武王<<盥盘铭》:“溺于渊,犹可援也;溺于人,不可救也。”按武王《笔书》亦云:“陷水可脱,陷文不活。”以人欲世事,比于“渊”、“水”之足以沉没丧生,后来踵增胎衍,如“祸水灭火”、“宦海风波”等语,不可胜稽。《全唐文》卷八六六杨夔《溺赋》:“此则以江以湖,没不可援,今复以非波非涛,溺不可算。……麴檗是惑,沉湎无时,……
酒之溺也。……苞藏其戾,矜持其妍,……色之溺也。……沟壑难满,锥刀必聚,……贪之溺也。……言张其机,笑孕其毒,……权之溺也。……不波而沉,……色曰爱河,……酒曰甘波,……财曰药江,……权曰狼津。”酒溺一节亦取武王《觞铭》之“沉湎致非,社稷为危”,不特。没不可援”显本《盥盘铭》也。释典流传,“爱欲海。遂成惯语,然概指贪恋世间法,故王少《头陀寺碑文》:“爱流成海”,《文选》李善注:“言人皆沉于爱河,则妻子财帛也”;杨赋则以专指男女悦好之情。古罗马名小说写大海舟沉,人皆淹死,因列举好勇者战死,贪口腹者伤食而死,诸如此类,“昧昧思之,人世无地不可覆舟也,”(si bene caculum ponas,ubique naufragium est)/~;即
“不波而沉”之旨。《论语·季氏》之“三戒”为“色”、“斗,,、“得”,实即色、气、财而不及酒;《后汉书·杨震传》记震子秉曰:“有三不惑,酒、色、财也”;杨赋始言酒色财权。宋李曾伯《可斋杂稿》卷二有《和清湘蒋省干《酒、色、财、气,韵》五古四首;真德秀《西山真文忠公集》卷三六《跋章翔卿诗集》:“作诗几三千首,其中有《酒、色、财·气》四咏,尤足砭世人膏盲”;无名氏《东南纪闻》卷一:“韩大伦云:不饮酒,不耽色,不爱财,皆当服行;唯气之一字不可少屈。”是晚宋又易“权”以“气”,沿袭至今。宋后赋咏益多,如《乐府群珠》卷四邓玉霄《普天乐》分咏酒、色、财、气四曲,史九敬先《庄周梦》第一折称为“四件事无毛大虫。。明时至见之奏疏,如申时行《召对录》记万历十八年正月朔神宗斥雒于仁上本曰:“先生每看逭本说朕酒,色、财、气,试为朕评一评”;雒氏四《箴》载于吕毖《明朝小史》卷一四。翟灏《通俗编》卷二二谓“明人增‘气’为四”,考之未赅也。
三全上古三代文卷三
乐毅《献书报燕王》:“齐王逃遁走莒,仅以身免。珠玉财宝,车甲珍器,尽收入燕;大吕陈于元英,故鼎反于历室,齐器设于宁台,蓟丘之植,植于汶篁。”按《史记。索隐》:“言燕之蓟丘所植,植齐王汶上之竹”;古人诧为倒装奇句。不乏祖构,如《困学纪闻》卷一七弓!楼防《太学策问》言宣和平遣事云1“夷门之植植于燕云。”周君振甫曰1“不必矫揉牵强,说为倒装。末‘于,舆前两‘于’异,即‘以,也,谓:‘蓟丘之植,植以汶篁”;是也。其句法犹《墨子·三辩》:“昔诸·侯倦于听治,息于钟鼓之乐:士大夫倦于听治,息于竿瑟之乐;农夫春耕夏耘、秋敛冬藏,息于瓴缶之乐”;第二、四、五“于”与第一、三①Petronius,Satyricon,§]15,“Loeb”,244·
·
。于”异,亦“以”也,谓“息以钟鼓、竿瑟、瓴缶之乐”耳。又有进者。此语逆承前数语;前数语皆先言齐(“大吕”、“故鼎”、“齐器”)而后言燕(“元英”、“历室”、“宁台”),此语煞尾,遂变而首言燕(“蓟丘”)而次言齐(“汶篁”),错综流动,《毛诗》卷论《关雎。序》所谓”/叉法”(chiasmus)也。聊复举例,以博其趣。《论语·乡党》:“迅雷风烈必变,,,《楚辞。九歌·东皇太一》:“吉日兮辰良”,“风”、“辰”近邻“雷”、“日”,“烈”、“良”遥俪“迅”、“吉”,此本句中两词交错者;《史记·平津侯、主父列传》载严安上书:“驰车击毂”,而《汉书·严、朱、吾丘等传》下作“驰车毂击)/,于义为长,非徒词之错也。《汉书。王莽传》下:“桃汤赭鞭,鞭洒屋壁”;不曰。洒鞭”而曰“鞭洒”,先以“鞭。紧承“赭鞭”,后以“洒。间接“桃汤”。《列子·仲尼》篇:“务外游不务内观,外游者求备于物,内观者取足于身,取足于身,游之至也,求备于物,游之不至也”;第二、三句于第一句顺次申说,第四、五、六、七句于第二、三句逆序申说。王勃《采莲赋》:“畏莲色之如脸,愿衣香兮胜荷。,杜甫《有事于南郊赋》:“曾何以措其筋力与韬钤,载其刀笔与喉舌”;王则上句先物后人而下旬先人后物,杜适反是。李涉《岳阳别张祜》:“龙蛇纵在没泥涂,长衢却为驽骀设jC);上句言才者失所,下句言得位者庸,错互以成对照。韩惺《乱后却至近甸有感》:“开中却见屯边卒,塞外翻闻有汉村”;“中”虽对“外”,而“塞”比邻“边”,“漠jC,回顾“中”,谓外御者入内,内属者沦外,易地若交流然。李梦阳《艮岳篇》:“到眼黄万元玉砌,伤心锦缆有渔舟。;出语先道今衰、后道昔盛,对语先道昔盛、后道今衰,。相形寄慨。韩愈《奉和裴相公东征途经女几山下作》:“旗穿晓日云霞杂,山倚秋空剑戟明/”,五百家注引洪兴祖曰:“一士人云:以我之旗,况彼云霞;以彼之山,况我剑戟。诗家谓之‘迥鸾舞凤格”;实亦
858 ·
丫叉法,风物之山紧接云霞,军旅之旗遥承剑戟。元稹《景申秋》之四:“瓶泻高檐雨,窗来激箭风”;“檐”、“窗”密邻,皆实物也,。瓶”、“箭jC,遥偶,皆虚拟也,迥鸾舞凤。杜甫《寄张十二山人彪》:。草书何太苦,诗兴不无神;曹植休前辈,张芝更后身;数篇吟可老,一字买堪贫”;三、四句逆接一、二句,而五、六句又顺接三、四句,可与·4:列子》一节比勘,皆有意矫避平板。柳宗元嫁送元嵩师序》:“其上为通侯,为高士,为儒先;资其儒故不敢忘孝,迹其高故能为释,承其侯故能典达者游,,;则逆接分承者增而为三,脉络全同《史记。老子,韩非列传》之“鸟吾知其能飞”云云。并有扩而大之,不限于数句片段,而用以谋篇布局者。如诸葛亮《出师表》:"tfl~攸之、费樟,董允等”云云,承以“臣本布衣”云云(“允等”:“臣”),继承以“受命以来,……此臣之所以报先帝而忠陛下之职分也”,承以“至于斟酌规益,……则攸之、樟、允之任也”(“臣”:“允等。),终承以“不效则治臣之罪”,承以“则戮允等以章其慢)/(“臣jC,:“允等”);长短奇偶错落交递,几泯问架之迹,工于行布者也。至若《焦仲卿妻》:“君当作磐石,妾当作蒲苇;蒲苇纫如丝,磐石无转移”;王僧孺<为人伤近而不见》:“我有一心人,同乡不异县,异县不成隔,同乡更脉脉”;江淹《恨赋>:“春草暮兮秋风惊,秋风罢兮春草生。;《文心雕龙·指瑕》:“《武帝谏》云:‘尊灵永蛰’《明帝谏》云:‘圣体浮轻,;‘浮轻’有似于胡蝶,‘永垫’颇疑于昆虫jC,(亦见《金楼子·立言篇》下,董斯张《吹景集》卷二有驳);王维喀送梓州李使君》:“万壑树参天,千山响杜鹃;山中一夜雨,树杪百重泉”;常建《送楚十少府》:“因送别鹤操,赠之双鲤鱼;鲤鱼在金盘,别鹤哀有余;;胥到眼即辨。沈佺期(一作宋之间)《和洛州康士曹庭芝望月有怀》:“台前疑挂镜,帘外似悬钩,张尹将眉学,班姬取扇俦。;同此
结构而较词隐脉潜。弯眉近承钩,以其曲,团扇遥应镜,以其圆:正是叉法。虽然,脱诗题为概泛咏月,自可遍道殊相,兼及弦望;今明标“望月”,则即景寓目,断无同时睹其盈缺之事,修词固巧而赋诗未著题矣。连类举似而掎摭焉,于赏析或有小补云。
四 全上古三代文卷五
孙武《兵法》:“山峻谷险,难以腧越,谓之穷寇。击之之法,伏卒隐庐,开其去道,示其去路;求生透出,必无斗志,因而击之,虽众必破。”按参观《左传》卷论宣公十二年。《孙子。军争》篇云:“归师勿遏,穷寇勿迫,围师必阙”,此文“开其去道”即“围”而“阙”也。曹操注《孙子》本节,亦曰:“所以示生路”,何延锡,张预两注均引曹仁语。夫仁语见《三国志·魏书。仁传》,正为规谏曹操,劝操“围城必示之活门,开其生路。”是操不免纸上谈兵,临阵厮杀,忘却枪法矣。《唐太宗李卫公问对》每及操之《新书》,卷中论“作阵对敌必先立表”之非,有曰:“曹公骄而好胜,当时诸将奉议新书》者,莫敢攻其短。;想当然而理或然欤。<汉书·趟充国传》虏遁,充国徐驱,曰:“此穷寇不可迫也,缓之则不顾,急之则还致死”;《三国志。魏书。张郃传》裴松之注引《魏略》记部亦谏司马懿曰:“军法:围城必开出路,归军勿追”;又《吴书。张弦传》裴注引《吴书》:“合肥城久不拔,弦进计曰:‘古之围城,开其一面,以疑众心。今围之甚密,攻之又急,诚惧并命戮力。……可小宽之,以观其变”;《南史。张欣泰传》魏军退,假道,欣泰曰:“归师勿遏,古人畏之,死地兵不可轻也。”泰西古兵法言,不仅留路容敌之逃,并铺道便其遁 (hostinon solum dandum eSSO viam ad fugiendum,sed etiam munien,dam)d-)。故波斯大军侵希腊,希腊兵主欲围追以断其归路,老谋
之士(Aristides)进日:“万勿切断津梁,毋宁增桥以便虏酋之仓皇束遁耳/t,(We must not,then,tear down the bridge that is al·ready there,nay rather,we must build another alongside it,ifthat be possible,and cast the fellow out of Europe in ahurry)@。西方遂有谚曰:“敌师若遁逃,为搭金银桥”,《堂·吉诃德》中即引之(A1 enemigo que huye,hacerle la puente de pla-ta)⑧。又按《三国演义》写赤壁之战,黄盖苦肉计诈降,周瑜佯醉骗蒋干,皆使曹操堕术中;征之《三国志·吴书。周瑜传》,黄盖诈降而无苦肉计,蒋干作说客而无被骗事。《演义》所增诡计,中外古兵书皆尝举似。《孙子·用间》篇:“内间者,因其官人而信之。,何延锡注引李雄鞭扑泰见血,使谲罗尚,尚信之;即《演义》第四六回周瑜之挞黄盖④;又:“反问,因其敌间而用之,/,萧世诫注谓“敌使人来候我,我佯不知而示以虚事。,即《演义》第四五回周瑜之赚蒋干⑤,古罗马诗人所谓:“倘人将计以就计,则我得计正失计”(hamqui sese frustrari quem frustra sentit,/qui frustratur frustraest si non ille est frustra)~。注《孙子》十家,曹操居首,而操于“五间”不著一语,瞠若无睹,是未尝心领承教,宜《演义》写其为周
