帝是永在常驻的，这是最幸福的生活。我祈求上帝赐给你和父
亲平安、健康。
游子在外最关心的莫过于远在故乡亲人的安危。也许这就
是所谓的乡愁吧！我非常想念家里的人。使人最难以释怀的就
是那位王子。你务必不要接近他！我有一种预感，总觉得靠近
他会发生不吉利的事故。妹妹呀！哥哥所讲的话要铭记在心，
不可大意。
最后让我来告诉你我的生活状况吧！我每天辛辛苦苦地练
习剑术，这儿有许多著名的剑术老师，他们都赞扬我的剑术进
步神速。
再见！有时间会再写信给你的。
奥菲利娅对于写着王子的那段话，皱着眉头以不愉快的神
情默诵着。
“哥哥的确是一位亲切而善良的人。可是，为什么对王子
却变得这般无情冷酷？这一点，他和父亲极为相似。人家说有
其父必有其子，真是实话，连对人的好恶也完全相似，这就使
人忍俊不住了。..啊，值得同情的王子殿下！每当我一看见
他痴狂的样子，虽然内心极力禁止不使自己哭出声来，可是情
难自抑泪雨滂沱，如果哥哥看到王子殿下的凄惨样子，一定也
会由衷地同情地。”
一想到哈姆莱特王子殿下悲惨的遭遇，奥菲利娅的胸中一
片黯然，好像碧蓝的天空中忽然涌起一片黑云，立刻遮住太阳
一般的黯淡，同时，觉得任何事情都寡然无味。
连梳了一半的头发也懒得再继续梳了。
王子复仇记.. ·67·
正这时，有急促的脚步声走近，一个女佣出现在她的眼前。
“刚才，老爷从王宫派人来了。”
“从王宫？你有没有问那人有什么事。”
“是的，我是这样问他的，他说要小姐立刻跟他到王宫里
去一趟。”
“要我去？”
奥菲利娅觉得事情太突然，原来可以静静地思念王子的气
氛被破坏了，心里很烦躁和不悦，更不愿去王宫。可是这是父
亲的命令，怎么能拒绝呢？
“好吧！你去告诉他，我准备一下，请你稍等一会儿。”
女佣领命喏喏而退。
随后，奥菲利娅又吩咐两个丫环，帮着她穿衣服、梳妆，
因为她想可能要觐见国王，所以特别梳妆得很美丽，并且挑选
了一袭最漂亮的衣裳穿上。准备完毕以后，奥菲利娅美丽的姿
态象仙女下凡，楚楚动人，连帮她梳妆的两个丫环也凝睇得出
神了。
一到王宫，她的父亲波洛涅斯立刻将她带到国王御前去。
“噢，噢！奥菲利娅，你太美了，宛如天使一样。波洛涅
斯呀！无论是谁，也不会相信她是你这个白发老头子的女儿！
“国王一脸的和蔼可亲。
离御座五公尺前，奥菲利娅就弯着腰谦恭知礼地向国王施
礼。
“好！奥菲利娅，今天召你到这儿来，是关于王子哈姆莱
特的事情，需要你的帮助。”
国王本来就是一个说话圆滑的人。他说：“因为不知道哈
姆莱特所患的病症的根源，希望你从与王子的交谈中品度出来。
如果知道了他的病源，就容易治疗了。果真能因此而治愈王子
王子复仇记.. ·68·
的病症，不但是王子的幸福，奥菲利娅，你的功劳也是巨大
的。”
听了国王的这一番话，奥菲利娅也就信以为真了。过去她
内心一直的想法——新王对王子很坏，而父亲又忘了先王的恩
义，专门替新王为虎作怅——现在，听了国王真心关怀王子的
一段话之后，她认为国王和自己的父亲并不是不关心王子的病
症，他们并不像过去她所想象的那么冷酷无情。这样一想，她
的心境也为之舒畅了，过去对国王和父亲所抱的不满怨恨，也
像春雪被阳光溶解了一般烟消云散了。
使她对国王所说的话很相信的原因之一，是她父亲从旁频
频附和国王的话，说国王完全是出于对王子哈姆莱特的一片慈
爱心才这样做的。
“啊！快到王子殿下出房的时候了。”
“好吧！我们这就去吧！”
国王站起身来，带着波洛涅斯和奥菲利娅向走廊走去。国
王喝退了想跟随上来的家臣们，仅有他们一行三个人慢慢走向
长长的走廊。
“陛下，就在这儿吧！奥菲利娅呀！你就在这儿来回走动
吧！给你这本圣经，你就边走边看好了。这样，人家就认为你
是一个人在这里看书散步的，不会令人起疑心。别记住，等会
儿王子殿下走过来的时候，要详细探听他的心意。”
“知道了，爸爸！”
“那么，陛下，我们就躲在这个背后吧！”
波洛涅斯这样说着，就陪国王躲到厚重的红色窗帘背后，
然后悄窥视着走廊那边。
不一会儿，从走廊远处传来一细碎的脚步声。
“噢！一定是王子殿下。奥菲利娅你渴尽全力去做。”..
