柜里拿出几天前爸爸刚给他买的一本书，里面很有趣味地介绍了太阳、月亮以及山
川冰雪的形成。
尼丁对书里介绍的知识很感兴趣，读着读着他便进入梦乡。
睡梦中他又在和马哈诺尔打架，可胜利者又是马哈诺尔。马哈诺尔得意地挺起
胸膛说：“看看吧，我是多么有力量，比你力气大得多。”说完扬长而去，可没走
多远，一脚踏在冰块上，仰面摔倒在地。
“啊！哈哈！原来是这样的大力士。”尼丁讥笑着说，“比你力量大的是冰，
它这么容易就把你摔倒在地了。”“是的，你说得很对。”马哈诺尔声音低沉地说，
“可难道世界上就没有比冰力量大的吗？”“怎么没有呢？太阳的力量就比我大。”
突然冰开始说话了，“太阳那炽热的光线会把我化为乌有。”“那么最有力量的要
算太阳了。”尼丁对马哈诺尔说，“走，我们到太阳那里问个明白。”他们在一座
山顶上看见太阳。当他们提出这个问题时，太阳摇晃着大脑袋说：“不，我不是最
有力量，云彩的力量就比我大，它能用自己的特大黑衫把我完全遮盖住。”“那么，
云彩的力量就是最大的了。”他俩边说边向山下走。刚走过半山腰，正好碰到云彩。
尼丁迫不及待张口便问：“喂，云彩爷爷，请您回答我一个问题，冰比马哈诺尔力
量大，太阳又比冰的力量大，可又经常被您的黑衣裳遮挡住。那么这个世界上就是
您的力量最大了。”“小朋友，我不是世界上力量最大的，风就比我的力量大多了，
它能把我吹成一丝一丝的，到处飘荡，甚至整个世界都没有我安身之地。”云彩深
有感触地说。
现在两个人又来到风的身边。风问他们来的原因，尼丁就把事情缘由一五一十
他讲给了风听。然后尼丁问道：“还有没有谁比你的力量更大？还是只有你的力量
最大呢？”“噢，不不，”风微笑着说，“我不是最有力量的，比我力量大的是高
山，我对它毫无办法，尽管使出了全身力气想搬动它，但它依然纹丝不动。”“你
说的在理，”尼丁说，“山是最有力量的。但是我们还要问一问山，是否谁还有更
大的力量。”说着话，他们来到山跟前，问道：“喂，请回答一个问题，山爷爷。
马哈诺尔比我力量大，冰比马哈诺尔力量大，太阳比冰力量大，云彩又比太阳力量
大，而风更比云彩力量大，但风又撼您不动，这么说，您一定是世界上力量最大的
了。”听了他的问题，山爷爷开怀大笑说：“孩子，我的力量还不能说是最大的，
树就比我的力量大，无论我的身体多么坚硬，它也总能够把根牢牢地伸扎我的躯体
里。”“如此来看，力量最大的要算是树了。”听了山爷爷的回答，马哈诺尔对尼
丁说：“不过，我们还是应该再问一问树。”马哈诺尔正要开口发问，尼丁捡起树
旁放着的一把斧头说：“不，树怎么会是力量最大的呢？比树力量大的是我，我可
以把它砍成一截截，一块块。”说完他举起斧头就要往树上砍。树吓得浑身颤抖着
说：“是的，是的，毫无疑问你比我力量大。”听了老树的话，尼丁高兴得心花怒
放，甩掉斧头说，“这么一来，最有力量的还是我啦。什么冰、太阳、云彩、风、
山以及树，全不在话下！”“哈、哈、哈！”马哈诺尔在一旁讥笑起来，“你的力
量大，是不是忘了刚才我把你摔趴在地上的滋味啦！”马哈诺尔一席话说得尼丁又
低下了头，说：“那比你力量大的是冰，比冰力量大的是太阳，比太阳力量大的是
云彩，比云彩力量大的是风……”尼丁还在念叨着，却突然听到妈妈的声音：“睡
觉时，嘴里总嘟囔什么？
快起床吧。”尼丁揉揉眼睛，睁开一看，既没有马哈诺尔，更没有什么大树和
风……
原来他是在作梦。他把自己这个有趣的梦讲给妈妈听。妈妈抚摸着他的头，亲
切地说：“孩子，是这样的，世界上没有谁的力量是最大的，因此，谁也不应当以
自己的力量而骄傲，要把自己有用的力量用在有益的事业中。”尼丁的梦和妈妈的
话，对他产生了很大的影响，从那天以后，他再也没有和别人吵过嘴，更没有打过
架，并且和马哈诺尔交上了知心朋友。
狗和人的友谊
