友。”骆驼如此高大、有力，它并没有留意老鼠的话，然后又到附近的丛林中去了。
不一会儿，有一个国王，带着一支军队，经过丛林。
国王看到逍遥自在的骆驼，让士兵抓住了它。
“我不能跟你去，”骆驼扬起头，以示抗议，“除非你征得我主人——老鼠的
同意，否则，我是不能走的。”“你的主人是谁？老鼠？那么一个小动物管得住你？
我是本国之王，你的主人就是我。为了保护你们，我正在同敌人作战！”国王下令
士兵拉住它鼻子上的缰绳，让它驮着行李，把它拉到了路上。
老鼠把头伸出洞口，对国王说：
“陛下，这个骆驼在我的保护之下，请不要拉走傲慢的国王骑着马，根本不理
睬它。当他走到宿营地时，战士已为他搭好帐篷。
老鼠十分难过。它知道，骆驼是一个很能驮东西的动物，这回它将会成为奴隶。
它向丛林中所有的老鼠发出一种声音，这声音是鼠类兄弟遇到危险的信号。有
几百只老鼠从洞里跑了出来，这只老鼠说：
“我的朋友，长着长脖子，自称是骆驼的那个奇怪动物被暴君带走了，这个暴
君常常向其他国家发动战争。骆驼有些蠢，不能自理，人类使用它，却只给它荆棘
吃，我们必须救救它。”老鼠们一致认为，应当把自己兄弟的朋友救出来。
“我们有国王得不到的武器，”那个喜欢骆驼的老鼠说，“我们可以用自己锐
利的牙齿，咬碎任何东西。走，把国王所有的象和驴背上的鞍子和肚带都咬坏，我
们要让所有牲口都不再受人的折磨。深更半夜，乘士兵熟睡的时候，我们就闯入国
王的宿营地去。”众老鼠都发出叽叽的叫声，表示同意。
他们遵照兄弟的话，把国王的马、象和驴的鞍子和肚带都咬坏了。
遭到入侵的那个国家的密探，探知了老鼠的行动。次日凌晨，那个国家的国王
带领军队对这个国王发动了进攻，并击败了他。
那些马、象、驴子和骆驼都跑到了丛林中。
那头起初对老鼠的话并不理会的骆驼走过来，对这个小动物说：“任何东西，
不管大小，都不应该轻视。来，让我们永远结为好朋友吧。你就住在我的驼峰下，
一旦遇到麻烦，你就帮助我。我们可以去远游，到很多地方去看看。”
猴子的心脏
在河岸的无花果树林里，住着一只名叫瓦利姆卡（脸上多皱纹的意思）的猴王。
有一次，当猴子正在吃着无花果的时候，没有拿稳，无花果竟掉进河里的鳄鱼
的嘴里去了。鳄鱼吃了那无花果，觉得很可口，不由得发出欢喜的声音来。树上的
猴子，很爱听那种声音，就一再把树上的无花果丢下去。就这样，猴子经常往下丢
无花果，鳄鱼就叫出声音给猴子听。它们之间的感情，就越来越密切了。
每天一大早，鳄鱼就来到靠近猴子的河边，到了晚上，才回家去。
这种情形，很快就被鳄鱼的妻子发觉了。鳄鱼的妻子知道自己的丈夫整天和猴
子在一起玩耍，很不高兴。就假装得了重病，躺在家里。鳄鱼看到了，当然很担心，
就问它的妻子怎么得的病，那病要怎样才能好起来？问了好多遍，它的妻子也不回
答它。最后，它妻子的好朋友，才告诉鳄鱼说：
“你自己做的事，都不说出来，所以你的太太才不肯和你说实话呀！我因为不
忍心看着好朋友一直痛苦下去，让我来告诉你吧！你太太的确是得了很重的病，不
把猴子那莲花形的心脏熬汤给她喝，她的病是不会好的。”鳄鱼听了，心里非常为
难：
“啊……怎么办才好呢？猴子的心脏怎样才能到手呢？而且我和他一直是很要
好的朋友，又怎能狠下心来那样做呢？可是，若不那样做，比自己的性命还重要的
妻子的病，就没办法治好了……”鳄鱼反复地想了又想，终于下定决心，向妻子说
：
“为了心爱的你，我一定会给你带一只肥肥胖胖的猴子来。到那时候，你的病
就会好起来。现在，你千万不要颓丧呀！”鳄鱼马上就到猴子那里，先和猴子闲聊
了一会儿，才说：
“我说，猴兄啊，我们认识这么久了，你还没到过我家里，看看我的老婆。今
天希望你到我家来玩一天，让我老婆好好款待你，也不枉我们相交这么久。”猴子