王子复仇记.. ·69·
她的父亲波洛涅斯的声音从窗帘后面传到奥菲利娅的耳朵
里。奥菲利娅点了头，然后，翻开圣经，装出虔诚专心看书的
样子，等待王子的来临。
和平时一样，就像梦游患者般飘飘走来的王子哈姆莱特，
边走边喃喃自语着。
“这样痛苦活下去好呢？还是一死来消除这痛苦好呢？”
王子的脸上显出忧郁神色，两眼凝住着前方，可是，他的
眼珠儿呆滞，眼内无物，如像整个世界不存在。
“如果一直以这种痛苦不堪的心情活下去的话，真不如以
死来解脱这种痛苦要好得多了。束手无策地看着父亲的仇人在
自己的面前，而不敢有所行动，一天挨过一天无聊空虚地活下
去，实在太艰难了。可是，没有确凿的证据呀！也许他不是父
亲的仇人..啊！啊！越来越糊涂了。..唉！在那边走动的
不是奥菲利娅吗？她倒有一颗和她父亲波洛涅斯截然相反的善
良的心。如果，如果她知道了我的心情，对于我的处境，一定
会非常同情的。对她，总不应该装疯来欺骗她。..不能这样
冲动，我的心意还是不告诉她的好。她是波洛涅斯的女儿呀！
他们之间是父女呀！危险！危险！几乎我就要张口对她表白我
的遭遇了。不能大意，慎重从事总是对的。.. ”
王子一边这样思索着，一边走近她。
躲在窗帘背后的国王和大臣屏息窥看着他们的行动。
“唉，唉，站在那儿的是谁家的小姐呀？你在看什么书啊？
是不是一本有味生动的小说啊？”王子轻松地问。
“王子殿下！哈姆莱特殿下！你不认识我了吗？我是奥菲
利娅！”
“奥菲利娅？这个名字似曾相识。你把书借给我看一看好
吧？”
王子复仇记.. ·70·
王子接过奥菲利娅拿在手中的圣经，然后把它倒着看，还
大声念了起来，他所念的字句也是混淆不清的。
“枯燥无聊！这不是食谱吗？不！也许是很有意思的。因
为小姐总有一天会出嫁，到那时候，不是可以烧出许许多多拿
手的好莱来给夫婿品尝了吗？这是作为一位小姐最关键的事
情。”“王子殿下！这本不是什么食谱，是圣经呀！”奥菲利
娅盯着王子的眼睛郑重地说。
“什么？你说这本不是食谱？是圣经？圣经是什么样的书
呀？让我思索一会儿。”
“王子殿下！”
奥菲利娅眼见王子疯疯癫癫的样子心中万分难过，不觉声
音颤抖，同时泪水潸潸。王子这时也被奥菲利娅的纯洁善良心
灵所感动，不忍再欺骗她，想就此改变假装疯狂的面目。
“奥菲利娅！”
王子由于内心激动，很温和很激情的喊了一声。
“啊！这令我欣喜若狂。王子殿下，您想起我就是奥菲利
娅了吗？”
奥菲利娅因为高兴万分，竟激动地紧紧握住王子的手低声
啜泣起来。就在那当儿，从窗帘的后面发出一些........的声
音。王子立刻察觉到有人躲在旁边偷窥，于是又立马变回原来
的疯狂样子，抽回与奥菲利娅紧握的手。
“小姐！我问你，你的父亲是不是还健在？”
奥菲利娅以为王子想起了自己的名字，满心里充盈着喜悦
与快乐。可是，这只是瞬间片刻，立刻又消失殆尽了。因为，
王子马上又以痴痴呆呆的神情望着她，表现得不像是一个神情
正常的人。
“是的。王子殿下不是了如指掌吗？”
王子复仇记.. ·71·
“所有做父亲的人，都不会施善行的。不如将他禁闭在家
里，不要让他跑到外面来比较妥当。”
王子说完之后，就把圣经还给奥菲利娅，然后又踉踉跄跄
地走开了。
“噢，上帝呀！祈求您救救这位王子吧！”
奥菲利娅目送着王子的背影，合着纤细白皙的双手向上帝
祈祷。
走了几步后，王子又突然转过身来。
“小姐！你把你的父亲禁闭在家里以后，你就到修道院去
