了造成具有最高精神性和意志力的人即特定的强大的种类，准备把价值倒转过来，并且，
为达此目的，把他们蕴藏的大量的遭人非议的本能，缓慢地、谨慎地释放出来，考虑过
这个问题的人，属于我们的行列，自由的精灵——当然属于作为迄今为止的新种类的
“自由精灵”。因为这些人可能希望过相反的东西。在我看来，属于此类的首先是欧洲
的悲观主义者，暴跳如雷的理想主义诗人和思想家，因为他们对整个生存不满，也就必
然起码对今天的人不满，这是合乎逻辑的。同样，一些贪婪的急功近利的艺术家不假思
索，毫不含糊地为争取更高等的人的特权而战，为反对“群畜”而战，并且利用艺术的
诱惑手法使遴选出来的精灵们的一切群畜本能和群畜的警觉昏睡。最后，再加上所有的
批评家和历史家——这三人行，将勇敢地使幸而开始了的对旧世界的发现——这是新哥
伦布即德国精神的事业——继往开来——（因为我们始终站在这一征服行动的开端）。
其实，统治着旧世界的道德与今天的有所不同，这是一种更为顺从的道德。而古希腊人
受其道德的熏陶和影响要比今天的人更强、更深刻——他们是迄今为止绝无仅有的“成
功者”。不过，来自古典文化的诱惑会给成功者即强者和有作为的人带来影响，即使在
今天，这种诱惑仍然是一切反民主的和反基督教的诱惑。它最有魅力，最有效果，正如
文艺复兴时期的诱惑一样。
〈９８０〉
假如，人们设想出一位作为伟大教育家的哲学家，他强大到足以把从孤寂无人的高
处绵延下来的长长的美妙的链条扯向自身，那么，人们也应该承认他有伟大教育家的不
祥的特权。一位教育家绝不透露他自己的思想，而总是把学生的利益挂在嘴上，把他对
某事的打算挂在嘴上。靠这种伪装，叫人猜不出他的心思。他的拿手好戏是叫人相信他
的正直。他应该能够运用一切驯育和驯化的手段。他驱赶某些天性用皮鞭，而对另一些
天性、惰性、迟疑、胆怯、虚荣，也许要用捧场的方法。
这样的教育家身在善与恶的彼岸。但是，谁也不知道。
〈１２５〉
社会主义——是愚蠢透顶的小人即肤浅、嫉妒和装腔作势之辈挖空心思杜撰的暴政
——其实它乃是“现代观念”及其潜在的无政府主义的结果。但是，民主主义自鸣得意
的暖风，软化了下多种结论，或者那怕下一种结论的能力。——老跟在别人后面亦步亦
趋——自己连结论都不会下了。因此，总的说来，社会主义乃是毫无希望的、令人作呕
的事业。因为，没有比看到恶毒的和绝望的面孔之间的矛盾更好笑的了，今天搞社会主
义的人正是这副面孔——他们的风格在为十分可怜的、被轧碎了的情感作证！——为他
们希望的、合意的无害羔羊的幸福作证。同时，在他们那边的欧洲的若干地方，却有可
能发生不测事件和突然袭击。下个世纪，某地将会地覆天翻、“大喊大叫”，连德国也
不乏同情者和辩护士的巴黎公社，与行将到来的事件相比，也许只是轻微的消化不良。
尽管如此，过多的占有者总会有的，以致社会主义可能比旧病复发还要历害得多。这些
占有者就像具有某种信仰的某人，“人们为了当什么人就必须占有些什么”。但是，这
种信仰是一切本能的最古老的和最健全的信仰：恕我冒味多说几句：“人们为了变得更
多，则人们就得想占有比现在还要多得多的东西。那种通过生命本身向一切有生命者布
道的学说，用的就是这种调门。发展道德。想拥有，并且想更多地拥有，一言以蔽之—
—增长——即生命本身。社会主义学说不祥地潜藏着“否定生命的意志”。因为，杜撰
了这种学说的必定是败类，或衰败的种族。其实，我希望，——说不定要经过若干次试
