锅！”傅瞪目不言，但切齿咋咋有声。其时男女观者如堵。佟倾油一锅，烧柴煎
之，手持一铜叉，向傅脸上旋绕作欲刺状。傅果战惧，自供：“我李四也，凤阳
人。迫于饥寒，盗发人坟，被人捉着。一时仓猝，用铁锹拒捕，连伤二人。坐法
当斩，今日绑赴菜市。我极力挣脱逃来，不料此人拦住，心实忿忿，故与较论。”
佟曰：“然则速去勿迟。”乃倚叉而坐。傅大哭曰：“小人在狱中两脚冻烂，不
能行走，求赐草鞋一双。且求秘密，不教官府知道，再来捉拿。”傅家人即烧草
鞋与之。乃伏地叩头，伸脚作穿状。观者皆笑。佟问：“何往？”曰：“逃祸须
远，将奔云南。”佟曰：“云南万里，岂旦夕可至？半路必为差役所拿。不如跟
我服役，可得一吃饭处也。”傅叩头情愿。佟出囊中黄纸小符焚之，傅仆地不动，
良久苏醒，问之茫然。是日刑部秋审，访之，果有发墓之犯，已枭示矣，盖恶鬼
犹不自知其已死也。
佟年五十馀，寡言爱睡，往往睡三四日不起。至其家者，重门以内，无寸芥
纤埃。云其平日所服役者，皆鬼也。
○淘气
永州守恩公之奴，年少狡黠，取名淘气。服事书房，见檐前流萤一点，光大
如鸡卵，心异之。时天暑，赤卧床上，觉阴处蠕蠕有物动。摸视之，即萤火也。
笑曰：“幺麽小虫，亦爱此物耶！”引被覆身而睡。夜半，有人伸手被中，扪其
阴，且捋其棱角，按其马眼。其时身欲转折，竟不能动，似有人来交接者。良久，
精遗矣。
次日，身颇倦惫，然冥想其趣，欲其再至，不以告人。日暮浴身，裸以俟之。
二更许，萤火先来，光愈大，照见一女甚美，冉冉而至。奴大喜，抱持之，遂与
绸缪。叩其姓氏，曰：“妾姓姚，父某，为明季知府，曾居此衙。妾年十八，以
所慕不遂，成瘵而死。生时酷爱梨花，断气时嘱老母即葬此园梨树下。爱卿年少，
故来相就。”奴方知其为鬼，举枕投之，大呼而出，径叩宅门。宅中妇女疑为火
起，争起开门，见其赤身，俱不敢前。主人自出，叱而问之，奴以实告，乃命服
以朱砂，且为着裤。
次日，掘梨树下，果得一朱棺，剖而视之，女色如生，乃焚而葬之。奴自此
恂恂，不复狡黠。伙伴笑曰：“人不可不遇鬼，淘气遇鬼，不复淘气矣。”
○白莲教
京山富人许翁，世居桑湖畔。娶新妇某，妆奁颇厚。有偷儿杨三者，羡之年
余。闻翁送其子入京，新妇有孕，相伴惟二婢，乃夜入其室，伏暗处伺之。
至三更后，灯光下见有一人，深目虬须，负黄布囊，爬窗而入。杨念：吾道
中无此人。屏息窥之。其人袖出香一枝，烧之于灯，置二婢所，随向妇寝处喃喃
诵咒。妇忽跃起，向其人赤身长跪。其人开囊，出一小刀，剖腹取胎，放小磁罐
中，背负而出，妇尸仆于床下。杨大惊，出户尾之。至村口一旅店，抱持之，大
呼曰：“主人速来，吾捉得一妖贼！”众邻齐至，视其布囊，小儿胎血犹涔涔也。
众大怒，持锹锄击之。其人大笑，了无所伤；乃沃以粪，始不能动。
及旦，送官刑讯，曰：“我白莲教也，伙伴甚多。”方知汉、湘一带胎妇身
死者，皆受此害。狱成，凌迟其人，赏偷儿银五十两。