吧！修道院里很安全呀！没有比修道院更美妙的地方了。只有
跑到修道院做修女，才能让你的美丽和纯洁永远不会失去。你
知道了吗？”
王子像下命令一样的对她说了之后，又凶狠地睥睨了她一
眼。
看了王子这个样子，奥菲利娅完全地相信王子已经疯了。
这是多么残酷的事情呀！奥菲利娅纯洁的心里认为除了向
上帝祈福，靠神的力量来使王子恢复正常以外，别无他途可定。
“上帝！上帝呀！我虔诚地向您祈祷，为了国泰民安，请
您施行神威将王子殿下的病早日治愈，使王子恢复从前高贵而
正常的状态吧！”
奥菲利娅一面向上帝祈祷，一面因失望和悲痛，沮丧和绝
望，全身象掏空似的站立不稳，不觉踉跄地靠在石柱上，身子
摇晃得将要倒下去。
王子以严峻冷酷的语气驱赶似地说：
“要去修道院，要立刻就去！”
又这样重复的说了一次，然后返身朝着来的方向，毫无回
顾地急促跑了回去。
王子复仇记.. ·72·
被抛下遗留一旁的奥菲利娅，这时再也控制不住自己，眼
泪立即汹涌而出，哽咽不能出声。
曾经是多么潇洒、多么睿智、多么精通文武的王子，万万
没料到现在竟会变成一朵像被暴风雨摧残了的花，又像一只被
折去翅膀、被拔去羽毛的鸟儿一样消极不振，真是狼狈不堪的
模样啊！..这样一想，奥菲利娅的内心翻腾不已，手足无措，
不知如何是好。
国王和波洛涅斯眼看着王子离去以后，又朝周围环视了一
下，确定没有人在，才从绯色的窗帘背后走了出来。
“陛下，您可亲眼看到了吧！他可是真正的疯了！”
“唔！朕也认为不是假装的。可是，总觉得还不能放松警
惕。”
“怎么？陛下还不能高枕无忧？王子连过去这样熟悉的奥
菲利娅..我断定他是真正疯了，而且，他所说的话，真可以
说是前后颠倒语无伦次。把圣经当作食谱，叫女儿把她的父亲
禁闭在家里，然后再跑到修道院去当修女，这简直荒谬之极，
这怎么是神经正常的人所说的话呀！奥菲利娅，你敢说王子没
有发疯吗？”
奥菲利娅这时还靠在石柱上，苍白着脸哽咽不能言。
“不，不是这么简单的。凡事预防得越周全谨慎越好嘛！
据我的观察，如果断定他是真正疯了，那值得怀疑的漏点太多
了。万一他是装疯卖傻的话，他的心思里面，一定隐藏着极危
险的计谋，说不定他会做出使我们朝不夕保的行为也未可知。.. ”
“陛下的心机好深沉啊！”
素米以奸佞闻名的波洛涅斯，对于国王不轻易相信人和心
机之深沉，也感到远远胜过自己而倾服不已。
“我倒想到了一个万全之策。我想派哈姆莱特到英国去，
王子复仇记.. ·73·
把他和我们隔离开来，才是最保险的办法。如果他是真的疯了，
那么，让他到外国去旅行一下，换换环境，看看珍奇的景物，
使他换一种心态，对于他的病症也有好处。还可能使他的精神
心理恢复正常呢！”
波洛涅斯一听到这个计划，立刻双手一拍。
“太棒了！好计划！对于陛下高瞻远瞩的计谋，我波洛涅
斯实在自愧不如。”他这样赞不绝口。
国王和波洛涅斯又继续轻声讨论着，一起走回大厅里去，
只留下奥菲利娅一个人在悄寂无声的走廊上。
王子复仇记.. ·74·
7蝙蝠
夜色深沉已至半夜了，可是王子哈姆莱特还没有睡觉，他
呆在自己的房间内，仅留下一支燃着的蜡烛，其余的全部吹熄
了。就在这一支点燃的蜡烛的光线下，他全神贯注的一心一意
写着底稿。
“唔，写剧本措词可真难哩！”
他喃喃自语着，冥思苦想着，还用拳头频频敲着自己的脑
袋，发出咣咣的声音。
当想到了自己认为满意的句子时，就立刻提起鹅毛笔蘸上
墨水，一行、两行地写在纸上，然后又停下笔来思考。
“这个地方，有没有更能够吸引观众注意力的好句子呢？”