验来证明——，生命在社会主义社会中会自我否定，会自断其根。地球是这样大，而人
总还是这样无尽无休，因此，在我看来，这种实际的劝导和对荒唐的显示乃是不受欢迎
的，即使它以牺牲无数生命为代价，果真赢了。总之，社会主义就是作为地表下闲不住
的鼹鼠，也能成为某种有用和有益的东西。因为，它会延长“地球上的和平”和全面延
缓民主群畜的向善过程，它会迫使欧洲人留下精神即计谋和谨慎，迫使他们无法把男子
汉的尚武美德一概拒之门外，社会主义暂时保护欧洲免受女性衰退症的侵害，因为这种
症状也威胁着社会主义。
〈８２０〉
在主要问题上，我赞同艺术家的地方要比赞同迄今为止的所有哲学家的地方多些。
因为哲学家们没有失去生命走过的伟大足迹，他们热爱“本世界”的事物——而他们热
爱这些事物的感官却追求“非感性化”。在我看来，这是误解，或是病态，或者在它并
非是单纯的虚伪和自欺的地方，成为一种疗法。我希望自己能同所有不在清教徒良心恐
惧症下过活的人一块生活——应该这样生活，使自己的感性日益精神化和多样化。的确，
我们要感激感性的自由、丰盈和力，然而，我们要给感性提供我们拥有的精神佳品。传
教士和形而上学败坏了感性的名声，这与我们毫不相干！我们不需要这种诽谤了。因为
这是成功者的标志，假如像歌德这样的人日益倾心于“世界事物”——这样他就坚持了
人这个伟大的见解，以致人成了生命的神化者，假如人学会了神化自己的话。
〈６４６〉
我指明了我的不自觉的劳动者和预备者。但是，我虽然抱有几分希望，可到哪里去
寻求我这种、起码也是我需要的新型哲学家呢？只有在那里，在弥漫着高雅思维方式的
地方。这种思维方式是这样的，它把信仰奴隶制，信仰高度的从属性视为信仰任何高等
文明的前提。而在风行着创造性思维方式的地方，则不把安享清福、“一切安息日的安
息日”设定为世界的目的，即使在和平环境中，它也崇敬发动新战争的手段。这是给未
来立法的思维方式，为了未来的利益，它严以律己，处世冷酷；独断独行。这是一种不
假思索的、“非道德的”思维方式，它要把人的善性和恶性一齐朝向伟大的驯化，因为
它相信自己有力量把两者放到适当的位置上，——放置到两者相依为命的位置上。但是，
今天又有谁去寻求哲学家呢？他用怎样的眼光去寻求他所要找的人呢？他提着第欧根尼
的灯笼去寻找，白天黑夜，跑来跑去，白费力气。这样的事不会再发生了吗？这个时代
有着相反的本能：它急需舒适；其次，它希望观众和演员的喧闹，那震耳欲聋的叫喊同
年度集市的嗜好很合拍；其三，它要每个人都以最下贱的奴仆性向天下最大的谎言——
所谓“人的平等”——顶礼膜拜，并且只把整齐划一、平起平坐的美德奉若神明。但这
样一来，就从根本上阻碍了我所说的哲学家的产生，尽管无辜，它是否已经认为对这种
哲学家的产生尽了力呢。其实，今天，全世界都在抱怨前代哲学家的低劣，（他们）困
在火刑柴堆的中间，良心暧昧，宣扬教父傲慢的真谛。但真理说，就是这种地方始终存
在着培养强大的、广泛的、阴险的、冒险的、大胆的精神性的条件。比它今天的生活条
件更有利。今天，另一种精神即煽动和伶人精神，也许还有学者的海狸和蚂蚁精神，对
这种哲学家的产生创造了有利条件。但是，高等艺术家的情形就更不妙。他们不是差不
多全都要毁在内在的无驯育性上了吗？外来的力量拿着教会或王室的绝对价值表是压服
不了他们的。于是，他们也就不再管束自身“内在的暴君”意志了。而适用于艺术家的
东西，也就适用于高级的和灾难性的哲学家。今天的自由精神到底在哪里呢？但是，今