狗被认为是一个忠实的动物，很久很久以来，就一直和人生活在一起。
人给它东西吃，把它喂养在自己家里，而狗像一个忠诚的卫士，日夜守卫着主
人的家。
那狗和人之间的友谊是怎样建立起来的呢？这里记述着一个有趣的故事。
据说很早以前，狗也是生活在森林里的一种野兽，它没有任何伙伴，生活孤单、
乏味，慢慢地厌倦起这种生活来。一天，它想，要是自己能交上几个朋友那该多有
意思。
于是狗开始到处寻找朋友，突然它在田野里发现了一只豺。豺长得一副英武姿
态，看起来又聪明又有气派。狗觉得豺能成为自己一位好朋友。必要时，还能保护
自己的安全。
一天，狗把自己的这个心事告诉了豺。豺很高兴，当即同意和狗交朋友。
狗开始和豺生活在一起。
几天之后的一个傍晚，狗和豺奔波了一天之后正在窝里休息，忽然外面响起一
种声音。狗想看看这是一种什么声音，可是豺马上喝斥它，不让它声张。过了好一
会儿没动静了，豺告诉狗：“刚才是狼的声音，它饿了在找食物，如果它发现我们
藏在这里，肯定会把我们吃掉。”听了豺的话，狗没有吭声，他想豺如此胆小，不
如和有力量的狼交朋友。
它很快放弃了和豺的友谊，去找狼。狼同意和狗交朋友。
实际上，狗和狼也没有在一起生活多长时间。有一次，狼刚走出自己的洞穴，
想外出寻找猎物，远远发现一只老虎朝这儿走来，它吓得夹着尾巴扭头就逃跑了，
事后狼对狗说：“老虎是森林里的大王，它的力量无比，遇见它躲起来为妙。”从
这次事以后，狗也看透了狼的“勇敢”，这使它很失望，觉得应尽早同老虎建立友
谊。第二天，狗告别了狼去寻找森林大王，并很快和它交上了朋友。跟老虎生活在
一起，狗感到很有意思。它每天都能吃到不同动物的新鲜嫩肉，每时每刻都在欢乐
中渡过。
可是，意想不到的事情又发生了。狗想和老虎永远生活在一起的美梦不久又破
灭了。一天，一个猎人持枪来到老虎洞口，准备向它开火，而老虎此时威风扫地，
吓得趴在地上直打哆嗦，丝毫没有勇气出洞迎战。并示意狗赶紧逃命。从这件事狗
才算真正明白了，老虎也不是最有力量的朋友，它还怕人。只有人是这个世界无所
畏惧的生命，应该和人建立友谊。
这样，狗经历了一段曲折的经历，最后选择和人交朋友，并住在人家里。
从那时至现在，狗遍布了乡村和千家万户。人对狗非常满意，因为它忠实地为
主人保卫着家。狗也极为高兴，因为自己的朋友——人是世界上最聪明、最能干和
最无所畏惧的。
老虎和农夫的妻子
有一天，一个农夫牵着牛到田里去，当他把牛套在犁耙上，正要开始耕田的时
候，一只老虎跑来了。
农夫看到了老虎，吓得浑身发抖，只听到那只老虎用人的声音说道：
“喂，天上的神想要吃你的牛，所以派我到这里来。你应该听神的意旨，把牛
交给我！”农夫心想：“这只老虎，借神的名义，要吃我的牛。如果我把牛给了它，
说不定连我也会被它吃掉呢。”就鼓起勇气说：
“那就奇怪了。神差遣我用这头牛来耕田的，怎么又想要吃这头牛呢？
若是没有牛，又怎么耕田呢？老虎大哥，你该不是弄错了吧？”这时，老虎已
经不耐烦了，就龇着獠牙，大声吼道：
“少废话！惟有我才是最懂得神的心意的，快点把那头牛交给我吧！”农夫只
好不断地向老虎哀求，请它答应让他把这头牛牵回去，再换一头年轻肥嫩的母牛来，
老虎总算勉强答应了。于是，农夫就垂头丧气地把公牛牵回家去。
农夫的妻子是个聪明的女人，她看到丈夫这样早就跑回来，就问他说：
“你也太懒了，怎么不在田里多工作一会儿，这么早就回来了？”农夫就把在
田里遇到了老虎，以及和老虎交换条件的事告诉他。他的妻子听了，大声叫道：
“岂有此理！你怎么可以答应老虎用我的母牛去换你的公牛？如果你把母牛给
了老虎，孩子们不就没牛奶喝了，我们吃面包时，又哪来的奶油？”“你的话固然
不错，但是，如果没有公牛耕田，又怎能收到麦子来做面包呢？没有牛奶、奶油，
总比没有面包好吧！赶快把母牛牵来！”他的妻子流着眼泪说：