信以为真，就很高兴地骑在鳄鱼背上，向河里游去。途中，猴子发觉鳄鱼一直闷声
不响，好像有什么心事的样子，就问道：
“你今天有点奇怪呀！难道是有什么心事吗？”猴子追问了好几遍，耿直的鳄
鱼，以为已经来到河里，一切都稳当了，就说：
“老实告诉你吧！我的老婆得了重病，非喝猴子的心脏熬出来的汤，是不会好
的。因此，我才觉得闷闷不乐。”这猴子本来就很聪明，听了鳄鱼的话，心想：
“你这坏东西，真不可交。受了老婆的挑拨，竟不惜牺牲好朋友的生命。
幸亏我发觉得早，否则……”猴子就装做很着急的样子，说：
“原来如此啊！你怎么不早说呢？我的心，一直都放在无花果树上的，为了治
好你太太的病，我得赶快回去拿来才行。”愚蠢的鳄鱼，听了猴子的话，感到很遗
憾似地说：
“好吧！快点回去拿来吧！”就把猴子又驮回河岸了。猴子一跳上岸，就攀上
无花果树，向鳄鱼说：
“你这蠢东西！也不想想，如果把心脏放在自己的身体外面，还能活下去吗？
可是，我却用这种方法，捡回来一条性命。你赶快滚回去吧！我再也不会上你的当
了。”
金罐子
有一个农夫，他有两个儿子，大儿子贪心、狡猾，小儿子勤劳、诚实。
小儿子性情温和，待人诚恳，甚至对他那个心怀恶意的哥哥也不例外。
没过多久，农夫不幸去逝了。大哥为了独占田地和牲畜，就假惺惺拿出几个钱，
叫弟弟到很远的地方去旅行。弟弟脾气好，心眼直，二话没说，就高高兴兴地出门
了。
弟弟是个闲不住的人，他每到一个地方，除观看各地的名胜和风景外，还找些
活干，挣点钱。几年后，他手里有了些积蓄，并在外地娶了媳妇。当他成为两个孩
子的父亲时，由于想念哥哥和家乡，便携带妻子和两个儿子返回了离别多年的故乡。
弟弟回到家，哥哥表面上亲切地拥抱他，心里却有别的打算。他皮笑肉不笑地
问弟弟：
“怎么样啊，我的好弟弟，这么久才回来，告诉我挣了多少钱？”弟弟指了指
自己的两个儿子说：
“哥哥，我的唯一的钱财就是这两个儿子，他们不久就能帮助我们种田了。”
哥哥一听这话，马上变了脸色，说：
“帮助你种田，你的田在哪儿？你既没有在田里干过活，又没往家寄过钱。父
亲死后，我费了千辛万苦，才耕种好这块地，现在你要种，这哪能行呢？倒不如你
现在就乖乖地走开。”听哥哥说出这样无理又绝情的话，弟弟气得头昏眼花，只觉
得天旋地转。
为了使自己生活有些依靠，他还是给哥哥说了不少好话。可是，想从哥哥手里
得到自己一份土地，已经是不可能的了。哥哥还不准弟弟同他住在一起。
冬天到了，天气十分寒冷。弟弟的妻子不幸着凉，没钱请医，几天之后病情非
常严重。出于无奈，他又来到哥哥家求援，哥哥却把他推出门外，还恶狠狠地说：
“如果一个男人连自己的家都养不起的话，那他就不配活在这个世上。”弟弟
的心里痛苦极了，他的面前一片漆黑。耳边不时响起妻子病痛的呻吟声和孩子们受
冻挨饿的哭叫声。他想回自己的家，可是空着手怎么回去呢？
沉思了好久，他来到河边，准备自杀。他刚走上河岸，突然听见附近有哭泣的
声音。只听有人哭着说道：
“请把我从这个金罐子里救出来吧。”弟弟朝有说话声的地方望去，发现河中
间的水流里有一个金色的罐子在漂动。他立刻跳进河，很快把金罐子从水里捞出。
罐子盖打开后，从里面钻出一位大神。那位大神弯腰向他问好，并说：
“你救了我的命，这份恩德我是不会忘记的。你说，我能为你做点什么呢？”
弟弟的处境这样困难，但他仍然拒绝接受任何报答。他说：“长辈们经常教导我们
说：‘积德不是为了报答。’”大神高兴地说：
“你真是个好人啊！那你把这只金罐子留在身边吧。只要你需要什么东西，把
地面打扫干净，放上金罐，然后说：
‘金罐，金罐，开始工作。’金罐就会连续不断地把你所要求的东西送到面前。
直到你再说声：‘金罐，金罐，停止工作。’它才不再送东西给你。”大神说完就
