喀尔喀有兽，似猴非猴，中国人呼为“人同”，番人呼为“噶里”。往往窥
探穹庐，乞人饮食，或乞取小刀烟具之属。被人呼喝，即弃而走。有某将军畜养
之，唤使豆樵汲等事，颇能服役。居一年，将军任满，归。人同立马前，泪下
如雨，相从十馀里，麾之不去。将军曰：“汝之不能从我至中国，犹我之不能从
汝居此土也。汝送我可止矣。”人同悲鸣而去，犹屡回头仰视云。
○人虾
国初，有前明逸老某欲殉难，而不肯死于刀绳水火。念乐死莫如信陵君，以
醇酒妇人自戕。仿而为之，多娶姬妾，终日荒淫。如是数年，卒不得死，但督脉
断矣，头弯背驼，伛偻如熟虾，匍匐而行。人戏呼之曰“人虾”。如是者二十馀
年，八十四岁方死。王子坚先生言幼时犹见此翁。
○鸭嬖
江西高安县僮杨贵，年十九岁，微有姿，性柔和。有狎之者，都无所拒。一
日夏间，浴于池中，忽一雄鸭飞啮其臀，而以尾扑之作抽叠状，击之不去。须叟
死矣，尾后拖下肉茎一缕，臊水涓涓然。合署人大笑，呼杨为“鸭嬖”。
○精
无锡华生，美风姿，家住水沟头，密迩圣庙。庙前有桥甚阔，多为游人憩息。
夏日，生上桥纳凉，日将夕，步入学宫，见间道侧一小门，有女徘徊户下。生心
动，试前乞火。女笑而与之，亦以目相注。生更欲进词，而女已阖扉，遂记门径
而出。次日再往，女已在门相待。生叩姓氏，知为学中门斗女，且曰：“妾舍逼
隘，不避耳目；卿家咫尺，但得静僻一室，妾当夜分相就。卿明夕可待我于门。”
生喜急归，诳妇以畏暑，宜独寝，洒扫外室，潜候于门。女果夜来，携手入室，
生喜过望。自是每夕必至。
数月后，生渐羸弱。父母潜窥寝处，见生与女并坐嬉笑，亟排闼入，寂然无
人，乃严诘生生备道始末，父母大骇，偕生赴学宫踪迹，绝无向时门径；遍访门
斗中，亦并无有女者。共知为妖，乃广延僧道，请符，一无所效。其父研朱砂
与生曰：“俟其来时，潜印女身，便可踪迹。”生俟女睡，以朱砂散置发上，而
女不知。次日，父母偕人入圣庙遍寻，绝无影响。忽闻邻妇诟小儿曰：“甫换新
裤，又染猩红，从何处染来耶？”其父闻而异之，往视，小儿裤上尽朱砂，因究
儿所自。曰：“适骑学宫前负碑龟首，不觉染此。”往视之首，朱砂在焉。
乃启学宫，碎碑下龟首，石片片有血丝，腹中有小石如卵，坚光若镜，锤之不碎，
远投太湖。自是女不复来。
阅半月，女忽直入寝所詈生曰：“我何负卿？竟碎我身体！然我亦不恼也。
卿父母所虑者，为卿病耳。今已乞得仙宫灵药，服之当无恙。”出草叶数茎，强
生食。其味香甘，且云：“前者居处相近，可朝夕往返；今稍远，便当长住此矣。”
自是白昼见形，惟不饮食，家人大小咸得见之。生妻大骂，女笑而不答。每夕，
生妻拥生坐床，不令女上，女亦不强。但一就枕，妻即忄昏々长睡，不知所为，
而女独与生寝。生服灵药后，精神顿好，绝不似曩时孱弱。父母无奈，姑听之。
如是年余。
一日，生偶行街市，有一疥道人熟视生曰：“君妖气过重，不实言，死期近
矣！”生以实告。疥道人邀入茶肆，取背上葫芦倾酒饮之，出黄纸二符授生曰：