“你怎么就不会动动脑筋，想出个办法，把两头牛都保住呢？”一这时，农夫
已经气得发火了，吼着说：
“有什么好办法？你自己去想吧！”“那就好。现在我怎么说，你就怎么做。
你可以回到田里，向老虎说：
母牛不听你的话，要等你的妻子工作完毕时，才把它牵来。”农夫回到田里时，
老虎早已饿得受不了啦。农夫把妻子的话，向老虎说了一遍，老虎听了，气得翘起
胡须，紧摇着尾巴，露出一副可怕的形象。
再说农夫的妻子，等农夫走了后，立刻到马市场，租了一匹披着马鞍的马，穿
上丈夫出门时穿的衣服，头上缠着头巾，打扮成男人的模样，骑着马很快地向田里
走来，到了老虎看得到的地方就停下来，大声喊道：
“啊！今天的运气可真不错，竟碰到了一只老虎，前几天抓到的三只老虎，早
就吃光了！我已经两天没吃到老虎肉了。”老虎听了她的话，信以为真，吓得卷起
尾巴，往森林里逃跑了。途中，遇到经常和它在一起的狼。
“喂，老爷子，你为什么这样慌张呢？”老虎听狼这样问，就说：
“赶快逃命吧！那边的田里，有个骑着马的鬼怪，听说前几天它已经吃掉了三
只老虎了。”狼笑着说：
“哼，哪里是什么鬼怪，就是那农夫的妻子嘛，刚刚我才看到她骑着马跑过去
的。”“啊，真的吗？”“当然是真的，我怎么会骗你。你没注意到她那露在头巾
外面的发辫子吗（喀什米尔的妇女，都把头发梳成好多条辫子的）？快点！快点！
我们回去把她抓住，当作早餐吧！”可是，胆怯的老虎，又说：
“你没有看错吗？我的确看到了一个骑在马上的鬼怪哩。”“不要怕，我陪你
去看看。”老虎还是不放心，说道：
“你说得倒好，一到紧急关头，你恐怕会撂下我，先开溜了。”“你既然那么
说，我们不妨把尾巴拴在一起，我就没办法单独跑掉，这样，你总可以放心了吧！”
狼说完这话，就把自己的尾巴和老虎的尾巴紧紧地拴在一起，勇气百倍地带着老虎
往回跑。
农夫的妻子巧妙地把老虎骗走之后，不觉哈哈大笑起来。可是，过了一会儿，
看到老虎和狼把尾巴拴在一起，又折返回来了。农夫大吃一惊，叫道：
“啊，不得了啦！”“不要紧的。”他妻子说完这话，就迎上去说：
“狼先生，谢谢你，给我带来这样肥美的老虎。你们的伙伴里，一定还有许多
老虎吧！下次请你给我多带几只来，就这一只老虎，我怎么吃得饱呢！”老虎听了，
吓得都快疯了，不但忘记了狼，也忘记了自己的尾巴和狼的尾巴拴在一起，更不顾
狼滚在石头上，拖着狼咯嗒咯嗒地逃跑了，任凭狼怎样大声叫它停下来，它也听不
见。它穿过森林，越过山谷，直到筋疲力尽，动弹不得，才停下来。但是，那可怜
的狼却已满身伤痕，死去多时了。
谜语公主
有一次，一个国家闹了灾荒。国王不愿眼看着让自己的百姓饿死，就打开粮仓
和国库，把王宫的粮食和财产分给众人。谁知灾荒一直持续了二年，国王的粮食和
财物慢慢地分光了，连国王自己也变成了穷人，甚至国王的口粮都没剩下。这时候，
国王把自己的独生儿子叫到跟前，问他现在该怎么办？
王子沉思了一会儿说：“父王，如果一国之主连自己百姓的生活都不能给予保
障，那他就没有权力统治人民。因此，我们应当离开这里到其他国家去做普通的人。”
国王和王后觉得儿子说的在理，于是他们三人离开了自己的国家。
他们一连走了几个月，有时几天吃不上一顿饱饭，饥饿和劳累弄得他们狼狈不
堪。最后，他们终于来到了别的国家。王子对国王说：“我要去见这个国家的国王，
你们俩装扮成我的仆人随我一起去，到王宫后，我把你们卖给这个国王，换取一匹
好马和几件好衣服。然后我要再到另一个国家去考验一下我的命运如何。我将很快
找到一个好工作。”父母同意了儿子的安排。他们三人一起来到王宫。王子向这个
国家的国王施礼说：“大王，这两个人是我的仆人，目前我的处境不佳，我想把他
们卖给您，您看好吗？”国王仔细看了一下两个仆人，说：“好吧，我一定把他们