天人们却给我指出了一个自由精神！——
〈３６５〉
一个高等人的行动，就其动机来说是各种各样的，多到无法形容的程度。像“同情”
这样的字眼，说明不了任何问题。基本的情感乃是：“我是谁？谁是我之外的他人？”
——价值判断始终起着作用。
〈９８６〉
“——不死的灵魂
悲痛欲绝！”
曼佐尼①
《卡尔曼格诺拉伯爵》
第二幕
①阿尔山德罗·曼佐尼（１７８５—１８７３）——意大利浪漫派作家，诗人。
——译者
〈２７８〉
在群畜内部，在每个教区内部，也就是说同等身份，则过高估计真实性是好的。不
要使自己受骗——因此，作为个人的道德不欺骗自身！是同等情况下的相互负责！危险
和谨慎要求人们小心上外人的当。对内，也是心理上相互负责的先决条件。怀疑乃是真
实性的来源。
〈４９０〉
假设主体也许是不必要的；也许，同样许可假设多个主体，这些主体的角逐和斗争
乃是我们思维和全部意识的基础。是包含统治在内的一种由“细胞”组成的贵族政体吗？
当然是个同等物的贵族政体，它们一致习惯于统治？它们懂得怎样统治吗？
我的假说：主体有多个。
智力上的痛苦，也就是来自于“有害”这个判断的痛苦，因为这是反射的结果。
影响，始终是“无意识的”，因为经说明和提示的原因是反射出来的，它紧跟着时
间前进。
快乐是痛苦的一种。
唯一存在的力就像意志力一样同属一个类型，因为它们都向另外的自身变化的主体
发号施令。
主体的易逝性和短暂性是永驻的。“灵魂终有一死”。
数目乃是远景式的形式。
〈５０２〉
因为记忆的关系，人们必须重新学习，因为这里隐藏着主要的诱惑，即假设有一个
永远进行再生产和再认识的灵魂等等。但是，经历过的事物仍然活在“记忆”中，思绪
“泛起”，我无能为力了。就像任何思绪来潮时，意志都是无动于衷一样。现在发生了
我将意识到的某些事，因为现在类似的现象出现了——是谁呼唤来的呢？是谁叫醒它的
呢？
〈７８３〉
表面看来，两个标志着现代欧洲人的特征是对立的：个人主义的东西和对平等权利
的要求。我们终于明白过来了，即个体是最令人称羡的虚荣——当个体觉悟到一切他人
都可以同他平起平坐时，立刻会感到难受，但个体一味要求同等身份。这标示一种社会
种族的特征。实际上，在这个种族中，天才和力不大会分道扬镳的。想要孤独，想少来
几个估价者的自豪感，丝毫得不到谅解。有人说，只有通过大众才会出现十分“伟大的”
成就。是的，人们甚至还不知道，大众的成就本来就是一个渺小的成功，因为占有美的
只是少数人。一切道德家都不知道人的“等级制”。法学教师对教区良心毫无所知。个
体原则把伟大的完人拒之门外，并且要求，甚至是用同等身份的口吻要求具有识别天才
的慧眼。因为每个人都有一定的天分，在这样一些迟来的文明化的文化中——这就是说，
每个人都可以期待归还给他的那份光荣——。因此，今天进行着夸耀渺小成功的活动，
以前根本没有过。因为，人们赋予时代以一副童叟无欺的公平面孔。而时代的不公既表
现在怒气上，也表现在艺术中，但绝不是针对暴君和民众的谄媚者的，而是针对那些高
贵的人，因为这些人看不起众人的赞词。要求平等权（譬如，法律面前人人平等）乃是
反贵族政体的。
同理，这个时代对消失了的个体是生疏的，对一种潜在很深的伟人、不某寂寞的人
也是生疏的。因为，这里有过对许多高等人（包括最伟大的诗人们）的颂扬和热衷；或
者，类似希腊那样的“城邦”，耶稣教团，普鲁士军官团和吏制等；或者，作为伟大先
