矣！”另
立一方，鬼不复来夺。从此众鬼阗门塞屋，日掩天光，夜蔽灯火，或坐或立，或
言或笑，聚集十余日。家中持经放焰口、毫无效验。一女鬼呼曰：“汝家该延老
僧宏道来，我辈便去。”如其言，往请宏道。甫到门，众鬼轰然散矣。病亦渐安。
袁子曰：同是念经放焰口，而有验有不验，此之谓有治人，无治法也。不知
鬼食之不宜人食，而以奉其先生，此之谓愚忠愚孝也。
○忠恕二字一笔写
黄照，歙县人，原任福山同知，罢官后主讲韶州书院。尝书“忠恕”二
大字，勒石讲堂，款落“新安后学某敬书”。
忽一日，梦黑衣者二人执灯至曰：“奉命召汝。”黄即随往。至一处，历阶
而升，闻呼曰：“止。”黄即立定，黑衣人分左右立，中隔一层白云。闻有人曰：
“汝为大清官员，何以生今反古，书‘忠恕’二字，款落‘新安’？宜速改正。”
黄惊醒，急将前所刻“新安”二字改写“歙县”。
越数日，又梦前黑衣人引至原处，仍闻云中人语曰：“汝改书勒石固善，但
亦知‘忠恕’二字之义是一气读否？汝可于古帖中求之。”黄醒，检阅十七帖，
见“忠恕”二字行书乃是“忠心如一”四字，恍然大悟。复将壁间石刻毁去，仿
贴中行书，另写勒石。今现存韶州书院。
○土雨
乾隆十四年，李元叔秀才自京就馆沈阳，越明年夏四月，回京师，渡辽水。
是日往北台子，站路过远，昏黑不得抵宿。时乘四套车投一深林中，闻树叶上蔌
蔌作雨声，沾洒衣上，视之皆土也。未几，四马攒蹄，退后不敢前。骡脚大呼曰：
“有鬼蹲踞当道，车拉不动！”乃取开路铁锄抓土撒之，口中作咒语，车始得行。
不数步，见一火，茶杯大，傍车而行，其光上下远近不定，照里许而灭。土人云：
“凡鬼物出，皆先有土雨。”
○降庙
粤西有降庙之说。每村中有总管庙，所塑之像，美丑少壮不同。有学降庙法
者，法将成，则至庙中卜卦降神。初至，插一剑于庙门之中，神降则拔剑而回；
神不降，则用脚踢倒之。能随足而起则生，如不起，则为神诛矣。
其法将一碗净水写一“井”字圈绕之，地上亦写一“井”字圈绕之，八仙桌
中间亦写一“井”字圈绕之，召童子四人，手上各写一“走”字圈绕之，将桌面
反对碗口之上，四童以指抬桌，其人口念咒云：“天也转，地也转，左叫左转，
右叫右转，太上老君急急如令转。若还不转，铜叉叉转，铁叉叉转。若再不转，
土地、城隍代转。”唱毕，桌子便转，然后请药方，无不验者。
○陇西城隍神是美少年
康熙间，陇西城隍塑黑面而髯者，貌颇威严，忽于乾隆间改塑像为美少年。
或问庵僧，僧曰：“闻之长老云，雍正七年，有谢某者，年甫二十，从其师在庙
读书。夜间先生出外，谢步月吟诗。见一人来祷，乃隐于神后伺之，闻其祝云：
“今夜若偷物有获，必具三牲来献。”方知是贼也。心疑神乃聪明正直之人，岂
可以牲牢动乎？次日，贼竟来还愿，生大不平，作文责之。神夜托梦于其师，将
降生祸。师醒后问生，生抵赖。师怒，搜其箧，竟有责神之稿，怒而焚之。
是夜，神踉跄而至曰：“我来告你弟子不敬神明，将降以祸，原不过吓吓他。
你竟将他文稿烧化，被行路神上奏东岳，登时将我革职拿问。一面将此城隍之位
奏明上帝，即将汝弟子补缺矣。”欷而退。
未三日，少年卒。庙中人闻呼驺声，云是新城隍到任。嗣后，塑像者易黑胡