买下，那您想换取什么东西呢？”“我想换的东西不多，只需一匹好马和几件像样
的衣服。这些东西，我也是暂问您借去，当我还给您时，也请您能把这两名仆人再
给我。”这位国王也表示愿意再把仆人交还给他。于是命令士兵牵来一匹好马，又
找来几件新衣服，一起送给了这个遭难的王子。王子脱掉破衣烂衫，换上新装，骑
上马飞快地远去了。
一天，王子又来到了另一个国家。在他走进这个国家的都城时，出现了一件令
人奇怪的事情：这里的人们一见他就号啕大哭起来。他感到莫名其妙，不由得一阵
发慌。莫非这里发生了什么不幸的大事！
他走近一位老人问道：“老先生，你们是不是有什么难处，大家为什么都哭呢？”
老人瞅瞅王子，眼睛里倾刻涌满了泪水。他紧接着说：“孩子，听我的话，你赶快
从这里回去吧！”“那为什么呀？”王子不解地问。
“孩子，你不知道，这个国家有一个非常美丽的公主，可是为人心狠手毒。凡
是来到这个国家的每一个男青年，都要被她捉去猜谜语，谁要是猜不出来，就被她
处死。到现在为止，已经有九十九个青年小伙子惨遭杀害，你是来这里的第一百个
青年，所以我劝你还是尽快离开此地，不要白白地把命送掉！”王子一听天下竟有
这样的奇事怪闻，反倒更想见见这位狠毒的公主。他对老人说：“先生，勇敢的人
是不会被这样的事情吓倒的。我一定要去猜猜你们公主的谜语。我不是那种闻风丧
胆的胆小鬼。”王子扭转马头直奔王宫。这位勇敢英俊的青年进城的消息很快传到
了公主的耳朵里，她马上站在窗口，等待着他的来临。走进王宫，王子一下子被这
位公主的美貌惊呆了，他不由自主地被她吸引住了。可是片刻之后，公主凶相毕露，
大声喝斥说：“漂亮的小伙子，你既已来到我国，就一定要猜我的谜语，猜不出，
我有权杀死你！”王子不慌不忙，微笑着对公主说：“尊敬的公主，我就是为了猜
你的谜语，才来这里的。”公主立刻从窗口回到大殿，坐在国王身边。这个时候，
王宫殿堂早已挤满了围观的人群。
公主的第一个谜语是：人世间，谁和谁是一对死敌。
王子望了望四周，只见所有的眼睛都一眨不眨地盯着他。他无须考虑，不慌不
忙地回答说：“生和死是一对不可调和的死敌。这两者在人体中一直争斗不休，哪
个取胜了，它就主宰了人的躯体。”听了王子聪明而精练的回答，公主惊愕不已。
这时候公主也比刚才和气多了，面带笑容地提出了第二个谜语：这是一种什么
树，它有十二根枝，每一根枝上有两束鲜花，每一束上开着三十朵白花和三十朵黑
花？
谜语有些离奇。王子挠起了自己的脑袋。王宫大殿里鸦雀无声。但是，王子很
快就想起来了。他瞧了一眼公主，然后说：“尊敬的公主，这棵树就是一个整年，
一年的十二个月是它的十二根枝，每根枝上的两个花束分别是白天和夜晚，三十朵
白花是三十个白天，三十朵黑花就是三十个夜晚。”王子的话声刚完，公主的脸上
浮现出了不安的神色。站在四周的官员和围观的人群中赞叹声不绝。公主迫不及待
地提出了第三个谜语：什么东西需要遮遮掩掩。
王子当即回答说：“贫穷对所有人都是需要遮掩的东西，因为无论什么地方都
以低下的眼光看待它。”公主紧接着又问：“你回答，除健康之外，什么东西最宝
贵？”“当然是友谊！”王子回答说，“好朋友要比钱财更宝贵。”公主一连提出
了好几个谜语，王子都一一作出了正确的回答。这时，公主又警告说：“勇敢的小
伙子，这样的谜语我要一直提到傍晚，如果你有一点猜不对，就要丧生。”王子不
但毫不惧怕，反而笑了。他看着公主说：“尊敬的公主，请你不必担心，我将猜对
你的所有谜语。不过我也有一个问题，并附加一个条件。
如果你能正确地回答了我的问题，就请当场把我的脑袋砍掉，如果你回答不了
我的问题，就必须和我结婚。请回答是否同意？”公主斜了王子一眼说：“看来，
你是不珍惜自己的生命，如果你真的这样想，那我完全同意。”王子见公主答应了