① Frontinus,Stratagems,Iv·v试16(Scipio Africanus),cf·ⅡI·vi·!(Camillus),“Loeb”,314,164—6·
② Plutarch,Lives,“Themistocles”,16,“Loeb”,Il,47·Cf·Fron·tinus,0p·c汛,]I·vi·8,P·169·
⑧ Don Quijote,Il,cap·58,“Cl~sicos Castellanos”,VIII。74·
④ Cf·Frontinus,III·iii。3—4,P·212·
⑤ Cf·Frontinus,II·vii·2,IⅡI·xiv·4,PP。170·256·
⑥Ennius,Satires,fr·30一],Remains of Old Latin,"Loeb",I,392·Cf·La Bruy6re,Les Caract~res,V·58,Hachette,141:"Vous lecroyez votre dupe:s'il feint de r6tre。qui est plus dupe de lUi OU devous?”; La R0chefoucauld, R6flexions morales, 117, Oeuvres。 c'LesGrands l~,crivains de la France”,Hachette,I,80一1,note·
瑜所弄矣, 然操于孙子“围师必阙”之诫,固尝作注,而用兵时背弃不顾,~lllllll为“五间”诠解,临事或亦忘却尔。宋时秆子野语,谓仁宗朝“高丽遣使问魏武注《孙子》,三处要义无注”;廷臣不能对其故,欧阳修驰使庐山,请于僧居讷,讷教答曰:“机密之事不可以示人”(释志磐《佛祖统纪》卷四五)。未识“五间J)亦在“三处”中不。
五 全上古三代文卷六
太公《龙韬》:“多言多语,恶口恶舌,终日言恶,寝卧不绝,为众所憎,为人所疾。此可以要问闾里,察奸伺猾。”按《管子·七臣七主》篇之“侵主”、“侵臣”,皆“从狙而好小察”即专务斯事也。后世“察事”、“察子”、“觑步”、“候官”、“校事”,“觇者”、“逻者”(参观吕祖谦<皇朝文鉴》卷六二江公望《论逻察》、叶适《习学记言序目》卷二七、吴曾<能改斋漫录》卷一,朱弁《曲洧旧闻》卷一、俞正燮《癸巳存稿》卷七、俞樾《茶香室续钞》卷七),以若辈为之,亦见操业之不理于聚口矣。《三国志·魏书·高柔传》:“时置校事卢洪、趟达等,使察群下。柔谏。太祖曰:‘卿知达等,恐不如吾也。要能刺举而辨众事,使贤人君子为之,贝0不成也。昔叔孙通用群盗,良有以也”;可舆<龙韬》相发明。然既“恶口,/、“多言”,为诸余之所“憎”、“疾。,人将望望去之,苟逊避不及,亦必严周身之防、效朕舌之扪。太公乃使此曹要问察伺、刺取阴私,几何不如张弓以祝鸡欤,朱庆余《宫词》:“含情欲说宫中事,鹦鹉前头不敢言”;杨万里《题沉子寿《旁观录,》云:“逢着诗人沈竹斋,丁宁有口不须开,被渠谱入《旁观绿》,四马如何挽得回I”属垣之耳,烧城之舌,为人憎疾,更不待言。元俞德邻《佩韦斋文集》卷八《聩阜》云:“吴郡之斋,阜而趋者十余辈,率傲且黠。有聩而贫者,目眵昏,手足惰窳,隆背而低首,行步蝎
蹶,扬其声呼之,则‘呀、呀’开口。群视之若无人。一日埃于庭,迁延而入余室,卑陬而前,纤抑而笑,出片纸若讼牒者置余几,亟偃偿而退,睨左右,若畏若骇。余惊焉,视之覼缕数百字,盖摘校入之欺而悼子产之谬而不悟也。余于是怃然,曰:‘可畏哉1不能容人之过、善于伺人之短者,何往而非耳聪而目明者哉I”盖似痴如聋,“群视之若无人”而不畏不惕,乃能鬼瞰狙伺,用同淮南所教之悬镜(《意林》卷六引《淮南万毕术》)①,行比柳州所骂之尸虫(《柳先生文集》卷一七《骂尸虫文》)。较之“多语”、“恶舌”之徒,且事半而功倍焉。故太公虽有机心而未善机事也。古希腊操国柄者欲聆察民间言动,乃雇妇女为探子(the female detectives)@,岂不以其柔媚而使人乐与亲接、忘所顾忌耶,龚白珍《定盒文续集》卷一《京师乐籍说》论帝王“募召女子尸以“钳塞天下之游士”,仅言其可用以“耗”,未识其并可用以侦也。
《六韬》快文:“丁侯不朝”云云。按别见《史记》卷论《外戚世家L ·
六 全上古三代文卷八
苏秦《上书说秦惠王》:“夫徒处而致利,安坐而广地,虽古五帝,三王、五伯、明主贤君常欲坐而致之,其势不能,故以战续之。。
按“续”如“貂不足,狗尾续”之“续”,完成之、补足之也。《战国策·秦策》一此节高诱注:06续’犹备其势也。”孙诂让《札违》卷三云:“《说文:系部》:续、古文作‘赓’,古典‘庚’通,《月令》郑注
① cf。John 0’Hara:“Mrs Stratton of Oak Knoll”,Assembly,42(“busybody”)。
· ② Aristotle,Politics,Bk V·ch·1 1,Basic Works of Aristotle,Random House,1258·刀
云:‘庚之言更也,,言以战更之也。高注未允”:似属多事。“备”非“预备”之“备”,乃“完备,/之“备”,谓全局可结,非谓先事以筹。近世德国兵家言:“战争乃政治之继续而别出手法者”(Der Krieg isteine blosse Fortsetzung der Politik mit andern Mitteln)(L?,正是“以战续之”之旨。更端以说,翩其反而,苟谓政治为战争之续,同归而殊涂,似无不可。直所从言之异路耳。
七 全上古三代文卷九
苟卿《云赋》:“精微乎毫毛,而大盈乎大寓。……充塞大宇而不窕,入郄穴而不侣。”按苟子赋云诸语,束漠趟壹《迅风赋》移以赋风:“纤微无所不入,广大无所不充,经营八荒之外,宛转毫毛之中。”然几无不可形容道或理之致广大而极精微者。《知赋》:“大参乎天,精微而无形”,杨惊注:“言智虑大则参天,小则精微无形”,王先谦《集解》引《读书杂志》所举《大戴礼》、《管子》等语参证;盖苟早自以写有形之云者移状无形之知矣。《淮南子·原道训》:“舒之螟于六合,卷之不盈于一握。……神托于秋毫之末,而大宇宙之总”;扬雄《太玄经·太玄摊》第九:“纤也入蔬,广也包畛”,又《解嘲》:、“大者含元气,细者入无伦”;陈子昂《感遇》之一一:“舒可弥宇宙,卷之不盈分”;白居易《和答诗》之五《四皓庙》:“由来圣人道,无朕不可窥,卷之不盈握,舒之互八陲”;《河南二程遣书》卷一一《伊川语》:“放之则弥六合,卷之则退藏于密”;同此机杼。《云赋》:“友风而子雨”云云,别见《易林》卷论《干》之《未济》、《太平广记》卷论卷四九。。
苟卿《蚕赋》。按梁元帝《金楼子。立言篇》下:“杨泉《赋》序曰:‘古人作赋者多矣,而独不赋蚕,乃为《蚕赋》。,是何言欤,楚兰
陵苟况有《蚕赋》,近不见之,有文不如无述也·”
八 全上古三代文卷一。
宋玉《风赋》:“……宁体便人,此所谓大王之雄风也。……死生
不卒,此所谓庶人之雌风也。”按王之风而谓之“雄”、庶之风而谓之
“雌”,即雌为庶而雄为王尔。王庶之判贵贱,正亦男女之别尊卑
(sexism)也。同卷《笛赋》言衡山之竹,师旷“取其雄”,来意“得其
雌)/,却平等齐观,未有轩轾。吾国旧说,于虹、雷,岁、月、草、木、金、
石之类,皆分辨雌雄,洪迈《容斋三笔》卷一一(又《夷坚丁志》卷八
《宜黄人相船》)、来集之《倘湖樵书》初编卷一、顾炎武《日知录》卷
三二、吴景旭《历代诗话》卷三。等胪列略备。雄者不能产育,《史
记。封禅书》:“为伐南越,告祷太一,以牡荆画幡”,《汉书·郊祀
志》上如淳注:“荆之无子者。”顾植物以结实为贵;故竹供笛材,雌
雄尚无高下,而竹为笋本,则不重生男重生女,如苏轼《仇池笔记》。卷下:“竹有雌雄,雌者多笋,故种竹当种雌。”乃知《西游记》第三五
回孙行者哄妖王谓葫芦一雌一雄,第七一回又哄妖王谓金铃一雌· 一雄,虽捣鬼而非杜撰也。妖王斥之El:“铃儿乃金丹之宝,又不是
飞禽走兽,如何辨得雌雄y”适见其未尝学问。《抱朴子》内篇《登
涉》:“取牡铜以为雄剑,取牝铜以为雌剑”;王嘉《拾遣记》卷二:“禹
铸九鼎,……使工师以雌金为阴鼎,以雄金为阳鼎”;固方士之常
谈。至丹鼎家言,以铅为雄,以汞为雌,且有“男人女妆”。“女人男
妆jC,,如《悟真篇》卷中《五言四韵》所谓:“女子着青衣,郎君披素
练”,则“金丹之宝”正复从“辨得雌雄,,来耳。
1,§24,hrsg·Fr·voll Cochen·
宋玉《大言赋》、《小言赋》,楚襄王命诸大夫为大、小言。按《晏子春秋》外篇第一四《景公问天下有极大极细。晏子对》实为嚆矢,《书影》卷四已言此;《列子。汤问》亦其类,《永乐大典》卷一二。四三《酒》字引《古今事通》采《启颜录》载漠武帝命公孙弘、东方朔所为大言,则罕知者。《礼记·中庸》:“故君子语大、天下莫能载焉,语小,天下莫能破焉”,可概大、小言之谋篇。洪通《容斋续笔》卷一三尝谓《列子》之龙伯、焦螟与《庄子》之鲲、鹏、蜗角,“皆不若《中庸》此二语”。夫二语定大小之界义,诸喻示大小之事例,肃括诡异,各有攸宜。《管子。宙合》:“是大之无外,小之无内。,《吕氏春秋·下贤》:“其大无外,其小无内”,《楚辞·远游》:“其小无内兮,其大无垠)/,则可匹《中庸》二语;洪兴祖注《楚辞喜引《淮南子》:“深闳广大,不可为外,析豪剖芒,不可为内。”垠”、边也、界也,物之尽际而仍属其体者;出乎“垠”,则脱物而在其体之外。故“垠”与“外”反,一尚即物,一已离物。顾《楚辞》之“其大无垠”与《管子》之“大之无外”或颜真卿等《大言》联句之“四方上下无外头”,了无二致。。无垠”正亦“无外”;犹《中州集》卷三王庭筠《夏Et>名句:“花影未斜猫睡外,槐枝犹颤鹊飞边尸,鹊已飞离枝上,“外”正亦“边”。常语如。物在桌边”、“钱在身边jC),谓在桌上·身上也;“物在桌傍”、“钱在身傍”,则谓其在桌与身以外,特尚逼近耳。“物在手边”却与“物在手傍”无异,皆谓近手易取,而非谓握在手中,犹“儿女在身边”无异于。儿女在身傍)C,。“白发鬓边生”,发在鬓之中:“但吃肉边菜”(《坛经。行由》第一),肉在菜之外。“边”与“傍”或异或同,一字而歧意。《吕氏春秋。淫辞》:“辞之中又有辞焉,心之谓也/1,;即所谓“话裹有话/1,,正同“言外之意”。《全唐文》卷七九六皮日休《桃花赋》:“有艳外之艳,华中之华”;易为“艳中”,“华外/,亦无不可。皆须“观