不见了。
弟弟已经两天没有吃饭，这时感到肚子饿得厉害，于是他原地打扫干净，放上
金罐，说：
“我要饭菜。”可是金罐子里什么也没有出来。然后他又说：
“金罐，金罐，开始工作。”他的话刚完，各种甜食、咸食和水果，装在漂亮
的花碟子里，从罐子里送出来，放在地上。只很短的时间，地上的饭菜、食品足够
摆设一个相当好的宴会。见东西已经这么多，弟弟急忙说了好几个“够了，够了”，
可是盛满饭菜的碟子，还是一个劲地往外送。最后他想起了大神的第二句话，说了
声“金罐，金罐，停止工作”，金罐才算罢休。
他确实饿得难受，可一想到孩子们还没有吃东西，就一点也吃不下。他急急忙
忙带着饭菜回家了。
回到家，他把饭菜分给妻子和孩子们，大家痛痛快快地吃了个饱。饭后，他把
金罐子的来历给妻子和儿子们讲了，大家高兴极了。他们的茅棚已经破得无法居住，
想盖所新房子。于是他把地面打扫干净，说声“金罐，金罐，开始工作”，话音刚
落，金罐开始摇动。他马上又接着说：
“请给我来一些盖房子的钱。”说话间，只见白花花的银元，带着清脆的碰撞
声流出金罐。见此情景，妻子的病好了许多，孩子们也兴奋地跳起舞来。当银元流
够一定数量时，他说：
“金罐，金罐，停止工作。”话音刚落，金罐便不再摇动。
弟弟用这些钱盖了一所新住宅和买了几件新衣服。从此，他们家的生活开始好
起来。
哥哥看到弟弟过上了好日子，就厚着脸皮找上门来，想打听发家的秘密。
当弟弟说出了金罐的事情，哥哥眼馋得真想把金罐抢去。他装出一副可怜相，
说：“弟弟呀，你现在还会缺少什么呢？如果你把这罐子借给我用一天，让我也过
上你这样的好日子，那该多好哇！”善良的弟弟没有拒绝哥哥的要求，他慷慨地把
金罐子递给哥哥说：
“哥哥，这没有什么，您就拿去用好了。当您向金罐要什么东西的时候，您就
说‘金罐，金罐，开始工作’。”“然后，您想要的东西，就会从金罐里自动出来。
如果东西够了，您不想再要了，那就……”下面的话哥哥没听完，就迫不及待地抱
着金罐子跑掉了。
一到家，哥哥就把地面打扫干净，立即放上金罐，说：
“金罐，金罐，开始工作。”他的话说完，金罐摇动起来。看到金罐动了，他
太高兴了，赶紧关闭了家里的全部门窗，然后又说：
“我要干果、牛奶和炒米花。”此时，只见香味扑鼻，营养丰富的炒米花，源
源不断地从金罐里冒个不停。一会儿功夫，冒出的炒米花比他需要的多出了千百倍。
他连声说：“够够，够了，不要再来了，不要再来了！”可是金罐根本不听话。最
后，整个房子里堆满了炒米花，他无力走出门外，被活活埋在米花堆里压死了。
与哥哥相反，弟弟用自己不多的钱开了个店铺，全家人过着丰衣足食的幸福生
活。
不几天，这件事传遍了天下，大家都说：“贪婪是灾难的根源。”
狐狸家族的习惯
在美丽的森林里住着一位叫乔尼亚的狐狸。她生性很懒，从来都不想动动手脚
干点什么。她曾想，如果能有人往她嘴里送东西吃，就更好了。因此，为了能不出
家门而得食，她常常想出些鬼主意。
乔尼亚有一个儿子叫拉鲁。她非常希望自己的儿子能光宗耀祖。为此，她经常
不断给儿子讲起家族的传统，好让他发扬光大。
“孩子，我们狐狸家族从来不像工人那样子力气活，而是靠自己的智慧而得以
生存。”拉鲁每天都在听妈妈的唠叨，可是干事还是按照自己所想的去干。有时，
他不听妈妈的劝告，主动把自己洞穴周围打扫得干干净净。乔尼亚对儿子的这一举
动很感烦恼。
一天，乔尼亚带儿子一起到森林里散步。突然，她发现有一棵树上缠绕着一根
葡萄藤，藤上挂着一串串又大又红的葡萄。乔尼亚馋得口水流了好长，她试探着跳
了好几次，可由于葡萄离地面太高，她一次也没有够着葡萄。拉鲁见妈妈摘不着葡
萄，自己也想试试，可跳了几次，同样失败了。这时，乔尼亚劝儿子说：“走吧。