○服桂子长生
吕琪从其兄官岭南司马，署有古井，夏夜纳凉，见井中有声然，升起数
红丸，大如弹棋，疑有宝。次早，遣人缒下探焉，得隔年桂子数十粒，鲜赤可爱。
琪戏以井水服焉，日七枚，七日而尽。顿觉精神强健，如服参者然，年九十馀。
○伊五
披甲人伊五者，身矮而貌陋，不悦于军官。贫不能自活，独走出城，将自缢。
忽见有老人飘然而来，问：“何故轻生？”伊以实告。老人笑曰：“子神气不凡，
可以学道。予有一书授子，够一生衣食矣。”伊乃随行数里，过一大溪，披芦苇
而入，路甚曲折，进一矮屋，止息其中，从老人受学。七日而术成，老人与屋皆
不见。伊自此小康。
其同辈群思咀嚼之，伊无难色，同登酒楼，五六人恣情大饮，计费七千二百
文。众方愁其难偿，忽见一黑脸汉登楼拱立曰：“知伊五爷在此款客，主人遣奉
酒金。”解腰缠出钱而去。数之，七千二百也，众大骇。
与同步市中，见一人乘白马急驰而过。伊纵步追之，叱曰：“汝身上囊可急
与我。”其人惶恐下马，怀中出一皮袋，形如半胀猪脬，授伊竟走。众不测何物，
伊曰：“此中所贮小儿魂也。彼乘马者，乃过往游神，偷攫人魂无算。倘不遇我，
又死一小儿矣。”俄入一胡同，有向西人家门内哭声嗷嗷，伊取小囊向门隙张之，
出浓烟一缕，射此家门中，随闻其家人云：“儿苏矣。”转涕为笑。众由是神之。
适某贵公有女为邪所凭，闻伊名，厚礼招致。女在室已知伊来，形象惨沮。
伊入室，女匿屋隅，提熨斗自卫。伊周视上下，出曰：“此器物之妖也，今夕为
公除之。”漏三下，伊囊中出一小剑，锋芒如雪，被发跣足，仗之而入，众家人
伺于院外。寻闻室中叱咤声，击扑声，与物腾掷声，诟詈喧闹声，良久寂然，但
闻女叩首哀恳，不甚了了。伊呼灯甚急，众率仆妇秉烛入。伊指地上一物相示曰：
“此即为祟者。”视之，一藤夹膝也。聚薪焚之，流血满地。
○诸廷槐
嘉定诸廷槐家有再醮仆妇李姓者，忽鬼扼其喉，口称：“是汝前夫。我病时，
呼茶索药，汝多不睬，以至气忿而亡。冥王以我阳数未尽，受糟蹋死，与枉死一
般，不肯收留。游魂飘荡，受尽饥寒。汝在此饱食暖衣，我心不服，故扼汝喉，
使汝陪我忍饥。”廷槐知为鬼所凭，上前手批其颊，鬼呼痛逃去。廷槐视其掌，
黑如锅煤。
少顷，鬼又作闹，廷槐再打，妇无惧色，手亦不黑矣。骂曰：“你家主人初
次打我，出我不意，故被他打痛。今我已躲入汝背脊骨窍中，虽用掌心雷打我，
亦不怕也。”于是众家人代为请曰：“汝妻不过妇道有亏，事汝不周，并非有心
杀汝，无大仇可报。况汝所生子女，赖渠改嫁后夫替你抚养，也算有良心。汝何
不略放松手，俾其少进饮食。”鬼唯唯。妇觉咽喉一清，登时吃饭三碗。众人知
其可动，乃曰：“主人替你超度何如？”鬼又唯唯。遂设醮延僧，诵《往生咒》。
鬼去而复至曰：“和尚不付度牒，我仍不能托生也。”乃速焚之，鬼竟去而妇安
矣。
当作闹时，最畏主人之少子，曰：“此小相公头有红光，将来必贵，我不愿