其辞之终始”也(详见《左传》卷论隐公元年)。又按古希腊辩士以“小物说似大,大物说似小”(making small things appear greatand great things small),为词令之首务①;即“大言”,小言”。斯多噶派论想像(phantasia),或张小物而大之,或敛大物而小之,用比类之法(conclusions by analogy)@,只须配当适称(eduction ofcorrelates),谈者或举《海外轩渠录》中大人国、小人国为例③。宋玉两赋,机杼犹此。《庄子·秋水》有“天地梯米,毫末邱山,,之喻,白居易《禽虫十二章》之九:“瞧燎杀敌蚊巢上,蛮触交争蜗角中,应似诸天观下界,一微尘内斗英雄”;《鹃冠子。天则》“道开jC,节陆佃注:“虽栖在蚊睫,而视之若嵩华,战于蜗角,而听之若齐魏,,;蒲寿岁《心泉学诗稿》卷二《登师姑岩见阵中大闽》:“俯彼万皑群,微哉一窖蚁厂…·更陟最上头,须弥亦芥子”;徐泪《徐文长逸稿》卷八《天河》:“天河下看匡瀑垂,老蛾蚕口一丝飞;昨宵杀虱三十个,亦报将军破月支。,自注:“上句以大视小,下旬以小视大”;均以推以比,亦小亦九法国十七世小说写一学究侈言世界之大以视人之小,犹人身之于叽虱瞧燎(Si le monde nous semble grand,notrecorps ne le semble pas moins色un pou OU五an ciron),而妩燎之体亦有微虫聚族而居,相亲相仇;其人将赋诗咏之④。伏尔泰讽世小说,命名即日《小大人》,言寿命之短长、形体之巨细,与灵椿
① Isocrates,Panegyricus,8,“Loeb”,I,]23—5;cf·P·124,note(Gorgias,Tisias)·
② Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers,VL 53,·“Loeb”·II。163·
⑧ C。Spearman,Psychology down the Ages,II,218;Nature ofIntelligence and Principles of Cognition,329·Cf·J·E·Brown,ed·,Critical Opinions of Samuel Johnson,518·
④ Sorel,Histoire comique de Francion,Liv·XI。“Textes FrancaisModernes”。IV,11—2 et note·
蛄菌、梯米邱山,比物此志焉①。
、 《小言赋》:“析飞糠以为舆,剖秕糟以为舟,泛然投乎杯水中,淡若巨海之洪流”,即《庄子·逍遥游》:“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟。“凭蚋臂以顾盼”,Itll<<晏子春秋》:“束海有虫,巢于蚊睫。”“无内之中,微物潜生,……视之则眇眇,望之则冥冥,离朱为之叹闳”,即喀列子》:“江浦之间生么虫,……离朱子羽方拭皆扬眉而望之,勿见其形。jC)壤远游》曰:“其小无内。,而比赋曰“无内之中”,更进一层。“内”、“中jC,也,“无内”矣,却犹有“中”而容“物潜生”,则厌“物”之“微”,非思议所及矣。纳矛盾于一语,不相攻而俱伤,却相得而益彰,犹《老子》第四三章之言:“无有入无问,,(参观崔璐《览皮先辈盛制、因作十韵》:“小言入无间,大言塞空虚,”,此修词之狡猞也。后世笑林以大言博咀噱;如明屠本唆《憨子杂俎》谓海舶误入鲲腹,鹏吞鲲而止于大人眉棱,大人以为蝇也,掴之毙,鹏腐馄溃,舟始露见,则高搁岩颠,去海尚千里,幸王姥小遣其傍,随流滔滔,遂济所届。布局贯串,不复似宋玉原作及六朝拟作之散列零星。小言似无相类者。明季西制诸镜入华,李渔《十二楼》之四《夏宜楼>>11II用“千里镜”为关捩,然未睹人以“显微镜”凑泊宋玉之赋。蕴端《玉池生稿》卷一喋西洋四镜》诗见称于查为仁《莲坡诗话》卷中,其第二首咏显微镜,不过云“一卷即是山,一勺即是水”,了无幻想警语也,释道宣《高僧传》二集卷一五《玄续传》:“尝见人述《庄子》鹏钨之喻,便叹曰:‘庄蒙以小大极于此矣,岂知须弥不容金翅,世界入于、邻虚,井蛙之智,秽入耳目、”;释道世《法苑珠林》卷一。《畜生部·身量》亦谓“俗书庄周说”大鹏“背不知几千里”,不过“当内典小金翅鸟”,“庄周说。微莫过鹪鹩,“此亦未达内典,泉生受报极小者形如微尘,凡眼不睹”,如水中“细虫”。佛者排道,遂如家帚享金、藏
石调宝。庄、列所云蜗角、蚊睫,二僧不应不知,岂以为寓言不实,非同天竺之博物可征耶,“肉眼看水清净,其内无虫:l,,然宜有虫。
张籍《律僧》:“滤虫还入泉”,眼不见为净耳。《分别功德论》卷二载二比丘共至佛所,顿乏浆水,“时有小池潢水。,一比丘“深思禁律”,自念“若饮此水,杀生必多。,遂“全戒殒命。,即生天上;一比丘饮水全命,至佛所,佛曰:“卿虽睹我,去投甚远,正可睹我肉形耳”)《醒世恒言》卷二六《薛录事鱼服证仙》论“好生”,引谚:“若依佛法,冷水莫呷jC,;西土传婆罗门毁显微镜,以其照见一滴水中生物相吞食(A Brahmin destroyed a microscope because it showed himanimals killing each other in a drop of water)~;皆释氏小言之诤论矣。庄子言鹏“背不知其几千里也”,虚数泛称,示意而已;释典舅u言金翅鸟“头尾相去八千由旬,高下亦尔·真,,一若丈量切实者,转觉粘滞⑨。贪多好大(jumboism)乃梵籍结习,如买菜求益,市瓜择巨,每侈陈数多量洪,筹算堆垛,以为殊胜(Les Hindous ontinvent6 des unit6s prodigieuses qui servent de base et de mati~re氢leurs fantaisies num6riques)@。或讥其未脱儿童之见(childish),以庞大认作伟大(passes off bigness for greatness)@。颇中所病。
宋玉《高唐赋》。按苏轼《仇池笔记》卷上尝讥昭明《文选》“编
①Voltaire,Microm6gas,chs·2 et 4,Romans et Contes·“laP16iade”,105 f·,·107 f一
② Alfred Lord,ennyson:A Memoir,by His Son,1,278·
⑧ Cf·Leopardi,Zibaldone,“ⅡClassici Mondadori”,I,971:。…una piccolissima idea eonfusa 6 sempre maggiore di una grandissima,affatto ehiara·L’incertezza se urla cosa sia O non sia del tutto,6 purfonte di uFla grandezza”ecc·
/旬 T·Ribot,Essai sur l'Imagination cr6atrice,7。6d·,l73·
㈦ Coleridge,On the Di。vine Ideas,quoted in J·H·Muirhead,Coleridge as Philosopher,283—4·
do夕
次无法。,乃“小儿强作解事)C,;章学诚<文史通义》内篇一《诗教》下亦斥《文选》分门“淆乱芜秽,不可殚诘JC,。聊增一例。此赋写巫山风物,而人《文选。情》门,实与《神女》、《好色》,不伦非类;当入《游览》门,与孙绰《游天台山赋》相比。宋赋仅为襄王陈高唐之“珍怪奇伟”,而设想“王将欲往见之”,王未真登陟也:孙赋只言神游,见天台“图像”而“遥想”、“不任吟想”,“侥仰之间,若已再升”,亦未尝亲“经魑魅之途,践无人之境”也。白居易《想东游五十韵。序》早曰:“亦犹孙兴公想天台山而赋之也”;杨万里《诚斋集》卷一四《寄题李与贤似剡庵》更明言之:“君不见兴公旧草《天台赋》,元不曾识天台路,一侥仰间已再升,何用瘦藤与芒屦,”宋玉侈说高唐,以坚襄王规往之兴;孙绰“驰神运思”于天台,踪迹虽未实经,快意差如过屠之嚼;李白<梦游天姥吟》因“越人语”而发兴生幻,梦事一若实 @事,当其栩栩,游目畅怀,远过襄王、孙绰,及夫蘧蘧然觉,反添嗟怅。三篇合观,颇益文思。
宋玉《登徒子好色赋》:“天下之佳人,莫若楚国,楚国之丽者,莫若臣里,臣里之美者,莫若臣束家之子。”按“佳”、“丽”、“美”三变其文,造句相同而选字各异,岂非避复去板欤,此类句法如拾级增高,仿佛李商隐《楚望》之“山上离宫宫上楼”或唐彦谦《寄同人》之“高高山顶寺,更有最高人”,窃欲取陆佃《埤雅》卷三论《麟趾》所谓“每况愈上”名之。西方词学命为“阶进”(gradation)或“造极”(eli—rllax”语法①。司马遥《报任少卿书》:“太上不辱先,其次不辱身,其次不辱理色,其次不辱辞令,其次拙体受辱,其次易服受辱,其次关木索、被棰楚受辱,其次胡毛发。婴金铁受辱,其次毁肌肤、断支体受辱,最下腐形极矣”)每下愈况,循次九而至底,“不辱”四、“受辱”五,事归一致而词判正反,变化以避呆板,得不谓为有意为文
占ho 。