自己的条件，非常高兴，满怀信心地提出了自己的谜语：“我骑着我的父亲来到这
里，并穿着我的母亲来为你效劳，请你回答，我说的是什么意思？”公主被这稀奇
古怪的问题搞得困惑不解。官廷官员和国王都慌了手脚。
公主一直想了好长时间，也没想出正确答案。最后，不得不认输罢休。
第二天，王宫里举行了隆重的结婚典礼。典礼结束，王子带着公主要返回父母
身旁。岳父满眼挂着泪花对他说：“孩子，我已经老了，我把这个国家和女儿一起
托付给你，治理国家也是你义不容辞的职责啊！还是不走好。”听了岳父的劝说，
王子留下来管理国事，表现出了非凡的才能。几个月后，他归还了前一个国王的马
和衣服，把父母接到了自己身边。由于他治国有方，成效卓著，很快使得国强民富。
几年之后，他以自己的智慧和勇敢，让他故乡的人民也过上了富足的生活。
聪明的小白兔
森林里住着很多动物，大家团结友爱，和睦相处，就像一家人一样。
早晨，天微微发亮，不知是谁敲响了小白兔比杜的门。
“是哪位兄弟？大清早的，有什么事吗？让人家再睡会儿吧。”小白兔比杜懒
洋洋地躺着说。
“比杜哥，是我呀，小花猫。快开开门。”一听是花猫妹妹的声音，比杜立刻
从被窝里爬起来，去开门。
“快进来，花猫妹，今天怎么这么早来找我，有什么事吗？快到里边来。
外边冷，小心着了凉。”比杜关切地问。
“怎么对你说呢，兔哥，其实事情不大，可说不定会发展严重。”小花猫一边
进屋，一边气喘吁吁地说。
“就从头说吧，妹妹，到底发生了什么事？”比杜急切地问。
“兔哥，昨天晚上，大象和小猴子发生了争执，差点儿动起手来。”“那到底
是为了什么事情？争执也得有一定的原因。他们两个从前关系很密切，怎么一下就
吵起来了？”比杜问。
“详细经过我也不太清楚，不过他们争吵的声音一直持续到深夜，搅得四邻不
安，大家都来劝解。我当时只听到这么一句：动物是个子大好，还是跑得快好？”
“我知道了，花猫妹妹，一定是他们两个都骄傲了。”比杜打断花猫的话。
“他们骄傲了？那是怎么骄傲的？”老实的小花猫不解地问比杜。
“是这样的，猫妹，我猜的一点没错。大象一定认为个子大好，而猴子则认为
跑得快好。其实两个人的想法都片面，因为他们忘记了个子大和跑得快都是有用的，
不能只强调一方面。”比杜解释给花猫听。
“要是这样就不好了。两个人一定要和好，否则这股风滋长了，那我们团结友
爱的大家庭就要破裂。”小花猫着急地说。
“妹妹，你先喝杯茶，等我慢慢想办法。”两人一边喝茶，一边沉思。
时间不长，比杜一拍脑门，高兴地说：“有了，猫妹，你替我做一件事。
后天是我的生日，我想宴请所有的森林动物，可是时间紧迫，请你代我向所有
动物发出邀请。就在这个场合，我将尽力使他们俩重归于好。”生日的傍晚，森林
里所有大小动物都应邀来赴宴了。不少动物都给比杜赠送了生日礼物，有的还亲手
给比杜的脖子挂上五颜六色的美丽花环。看着这些表达深情厚谊的礼物，比杜十分
感慨地说：“兄弟姐妹们，对于大家的光临，我表示诚挚的感谢。可是令我感到遗
憾的是，在座的各位弟兄，没有一个人能把河对岸树上的花摘几朵，来为我们今天
的聚会增色。”比杜的话刚完，大家齐声响应说：“比杜兄弟，我们这就去摘。”
“不，不，大家都去没必要，而且会使我们的饭菜放凉。大家都先吃饭。
我想让大象和小猴子去完成这个任务。”比杜劝说大家。
比杜把大象和小猴带到河边，指着对岸的树说：“那棵树上的花，是我最喜欢
的，你们俩在这个时候给我摘来，将使我的生日更加愉快。”大象和猴子开始动身
过河摘花。猴子很快跑到了水边，大象落后了。河里水很深，猴子想，如果我涉水
过河，肯定会沉入河底淹死。这时大象赶到了，看见猴子犹豫不决，就说：“你坐
在我的背上吧，这样安全。”就这样，大象和猴子过河来到对岸。
大象够不着树上的花，而猴子很快爬上树，把花摘了下来。两人又返回到白兔
比杜的家里。