师的学生和后继者。为此，非社会状态和少一些渺小的虚荣，势在必行。
〈４９２〉
爱和心理学的出发点：也就是原因——我们会获得关于我们主体统一性的种类观念，
即获得作为居于公众团体之首的统治者（不是作为“灵魂们”或“生命力们”），也就
是治人者对治于人者的依赖观念和等级制观念，以及作为同时实现主体和整体分工的条
件的观念。同样，有生命的统一体不断产生和消亡，就像永恒不属于主体一样；同样，
斗争也表现在服从和发号施令中，而连续不断决定权力界限，这属于生命的特性。通过
个别事务，通过甚至对公众团体的干扰表现出来的治人者固有的无知，同样也属于能够
维持统治的条件。简言之，我们会获得对无知的估价，对伟大而粗糙的观察、简单化和
歪曲、远景式的东西的估价。不过，最重要的乃是：我们要把治人者和臣属看成是同样
的种类，大家都有感觉、有愿望、有思维——凡是我们看到或猜想到肉体进行运动的地
方，我们都要学着同一个从属主体的无形的生命挂起钩来。运动对眼睛来说乃是象征；
运动表明某物已被感知、被愿望、被思维。
主体直接询问关于主体和精神的一切自我表现，这样做有其危险性，因为错误地解
释自身对精神活动来说也许是有益的和重要的。因此，我们要去问肉体，并且拒绝严厉
的感官提供的证据。因为，假如人们愿意，我们是会注视下属本身是否具有同我们交往
的能力的。
〈５３２〉
判断——判断就是信仰，“此事就是如此。”这样，在判断中就隐含着承认遇到了
一个“同等事件”。因为，判断是以比较为前提的，借助于记忆。判断不说似乎有个同
等事件，它做不到。相反，判断认为是知道这一事件的。判断的前提认为，本来就存在
着同等事件。那么，那种工作时间更久、为时更早、本身不能平衡同等事件、并使之近
似的功能又怎样称谓呢？那以第一功能为基础的第二功能等等又怎样称谓呢。“激起相
同感觉的东西是相同的”，但是，能使多个感觉一致“认为”它们是等同的东西，这又
如何称谓呢？——要是不首先在感觉内部进行平衡的演练，也许根本不可能作出什么判
断。记忆，只有在同不断重温习惯物、经验物的情况下才能得以保持。——判断之前，
必须完成同化过程，即这里也有一个智力的非意识活动，就像受伤引起的疼痛一样。也
许内在事件，也就是同化过程、排泄、生长等，可以适应各种有机功能。
根本的问题：要以肉体为出发点，并且以肉体为线索。肉体是更为丰富的现象，肉
体可以仔细观察。肯定对肉体的信仰，胜于肯定对精神的信仰。
“对某事物也许会信仰到如此地步，以致连真理的标准都没有了”。但真理又是什
么呢？也许有一种信仰已经成为生命条件了吗？当然，强大就是标准，譬如就因果关系
来说。
〈５１２〉
逻辑学和条件是相关连的：假如存在同等的现象的话。其实，这样一来，也就等于
进行了逻辑的思考和决定，肯定只有这时才虚构说具备了这个条件。也就是说：要逻辑
真理的意志只有在对一切现象进行原则歪曲以后，才能实现。结果，这里行使管辖权的
是能够运用两种手段的欲望，一是，能进行歪曲，二是，能贯彻欲望的意见。因为，逻
辑学并非来自真理意志。
〈５４４ｂ〉
一切有机功能的光学，一切最强大的生命本能的光学，也就是所有生命中想犯错误
的力，错误甚至成了思维的前提。
“思维”之前，必须完成“创作”，适应种种同等现象和相同现象有表面性，要比
认识相同现象更为原始。
〈１０１４〉
这仅仅是力的事业：具有本世纪的一切病态特征，但要以充盈的、弹性的、再造的
力来调整。强者。