耶,斯法不仅限于数句,尚可以戍章谋篇,先秦出色文字如《战国策。楚策》四庄辛谓楚襄王“君独不见夫蜻蛉乎”,云云、《吕氏春秋·顺说》惠盎谓宋康王“臣有道于此”云云。《管子·权修》一篇中屡用不一用,“地之守在城”云云凡四进级,“故地不辟”云云凡五进级,“天下者国之本也”云云凡六进级,则钝置滞相,犹填匡格,有“动人嫌处只缘多”之叹。古罗马修词家诫学者少用“阶进。法(esserarior debet)~,是已。后世诗文运用善巧者,所睹莫逾陆机《文赋》中一大节:“含清唱而靡应。……故虽应而不和。……故虽和而不悲。……又虽悲而不雅。……固既雅而不艳”;五层升进,一气贯串,章法紧密而姿致舒闲,读之猝不觉其累叠。趟执信《饴山诗集》卷一三《忙人城行》:“村NC终岁不入城,入城怕逢县令行;行逢县令犹自可,莫见当衙据案坐;但闻坐处已惊魂,何事喧轰来向村,。;参《独漉篇》句法(参观《毛诗》卷论《正月》)以成阶进,能押韵而不为韵压,承接便捷,运转流利。若汪中《述学。补遣·《修禊序,跋尾’:“今体隶书以右军为第一,右军书以《修禊序》为第一,《修禊序》以定武本为第一,世所存定武本以此为第一,在于四累之上,故天下古今无二,/;其胎息于宋赋、《吕览》,望而可晓也。民间风谣亦有此构,如冯犹龙《山歌》卷二《哭》:“只指望山上造楼,楼上造塔,塔上参梯”;西方谓之“累积歌”(cumulative song)@。别详<列子》卷
① Demetrius,On Style,V·270,“Loeb”,465;H·Lausberg。
Ibndbuch der iiterarischen Rhetorik。I,315:“Die gratio ist eine fort·schreitende Anadiplose(rcdupljcatio)·”
⑧Quintilian,Institutio oratoria,]X·川·54,“Loeb”,IIl·476·
④ James Reeve,Yhe Idiom of the People,212,‘'·The Tree in thewbod”·Cf·’Heine,“Fresko。Sonette an Christian S·”iv·Werke andBriefe,Aufbau,I。67·
论张湛喀:注》、《全唐文》卷论李翱《荐所知于徐州张仆射书》。
《好色赋》:“增之一分则太长,减之一分则太短,著粉则太白,施朱则太赤。”按前两句当参观《神女赋》:“秾不短,纤不长。”王若虚《滹南遣老集》卷三七驳云:“乃若长短,则相形者也。‘增一分,既已‘太长’,则先固长矣,而‘减一分’乃复‘太短’,却是原短。岂不相窒乎,”《品花宝鉴》第三八回托为屈道生语亦云:“增之一分则太长,,则此人真长,减一分必不为短:‘减之一分则太短’,则此人真短,增一分必不为长。亦语病也。”吹索毛瘢,均非笃论,而辨析毫芒,足发深省。夫形容品目之词,每无须加著“过”或“太”,而溢量超度之意已传,故《神女赋》之“长”、“短”正即《好色赋》之“太长”、“太短”。同卷《招魂》曰:“长人千仞,唯魂是索些”,“长”、太长也、喻越寻常之“长”也;又曰:“长发曼胡,艳陆离些”,“长”即长耳,得其所宜之长,不嫌过长也。李广“短衣射虎”,便于衣短也:宁戚“短衣饭牛”,则怨衣太短矣。“多才多艺”之“多”、多也,许之也;“君子多乎哉”之“多”,太多也,不许之也。英、法谚皆曰:“庖人太多则败羹”(丁oo many cooks spoil the broth;Trop de cuisiniersg~ttent la sauce),而德谚曰:“庖人多则败羹”(Viele K6che verderb-ell den brei),词旨相等,有“太”不为增,无“太”不为减焉。是以“长”,“短,,或调适可之长、短,加“太”则谓过分;或正谓不适可之长、短,不待加“太”,已含过分之意。亦犹“够”谓不欠、恰好,而亦可谓太过、多剩,如曰:“够了,够了、 少说为妙1”①王若虚辈泥字义而未察词令,初不省《好色赋》之“长,C,、“短”为长短恰好,故可加“太”以示失中乖宜,非若《神女赋》之“长”、“短,,,乃是过舆不及之长短也。唐太宗《小池赋》:“减微涓而顿浅,足一滴而还深”,机杼似而不同;盖专就“减”言而不兼及“增”,谓倘“减”一滴即池太浅,必补
“足”之始“还”复旧“深,,,下句重言以申上句耳。释书如《弥勒下生经》称修梵摩貌相端正:“不长不短,不肥不瘦,不白不黑,不老不少”,又《长阿含经》称玉女宝貌相端正:“不长不短,不粗不细,不白不黑,不刚不柔”;古希腊诗称美人:“不太纤,不太秾,得其中”(nottoo slender nor too stout,but the mean between the two)④:拜伦诗称美人:“发色增深一丝,容光减褪一忽,风韵便半失”(Oneshade the more,one ray the less,/Had half impair,d the name·1ess grace/Which waves in every raven tress,/Or softly lightens0’er her face)@。与宋玉手眼相类,均欲示恰到好处,无纤芥微尘之憾。倘不负言而正言之,即曹植<洛神赋》:“秾纤得中,修短合度j/:允执厥中,正未许强以名学之“排中律”相绳也。“著粉”两句可以《说苑。反质》篇移释:“丹漆不文,白玉不雕,宝珠不饰,何也,质有余者,不受饰也”(《孔子家语·三恕》篇同,无“宝珠”句);亦犹庚信《咏园花》所谓: “自红无假染, 真白不须妆。”班凄伃《梼素赋》:“调铅无以玉其貌,凝朱不能异其唇”;傅毅《七激》:“红颜呈素,蛾眉不画,唇不施朱,发不加泽jC);王粲《神女赋》:“质素纯皓,粉黛不加”;白居易《和李势女》:“减一分太短,增一分太长,不朱面若花,不粉肌若霜”。(参观欧阳修《盐角儿》);陈陈相因。翻新者乃反面着想,如张祜《集灵台》:“却嫌脂粉污颜色),;苏轼《西江月》:“素面常嫌粉沈,洗妆不褪唇红jI,;盖拟议而变化也。
《好色赋》:“于是处于院若有望而不来,忽若有来而不见,意密体疏,俯仰异观,含喜微笑,窃视流眄。”按《神女赋》又云:。意似近
①Cf·C·S·Lewis,Studies in Words,77(“enough of”:“morethan one wants”)·
③Greek Anthology,V·37,Rufinus,“Loeb”,I,147·
⑧Byron:“She Walks in Beauty·”
而既远兮,若将来而复旋。……似逝未行,中若相首,目略微盼,精
彩相授,……意离未绝。”皆写如即如离、亦迎亦拒之状,司空图《诗
品》之《委曲》曰:“似往已迥,如幽非藏”,可借以形容。枚乘《梁王
菟园赋》末节写采桑妇人,仿此而铸语未工,“神连未结”即“意密体
疏”;曹植《洛神赋》:“神光离合,乍阴乍阳。……进止难期,若往若
还”(《文选》李善注:“阴,去‘阳’来也”),庶几与宋玉争出手矣。后
来刻划,如晋《白拧舞歌》:“若推若引留且行,……如矜如思凝且
翔”:刘禹锡喀观柘枝舞》:“曲尽回身去,层波犹注入”;韩雇《三忆》:
“忆去时,向月迟逞行;强语戏同伴,图郎闻笑声”;柳永《木兰花、 、令》:“问著洋洋回却面”;张先《踏莎行》:“佯佯不觑云鬟点”;陈师
道芦放歌行》:“不惜卷帘通一顾,惜君著眼未分明”;史逢祖《祝英台
近》:“见郎和笑拖裙,匆匆欲去,蓦忽胃留芳袖”;王实甫《西厢记》
第一折:“怎当他临去秋波那一转”;增华穷态,要不出宋玉二赋语
之牢笼。《乐府诗集》卷二五《淳于王歌》:“但使心相念,高城何所
妨”,以至李商隐《无题》:“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,或
周邦彦《拜星月慢》:“怎奈何一缕相思,隔溪山不断”,皆“意密体
疏”之充类也。元稹《会真记》:“张生且喜且骇,谓必获济;及崔至,
则端服俨容,大数张。……言毕,翻然而逝”;又岂非“似近而既远、
将来而复旋”之极致耶,古罗马诗人《牧歌》亦写女郎风情作张致,
见男子,急入柳林中自匿,然回身前必欲邀男一盼
tea·petit,lasciva puella,/et fugit ad salices,
videri)①;谈者以此篇拟希腊旧什而作,遂谓译诗可以取则,足矫
逐字蛮狠对翻之病(violentius transferantur)~。夫希腊原作只道
女以苹果掷男⑧,兹敷语直是夺胎换骨,智过其师,未宜仅以逐译
目之。所写情境,则正宋赋、刘诗、王曲之比也。
874 ·
<招魂》:“目极千里兮伤春心。”按《楚辞》卷论《招魂》者不复赘,补拈此句,以合之《高唐赋》:“长吏隳官,贤士失志,愁恩无已,太息垂泪,登高远望,使人心瘁。”二节为吾国词章增辟意境,即张先《一丛花令》所谓“伤高怀远几时穷”是也。张协《杂诗》之九:“重基可拟志,迥渊可比心”,《文选》李善注引《顾子》:“登高使人意遐,临深使人志清”,斯固然矣。别有言凭高眺远、忧从中来者,亦戍窠臼,而宋玉赋语寅为之先。《诗·魏风。陟岵》咏登岵之“瞻”、升冈之“望”,尚明而未融、浑而未画;《秦风·蒹葭》虽叹“道阻且长”,而有远无高,则犹未极远致。是以李商隐《楚吟》:“山上离宫官上楼,楼前宫畔暮江流;楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁”;温庭筠《寄岳州李外郎远》:“天远楼高宋玉悲”;已定主名,谓此境拈自来玉也。《太平御览》卷四六九引《郭子》:“王东海登琅玡山,叹曰:‘我由来不愁,今日直欲愁,,太傅云:‘当尔时形神俱往。”视《晋书·王承传》之“人言愁我始欲愁矣”,词意较晰;《世说·任诞》亦记王厂。登茅山大恸哭日:‘琅玡王伯舆终当为情死,”曲传心理,殆李崤《楚望赋》(《全唐文》卷二四---)乎:“非历览无以寄杼轴之怀,非高速无以开沉郁之绪。……思必深而深必怨,望必远而远必伤。……