比杜一见两人回来，很高兴。他高举着花问大象：“这花是谁摘的？”“我摘
来的。”小猴子抢先说道。
“好吧，花是你上树摘的。不过，猴先生，你是不会游泳的，那这么深的河水，
你是怎样过到对岸的？”猴子还没来得及回答，大象说话了：“比杜孩子，是我用
背把他驮到河对岸的。”听了两人的回答，比杜满意地笑了。而大象和小猴也意识
到自己的缺点，他们也不好意思地笑了。
小白兔比杜说：“你们俩今天的行动告诉我们，任何个人的本领再大，也是不
够用的，还要互相帮助，团结友爱，才能克服一切困难。”
皮匠的儿子
这是很多年以前的一个故事。彭堤村住着一位名叫基斯的皮匠。由于家境贫困，
他的独生儿子基休拉尔从小就在地里干活。妻子悉巴莉娅身体虚弱，终年多病，但
仍然家里家外地日夜操劳，不是跟丈夫下地种田，就是在场院晒牛粪干。
基休拉尔渴望读书，可是出生在皮匠家，没有人愿意收他为学生，甚至不准他
从神庙前走过。
为了实现读书的愿望，他经常苦思冥想找办法，结果往往是一无所获。
一天，他看见潘迪特·夏姆拉尔在教几个孩子学习梵语和印地语，就提心吊胆
地走上前，双手合掌行礼，并恳求说：“潘迪特先生，您是知道的，我是皮匠出身，
可我很想读书。如果我坐在离其他孩子远一点的地方，听您讲课，对您不会有影响
吧？”“你真是个大傻瓜！皮匠们只能干一些脏累的服务行当。你是不可接触的人，
即使在很远的地方听课，也便宜了你。哪怕是碰上你的影子，人们也会变得不圣洁，
庙里的神像就会张嘴诅咒，绿树就会干枯，池水就会变得浑浊。你以后再不能有读
书的想法。假如你真记得基达中的一个诗节，那你的聪明就会使你产生邪念，你将
不得不下地狱，一死了事。我是婆罗门学者，那些商人和高利贷者听了我的话语，
就是干了再多的坏事，也能平安无事……”潘迪特·夏姆拉尔发着火，唠叨了好长
时间。
一天夜里，基休拉尔一边给母亲按摩腿脚，一边说：“妈妈，我多么希望读书，
可这里没有一个人教我；如果我硬要想法读书，这里的潘迪特学者就要打我。离这
里约一百里路远的地方，有一个古马里亚村，那里有一个地主黑莫德辛哈，需要一
个干活的。我现在已经十五岁了，您的身体也正在逐渐好转，您要是能跟父亲说一
下，让我到那里干事，就太好了。”“孩子，你走了以后，咱这小小的草棚就更寂
寞了，那我也将无心留在这里。如果你想在古马里亚村长期住下，我也和你一起去。
这件事由我和你父亲讲吧。”悉巴莉娅对孩子说。
基斯同意他们母子俩外出谋生，因为他知道在彭堤村是没有出路的。就连基休
拉尔穿身白衣服，几个高利贷者也曾经阻拦过好几次。更甚者，在一年中最热闹的
灯节，他一家不能从神庙前经过。
几天以后基休拉尔带着母亲来到古马里亚，他在地主黑莫德辛哈的地里干活，
地里活干完了，就为地主放牛。母亲给地主老爷干家务，扫地，清理牛粪，给牛饮
水。必要的时候，所有的脏活累活都要她一个人承担。
晚上，一位叫做纳拉茵的婆罗门学者时常为地主少爷贡旦辛哈来上课。
每当他上课时，基休拉尔就坐在远处静静地听着。
日子一长，基休拉尔逐渐学到了好多知识。可是纳拉茵先生丝毫没有觉察到。
二、三年之后，这个穷皮匠的儿子掌握了梵文经典的好多章节，能背诵印地语诗人
的不少诗篇。
系绳节来了，几个和尚来到古马里亚为人们系红绳。他们除系绳外，还给人们
诵读了《基达》的部分章节，讲了《布兰》里的好多有趣的故事。基休拉尔和母亲
坐在离众人稍远一点的地方，自始至终专心致志地听着。
一个月过去了，和尚们要结束自己的活动，同乡亲们告别。大家给他们凑了不
少粮食、布匹，以表示对神灵的虔诚。基休拉尔也在和尚的脚前放了两个卢比。
“孩子，你可真是上帝的忠实信徒，你自己生活甚为艰难，又为什么要献两个
卢比呢？我知道你是皮匠的儿子，这没什么，谁都有信奉上帝的权力。