“汝持归，一贴寝门，一贴床上，毋令女知。彼缘尚未绝，俟八月十五夜，我当
来相见。”时六月中旬也。生归，如约贴符。女至门惊却，大诟曰：“何又薄情
若此？然吾岂惧此哉！”词甚厉，而终不敢入。良久，大笑曰：“我有要语告君，
凭君自择，君且启符。”如其言，乃入，告生曰：“郎君貌美，妾爱君，道人亦
爱君。妾爱君，想君为夫；道人爱君，想君为龙阳耳。二者，郎君择焉。”生大
悟，遂相爱如初。
至中秋望夕，生方与女并坐看月，忽闻唤名声，见一人露半身于短墙外。迫
视之，疥道人也。拉生告曰：“妖缘将尽，特来为汝驱除。”生意不欲。道人曰：
“妖以秽言谤我，我亦知之，以此愈不饶他。”书二符曰：“速去擒来。”生方
逡巡，适家人出，遽将符送至妻所。妻大喜，持符向女，女战栗作噤，乃缚女手，
拥之以行。女泣谓生曰：“早知缘尽当去，因一点痴情，淹留受祸。但数年恩爱，
卿所深知，今当永诀，乞置我于墙阴，勿令月光照我，或冀须臾缓死。卿能见怜
否？”生固不忍绝之也，乃拥女至墙阴，手解其缚。女奋身跃起，化一片黑云，
平地飞升。道人亦长啸一声，向东南腾空追去，不知所往。
○阴间中秋官不办事
罗之芳，湖北荆州府监利县举人。辛未会试，有福建浦城县李姓者来拜，曰：
“足下今科必中，但恐未能馆选。”罗询其故，李不肯说，云：“俟验后再说。”
榜发，果中进士，竟未馆选，乃往问之。据云：“前得一梦，梦足下将为浦城县
老父台，故来相访。”罗还家，选期尚早，乃就馆某氏，自道将来选宫，必得浦
城矣。不料处馆三年，一病而殁，家中亦不知李所说梦中事也。
又一年后八月十五日，家中请仙，乩盘大书：“我系罗之芳，今回来了。”
合家不信，乩上书：“你等若不信，有螺蛳湾田契一纸，我当年因殁于馆中，未
得清付家中，尚记得夹在《礼记》某篇内。尔等现在与田邻构讼，可查出呈验，
则四至分明，讼事可息。”家人当即检查，果得此契，于是合家痛哭。乩上亦写
数十“哭”字。问：“现在何处？”乩写：“做浦城县城隍。”且云：“阴间比
阳间公事更忙，一刻不暇，惟中秋一日，例不办事。然必月朗风清，英魂方能行
远。今适逢此夕，故得闲回家一走。若平常日子，便不得暇回来了。”又吩咐家
人：“庭外草木不得摇动，我带回鬼吏鬼卒有十余人，皆依草附木而栖。鬼性畏
风，若无所凭借，被风一吹，便不知飘泊何处，岂不是我做城隍的反害了他们么！”
乩盘书毕，又做长赋一篇乃去。
○缚山魈
湖州孙叶飞先生，掌教云南，素豪于饮。中秋夕，招诸生饮于乐志堂，月色
大明，忽几上有声，如大石崩压之状。正愕视间，门外有怪，头戴红纬帽，黑瘦
如猴，颈下绿毛茸茸然，以一足跳跃而至。见诸客方饮，大笑去，声如裂竹。人
皆指为山魈，不敢近前。伺其所往，则闯入右首厨房。厨者醉卧床上，山魈揭帐
视之，又笑不止。众大呼，厨人惊醒见怪，即持木棍殴击，山魈亦伸臂作攫搏状。
厨夫素勇，手抱怪腰，同滚地上。众人各持刀棍来助，斫之不入。棍击良久，渐
渐缩小，面目模糊，变一肉团；乃以绳捆于柱，拟天明将投之江。