之貌为美少年。
○城隍赤身求衣
张观察挺修湖城隍庙，以檀香雕三丈法身，绣衮为袍衣之，供奉三日矣。忽
夜梦一巨人，头带平天冠，而身无衣服，赤两股直立帐前。公惊醒心动，急欲赴
庙查看，而庙中道士已来报神衣被窃矣。乃为另制，且命拿贼云。
○水怪吹气
杭州程志章由潮州过黄岗，渡海汊。半渡，开大风，有黑气冲起，中有一人
浑身漆黑，惟两眼眶及嘴唇其白如粉，坐船头上以气吹舟中人。舟人共十三人，
顷刻貌尽变黑，与之相似，其不变者三人而已。少顷，黑气散，怪亦不见。开船，
风浪大作，舟覆水中，死者十人，皆变色者也，其不变色之三人独免。
○坛响
杭州北门外三清院林道士能擒妖，在兴化收妖坛中，放三清神座下。逾年，
钱生袖海与友孔传经饯行，上南京乡试，本醉后坛云：“我友中则坛响。”果响
一声。客散，生夜看书，见白衣人坐槛上与之拱手。生用界尺打之，抚掌大笑而
退。是年孔君果中。
○贞女诉冤
陆作梅作浔州太守，有和奸自尽一案，县详到府，文卷在案上，将批如详核
转矣。其晚，幕友房中起大风，宛然一女子，立而不言，五更始去。幕友告太守，
适太守奉调上省，谓其子曰：“汝胆大，今晚可至幕友房伺之。”
晚间，公子遵父命，宿幕友书房。果如前风起，幕友又见此女，即告公子，
而公子无见也，因大声问曰：“汝何为者？”女曰：“吾即几上案中人也，因拒
奸至死。父母受贿，证成和奸，污我名节。曩诉之县，县亦受贿，不为申理，所
以来此诉冤。”公子唯唯，即以共言写家信驰告太守。太守从省归，适经是县，
因札致幕友，将原案发回本县。
未几，县令来迎。太守不宿公馆，先往在隍庙行香，谓令曰：“吾访闻前奸
案事有冤，信乎？”县据其父母口供，抗词请质。太守无奈何，即宿城隍庙中，
传犯人及邻证人等于大殿后陪宿，阴伏人于殿后察之。至三更余，邻证等各自言
语，有骂其父母之无良，怜其女之贞烈者，听者取笔书之。
至天明，先盘诘邻证，取夜间所书示之，俱服。遂以强奸致死定案。旌其女
入节孝祠。
○杨成龙成神
处州太守杨成龙，性正直，作官五十年，颇有政声。壬寅春，余游天台，招
余饮酒，历叙办山东数大案，有古循吏风，余许作传，以表章之。不料别后告老，
就养于伊子深州署中，无疾而卒。先是，太守宰历城时，买沙板一副，置张秋僧
舍。身亡后，其子文必欲遣人取归，然后入殓，以慰乃父之心。
忽其幼孙某头晕仆地，旋起坐，厉声曰：“文，汝太糊涂！当此六月天，
我尸在床，待从张秋取棺来，则吾尸坏矣。深州木材尽可用，何必远取？现在处
州八来迎我作彼处城隍，我俟汝丧事小定，即往到任。我无他语，大凡人在世上，
肯做好官，必有好报，汝紧记之。明年三月十四日，二孙所生之子，将来可以绍
我之志，取名绍志可也。若葬我，当在唐务山中做癸丁山向。”幼孙言毕，沉沉
睡去，俄而嬉戏如初。文悚然，一遵父命。
次年，果生绍志，月日无爽。
○周仓赤脚
相传东台白驹场关庙周仓赤脚，因当日关公在襄阳放水淹庞德时，周仓亲下
江挖坑故也。戊申冬，余过东台，与刘霞裳入庙观之，果然赤脚，又见神座后有
一木匣，长三尺许。相传不许人开，有某太守祭而开之，风雷立至。
○张飞治河