当王子正在竭力思索的当儿，忽然传来一阵”咯咯咯咯”
的轻微敲门声，像生怕被人们听到而有意放松敲门似的。
“请进来。”
随着王子的许可声，门扉轻轻地被推开了，同时，闪进一
个遮着面的男人，不言不语地对着王子敬了个礼。
“坐下来吧！”
那个男人遵循王子的指示坐到椅子上，摘下覆面的黑布。
原来他就是霍拉旮。
霍拉旭的眼睛马上落在王子所写的稿子上面。
“王子殿下！快大功告成了吧。”
王子却皱着眉摇着头说：
“为时尚早呢！增删变动几次，可是总不能写出满意的东
西来。说来这也难怪，写这种剧本，我还是破天荒第一遭哩！
王子复仇记.. ·75·
外行的事情干起来，总难得心应手、如鱼得水的呀！”王子谦
逊地说。
霍拉旭把尚未完成的剧本拿起来默读着。
这可以说是绝无仅有的佳作。我不懂王子殿下为什么要这
样谦逊。..毕竟王子所写的东西，和一般的剧作家所写的东
西不同，比他们要强出千万倍哩！..如果把这个剧本交给我，
让名演员演出的话，我相信一定能够大获成功，能够扣人心弦，
打动人心，使观众忘记这是戏剧还是事实，而进入忘我的境
地。”霍拉旭啧啧称赞。
“霍拉旭，不要给我戴高帽子好不好！被你这么一夸，反
而使我惭愧得无地自容。..我打算在今天晚上赶快写完它。”
“噢，今天晚上就能够结稿吗？那么，我就可以放宽心胸
了。因为，船可能明天就要到了。那批演员一到达，我准备立
刻把这个剧本交给他们排演，否则，恐怕时间来不及了。”
“一有劳你了。霍拉旭，我的事业和前途将完全寄托在这
一出戏里了。”
“我知道。所以我会做得完美无失的，请您放心吧！”
“戏剧开演的时候，观察国王脸上表情的阴晴变化，不可
以有丝毫的疏漏，这也是你的职责呀！”
“我保你让做到。我一定会用心观察国王脸部的每个细胞
变化，从而透视深藏在他心底的阴谋。”
“听了你充满自信的一席话，我立刻觉得安心多了。一切
还得谨慎小心才是！”
霍拉旭站了起来，又戴上那块覆面的黑布，和刚进来的时
候一样，根本看不出他到底是谁。”王子殿下！”
霍拉旭压低了声音轻轻地对王子说：
“请多加小心！国王对您的疯癫还没有彻底相信，还在继
王子复仇记.. ·76·
续用各种手段寻找蛛丝马迹哩！所以您万万不可大意，免得露
出破绽。”
听到这话后，王子也不觉一愣，以严肃的神情反问：
“是不是风闻到什么消息了？”
“在王子殿下的身边，埋伏着密探和监视人员，经常有人
暗中窥视着，对方盯得如此紧，我们当然不可以麻痹大意。假
使那本尚未完成的剧本被偷，或者有人发现我和您在一块儿商
谈的话，那一切就毁于一旦了。所以，请您务必行事谨慎才
好。”
“我会注意的，你也不要疏忽啊！”
告辞以后，霍拉旭刚想推门出去的时候，忽然——
“啊！”
他惊叫了一声，立即”咣啷”一声紧闭门扇。
“有奸细在偷听。”
霍拉旭回过头来向王子报告。
“是什么样的奸细！”
王子抓起那柄镶着宝石的剑，跟随着霍拉旭开了门，凝视
着黝黑的暗处。可是四周寂然，觉察不出有人埋伏的模样。
霍拉旭向王子敬礼以后，轻捷迅速地消失在黑暗中。
朝着沙沙作响处，王子的宝剑一砍，觉得对方有了反应，
仿佛有一种东西被砍中了。
风从开着的门呼呼地吹进房内，将仅燃着的一支蜡烛也吹
熄了。王子立即回身燃着蜡烛，然后赶往方才沙沙作响处查看，
只见地板上躺着一只被砍成两段的大蝙蝠的尸体。
原来它就是奸细的真正面目啊！
正如霍拉旭所言，第二天，从英国驶来的挂着许多帆的大
帆船临港停靠了。