见之。”或问：“可是诸府祖宗功德修来乎？”曰：“非也，是他家阴宅风水所
荫。”问：“何由知？”曰：“我与鬼朋友数人常在坟间乞人祭扫之余，烛不敢
上诸府坟，因陇上有热气一条，如火冲出故也。”
○王都司
山东王某，作济宁都司。忽一日，梦南门外关帝庙周仓来曰：“汝肯修帝庙，
可获五千金。”王不信。次夜，又梦关平将军来曰：“我家周仓最诚实，非诳人
者，所许五千金，现在帝君香案脚下。汝须黑夜秉烛来，五千金可得。”王喜且
惊，心疑香案下地有藏金，分应我得者，乃率其子持皮口袋往，以便装载。
及至庙中，天已黎明，见香案下睡一狐，黑而毛，两目金光闪闪。王悟曰：
“得毋关神命我驱除此妖耶？”即与其子持绳索捆缚之，装放口袋中，负之归家。
口袋中作人语曰：“我狐仙也，昨日偶醉，呕唾圣帝庙中，触怒神明，故托梦于
君，教来收拾我。我原有罪，但念我修炼千年，此罪尚小，君不如放我出袋，彼
此有益。”王戏问：“何以见谢？”曰：“以五千金为寿。”王心记周仓、关平
两将军之言验矣，即释放之。
顷刻，变成一白须翁，唐巾飘带，言词温雅，蔼然可亲。王乃置酒设席，与
谈过去未来事，且问：“都司穷官，如何能得五千金？”狐曰：“济宁富户甚多，
俱非行仁义者，我择其尤不肖者，竟往彼家抛砖打瓦，使他头疼发热，心惊胆战。
自然彼必寻求符，延请道士。君往说‘我能驱邪’，但书花押一个，向空焚之，
我即心照而去，又闹别家。如此一月，则君之五千得矣。但君官爵止于都司，财
量亦止五千金。过此以往，不必妄求。吾报君后，亦从此逝矣。”
未几，济宁城内外疫疠大作，鸡犬不宁，但王都司一到，便即安宁，遂得五
千金。舍二百金修圣庙，祭奠周关两将军。乞病归里，至今小康。
●卷十六
○杭大宗为寄灵童子
万近蓬奉斗甚严，每秋七月，为盂兰之会，与施柳南刺史同设道场。施能见
鬼，凡来受祭者，俱能指为何人，且与言语。方立坛时，先书列死者姓名，向坛
焚化。
万，故杭大宗先生弟子，忘书先生名。施见是夕诸公俱集，有人短白须，披
丧纱袍，不冠而至，骂曰：“近蓬我弟子，今日设会，独不请我何也？”施素不
识杭，不觉目瞪。旁一人曰：“此杭大宗先生也。”施向前揖问：“先生何来？”
曰：“我前生是法华会上点香者，名寄灵童子，因侍香时见烧香女美，偶动一念，
谪生人间。在人间心直口快，有善无恶，原可仍归原位。惟以我好讥贬人，党同
伐异，又贪财，为观音所薄，不许即归原位。”因自指其手与口曰：“此二物累
我。”问：“先生在阴间乐乎？”曰：“我在此无甚苦乐，颇散荡，游行自如。”
问：“先生何不仍投人身？”杭以手作拍势，笑曰：“我七十七年人身，倏忽过
去，回头想来，有何趣味？”曰：“先生何不仍求观音收留？”曰：“我坠落亦
因小过，容易超度。可告知近蓬，替我念《秽迹金刚咒》二万遍，便可归原位。”
问：“陈星斋先生何以不来？”曰：“我不及彼，彼已仍归桂宫矣。”语毕，上