孩子，葡萄是酸的。”听了妈妈的话，拉鲁恋恋不舍地离开了挂着葡萄藤的大树。
可是他从心里馋葡萄馋得厉害。他想，妈妈没有吃到葡萄，怎么知道葡萄是酸的呢？
一定是因为妈妈吃不到葡萄，才把葡萄说成是酸的。
走回自己洞里，拉鲁假装躺下睡觉，等妈妈呼噜声一响，他就偷偷溜出门往森
林走去。来到那棵挂着葡萄藤的大树下，他想了想，便找来很多木棍堆在树下，一
直忙了好几天。最后终于把木柴堆得相当高，使他登上木柴堆伸嘴就能吃到葡萄。
他张开嘴吃了个够，然后又给妈妈带回去好多。
乔尼亚津津有味地吃着甜葡萄，得意非凡，但当她知道拉鲁为了摘取这些葡萄
而费了好大力气时，很是生气，她斥责拉鲁说：“傻东西，给你说过多少次，我们
家族的人没有一个是干活的，都是靠自己的智慧坐享其成。你这样傻卖力气败坏了
我们家族的名誉。有你这样的孩子，倒不如没有的好。”看妈妈正在气头上，拉鲁
没有吭声，待妈妈稍稍平静下来后，拉鲁小声说：“妈妈，我是按照您所说的去做
的。我用了我的智慧，动了半天脑子才想出这个好办法，在树下堆积了很高的木头，
才算摘下了这又甜又大的葡萄。
如果我想不出这个好办法，今天我们仍要把葡萄说成是酸的，一走了事。智慧
和力气全用了，才使酸葡萄变成了甜的。遇事多用智慧是对的，可是如果把智慧和
自己的劳动结合起来，那世界上任何事情都能做得更好。”听了拉鲁的话，乔尼亚
觉得很有道理，连连点头称赞。从此以后，乔尼亚再也没有阻拦拉鲁干活。狐狸家
族不劳动的传统也就随之改变了。
智慧星
克利希纳蒂戴国王是克利希纳大神的忠实信徒。有一天他想，应该做一个真金
的克利希纳神像，进行膜拜，才能表达自己的虔诚。他征求首席大臣的意见，首席
大臣说：“英明的国王，我听说首都有一个叫智慧星的金银匠，手艺高超，能做各
种精细的神像。把他叫来，给他金子，时间不长，即可完工。”“不，我想让智慧
星就在王宫制作。如果让他在自己家里做，说不定会在金子里掺上黄铜，以假充真。”
国王说。
“是的，照您的旨意办。不过，如果智慧星要掺假的话，就是看着他，别人也
觉察不出来。”首席大臣说。
“那就看看再说吧。”国王笑了笑说。
当天，智慧星被召进王宫。他同意了国王提出的条件，说：“明天我就开始制
作，七天内完工。”第二天，智慧星带着自己的工具又进了王宫。他领到一公斤黄
金，被关进了一间房子。房子外面设了岗哨，每隔一定的时间进去对他搜查一遍。
第七天，他把国王和首席大臣请来，说：“神像已经做好，不过，为使它光彩夺目，
还需涂一层酸乳浆。”哨兵去寻找酸乳浆，不一会儿领来一位妇人，妇人头上顶着
一个大陶罐。
哨兵说：“这位妇人在王宫门口卖酸乳浆，我把她领来见你。”智慧星把陶罐
放进屋里，对哨兵说：“我现在就把神像放到酸乳里上光，你去付酸乳钱。”哨兵
领妇人去找王宫总管要钱。智慧星把神像放进盛酸乳的陶罐，过一会儿又把神像取
出，用丝绸擦干。首席大臣付了妇人钱，妇人顶起自己的陶罐走出了王宫。磨擦了
不短时间后，智慧星把金光闪闪的克利希纳神像，奉献给了克利希纳蒂戴国王。神
像做得非常精美，国王高兴地赏了他一百块银元，说：“你的手艺是无与伦比的，
这是给你的赏金。”国王扭头又对首席大臣说：“看到了吧，在哨兵的严密监视下，
智慧星的智慧失灵了，他连一点假都没掺进去。”“智慧星的智慧已经发挥了作用，
大王，您再仔细看看，就会发现这尊神像不是金的，而是黄铜的。为了使重量和黄
金的相等，神像的里面注满了锡。”智慧星两手合拢向国王施礼，并主动揭示了内
在的秘密。
国王和首席大臣不相信。神像被放到火上炼，砸开一看果真外层是铜，中间是
锡。这时国王又十分不解地问道：“智慧星，可这光彩耀眼又是怎么回事呢？”
“大王，您布设了岗哨，就是对我的智慧的挑战，我也就暗暗地应战了。