故夫望之为体也,使人惨凄伊郁,惆怅不平,兴发思虑,震荡心灵。其始也,惘兮若有求而不致也,怅乎若有待而不至也。……精回魂乱,神茶志否,忧愤总集,莫能自止。……乃若羊公怆恻于岘山,孔宣悯然于曲阜,王生临远而沮气,颜子登高而白首。……故望之感人深矣,而人之激情至矣,”晁补之《照碧堂记》(《鸡肋集》①Virgil,Eclogues,III·64—5,“Loeb”,1,22·② Aulus Gellius,Attic Nights,IX·ix,“Loeb”,Il,176·⑧丁heocritus,V,The Greek Bucolic Poets,“Loeb”,73。
卷二九):“斯须为之易意,乐未已也,哀又从之。故景公美齐而随以雪涕;传亦曰:‘登高远望,使人心悴”;不如李之微至也。王粲《登楼赋》始云:“登兹楼以四望兮,聊假日以销忧”,而继云:“凭轩槛以遥望兮,对北风而开襟。平原远而极目兮,蔽荆山之高岑,悲旧乡之壅隔兮,涕横坠而勿禁”;是解忧而转增悲也。囊括古来众作,团词以蔽,不外乎登高望远,每足使有愁者添愁而无愁者生愁,皋数例概之。曹植《杂诗》:“飞观百余尺,临牖御棂轩,远望周千里,朝夕见平原;烈士多悲心,小人蝓自闲”:颇延之《登巴陵城楼》:“凄矣白逮风,伤哉千里目”;沈约《临高台》:“高台不可望,望远使人愁。连山无断续,河水复悠悠。所思嗳何在,洛阳南陌头;可望不可至,何用解人忧,”;何逊《拟古》:“家在青山下,好上青山上;青山不可上,一上一惆怅”;古乐府《西洲曲》:“鸿飞满西洲,望郎上青楼,楼高望不足,尽曰阑干头”;陈子昂《登幽州台》:“前不见古人,后不见来者,念天地之悠悠,独怆然而涕下”(沉德潜《唐诗别裁集》卷五评:“余于登高时,每有今古茫茫之感,古人先已言之”):王昌龄《闰怨》:“闰中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼,忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯”;李白《愁阳春赋》:“试登高而望速,咸痛骨而伤心”;杜甫《涪城县香积寺官阁。:“寺下春江深不流,山腰官阁回添愁”,又《登楼》:“花近高楼伤客心,万方多难此登临”:樊宗师《蜀绵州越王楼诗序》:“蹇蹇余始登。……天原开,见荆山;我其黄河困然为曲。直泪雨落,不可掩”;柳宗元《登柳州城楼》:“城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫”;欧阳詹《早秋登慈恩寺塔》:“因高欲有赋,远望惨生悲”;杜牧《登池州九峰楼》:“百感中来不自由,角声孤起夕阳楼,碧山终日思无尽,芳草何年恨始休”;唐彦谦《春早落英》:“楼上有愁春不浅,小桃风雷凭阑干”;曹
松《南海旅次》:“忆归休上越王台,愁思临高不易裁”;杨徽之《寒食寄郑起侍御》:“天寒酒薄难成醉,地迥楼高易断魂”;范仲淹《苏幕遮》:“明月楼高休独倚,酒入愁肠,化作相思泪,,;张先《偷声木兰花》:“莫更登楼,坐想行思已是愁,,:杜安世《凤栖梧》:“伫立危楼风细细,望极春愁,黯黯生天际”;辛弃疾《丑奴儿》:“少年不识愁滋味,爱上层楼,爱上层楼,为赋新词强说愁”;何梦桂《喜迁莺》:。怕伤心,休上危楼高处。j,王禹偶《点绛唇》、晏几道《清平乐》、晁元礼《点绛唇》又《绿头鸭》、王观《苏幕遮》等莫不摹写楼危阁迥,凝睇含愁,阑干凭暖①,渐成倚声熟套。当世意大利诗家(G。
Ungaretti)之传诵短章:“当风暮楼,供我凭愁”(Balaustrata dibrezza/per appoggiar stasera/la mia malinconia),即或胎息于其本国前修②,却甚肖吾国旧什中此情景也。十八世纪英国小说有角色译日:“脱在山颠宜生愁思,则在山足当发欢情”
。
thoughts,工suppose the bottom is the likeliest to produce merryones)~;虽为戏言,亦征同感。尝试论之。客羁臣逐,士耽女怀,孤愤单情,伤高望远,厥理易明。若家近“在山下”,少“不识愁味”,而登陟之际,“无愁亦愁”,忧来无向,悲出无名,则何以哉,虽怀抱犹虚,魂梦无萦,然逮志遥情已似乳壳中函,孚苞待解,应机根触,微动几先,极目而望不可即,放眼而望未之见,仗境起心,于是惘惘
① Cf·D。G·Rossetti:“The Blessed Damozel”:“Until her bosommust have made/The bar she leaned on warm”·
② Cf·A·Vallone,Aspetti della Poesia italiana eontemporanea·]78厅··
③ Fielding,Tom Jones,Bk·VIII,ch·10,“Everyman”S,,I,336(Partridge)·
不甘,忽忽若失。李轿曰:“若有求而不致,若有待而不至”,于浪漫主义之。企慕~(Sehnsucht),可谓揣称工切矣。情差思役,寤寐以求,或悬理想,或构幻想,或结妄想,余以道阻且长、欲往莫至为因缘义谛(1a lontananza;色la nostalgie d,[in pays se joint la no-stalgie d,tin temps;la nostalgie du pays qu’on ignore;distancelends enchantment;die unendliche Ferne,die Enfernung)@。哲人曰:“日进前而不御,遥闻声而相思”(《鬼谷子。内键》、《邓析子·无厚》、《抱朴子·广譬》);诗人曰:“我所思兮在泰山,欲往从之梁父艰,侧身束望涕沾翰;我所思兮在桂林。欲往从之湘水深,侧身南望涕沾衿”(张衡《四愁诗》),“足力尽时山更好,莫将有限趁无穷”
(苏轼《登玲珑山》),“渺渺兮余怀望,美人兮天一方”(句读从刘将孙《养吾斋集》卷七<沁园春、檗栝《赤壁赋,》自注);童话曰:“物之更好者辄在不可到处,可睹也,远不可致也。(丁here was always amore lovely bunch of rushes that she couldn,t reach·“Theprettiest are always further!”she said with a sigh)@:齐心如出一口;征之吾国文字,远瞻曰“望”,希冀,期盼、仰慕并曰“望”,愿不遂,志未足而怨尤亦曰“望”;字义之多歧适足示事理之一贯尔。
参观<毛诗》卷论《蒹葭》、《全唐文》卷论王勃《滕王阁序》。
《宋玉集序》:“女因媒而嫁,不因媒而亲也。”按《淮南子·说山训》:“因媒而嫁,而不因媒而成,因人而交,不因人而亲”;张文成《游仙窟》:“新妇曾闻才因针而达,不因针而缯,女因媒而嫁,不因媒而亲。”晁迥《法藏碎金绿》卷二:“二姓之亲,因媒而成;亲成而留媒不遣,媒反为扰。一真之道,因智而合;道合而留智不遣,智反为碍”:取旧喻而下转语,盖以媒喻代《庄子。外物》篇所谓“忘荃”、“忘蹄”,《金刚经》所谓“如筏喻者J,、《大乘本生心地观经·发菩
提心品》第一一所谓“其病既愈,药随病除,无病服药,药还成病”。
九 全上古三代文卷一四
《谷城石人腹铭》:“摩兜鞑,摩兜鞑,慎莫言”(《艺文类聚》卷六三引《荆州记》)。按严氏辑《先唐文》卷一复自《类聚》录此文,题作<谷城门石人腹铭》,不应复出。段成式《酉阳杂俎》卷一一亦引《荆州记》此铭;袁文憾瓮牖闲评》卷八引苏颂《谈训》记此铭故事;《朱子语类》卷一三八记“尝见徐敦立书正比)三字帖于主位前”;陶九成《辍耕录》卷九引《浮休阅目集》载此铭,卷三。又引宋濂为李敦立作<磨兜坚箴》,李常揭此三字于坐隅也(宋文见《宋文宪公全集》卷四七)。清初人数用之人诗,如陈瑚《确庵先生诗钞》卷五《磨兜坚、哀潘,吴也》:“磨兜坚,慎勿言,言之输国情;挟笔砚,慎勿书1书之杀其身”;顾景星《白茅堂集》卷一一《曹石霞至草堂倚榻相对》第二首:“久许磨兜今一放,笑同茶苜口能骈”,又卷一三《闻杜于皇几以文字得罪》:“春臼胸中贮,磨兜座右铭。jC)一典之频使,亦可因微知著,尚论其世,想见易代时文网之密也。“茶苜”见《太平御览》卷九。六引鲨博物志》,作“茶首”,云南郡所出两头鹿也;方以智《通雅》卷四六曾考其两头在首尾抑在左右,字又作“蔡苴”。
① Leopardi,Zibaldone,Mondadori,I,702,]145,II,108;巨·et]·dc Goncourt”ournal,23 aofit,1862,6d·d6finitive。II,44;Baude·1aire:‘‘L’Invitation au Voyage”,Oeuv· eomp·,“la Pl6iade”,305;L·Abercrombie, Romanticism, 32 厅·(Campbell,Norris);F· Stri~h,Deutsche Klassik und Romantik,74仟,(Novalis。Loeben)·Cf·PaulErnst,Der Weg zur Form,48:“…alles Ideale gewinnt·wenn es in einegr6ssere Ferne gerfickt wird”·
④Lewis Carroll,!hrough the Looking·Glass,ch·5,ComkpleteWorks,Nonsuch,205·
召
《口诫》:“勿谓何有,积怨致咎”云云(《艺文类聚》卷一七);严氏按:“《傅子》拟《金人铭》,作《口铭》,有末二语,疑此《口诫》印《口铭》,未敢定之。”按《傅子。口铭》收入《全晋文》卷四九;《艺文类聚》卷一七《口》门载此文,明标题目,揭示主名:“晋傅玄《口诫》”,严氏所据,岂别本耶y《太平御览》卷三六七载《傅子·拟金人铭》,前六句即此篇,严氏止谓“有末二语”,亦未审。耍之此篇不合厕三代“阙名”诸文中,断然可知。疏讹类是者必多,未遑逐件检窍也。
一。 全上古三代文卷一六