座大啖，笑曰：“施柳南一日不出仕，我辈田允兄大有吃处。”“田允”兄者，
俗言鬼字也。
○西江水怪
徐汉甫在江西见有咒取鱼鳖者。日至水滨，禹步持咒，波即腾沸，鱼鳖阵至，
任择取以归。其法不可多取，约日需若干，仅给其值而已。
一日，偶至大泽，方作法，忽水面涌一物，大如猕猴，金眼玉爪，露牙口外，
势欲相攫。其人急以蒙首走。物奔来，跃上肩，抓其额，人即仆地，流血晕绝。
众咸奔救。物见众至，作声如鸦鸣，跃高文许遁去。人不敢捕，伤者亦苏。土人
云：“此水怪也，以鱼鳖为子孙。吾食其子孙，故来复仇耳。其爪利，遇物破
脑，非蒙首而得众力，则毙其爪下矣。”
○仲能
唐再适先生观察川西时，有火夫陈某，粗悍嗜饮。一夕方醉卧，觉有物据其
腹，视之，乃一老翁，髯发皆白，貌亦奇古，朦胧间不甚了了。陈以同伴戏己，
不甚惊怖。时初秋，适覆单衾，因举以裹之，且挟以卧。晓曳衾，内有一白鼠，
长三尺馀，已压毙矣。始悟据腹老人即此怪。按此即《玉策记》所云“仲能”，
善相卜者，能生得之，可以预知休咎。
○雀报恩
周之庠好放生，尤爱雀，居恒置黍谷于帘下饲之。中年丧明，饲雀如故。忽
病气绝，惟心头温，家人守之四昼夜。苏云：初出门，独行旷野，日色昏暗，寂
不逢人。心惧，疾弛数十里，见城外寥寥无烟火。俄有老人杖策来，视之，乃亡
父也，跪而哀泣。父曰：“孰唤汝来？”答曰：“迷路至此。”父曰：“无伤。”
导之入城。至一衙署前，又有老人纶巾道服自内出，乃亡祖也。相见大惊，责其
父曰：“尔亦糊涂，何导儿至此！”叱父退，手挽之庠行。有二隶卒貌丑恶，大
呼曰：“既来此，安得便去？”与其祖相争夺。忽雀亿万自西来，啄二隶，隶骇
走。祖父翼之出，群雀随之，争以翅覆之庠。约行数十里，祖以杖击其背曰：
“到家矣。”遂如梦觉，双目复明。至今无恙。
○全姑
荡山茶肆全姑，生而洁白婀娜，年十九。其邻陈生美少年，私与通，为匪人
所捉。陈故富家，以百金贿匪。县役知之，思分其赃，相与牵扭到县。县令某自
负理学名，将陈决杖四十。女哀号涕泣，伏陈生臀上愿代。令以为无耻，愈怒，
将女亦决杖四十。两隶拉女下，私相怜，以为此女通体娇柔如无骨者，又受陈生
金，故杖轻扑地而已。令怒未息，剪其发，脱其弓鞋，置案上传观之，以为合邑
戒。且贮库焉，将女发官卖。
案结矣，陈思女不已，贿他人买之，而己仍娶之。未一月，县役纷来索贿，
道路喧嚷。令访闻大怒，重擒二人至案。女知不免，私以败絮草纸置裤中护其臀。
令望见曰：“是下身累累者，何物耶？”乃下堂扯去裤中物，亲自监临，裸而杖
之。陈生抵拦，掌嘴数百后，乃再决满杖。归家月余死，女卖为某公子妾。
有刘孝廉者，侠士也，直入署责令曰：“我昨到县，闻公呼大杖，以为治强
盗积贼，故至阶下观之。不料一美女剥紫绫裤受杖，两臀隆然，如一团白雪，日
炙之犹虑其消，而君以满杖加之，一板下，便成烂桃子色。所犯风流小过，何必