白天，我在王宫做金像，晚上回家做铜像，两尊几乎看不出有什么差异。上光
要酸乳浆只是一种借口。那位带着酸乳进宫的女人就是我的妻子。铜像早已放在陶
罐内，我当着您的面放进罐里的是金像，但是拿出来的是铜像。我没有什么不良企
图。大王，现在我就回家取金像呈递给您，我只不过是为了想显示一下才能而已。”
听完智慧星的讲述，国王高兴极了，他摘下自己的珍珠项链奖赏给智慧星。首席大
臣微笑着说：“智慧星真是名副其实！”国王表示同意，哈哈大笑不止。
找花
在一个稠密的森林里，住着一位年老的护林人和自己的老伴及小女儿。
老人为了保护森林及鸟兽不被木匠和猎人伤害，不分白天黑夜，精心看护着。
老伴整天忙于家务。小女儿索娜则每时每刻都在想着五颜六色的鲜花。
每年，当索娜生日来临之际，她的父母总是要送她一些礼物。今年离生日还有
好多天，妈妈就开始为她编制一顶鲜花辫小帽。爸爸也说要给她捉回一只会唱歌的
小花鸟。
可是索娜也想在妈妈生日的时候，送给妈妈一点儿不平凡的礼物，好让她在辛
劳的生活中感到宽慰和欢乐。妈妈最喜欢的也是鲜花。因此，在妈妈生日到来的那
天早上，索娜很快起了床，动身直奔森林去寻找鲜花。
一条小河边，朵朵娇嫩的小黄花开满地。索娜看见高兴极了。她走近花丛正要
伸手去摘，突然身后响起了说话声：“慢一点！”索娜回头望去，只见一只狼站在
身后。狼说：“花，等一下再摘。你首先回答我一个问题，你们是怎样刷牙的？我
的牙已经疼了六天了。”索娜觉得很害羞，因为她的爸爸和妈妈是用树枝刷牙，而
索娜自己的牙还从来没刷过。她只好低着头小声说：“我不知道。”听索娜这样的
回答，狼生气了，狠狠地说：“小丫头！赶快从这儿走开，如果敢摘走一朵花，我
将好好地教训你一顿！”索娜只好朝前走了。她来到一座山下，见周围开满了蓝色
的逗人喜爱的小花。她停住脚步，弯腰刚要去摘，可又听到了一个声音：“住手。”
索娜转身去看，一只狮子站在那里。狮子脖子上的毛乱成一团一团的，还粘上不少
污泥。狮子端详着索娜问道：“姑娘，你的头发乱了以后，用什么办法把它重新理
顺的？请告诉我。”索娜没能回答狮子的提问，因为她从来没有自己梳过头发，都
是妈妈经常给梳理得整整齐齐。
狮子看她默不作声，就生气地说：“如果你不能帮助我，你也就别想摘走一朵
花。”可怜的索娜不得不继续往前走。不一会儿，前面出现了一片池塘。池塘那平
静的水面就像一面大镜子，在明媚的阳光下，闪闪发光，池塘四周开满了鲜艳夺目
的红色花朵，这地方简直太美了。索娜从来没见过这样美丽的鲜花，她高兴地跳着，
笑着跑到池塘边。可是，这一次她还没有来得及伸手摘花，一条特大鳄鱼爬到脚前。
她被吓得几乎叫出声来。鳄鱼张开簸箕一样的大下巴说：“喂，我说姑娘，我的孩
子要像人一样干点事，你去教教他们怎样扫地，怎样生炉子。教会他们我会给你好
多好多的鲜花。”索娜在家里是独生女，娇生惯养，什么活儿也不会干，她知道自
己帮不了鳄鱼的忙，也不会得到一朵花，只好默默离开了池塘。
天已近中午，索娜走得又饥又累，可她没有摘到花是不想空手而归的。
又走了好长时间，索娜来到一个开遍白色和粉色鲜花的地方，而且这里的树上
还结满了水灵灵的红果子。
她又笑了，欢跳着跑近前，可是一只小猴子伸出两只毛茸茸的手，抓住了索娜
说：“姐姐，花一会儿再摘，你先教教我读书吧。”小猴子亲切地称她姐姐，可是
她教它什么呢？怎么教呢？因为她自己从来没读过书。想到这儿，索娜羞得痛哭起
来。她哭得是那样的伤心，一直哭到爸爸妈妈找到这里为止。那只想刷牙的红眼狼，
那只乱了毛的狮子，还有那条可怕的鳄鱼都跟着爸爸妈妈一块来了。它们帮助爸爸
妈妈找到了索娜。
因为爸爸妈妈告诉了狼刷牙的方法，给狮子梳理整齐了背上的毛，又帮鳄鱼的
孩子们打扫了它们的家，生着了炉子。