至鸡鸣时，又复几上有极大声响，急往视之，怪已不见。地上遗纬帽一顶，
乃书院生徒朱某之物。方知院中秀才往往失帽，皆此怪所窃。而此怪好戴纬帽，
亦不可解。
○门夹鬼腿
尹月恒住杭州艮山门外，自沙河滩归，怀菱半斤。路经钵盂潭，人稀在旷，
有义冢数堆，觉怀内轻松，探所买菱，已失去矣。因转身寻至义冢，见菱肉剖碎，
并聚冢尖。尹复拾至怀内，踉跄归家。
食未竟而病大作，喊云：“吾等不尝菱肉久矣！欲借以解宿馋。汝必尽数取
回，何吝啬若是？今吾等至汝家，非饱食不去。”其家惧，即供饭为主人赎罪。
杭俗例：凡送鬼者，前人送出门，后人把门闭。其家循此例，闭门过急，尹复大
声云：“汝请客当恭敬。今吾等犹未走，而汝门骤闭，夹坏我腿，痛苦难禁。非
再大烹请我，则吾永不出汝门矣。”因复祈禳，尹病稍安。然旋也旋发不脱体，
卒以此亡。
○祭雷文
黄湘舟云：渠田邻某有子，生十五岁，被雷震死，其父作文祭雷云：“雷之
神，谁敢侮？雷之击，谁敢阻？虽然，我有一言问雷祖。说是吾儿今生孽，我儿
今才十五。说是我儿前生孽，何不使他今生不出土？雷公雷公作何语？”祭毕，
写其文于黄纸焚之。忽又霹雳一声，其子活矣。
○王介眉侍读是习凿齿后身
吾乡孝廉王介眉，名延年，同荐博学鸿词。少尝梦至一室，秘书古器，盎然
横陈。榻坐一叟，短身白须，见客不起，亦不言。又有一人颀而黑，揖介眉而言
曰：“余汉之陈寿也，作《三国志》，黜刘帝魏，实出无心，不料后人以为口实。”
指榻上人曰：“赖此彦威先生以《汉晋春秋》正之。汝乃先生之后身，闻方撰
《历代编年纪事》，夙根在此，须勉而成之。”言讫，手授一卷书，俾题六绝句
而寤。寤后仅记二句，曰：“惭无《汉晋春秋》笔，敢道前生是彦威。”后介眉
年八十馀，进呈所撰《编年纪事》，得赐翰林侍读。
○周若虚
慈溪周若虚，久困场屋，在城外谢家店教读四十余年，凡村内长幼，靡不受
业。一日，晚膳后在馆独坐，有学生冯某向前作揖，邀若虚至家，有要事相恳。
言毕告别，辞色之间，甚觉惨惋。若虚忆冯某已死，所见者系鬼，不觉大惊，即
诣其家。
冯某之父梦兰在门外伫立，见某即挽留小饮。若虚亦不道其所以，闲话家常。
不觉漏下三鼓，不能回家，梦兰留宿楼上；在中间设榻，间壁即冯某之妻王氏住
房，隐隐似有哭声。若虚秉烛不寐。见楼梯上有青衣妇人，屡屡伸头窥探，始露
半面，继现全身。若虚呵问：“何人？”其妇厉声曰：“周先生，此时应该睡矣。”
若虚曰：“我睡与不睡，与汝何干？”妇曰：“我是何人！与先生何干？”即披
发沥血，持绳奔犯。若虚惊骇欲倒，忽背后有人用手持扶，曰：“先生休怕，学
生在此保护。”谛视之，即已故之冯生也。随即不见。
若虚喊叫，其父梦兰持烛上楼，若虚具道所见。梦兰即叫媳妇王氏开门，杳
无声息；抉门入，则身已悬梁上矣。若虚协同解救，逾时始苏。因午前王氏与小
姑争闹，被翁责骂，短见轻生，恶鬼乘机而至。其夫在泉下知之，故求援于若虚。
○葛道人以风洗手
葛道人者，杭州仁和人，家素小康，性好道。年五十外，分家资，半以与子，