来，我给你脖子上戴杜尔喜花环，我也准许你在前额上点上教徒的标记。可是，
作为上帝的信徒，总要循规蹈矩。早晨起床后，绝对不能忘记口念罗摩大神的名字
做祈祷，不能忘记在前额上点信徒标记，不能忘记要向冉冉升起的太阳问候。我还
要告诉你，对道路上的遗物不能动心，如遇钱财，一定要交给长老会。还要牢记，
窃取别人的钱物是犯罪。对人一定要诚实，讲真话……”这是拉姆达斯和尚不厌其
烦地给基休拉尔讲的一个教徒应有的德行。和尚的话使基休拉尔感觉亲切。从那天
起他为成为一名印度教的合格教徒，把和尚的教诲付诸实施而努力。
几年过去了，基休拉尔甚念父亲，一天，他又回到了彭堤村。第二天，他起得
很早，面对东方正在升起的太阳，默默站立朝拜。到池塘洗过澡后，前额上点上教
徒标记，脖子上戴上杜尔喜花环，然后口念罗摩大神的名字做起祈祷来。就在这时，
村上的几位老爷从池塘边经过，见基休拉尔这副虔诚相，不由火冒三丈。他叫来几
位长者和婆罗门学者，把基休拉尔痛打了一顿。
无论他怎样解释，没有人听他半句。看到眼前这种处境，皮匠基斯也只好离开
故乡，跟儿子一起投奔古马里亚。
由于忍受不了村里“大人物”的歧视和压迫，彭堤村的所有皮匠和清扫夫全部
罢工了。这样一来，街道和公共场所没人打扫了，死了牲畜没人剥皮了，甚至死畜
腐烂变臭也没人去埋。长老会出面劝导无济于事。村上有权势的人毒打他们，更使
他们忍无可忍。最后所有皮匠和清扫夫干脆逃离彭堤，迁居外地。
人们说，正像傍晚和拂晓的关系一样，幸福常常伴随着痛苦，痛苦也时常预兆
着即将来临的幸福。同样，衰败也就意味着复兴。多少年来还流传着这样一句谚语
：十二年后，捡垃圾的也会时来运转。
离古马里亚村不远的地方，便是国家的都城——布世各勒。布世各勒的宰相刚
刚病逝，国王夏姆辛格想任命一个有才能的人当宰相。至于种姓、门第，他不考虑。
选择宰相的日期到了，想做宰相的学者们纷纷来王宫应试。
在考完学者们后，基休拉尔有幸也被允许应试。出乎众人所料，基休拉尔对答
如流，无一错题，使在场的众学者目瞪口呆，赞不绝口。毫无疑问，他被选中当了
宰相。
基休拉尔被任命为布世各勒的最高级官员，人们无比尊敬地在他的前额上点上
红色的教徒标记。在一片颂扬声中，他的脖子上挂满了香气四溢的花环。
整个王室对这位新宰相十分敬重。国家的许多名人也纷纷赠他重礼，表示祝贺。
按照国家的规定，基休拉尔将全部礼物交入国库。他以自己精干的才能和廉洁
的品行掌管朝政。
几个月过去了。一天，宰相同父母一道离开相府，回彭堤村去看乡亲们。
村民们见他们的变化如此之大，又惊又喜，称基斯为克利希那大神，称母悉巴
莉娅是迦利女神，他们的儿子基休拉尔被尊称为智慧和勇敢的化身。
只见他们三人高高地端坐在大象背上的金色垫子上，衣锦荣归。后面跟着成百
个士兵。全村人打扮得像新郎新娘一样，站立街道两旁热烈欢迎；所有婆罗门学者
们手持花环，念念有词地迎接这位新宰相；庙宇中的祭司们口唱敬神颂歌，给他们
三人点上吉祥点；村上的地主、高利贷者及长老会的头人们，也不时地点头哈腰向
他们三人致意；邻村的诗人闻讯赶来，朗诵了多年流传于民间的颂诗。
村里连续三天盛情招待了他们。第四天举行了一个全村大会。
宰相在大会上郑重宣布：今后对村上的任何一个穷人，都不得称之为不可接触
者。他们和其他村民一样，可以住进村子里，可以到庙宇敬神祈祷，可以自由行动。
穷人和富人家的孩子们可以一起在学校或私塾念书。哪些学生家有困难，国家要给
予补贴。同时，如果有哪些大人物煽动种姓歧视，一定要严加制裁。村上所有的池
塘、河流和水井，谁都有充分的使用自由。
听了宰相的这一指令，大家都一致拥护，并把它看成是国泰民安的第一个吉兆。
逃奔他乡的低下种姓的村民们，听到基休拉尔当了宰相，都高兴地返回家乡。
曾经欺压过他们的高种姓人家，主动向他们赔礼道歉。从此大家和睦相处，安居乐