临回家时，所有的动物们都送了索娜好多五颜六色的鲜花，并向她保证，在她
的生日之际还要带上更多更美的花向她祝贺。
索娜也暗暗下了决心，要多学知识，增长本领，将来成为有用的人，对别人要
有求必应，乐于助人。
棕色的马
很久以前，王宫里有一位很有才智而又老练的大臣，叫格尔姆昌德。王族的每
一个人，甚至连国王都对他非常敬重。
有一次，国王的四位王子和格尔姆昌德的三个儿子之间发生争执，动了拳头，
结果大王子丧命。国王知道后，马上把格尔姆昌德叫进宫。国王气得简直要发疯了，
不容分说，就把格尔姆昌德和他的三个儿子判处绞刑。格尔姆昌德是忠于国王的，
他对国王的判决没有半句申辩，甘愿受刑一死。见此情景，国王深受感动，头脑冷
静后，觉得大儿子的死是孩子们失手造成的，并非有意伤害，不该处他们父子四人
死刑。国王说：“格尔姆昌德，你知道山那边岱沃德国王那里有一匹棕色的马吗？
如果你能把棕马牵回王宫，我不仅免处你父子四人的绞刑，而且还会封你的儿子们
很高的官位。”格尔姆昌德心里明白，要想得到这匹棕马是不可能的。但是国王的
话倒是给了他和儿子们求生的机会。他接受了国王的命令。
第二天一早，格尔姆昌德带领三个儿子乘坐一只小船，顺着一条大河出发了。
几天之后：他们看见岸边有座小山，格尔姆昌德知道，从这座山开始，就是岱沃德
国王的国土了。他停了船，带着儿子们上了岸。这里四处是荒山野岭，没有人烟。
他们发愁无法了解棕马到底在何处。突然，格尔姆昌德发现远处隐隐约约有一间茅
屋。他们喜出望外，立刻向茅屋走去。走到茅屋跟前，格尔姆昌德连敲了三次门，
才有一个白发长须的老人走出开门。格尔姆昌德向老人作了自我介绍，老人对他们
非常客气，躬身施礼把他们让进屋内。
白发老人好好招待了他们一番。谈话中他们了解到，老人的儿子就在岱沃德国
王的马厩里做事。格尔姆昌德马上想出一条妙计。他把来这里的真实目的告诉了老
人，并请老人帮助他去找马厩。老人起初支吾不语，经他们再三解释，最后才答应
了他们的要求。
第二天，老人悄悄地把他们送到马厩。看守马厩的官兵正在舒服地睡大觉。格
尔姆昌德仔细地把棕马打量了一番，并在一个角落找到一块藏身的地方。
他们四人蹑手蹑脚地向棕马走去，可是棕马一发现他们便大声嘶叫起来。为了
不被发现，他们只得赶紧藏了起来。
正在酣睡的岱沃德被一阵马嘶声惊醒，知道有人偷马，便带了土兵们急忙跑到
马厩。他走到棕马身旁问道：“我的英雄，是不是来了外人？”棕马点了点头。岱
沃德国王见棕马同意他的话，就马上命令士兵搜查。马厩里没有什么隐蔽的地方，
不一会儿，格尔姆昌德和儿子们就被搜出抓了起来。
岱沃德问他们为什么要偷马，格尔姆昌德考虑到撒谎并没有什么益处，就把他
们父子的遭遇着实讲了。听了格尔姆昌德的诉说，岱沃德国王说：“格尔姆昌德，
我对你的不幸很同情，决定给你活命。由于你这三个儿子的原因，使你遭受这样大
的苦难，所以我要把他们处以死刑。但是挽救他们也有办法，那就是你每救一个儿
子，要给我讲一个有关你的真实而动听的故事。”为了儿子们的生命，格尔姆昌德
想了片刻，便讲起故事来：
会唱歌的猫这是我小时候的事了。我的父亲有很多土地，也喂养了许多牲口。
有一次在地里放牧时，一头母驴生了一头小驴，父亲让我马上把小驴抱回家。我牵
着母驴，抱着小驴，走到半路天下起了大雪，我就在路边一个棚子里躲起来。大概
只过了两分钟，突然棚子里钻进十只猫。走在最前面的是一只老猫，它的眼睛像狐
狸一样狡猾。这真令人莫名其妙。我吃惊地望着它们。这时，老猫开口说话了：
“孩子们，你们怎么都哑了，快给格尔姆昌德先生唱支歌！”我不明白的是，猫的
嘴里竟能说出我的名字；更使我感到惊奇的是，它们也能唱歌。歌唱完了，老猫说