彭祖《养寿》:“服药百过,不如独卧。”按参观《太平广记》卷论卷二。顾况《宜城放琴客歌》:“服药不如独自眠,从他更嫁一少年1。郎用彭祖语。刘克庄《后村大全集》卷一七四:“山谷与坡公云:‘只欠小蛮樊素在,我知造物爱公深’;屏山开李漠老疾云:‘欲袖云门竹篦子,室中驱出散花人,;爱朋友之言也。白公云:‘病典乐天相伴住,春同樊素一时归,:放翁云:‘九十老农缘底健,一生强半是单栖,;自爱之言也。”《说郛》卷九罗点《闻见录》记一士夫年老纳二宠,友戏以“忠奴”、“孝奴”名之,调“孝当竭力,忠则尽命”;又卷二七《三朝野史》贾似道请包恢传授延年益寿方,恢曰:“恢吃五十年独睡丸。”皆同彭祖之诫。魏应璩《三叟》早云:“住车问三叟:‘何以得此寿,’上叟前致辞:‘内中妪貌丑”’;言外正是“独卧”、“单栖”也。刘氏引陆游句出《剑南诗稿》卷七三《次韵李季章参政哭其夫人》之二,“农”当作“翁”,则亦向“朋友”进言。夫朋友作诗悼亡,即使原唱为文造情,赓和似须借面吊丧,与之委蛇:不然,勿和可耳。陆诗却几隐斥友妻为伐性之斧,白幸“单栖),以示伊人之死可为厥夫代幸;戆不解事,更甚于柳宗元之贺王参元进士失火矣z刘
880 ‘
氏称为“自爱之言”,非健忘诗题,即曲笔回护也。此等譬慰,一意为文,出奇负特,浑不顾身受者之或刺眼逆耳。陆氏《诗稿》卷三七《偶读陈无己《芍药,诗,盖晚年所作也,为之绝倒》:“少年妄想已痴绝,镜裹何堪白发生l纵有倾城何预汝,可怜元未解人情:”末句适可断章以反唇耳。古乐府有《雉朝飞操》,相传犊牧子五十未娶,哀愤作歌,后世李白、韩愈、张祜辈拟古而欲争强出表,无端平添二十岁,不曰“枯杨枯杨尔生梯,我独七十而孤栖!”,则曰:“生身七十年,无一妾与妃z”,或曰:“七十老翁长独眠,衷肠结愤气呵天,”年愈老而情愈急,张大其词,以邀怜悯。不省“白发“妄想·l,,转招嘲嗤,此亦“元未解人情,,也。陈师道《谢趟生惠芍药》第二首原句云:“一枝剩欲簪双髻,未有人间第一人”,未必真道老尚风怀,潘德舆《养一斋诗话》卷八尝称为“眼空一世,无人之见者存/,,得之。陆氏“绝倒”,似参死句。窃谓李清照《御街行。咏梅》:“一枝折得,人间天上,没个人堪寄”,即陈诗之意耳。
一一 全秦文卷一
李斯《上书谏逐客》。按别见《史记》卷论《李斯列传》。日本斋藤谦《拙堂文话》卷六称此篇“以二‘今’字、二‘必,字、一‘夫,字斡旋三段,意不觉重复;后柳子厚论钟乳、王锡爵论南人不可为相,盖模仿之,终不能得其奇也。”殊有入处,胜于刘埙《隐居通议》卷一八论此篇之“五用‘今,字贯串,七用‘不’字”也。斋藤论文,每中肯綮。李元度喀天岳山馆文钞》卷二六《<古文话,序》:“日本国人所撰《拙堂文话》、《渔村文话》,反流传于中国”:是同·光古文家已睹其书。随机标举,俾谈艺者知有邻壁之明焉。
一二全汉文卷六
宣帝《复赐书报趟充国》:“期月而望者,谓今冬邪,谓何时也,/>按卷七元帝《玺书劳冯奉世且让之》:“今乃有畔敌之名,大为中国羞;以昔不闲习之故邪,以思厚未洽、信约不明也,”属词相同,古书类此甚多。《说文解字》段玉裁注《邪》字云:“今人文字,‘邪’为疑词,‘也’为决词,古书则多不分别。……又‘邪,、‘也,二字,古多两句并用;如《龚遂传》:‘今欲使臣胜之邪,将安之也,’,韩愈文:‘其真无马邪,其真不知马也,’皆‘也’与‘邪’同。”《拙堂续文话》卷三论韩愈《杂说》俗刻作“其真不知马邪”之谬,郎援段说,且引壤晏手春秋》、《新序》、《汉书。武五子》等传,以广其例。然“两句并用”,虽同为疑询,而词意似有判别。陆继辂《合肥学舍札记》卷六驳段说,谓“也”乃决词,“邪”则疑词,龚遂意在“安之”,韩愈意在“不知马”,正是一疑而一决。其说进于段矣,而犹未周密。行文“助字”分“疑词),、“决词”,当“中律令”,厥旨始著于柳宗元《复杜温夫书:9/,惜举例偏遣“也”、“邪”。“邪”句乃明知其不然而故问,“也”句可不知其然而真问,亦可明知其然而反话。宣帝曰:“谓今冬邪,,/,知必非“今冬”;龚遂:“今欲使臣胜之耶,”,知己必不能“胜之”。“谓何时也y),,“将安之也,”,则不知“何时”,未知“安之”之真间,疑虑求解释也。元帝曰:“以昔不闲习之故邪,”,明知“不闲习”之非《墨经》上所谓“大故”:韩愈曰:“其真无马邪y)/,早知如《九辩》所谓“当世非无骐骥”。“以恩厚未洽、信约不明也y,,,“其真不知马也”C,,则道出真因实况,虽问人而不啻己白答。前一类易了,兹增后一类两例。《孟子·告子》:“子能顺杞柳之性而以为柏卷乎f将戕贼杞柳而后以为柏卷也,如将戕贼杞柳而以为柏栳,则亦将戕
贼人以为仁义与”,趟歧注:“言必残贼也”;“乎”与“邪”同,“顺杞柳”既不可能,故“乎”句为知其不然之佯问,“戕贼杞柳”乃事所必然,“如将”句已明言之,故“也”句为知其然之佯问。《诗·小雅·白驹》:“尔公尔侯,逸豫无期”,毛《传》:“尔公正邪f]尔侯邪,何为逸乐无期以反也,”;上句知其非“公”非“侯”而假问讯,下旬见其“逸乐”而真质诘。“邪),句佯间,言外自答曰:“非是”(answer inthe negative);“也”句而佯问,言外自答曰:“正是),(answer in theattirmative)。是以“邪”先“也”后,两句连续,前句为已决之虚间,后句或为有疑之实间,或为决之甚而问之更虚者。称“邪”为宾或衬而“也,/为主或正,似更切当。
一三全汉文卷一五
贾谊<<鹏鸟赋》。按《文选》录之入《鸟兽》尸弓,何焯评:“此特借鹏鸟以造端,非从而赋之也。……宜与《幽通》、《思玄》同编”;是也。嚯晋书·庾敛传》:“乃著<意赋》以豁情,衍贾谊之《鹏鸟》也”;其赋亦申“荣辱同贯”、“存亡均齐”之旨,初未“借”鸟兽“以造端”,盖识贾赋谋篇所在,亦征萧选之皮相题目矣。
《鹏鸟赋》:“发书占之兮,谶言其度,曰:‘野鸟入室兮,主人将去。”按嵇康《明胆论。:“忌鹏作赋,暗所惑也”,只可指此占而言,若全赋主意,不得讥为“暗所惑/,。嵇评殊病割裂,似摘苦蒂而不究甘瓜;苟以矛攻盾,则嵇《卜疑》言“超然自失,冀闻之于数术”,亦为“暗所惑也,,。贾以占引进鹏鸟之对,正犹嵇以I-引进向太史之间,乃文章之架式波澜:遽执著谓为昏怯之供状,固又瞌厮踢者之结习耳。“谶言”可考俗忌,如《晋书。艺术传》有大鹿向武昌西城门,戴洋曰:“野兽向城,主人将去”,又乓石季龙载记》上有白雁百余
oJ,
集于马道南,太史令赵揽曰:“白雁集殿庭·宫室将空”:《旧唐书。
高骈传》雉雊于扬州廨舍,占者云:“野鸟入室,军府将空”;以至《醒世姻缘传》第六四回白姑子曰:“鹞鹰人人房,流水抬灵床,不出三十日,就去见阎王”;皆与此“谶”如依样画葫芦也。
《鹏鸟赋》:“忧喜聚门兮,吉凶同域”云云。按下文举夫差·句践、李斯、傅谎四人为否泰倚伏之例;班固《幽通赋》仿此,以“变化故而相诡兮”为冒,引起诸例:张衡《思玄赋》稍变其格,先举例而后括之曰“夫吉凶之相承兮”;扬雄《太玄赋》发端亦如贾此赋之敷陈《鹃冠子》语,似不怵他人之我先者。元稹《苦乐相倚曲》谓人事吉凶、人情欢戚,其相邻比,“近于掌上之十指”,即贾生之意。人事姑置之,已别见《老子》卷论第五八章。人情乐极生悲,自属寻常①,悲极生乐,斯境罕证。悲哀充尽而渐杀,苦痛积久而相习,或刻意缮性,观空作达,排遣譬解,冀能身如木稿、心似石顽。忘悲减痛则有之②,生欢变喜犹未许在③。转乐戍悲,古来惯道。如《庄子·知北游》:“山林与,皋壤与,使我欣欣然而乐舆;乐未毕也,哀又继之”;汉武帝《秋风歌》:“欢乐极兮哀情多,少壮几时奈老何l”;《淮南子。原道训》:“建钟鼓,列管弦,席旃茵,傅旄象,耳听朝歌北鄙靡靡之乐,目齐靡曼之色,陈酒行觞,夜以继日;强弩弋高鸟,走犬逐狡兔。此其为乐也,炎炎赫赫,怵然若有所诱慕。解车休马,罢酒彻乐,而心忽然若有所丧,怅然若有所亡也i……乐作而喜,曲终而悲,悲喜转而相生/L,;张衡《西京赋》:“于是众变极,心酲醉,盘乐极,怅怀萃”④;《抱朴子》内篇《畅玄》:“然乐极则哀集,至盈必有亏,故曲终则叹发,宴罢则心悲也。实理势之攸召,犹影响之相归也”;王羲之《兰亭集序》:“所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也I··…·及其所至既倦,情随事迁,感慨系之矣:向之所欣,俯仰之
间,以为陈迹”;陶潜《闲情赋》:“愿在木而为桐,作膝上之鸣琴,悲乐极兮哀来,终推我而辍音,,;王勃《秋曰登洪府滕王阁饯别序》:“天高地迥,觉宇宙之无穷,兴尽悲来,识盈虚之有数”:杜甫《观打鱼歌》:“鲂鱼肥美知第一,既饱欢娱亦萧瑟”,又《观公孙大娘弟子舞剑器歌》:“玳筵急管曲复终,乐极哀来月束出”;韩愈《岳阳楼别窦司直》:“欢穷悲心生,婉变不能忘”;李商隐《锦瑟》:“此情可待成追忆,只是当时已惘然”⑤;杜牧《池州送孟迟先辈》:“喜极至无
① Cf·Shakespeare,Antony and Cleopatra,I·ii·128—30:“Thepresent pleasure,/By revolution low’ring,does become/丁he oppositeof itself”;Sterne,Letters,cd·L·P·Curtis,163,to Garrick:“1 1aughtill I cry·and in the same tender moments cry till l laugh·”
⑧ Cf·Webster,yhc Wh计c Devil,IIl·iii,Plays,“Everyman…S,,P·45:“We endure the strokes like anvils or hard steel。/Till painitself makes US no pain at a!l”:La Rochefoucauld,Maximes Posthu·mes。 532, Oeuvres。 “Les Grands l~crivains de la France”, I,230:“L,extr6me ennui sert a nous dgsennuyer”;Coleridge·Notebooks,ed·Kathleen Coburn,II, §2046:“My Heart· …stagnates upon you,wishless from excess of wishing,,;Silvio Pellico,I miei Prigioni,cap·16,Hoepli,31:“N已somma pace,n6 somma inquietudine possonodurare quaggifl…A lunga smania successe stanehezza ed apatia… ·Leopardi,Zibaldone。Mondadori,I,254:“L’uon]si disannoia per lo stessosentimento vivo della noia universale e necessaria,,:Francis了hompson(Life,by E·Meynell,78):“Pain,its own narcotic,throbs to painlessness\