而挟其半以游。过钱塘江，将取道入天台山，路遇一叟拱手曰：“子有道骨，盍
学道？”葛与谈，甚悦。叟曰：“某福建人也，明习天文，曾官于钦天监，辞官
归二十年矣。子如不弃，明春当候子于家。”写居址与之。
葛次年如期往访，不遇，怅怅欲回。晚入旅店，又见一道士，貌伟神派，终
夕不发一语。葛就而与谈，自陈为访仙故来。道士曰：“子果有志，吾荐子入庐
山，见吾师兄云林先生，可以为子师。”葛求荐书而往。行深山中十余日，不见
踪迹，心窃疑之。
一日，见山洞中坐一老人，以手招风作盥沐状。葛异之，因陈道人书拜于座
下。老人曰：“汝来太早矣！尚有人间未了缘三十年。吾且与汝经一卷，法宝一
件，汝出山诵经守宝以济世人，三十年后再入山，吾传汝道可也。”葛问：“以
手招风何为？”曰：“修神仙术成者，食不用火，沐不用水，招风所以洗手也。”
因导葛出山。行未半日，已至南昌大路矣。
至家，葛道人学其术，能治鬼服妖。所谓法宝者，乃一鹅子石，有缝，颇似
人眼，有光芒，能自动闪闪，如交睫然。葛亦不轻以示人也。
○沈姓妻
杭州有沈姓者，住运司署前，与葛道人善。其长子旭初，妻有娠，询道人说
男女。道人命：“取水一碗来。”沈与水，置几上。道人为默念咒语数通，侧耳
听片时，蹙额曰：“奈何！奈何！”沈惊问故，曰：“汝妻不久有难，恐伤性命，
不暇问男妇也。”沈虽素知道人灵异，然其妻甚健，疑信参半。
未几，沈妻持灯上楼，忽大声呼痛。其翁姑与其夫急走视之，已卧床颠扑，
面作笑容曰：“今日乃泄我恨。”其声若绍兴人。沈夫妻环叩之，答曰：“我自
报冤，不干汝事。”沈急命次子某往求道人。道人至，取米一碗，口作咒语，手
撮米击病者。病者作畏惧状曰：“我奉符命报冤，道人勿打！”道人曰：“汝有
何冤？”病者答曰：“予，山阴人也。此女前生乃予邻家妇。予时四岁，偶戏其
家，碎其碗。伊詈我母与私夫某往来，故生此恶儿。予诉之母，母恐我泄其事，
挞予至死。是致予死者，此妇也。我仇之久矣，今始寻着。”道人告沈曰：“报
冤索命事，都是东岳掌管，必须诉于岳帝，允救，方可以法治；否则难救。”沈
清晨赴法华山岳帝庙，默诉其事，占得上上签，归告道人。其时妇胎已堕，道人
嫌不洁，不肯入房。沈合家哭求，道人乃诣榻前，书召彩云符一纸，问：“好看
否？”病妇答曰：“好。”道人曰：“何不出现？”应曰：“诺。”道人即捏诀
向空一捉，曰：“得矣。”驰下楼去，病人昏迷若醒，曰：“我为何遍身痛极？
腹甚饥。”左右与之食。
安未半刻，又作哭声曰：“汝携我孙去，我在此，亦能索汝命！”言毕，颠
狂如故。口中作声甚杂，皆杭音。内有一鬼云：“我辈皆张老头儿邀来，你家若
肯斋荐，我等即去。”沈邀僧作道场，众声称谢不已。忽又作张老者声云：“我
是正客，如何反轻我？诸人馒头皆是菜心，我独豆沙多而菜心少？”沈视所设张
老位前，果如所言，乃换与之。求其去，终不肯，复请道人来。道人授桃枝一束，
曰：“吵则打之。”沈持入，向病人作欲打势。妇哀鸣曰：“勿打，我去，我去。”