话了：“格尔姆昌德先生，这些猫唱出美妙动听的歌子赞扬你，难道你不赏给他们
点什么东西吗？”然后老猫迫不及待地自己建议说：“这只小驴可是个好的奖品。”
我正要说些什么，几只猫已经向小驴扑去，眼看着小驴被吃掉了。
吃完小驴，它们又唱起来。唱完歌老猫又向我要奖赏。这次它们点名要的是母
驴，而且不等我开口说话，就把驴子咬死，一口一口地啃光了。
母驴被吃完后，猫们又唱起来了。现在我真的发慌了，因为现在我身边没有任
何东西可以赏给它们吃啦。我冲它们叫喊起来：“快走吧，我没有剩下任何可赏给
你们的东西了！”我说完后，猫们那贪婪的目光一直盯着我不放，我料到一场灾难
就要降临。趁猫们稍有不备，我纵身跳到窗外，往森林里跑去。跑了一阵子，实在
没有劲了，我就爬上一棵大树。很快，这群猫也追上来了，它们看不见我的踪影，
也不向前追了，就四下寻找。找了好长时间也没发现我，眼看它们垂头丧气要回去
了。可是狡猾的老猫把视线从地面移到了树上。我暴露了，老猫吼叫起来，已经朝
回走的猫又返回来。我从腰间抽出刀子向老猫抛去。刀子没打中，更激怒了群猫。
它们又向我爬来，看到这极其危急的时刻就要到来，我忍不住大喊起来，我的喊声
在森林里传得好远好远。
群猫一刻不停地爬，就在这万分紧急关头，一位出家人和自己的徒弟们经过这
里，听见我的尖声喊叫，它们跑来，跟这群猫打起来。开始这群猫还想同他们招架
一阵，看到出家人人多势众，才嚎叫着跑掉了。
讲到这里，格尔姆昌德不作声了。岱沃德国王说：“格尔姆昌德，你真够勇敢
的了。你现在已经挽救了你的小儿子的性命。如果你还想让你的二儿子也活下去的
话，就请再讲一个比这个更可怕的故事吧。”格尔姆昌德表示赞同。他又开始讲第
二个故事：
同魔鬼的搏斗在少年时代，我很喜欢打猎。靠着河边有我父亲的几座山、几个
山洞和一片森林。有一天，我上一座小山丘去打猎，突然山洪暴发了，为了躲避洪
水，我钻进一个山洞里。过了一些时候山洪降了，可是周围笼罩了浓密的烟雾。我
的眼睛被烟熏得什么也看不见。我急得用手揉了半天，才模模糊糊能看见点东西。
在我又一次查看四周时，简直差点惊叫出声：一个魔鬼样子的庞然大物，赶着几十
只绵羊，正向我走来。快走到我的眼前时，他把羊拴在旁边的树上，然后走近一些
说：“格尔姆昌德，怎么样？我的刀子已经锈了好多天了，现在它想到你的柔嫩的
皮肤下走一遭，会同意吧？”听了他的话，我先是一怔，但马上镇静下来，很快想
出了一个办法。我说：“阁下，您的一只眼睛已经坏了。您大概还不知道我是一个
颇为驰名的医生。如果您愿意的话，我可以把您的眼睛治好。”魔鬼听说碰上了名
医，满口答应，很愿意让我治眼。他按照我的吩咐把火点着，火上放一锅水。等水
煮沸时，我拿一块布蘸上滚烫的开水，往他的那只好眼上一贴，只很短的功夫，那
只好眼也看不见东西了。他已经完全瞎了。他气得要发疯了，跑到洞口站住，大声
狂叫着：“格尔姆昌德，这个仇我一定要报！”那天晚上，我是靠着洞壁站着过的
夜。天亮了，小鸟开始叽叽喳喳地叫起来。魔鬼命令早就在他身边等候的梅花鹿把
羊群赶出山洞，我听后用刀子结束了鹿的性命。但是羊群还是不停地往外跑。魔鬼
拦在洞口，对每一只羊都要摸一下。眼看所有的羊都要跑出洞外，剩下我一个在洞
里，我急得冒出一身冷汗。突然，我急中生智，立刻把鹿皮剥下，披在身上，装成
一只四足兽。这样魔鬼虽然用手摸了我，也照样不知道是我，还以为是他的听话的
梅花鹿。最后，我终于逃出了他的魔爪。
格尔姆昌德的故事又感动了岱沃德国王。现在他又要求格尔姆昌德讲第三个故
事，他要求第三个故事要更惊险而又有趣。讲了这个故事将能够使他的大儿子免于
一死。
格尔姆昌德又开始讲第三个故事了：
要死的人什么都敢干一天，我外出打猎，走着走着来到了河边。我看见河里停