业。
马虎的小兔子
西海岸有片大森林。森林里住着一头很厉害的大狮子，它从不无故伤害任何一
只小动物，它是森林里的大王，但它同居住在那里的豹子、大象、野猪、豺狼以及
弱小的小鹿相处得十分和睦。
海岸边长着一棵高大的白拉树，紧靠白拉树旁有一棵棕榈树。棕榈树的大片伞
状叶子，扩散到了白拉树枝的下方。就在这棵白拉树树干的一个洞穴里住着一只小
兔子。
一天中午，小兔子吃罢饭，躺在树下休息，不知怎的脑子里想起了好多事，搞
得它心烦意乱。它想，如果这漫无边际的大地翻过来，那将是一种多么可怕的情景
呢？它翻来覆去想个没完，把周围的一切都忘得干干净净。它惶恐不安起来。
小兔子正沉浸在大地翻过来的想象中，一个熟透了的白拉果掉下来，正好砸在
下面的棕叶上，“啪嗒”一声发出巨响。这么大的白拉果打在棕叶上自然会有响声，
但这突如其来的声音却使小免子思绪大乱，它觉得这声音一定是大地翻个发出的。
那小兔子怎么样呢？它害怕得猛一下子翻身跳起，抱头鼠窜，连回头看一眼都
没有，因为它感到，如果跑得慢了一点，就有生命危险。
看到小兔子跑得这样急，路边玩耍的另一只小兔子忙问：“喂，怎么啦？”它
答道：“什么也别问了，赶快跑吧，大地翻过来了。”另一只小兔听它这么一说，
也吓得跟着跑起来。时间不长，第三只，第四只，千百只兔子成群结队地跑起来。
一只正在吃草的小鹿看到奔跑的兔子，也跟在它们后边跑起来。一会儿功夫，
一只鹿变成了成群的鹿。看到兔子和鹿群在急跑，野猪也在它们身后跑起来，羚羊
也跟着跑起来，水牛也跟着跑起来，犀牛也跑起来，还有大象也急奔起来。到底大
地的什么地方翻过来了，它们当中没有谁敢回头看一下，只是一个接一个地拼命跑
哇，跑哇。眼看着森林里的所有动物都跑起来，排成了很多长长的队。这些动物只
顾闷着头跑，可连跑的原因都不知道。
森林中聪明的大王狮子，看见它的臣民们在急跑，就忙上前拦住，问：
“怎么啦，发生了什么事？
你们为什么这么慌乱？”千百个动物们一起喊道：“哎呀，大王，大地翻过来
了！您也跟我们一块跑吧！”狮子从来没有听说大地还能翻过来，据它所知，大地
是不会翻过来的。
但它又一想，它们一定看见了什么，不然是不会这么拼死拼活地跑个没完。
一个跑，两个跑，现在全都跑起来了，这一定是发生了什么事情，应当搞清楚，
要不它们会累死的！如果这样，森林里动物的生活就会完结。一定要办好这件事，
让它们能继续活下去。
想到这些，狮子飞也似地跑到前面山脚下，大声吼叫起来，听见狮子的吼声，
所有动物猛然一惊，原地站住。大地到底翻过来没有，谁也没看见，除去那只小兔
子谁也没听见什么。不过狮子的吼声，大家是熟悉的，每当它发出震天动地的叫声，
说明它要向自己的臣民们进攻了，这时候，就连大象也吓得魂飞胆丧。因此，听到
狮子大王的声音，所有动物马上悄然无声，原地不动。
狮子大声问道：“为什么这样不要命地跑？”大家一齐向四周张望着说：
“大地翻过来了。”狮子问：“大地什么地方翻过来了？谁看见了？”狮子问
大象：“你们在动物界最有头脑，告诉我，大地的什么地方翻过来了，你们是不是
看见了？”大象说：“不，大王，我们不知道，犀牛知道此事，您问犀牛吧。”犀
牛见狮子大王把目光转向自己，有点慌了，没等问，就马上说：“我们不知道，水
牛知道。”狮子又问水牛，水牛把脑袋指向羚羊说：“我们不知道，它们知道，大
王。”羚羊又把眼光转向野猪。野猪又用嘴指了指鹿群。鹿说：“我们不知道，大
王，是兔子们告诉我们的，说是大地翻过来了。”当狮子大王把脸转向兔子们的时
候，兔子们指着第一只兔子说：“大王，就是它听见了大地翻过来的声音。我们为
了活命，就跟在它后面跑起来了。”动乱的秘密慢慢地清楚了。狮子大王很和气地
问那只住在白拉树洞里的小兔子：“孩子，你看见大地翻过来了吗？”早已吓得发