③ Cf·Vigny”ournal d,un P06te,Oeuv。comp·,“la Pl6iade”,II,918: “Un plaisir extr6me fait mal; iamais un ma!extr6me Be faitplaisir”(cf。PP,1025·1265 etc。)· ① Cf·Leopardi:“La Sera de]D!di Festa”,Opere·Ricciardi。I,60:“Ecc6 e fuggit0/Il di festivo,ed al festivo il giorn0/Volgarsuccede·e se ne porta il tempo”e02·
(旬 Cf·Keats:“Ode to Melancholy”:“Ay,in the very temple ofdelight/ vci!,d Melancholy has her sovran shrine”: A· Schnitzler,Anat01·Episode iii:“Wfihrend ich den warmen Hauch ihres[Biancas]Mundes auf meiner Hand ffihlte·erlebte ich das Ganze schon in derErinnerung。Es war eigentlich vorfiber” /0stcr,c5chisches yheater des20·Jahrhunderts。hrsg·J·Schondor仟·64)·
言,笑余翻不悦。”《礼记》一书反复申明,如《檀弓》下“人喜则斯陶”一节、《乐记》“乐极则忧,,一节、《曲礼》“乐不可极”一节、《孔子闲居》“乐之所生,哀亦至焉/\,一节;《儿女英雄传》第一八回发挥趟州和尚语“大事已完,如丧考妣”一节,亦其旨。《全上古三代文》卷二武王《觞铭》:“乐极则悲,沉湎致非,社稷为危”,乃言酗酒丧邦,文云“乐”、“悲”,事指兴亡,着眼在人事反覆,不在心境递番也。悲极则乐,理若宜然(参观《左传》卷论宣公十二年),而文献鲜征;至于失心变态,好别趣偏,事乖常经,词章不著。“人不堪忧,回不改乐”;曰“不改),,则固不以人所忧者为其忧,原自乐也。“长歌当哭”;曰“当”,则固如鸟将死之鸣哀,柳宗元《答贺者》所谓“长歌之哀,过于恸哭”①,非转而为乐也。杜甫《闻官军收河南河北》虽先曰“初闻涕泪满衣裳”,后曰“漫卷诗书喜欲狂”,实同《喜达行在所》之“喜心翻倒极,呜咽泪沾巾”,“初闻”之“涕泪”即“喜心翻倒”之“呜咽”,故“喜欲狂”乃喜断而复续,非本悲而转新喜也。喀明诗综》卷五七·(:静志居诗话》记吾乡华闻修称赏袁宏道《偶见白发》小诗:“镜中见白发,欲哭反成笑;自喜笑中意,一笑还一跳jC),o“笑中意jC,殆即白居易<览镜喜老》诗所言“而我独微笑,此意何人知”云云。诚可谓破涕为笑矣,与戚戚之极,变为浩浩,则尚未容并日而谈焉。
《鹏鸟赋》“祸兮)/二句原出《老子》第五八章,《文选》此赋李善注不引《道德经》本文而只引《鹛冠子》及《老子注》;贾赋诚多用嚎鹍冠子》语,《鹛冠子》之真赝,李氏诚不必究,然似亦无须拣肉边之菜、添锦上之花也。《幽通赋》:“北叟颇识其倚伏”,李注亦引《鹃冠子》,一若回避“玄元圣祖五千言”者,殊不可解。“其生兮若浮,其死兮若休”,出《庄子·刻意》篇,白居易诗屡用其语,如《永崇里观居》:“何必待衰老,然后悟浮休”,又《重修香山寺毕》:“先宜知
止足,次要悟浮休。”晁说之《嵩山文集》卷一八《跋赵芸叟谏议字题》、趟与时《宾退录》卷五皆以张舜民自号“浮休子”,疑其袭唐张鸶之号,似忘却庄书、贾文。舜民之号或本居易来,渠作诗所师法也(见方回《瀛奎律髓》卷二七舜民《次韵赋杨花》批语)。文天祥<文山全集》卷一四《胡笳曲》自序亦署“浮休道人”。
《惜誓》:“使麒麟可得羁而系兮,又何以异乎犬羊”)按卷一六嚎吊屈原文》亦曰:“使骐骥可得系而羁兮,岂云异夫犬羊l”《梁书·处士传》阮孝绪曰:“非志骄富贵,但性畏庙堂,若使膺厅可骖,何以异夫骥骔l”;本贾生语而变鄙夷之词为分剖之词,“骥骔”印“骐骥”。李白《鸣皋歌送岑征君》:“若使巢由桎梏于轩冕兮,亦奚异于夔龙蹩趸于风尘l JC,;亦仿贾语而直道裹诠,不复表喻,且增易地而处、失所惟均一层意思,两面俱到。王琦注《李太白集》,偶欲
① Cf· Shakespeare, Titus Andronieus,III·i·265 ff·,Titus:“Ha,ha,ha!”Marcus:“Why dost thou laugh?It fits not with thishour·”Titus:“Why,I have not another tear to shed·,,htrarca。LeRime,cxi,Rime,Trionfi e Poesie latine,Ricciardi, 141:"Per6旷alcuna volta io rido O canto,/faccio]perch,i’non 6 se quest’una/via di celare il mio angoscioso pianto”·Descartes·Les Passions de·’Ame,II,§125,Oeuvres et Lettres,“la Pl6iade”,752:"On trouvepar exp6rience,que lorsqu’on est extraordinairement joyeux”amais lesujet de cette joye ne fait qu,on esclate de rite;et mesme on ne peutsi ays6ment Y 6tre invit6 par quelque autre cause,que lorsqu’on esttriste”·Beaumarchais,Le Barbier de S如ille,I·ii,Th6fitre。“ClassiquesGarnier,”43—4:“Je me presse de rire·de peur d’6tre oblig6 d,enpleurer·”Byron,Don Juan,IV·4,Variorum ed·,II,346:‘‘If I laughat any mortal thing,/’Tis that I may not weep”(cf。IV·105 quotingClarissa Harlowe,Letter 85)·Flaubert,A Louise Colet,Correspondanee·Conard,II,472:“Voir les choses en farce est le seul moyen de l3cpas les voir en noir·Rions pour ne pas pleurer”·
推究修词胎息,鲜中肯綮,此处郎所未省:又如《大鹏赋》:“缤纷乎八荒之间,掩映乎四海之半”,王只注“四海”、“八荒”出贾谊《过秦论》,浑不察句法师左思《吴都赋》之“礅碱乎数州之间,灌注乎天下之半”也。
一四 全汉文卷一五
贾谊《上疏陈政事》:“故太子乃生而见正事、闻正言、行正道”一节。按《朱子语类》卷一一六评此节云:“太子少长知妃色则入于学,,逭下面承接,便用解说此义,忽然掉了。却说上学去云:‘学者、所学之官也,,又说‘帝入东学上亲而贵仁’一段了,却方说上太子事云:‘及太子既冠成人,免于保傅之严’云云。都不成文义,更无段落。他只是乘才快,胡乱写去,这般文字,也不可学”;卷百三五复评云:“不知怎地,贾谊文章大抵恁地无头脑。”“乘才乱写”郎《儒林外史》第一五回马二先生评匡超人文章所谓:“才气是有,只是理法欠些。”实中文病,先秦两漠之文每笱卯懈而脉络乱,不能紧接逼进(esprit de suite);以之说理论事,便欠严密明快。墨翟、苟卿、韩非、王充庶免乎此。
一五全汉文卷一六
贾谊《过秦论》。按项安世《项氏家说》卷八:“贾谊之《过秦》、陆机之《辩亡》,皆赋体也。/,洵识曲听真之言也。《文心雕龙·论说》早云:“详观论体,条流多品:陈政则与议、说合契,释经则与传、注参体,辨史则与赞、评齐行,诠文则与叙、引共纪。……八名区分,一揆宗‘论’。”苟以项氏之说增益之,当复日:“敷陈则与词、赋通家”,且易“八名”为“十名”。东方朔《非有先生论》、王褒《四子讲
舶月
德论》之类,亦若是班。盖文章主体可辨别而不堪执着,章学减《文史通义·诗教》下驳《文选》分体,知者较多,不劳举似。《南齐书。