着一只非常漂亮的小船，船上放着各式各样的珍珠宝石，可是船上竟无一人。
我好奇地朝小船走去。当我刚刚上船坐下，小船就自己离开岸边向河心划去。
小船急速地在波浪中漂荡，三天三夜之后，来到另一个国家。我走上岸，四处望去，
一片荒凉，寂静得令人毛骨悚然。正在这时候，我的目光落在远处小山包下一个美
丽的女人身上。她正举起一把锋利闪光的刀子，向一个男孩的胸口刺去，同时还嚎
陶大哭不止。
我想，这个女人大概和我一样受了骗，陷入眼前的困境。我走到她跟前，开始
她很害怕，后来当她相信我不会伤害她时，才平静下来。我给她讲了自己的全部遭
遇。她说，她也是被小船诱惑来的。就是因为上了那只小船，她才来到这荒无人烟
的国家。
这个女人叹了半天气，无可奈何地说，她现在没有别的办法，只能在这里住下
去。她推开旁边一块大石头，露出一个洞口，这就是她的厨房。她客气地把我让进
去。里面炉火烧得正旺。我问她为什么要杀这个男孩，她眼泪汪汪地对我说：“妖
怪要吃我的孩子，还让我亲手杀死他，我怎么能忍心下手啊！”正在这时候，地动
山摇起来，紧接着一阵狂风过去，一个妖怪来到眼前。
妖怪问：“水烧开了吗？”那女人声音颤抖着说：“现在还没有开。”我躲在
旁边一个角落里。那妖怪往火里加了点木柴，哈哈大笑起来，笑得是那样令人害怕。
我心里暗暗想：这一次我真的要完了。可是命运帮助了我。妖怪大概是太累了，靠
近火旁躺下，一会儿就睡着了，而且鼾声如雷，震耳欲聋。
面临死亡的人什么都敢干。我眼明手快，趁机立刻摘下妖怪的宝剑，朝他猛刺
数下，妖怪一声没出就躺在血泊里，再也不动了。我和那位美丽的女人，还有那个
免遭杀害的孩子，一起逃出了这妖魔王国。
格尔姆昌德的第三个故事刚完，岱沃德的王宫里进来一个女人，看起来岁数已
经不小。这位老妇人先同国王说了一阵话，又朝格尔姆昌德走来。格尔姆昌德看她
的面容，听她的话声，好像在什么地方见过似的。老妇人来到他面前说：“这么说
救我们的那位恩人就是你吗？”格尔姆昌德又仔细打量了她一番，才认出这位老妇
人就是他从妖魔王国里救出的那个漂亮女人。他回答道：“是的，那个人就是我。”
老妇人高兴地说；“你救的那个女人正是我，你救下的那个孩子，就是你眼前的这
位国王。说心里话，你的恩惠，我们一生都难忘啊！”岱沃德国王一连几天隆重设
宴，盛情款待格尔姆昌德父子。之后，格尔姆昌德带着岱沃德国王赏给的棕色大马
和好多财宝返回了本国。国王见到棕马，高兴地同格尔姆昌德热烈拥抱，并称赞说
：“你真能干。你的作为向人们表明了一个道理：有志者事竟成”。
谁最有力量
尼丁的学习很好，可就是爱和别人打架。他的身体长得很结实，比起年龄相仿
的伙伴，那他的力气大得多。所以，他经常欺负别人。
尼丁时常由于自己的力量大而洋洋自得，可不知世界上有这样一句谚语：山外
有山，天外有天。有一天，这句谚语真的在尼丁身上体现了。
一天中午，尼丁照着妈妈的嘱咐，到市场办一件事。在他走到离家不远的和平
宫时，看见马哈诺尔坐在和平宫前的台阶上专心看一本杂志。
马哈诺尔比他高一个年级，以前他们曾有过争执，这次看见马哈诺尔，尼丁又
想来个恶作剧。他蹑手蹑脚地走到马哈诺尔身后，冷不防把他的杂志夺过来，摔到
很远的地方。
马哈诺尔对这样的无礼取闹很是生气。他站起来质问尼丁为什么要这样干。尼
丁傲慢地说：“你要再多说几句，连你也扔过去，难道你还不知道我尼丁的本事。”
但马哈诺尔并不怕他，两人厮打在一起，混战过后，马哈诺尔取胜了，尼丁不得不
赔礼求饶，把杂志取回双手递给马哈诺尔。
尼丁丢了面子，市场也无心去了。失败的耻辱一整天都在缠绕着他。他无心思
去干任何事情，吃饭都觉得无味。
晚上躺在床上，他翻来覆去睡不着觉，为了减轻脑袋思虑过重的负担，他从书