大学士嵇文敏公总督南河，将筑堤东岸。梦有兜鍪而短须者直入一揖，随即
上坐曰：“某堤须筑某所，裁保无虞。若在此，不能成功。”嵇颔之。已而思其
人状貌乃一武夫，言复椎鲁，何以公然与宰相抗礼？意颇不怿，叱咤而醒。次日
上工，次过张桓侯庙，小住啜茶，上塑神像，宛然梦中人，乃命停工。
○神佑不必贵人
章观察家奴陈霞彩，居上元义直巷中，与其外妇同宿。夜闻风雨声，似震雷
击物。初不介意，天明揭帐，则卧榻后山墙夜崩，榻之前后左右，皆砖堆数尺，
惟留一榻不打坏。青衣青楼，亦得神佑如此。
○成神不必贤人
李海仲秀才，秋试京师，在苏州雇鸭嘴船。行至淮上，见舱前来王某求附舟，
旧时邻也，因与同行。
洎晚，王笑问：“君胆大否？”秀才愕然，漫应曰：“大。”王曰：“惧君
生畏，故以胆问。君既胆大，我不得不以实告。我非人，乃鬼也。我别君六年矣，
前年岁荒，为饥寒所迫，掘坟盗财，被捕拿获，罪已斩决。今作鬼依旧饥寒，故
往京中索逋，仗君乞带。”李问：“往索何人之债？”曰：“汪某。渠作刑部司
官，许拟斩文书到部时为驳减等，故馈以五百金。不料渠全无照应，终不能保全
性命，故往祟之。”汪某者，李戚也。李大骇，晓之曰：“汝罪宜诛，部议不枉，
汪舍亲不应骗汝财物，我带汝往，说明原委，令渠还汝，以解此仇可也。但汝已
死，要银何用？”王曰：“我虽无用，尚有妻子在家，居与君邻。我索得后，可
代我付之。”李唯唯。
又数日，将到京师，王请先行，曰：“我且到令亲处作祟，令渠求救无方，
君再往说之，方肯听君。否则渠系贪财之人，君虽有言，渠不听也。”言毕不见。
李入都觅寓，迟三日，往汪家，汪果得风狂之病，举家求神问卜，毫无效验。李
方至门，病人口语曰：“汝家救星到矣！”家人争迎问李，李告以原委。汪妻初
意要烧纸钱数万为偿，病人大笑曰：“以真钱还真钱，天下无此便宜之事！速兑
五百金交李老爷，我便饶你。”其家如其言，汪病果愈。
又数日，来李处催与同归，李不肯曰，“我未下场。”鬼曰：“君不中，不
必下场也。”李不听。毕三场后，鬼又催归。李曰：“我要等榜。”鬼曰：“君
不中，不必等榜也。”榜发无名，鬼来笑曰：“君此时可以归乎？”李惭沮，即
日起身。鬼与同船，一切饮食，嗅而不吞，热物被嗅，登时冷矣。
行至宿迁，鬼曰：“某村唱戏，盍往观乎？”李同至戏台下。看数出，鬼忽
不见，但闻飞沙走石之声，李回船待之。天将黑，鬼盛服而来曰：“我不归矣，
我在此做关帝矣。”李大骇曰：“妆何敢做关帝？”曰：“世上观音、关帝，皆
鬼冒充。前日村中之戏，还关神愿也。所还愿之关神，比我更无赖，我故大怒，
与决战而逐之。君独不闻飞沙石之声乎？”言毕拜谢而去。李替带五百金付其妻
子。
○中一目人
康熙甲戌科，丹徒裴公之仙偕数友人入都会试。都中有善召乩者，延之问中
否。仙至，判一“贵”字。众不解，再叩之，则曰：“皆判明矣。”榜发后，惟
裴公中会元，馀皆落第。裴公眇一目，始悟向所判“贵”字，乃“中一目人”也。
○女鬼告状
镇江包某，年少美丰姿，娶室王氏。包世业贾，常与同事者往来闾巷。乾隆
庚子秋日，偕数友为狎邪之游，日暮乃返。王氏方同一老妪入厨下治晚餐，闻叩