道人立门外，预设一瓮，向空骂曰：“速入此中！”用符一纸封其口携去，沈妇
从此愈矣。
半年后，有人遇道人于理安寺，见众僧扛道人行空室中，七昼夜不着土木，
口吐黑汁数升，污沾衣，色如血。告人曰：“我以为童真之身污产妇秽气，幸众
长老超度，不然，几堕落矣。”
○怪弄爆竹自焚
绍兴民家有楼，终年闭。一日，有远客来求宿。主人曰：“宅东有楼，君
敢居乎？”客问故，曰：“此楼素积辎重，二仆居之。夜半闻叫号声，往视之，
见二仆颜色如土，战栗不能言。少顷云：‘我二人甫睡，尚未灭烛，见一物长尺
许，如人间石敢当状，至榻前，搴帏欲上。我等骇极，不觉大呼狂奔而下。’所
见如此，自是莫敢有楼居者。”客闻笑曰：“仆请身试之。”主人不能挽，为涤
尘土，列几席而下榻焉。客登楼，燃烛佩剑以待。
漏三下，有声索索自室北隅起。凝睇窥之，见一怪如主人所言状，跳而登座，
翻阅客之书卷。良久，复启其箧，陈物几上，一一审视。箧内有徽州炮竹数枚，
怪持向灯前，把玩良久。烟花飞落药线上，轰然一声，响如霹雳，此怪唧唧滚地，
遂殁不见。心大异之，虞其复来，待至漏尽，竟匿迹销声矣。
晨起告主人，互相惊诧。至夜，客仍宿楼上，杳无所见。此后，楼中怪绝。
○喀雄
喀雄者，姓杨，父作守备，早亡。表叔周某，作副将，镇河州，怜其孤，抚
养之。周有女，年相若，见雄少年聪秀，颇爱之，时与饮食。周家法甚严，卒无
他事。
有务子者，亦周戚也，直宿书斋。夏月，雄苦热，徘徊月下，见周女冉冉而
至，遂与成欢。次日入内，见女晓妆，雄目之而笑，女亦笑迎之。自后无日不至。
务子闻其房中笑语，疑而窥之，见雄与周女相狎，而心大妒，密白周公。周入宅
让其夫人，夫人曰：“女儿夜夜与我同床，焉有此事？”周终以为疑，借他事杖
雄而遣之。雄无所依，栖身兰州古寺中。
一日者，女忽至，带来辎重甚富。雄惊且喜，问：“从何来？”曰：“与我
叔父同来。”盖周公之弟名钅吾者，亦武官也，方升兰州守备。雄深信不疑，与
女居半月，扬扬如富人。叔到任后，遇诸涂，喜曰：“侄在此乎？”曰：“然。”
叔策马登其堂，侄妇出拜，乃周女也，大惊问故，雄具言之。钅吾曰：“予来时，
不闻署中失女事，岂吾兄讳之耶？”居数日，借公事回河州，备述其事。周大骇，
曰：“吾女宛然在室，顷且同饭，哪有此事？或者其狐仙所冒托耶！”夫人曰：
“与其使狐狸冒托我女之名，玷我闺门，不如竟以真女妻之，看渠如何？”周兄
弟二人大以为然，即招雄归成亲。
合卺之夕，西宁之女先已在房，雄茫然不知所措。女笑而谓之曰：“何事张
皇？儿狐也，实为报德而来。令祖作将军时，尝猎于土门关。儿贯矢被擒，令祖
拔失纵之。屡欲报恩，无从下手。近知郎爱周女而不得，故来作冰人，以偿汝愿。
亦因子与周女有夙缘，不然，儿亦不能为力也。今媒已成，儿去矣。”倏然不见。
○常熟程生
乾隆甲子，江南乡试，常熟程生，年四十许，头场已入号矣，夜忽惊叫，似
得疯病者。同号生怜而问之，俯首不答。日未午，即收拾考篮，投白卷求出。同