如是？”令曰：“全姑美，不加杖，人道我好色；陈某富，不加杖，人道我得钱。”
刘曰：“为父母官，以他人皮肉，博自己声名，可乎？行当有报矣！”奋衣出，
与令绝交。
未十年，令迁守松江，坐公馆，方午餐，其仆见一少年从窗外入，以手拍其
背者三，遂呼背痛不食。已而背肿尺许，中有界沟，如两臀然。召医视之，医曰：
“不救矣，成烂桃子色矣。”令闻，心恶之，未十日卒。
○奇勇
国初有二巴图鲁：一溺地地陷一尺，能自抓其发拔起身在空中高尺许，两足
离地，移时不下。一在关外，被敌劫营，黑暗中已为敌断其首矣，刀过处，急以
右手捺住头，左手挥刀，犹杀数十人而后死。
○红毛国人吐妓
红毛国多妓。嫖客置酒召妓，剥其下衣，环聚而吐口沫于其阴，不与交媾也。
吐毕放赏，号“众兜钱”。
○西贾认父
钱塘铨部主事吴名一骐者，初举孝廉，入都会试，僦居旅次。有西贾王某来，
云其父临终言，往生浙地某处为吴氏子。其终年即铨部生年也。又云昨晚其母又
复示梦云：“汝父已至都中，现寓某处，汝何不往？”以故到此访问，乞一睹颜
色。铨部因事属怪异，不肯出见。王贾痛哭遥拜而去。王贾甚富，并无所希冀而
来者，以故人笑吴公之迂。吴作吏部主事数年死，死年二十八。
○徐步蟾宫
扬州吴竹屏臬使，丁卯秋闱在金陵扶乩问：“中否？”乩批“徐步蟾宫”四
字。吴大喜，以为馆选之征。乃榜发，不中。是年解元，乃徐步蟾也。
○歪嘴先生
湖州潘淑聘妻未娶，以瘵疾亡。临终请岳翁李某来，要其未嫁之女守志，翁
许之。潘卒后，翁忘前言，女竟改适。将婚之夕，鬼附女身作祟。有教读张先生
者闻之，意不能平，竟上女楼，引古礼折之，以为女虽已嫁，而未庙见，尚归葬
于女氏之党。况未嫁之女，有何守志之说。鬼不能答，但走至张前张口呵之，一
条冷气如冰，臭不可耐。从此，女病愈，而张嘴歪矣。李德之，延请在家。合村
呼“歪嘴先生”。
○鬼衣有补褂痕
常州蒋某，在甘肃作县丞。乾隆四十五年，甘肃回回作乱，蒋为所害，三年
音耗断矣。其侄某，开参店于东城。忽一日午后，蒋竟直入，布裹其头，所穿衣
有钉补褂旧痕，告其侄曰：“我于某月日为乱兵所害，尸在居延城下，汝可遣人
至其处棺殓载归。”指其仆曰：“此小儿亦是劫数中人，我现在阴间雇用之，每
年给工食银三两。”其侄大惊，唯唯听命。鬼命小僮取火吃烟，旋即不见。侄即
遣人载其棺归，启视之：头骨斫作数块，身着红青缎褂，隐隐有补褂一方痕迹。
○孙方伯
孙涵中方伯为部郎时，居京师之樱桃斜街，房宇甚洁。忽有臭气一道，从窗
外达于中庭。嗅而迹之，乃从后苑井中出。夜三鼓，众人睡尽，有连呼其老仆姓
名者。听之，隐隐然亦出自井中。孙公怒而填之，怪亦竟绝。
○卖冬瓜人
杭州草桥门外有卖冬瓜人某，能在头顶上出元神。每闭目坐床上，而出神在
外酬应。一日，出神买鲞数片，托邻人带归交其妻。妻接之，笑曰：“汝又作狡
狯耶！”将鲞挞其头。少顷，卖瓜者神归，以顶为鲞所污，徨床侧，神不能入，