张融传》载融<间律自序》云:“夫文岂有常体,但以有体为常,政当使常有其体”;“岂有常体”舆“常有其体”相反相顺,无适无莫,前语谓“无定体”,“常”如“典常”、“纲常”之“常”,后语谓“有惯体,,,“常/,如“寻常,/、“平常”之“常”。王若虚《滹南遣老集》卷三七《文辨》:“或问:‘文章有体乎,,曰:‘无。’又问:‘无体乎,,曰:‘有·,”然则果何如,,曰:‘定体则无,大体则有”;不啻为张融语作注、D。《全梁文》卷六。刘孝绰《昭明太子集序》:“孟坚之颂,尚有似赞之讥;士衡之碑,犹闻类赋之贬”;黄庭坚《豫章黄先生文集》卷二六《书王元之<竹楼记,后》:“荆公评文章,常先体制而后文之工拙,盖尝观苏子瞻《醉白堂记》,戏曰:‘文词虽极工,然不是《醉白堂记》,乃是《韩白优劣论》耳”(《苕溪渔隐丛话》前集卷三五引《西清诗话》略同);陈师道《后山集》卷二三《诗话》:“退之作记,记其事尔;今之记,乃论也。少游谓《醉翁亭记》亦用赋体,,,又:“范文正为《岳阳楼记》,用对语说时景,世以为奇。尹师鲁读之曰:‘传奇体尔’”;朱弁《曲洧旧闻》卷一:“《醉翁亭记》初成,天下传诵。……宋子京得其本,读之数过日: ‘只目为《醉翁亭赋》,有何不可·,”;孙镳《孙月峰先生全集》卷九《与余君房论文书》之一一:“《醉翁亭记》、《赤壁赋》自是千古绝作,即废记、赋法何伤r且体从何起,长卿《子虚》,已乖屈、宋;苏、李五言,宁规四《诗>>,《屈原传》不类序乎,《货殖传》不类志乎,《扬子云赞》非传乎,<昔昔盐》非排律乎y…00/故能
①Cf·M·Fubini,Critiea e Poesia,143 ff·严Genesi e storiadei genere letterari,”;R·Wellek and A·Warren,丁heory of Literature·“Peregrine Books”,226(the literary kind as an institution)·
废前法者乃为雄”;张宗橱《词林纪事》卷九引毛子晋曰:“宋人以稼轩为‘词论”;周君振甫出示近世山右不知姓名人《古文家别集类案》甲集《叙绿》下:“陈后山讥人作记乃是作论,余谓惟书亦然。,又丁集《叙录》下:“凿空起议以为文,晚近名家所不肯造次者也,必傅依于书、传而发;故论辨日少,书后、题、读之文日多,盖易其题以为论辨。”张融、王若虚揭纲,此数节示目,足见名家名篇,往往破体,而文体亦因以恢弘焉(D。李商隐《韩碑》:“文成破体书在纸”,释道源注:“破’当时为文之‘体’,或谓‘破书体’,必谬)(),是也。此“纸”乃“铺丹墀”呈御览者,书迹必端谨,断不“破体j)作行草。文“破当时之体”,故曰:“句奇语重喻者少Jt,;韩碑拽倒而代以段文昌《平淮西碑》,取青配白,俪花斗叶,是“当时之体”矣。商隐《樊南甲集序}自言少“以古文出诸公问”,后居郓夺幕府,“敕定奏记,始通今体”,又言“仲弟圣仆特善古文,……以今体规我而未为能休”,“破体jC,即破“今体”,犹苑咸《酬王维》曰:“为文已变当时体”。《历代名画记》卷一。<张谨》条引李颀诗:。小王破体闲文策”,明指“文j)而不指。书·Z,,“闲·1,谓精擅;《全唐诗》辑此诗,未注来历,又讹“文·2,为“支·2,,遂难索解。韩惺《无题》:“书密偷看数,情通破体新,明言终未实,暗嘱始应真)C,,亦指文词而不指书字,谓私情密约,出以隐语暗示,迥异寻常言说之具首尾,“新”者,别创之意。欧阳修《五代史。唐臣传》一六庄宗美任圜曰:“儒士亦破体邪,仁者之勇,何其壮也l”,则“破体”复可以施于人。以为“破体”必是行草书,见之未广也。苏樊南甲集序》语颇供隅反。艺事之体随时代而异(Epochestil),顾同时风气所扇、一人手笔所出,复因题因类而异(Gattungstil),诗、文、书、画莫不然。“古文”之别于“今体”,是时异其体也;而“敕定奏记”须用“今体”,又类异其体矣。魏文帝《典论·论文》曰:“文
"00 ·
非一体,鲜能备善”,义曰:“盖奏议宜雅,书论宜理,铭谏尚实,诗赋欲丽,此四科不同,……唯通才能备其体”;以“科”之“不同”而“文非一体/,,正言类异其体耳。按名归类,而窍实变常,如贾生作论而似赋、稼轩作词而似论,刘勰所谓“参体”、唐人所谓“破体”也。
《过秦论》:“秦孝公据骰函之固”云云。按严氏按语误,《文选>仅绿此篇,未采其他两篇,三篇中确推此篇为尤。《史记·陆贾列传》汉高帝日:“试为我著秦所以亡失天下”;“过秦)\,、“剧秦”遂为西汉政论中老生常谈。严氏所录,郎有贾山《至言》、鼌错《贤良文学对策》、严安《上书言世务》,吾丘寿王《骠骑论功论》、刘向《谏营昌陵疏》等,不一而足。贾生《过秦》三论外,尚复《上疏陈政事》,戒秦之失。汉之于秦,所谓“殷鉴不远,在夏后氏之世”也。
、 《过秦论》:“有席卷天下、包举宇内、囊括四海之意,并吞八荒之心。”按晋后人当日:“有席卷天下、包举宇内之意,囊括四海、并吞八荒之心),,倘“四海”、“八荒”词不俪妃,则句法无妨长短错落,今乃读之只觉横梗板障,拆散语言眷属,对偶偏枯杌隍。“席卷天下”、“包举宇内”、“囊括四海j)、“并吞八荒”四者一意,任举其二,似已畅足,今乃堆叠成句,词肥义瘠,无异《杨公笔录》所嘲诗句“一个孤僧独自行”、《广笑府》卷一所嘲诗句“关门闭户掩柴扉”、或《两般秋雨盒随笔》卷三所嘲“墨派”八股“天地乃宇宙之乾坤,吾心实中
① Cf·’Grillparzer,Aphorismen,Gesammelte Werke·hrsg·E·R01·]ett u·A·Sauer,II,140:“Schlendrian und Pedantismus in der Kunsturteilen|mmer gern nach Gattung;diese bitligen,diese verwerfen sie;der offene Kunstsinn aber kennt keine Gattungen,sondern nur Indivi·duen”;Croce,Estetica,10’ed·,42—3:“Ogni vera opera d’arte hawolato un genere stabilito,venendo COSi a scompigliare le idee deicritici,1 qual!sono stati costretti ad allargare ” genere”ecc·
怀之在抱”、力;郎对偶整齐,仍病合掌。在词赋中铺比如斯,亦属藻思窘俭所出下策。此论自是佳文,小眚不掩太好,谈者固毋庸代为饰非文过也。
《过秦论》:“比权量力,则不可同年而语矣。”按以时间拟程度,不识是贾谊创喻否,前此似未见。喀汉书。蒯、伍、江、息夫传》息夫躬疏:“臣与禄异议,未可同曰语也,,,又《晋书。曹志传》奏:“岂与召公之歌《棠棣》、周诗之咏《暍鹄》,同日论哉,”,则减“年”为“日”0《后汉书·朱穆传·崇厚论》:“岂得同年而语、并日而谈哉y”,则兼“年”与“日”。《皇朝文鉴》卷六崔伯易《感山赋》:“而仁爱之泽独未及于禽兽草木,曷可同世而语哉?”,则增“年”为“世”。潘岳《西征赋》:“虽改口而易岁,无等级以寄言”,又《后汉书。隗嚣、公孙述传·论》:“舆夫泥首衔玉者,异日谈也”,则变“不同”、“岂得同”为“改”、“易”。“异JC,。却无用“月”者。西语类此之词则只道“日”,并不及“年”也③。
<过秦论》:“及至始皇,……吞二周而亡诸侯。”按吴枋《宜斋野乘》:“秦昭襄王五十一年灭西周,其后七年,庄襄王灭束周。
……则‘吞二周’乃始皇之曾祖与父,非始皇也”;《文选》李善注此句引《史记》“始皇灭二周”,未核。“一夫作难而七庙隳,身死人手,为天下笑者,何也,仁义不施,而攻守之势异也,”按俞玉《书斋夜话》卷四:“盖用《文子》云:‘所以亡社稷,身死人手,为天下笑者,未尝非欲也”;《文子》语见《上礼》篇,李善注此句仅引《春秋考异邮>,当补。《过秦论》下篇复曰:“夫兼并者高诈力,安定者贵顺权,此言取与守不同术也”,亦即《史记·陆贾传》贾答漠高:“居马上得之,宁可以马上治之乎y”攻守异势、取治殊道,先秦诸子早言之,如《管子·山至数》:“圣人理之以徐疾,守之以决塞,夺之以轻重,行
之以仁义”;《老子》第五七章:“以正治国,以奇用兵”;《论语。卫灵公》:“智及之,仁不能守之,虽得之,必失之。”贾以“仁义不施”过秦,又卷一五《上疏陈政事》:“秦世之所以亟绝者,其辙迹可见也。
……秦王置天下于法令刑罚,……今或言礼谊之不如法令。教化之不如刑罚,入主胡不引殷、周、秦事以观之也v”均其遣教。此论以“据觳函之固,拥雍州之地”开篇,以“仁义不施”煞尾,而《史记·汉兴以来诸侯王表》全文皆言疆域,结句云:“形势虽强,要之以仁义为奉,/,谋篇颇似;命意均如《吴起列传》所谓“在德不在险”,亦即<荀子·议兵》篇所谓“岂无固塞险阻也哉,其所以统之者非其道故也。”《朱子语类》卷一二二诮马迁云:“他上文本意主张形势,而其末却如此说者,盖他也知仁义是个好底物事,不得不说,·且说教好看”;又大类叶适之薄贾谊,《习学记言序目》卷一九:“贾生论秦,专指险塞设攻守,殊不然。周在吱、邪,何尝用险,……贾生本用纵横之学,而并缘以仁义,固未能得其统也”(参观卷二一、二二)。朱评颇中迁作文之隐,叶贬亦殊得谊为学之真。谊虽侣“仁义”、“礼谊”,初无意于为儒之“醇乎醇”者。《汉书·元帝纪》记宣帝多用文法吏,不欲任儒生,曰:“汉家自有制度,本以霸王道杂之,奈何纯任德教:”;崔寇《政论》申言“不宜纯法八世,故宜参以霸政”;谊探囊出智,亦勿外乎是。叶氏《序目》卷一。深慨“以礼乐诗书为藩饰诈力之具”,至云:“譬之诈力如鱼肉,既成羹敲,小小错综以礼义,犹
①Cf·Quintilian,VIIl·iii·53,op。eit。。IIl·241(macrologia)·
④E·g·Lockhart,Life of Scott,ch·6,“Everyman…S,,213:“There is rio comparison whatever一一We[Burns and Scott himself]ought not to be named in the same day,’;Borrow,Lavengr0,ch·6,“Everyman’S”,44:“Not that l would mention figures in the salne daywith Lilly’s Grammar”· ·
盐梅醯酱调和之。吁:可畏哉,”似不知“逆取顺守/l,之旨正尔如此(参观《史记》卷论《儒林列传》);叶氏契友陈亮常标“义利双行,王霸并用”,八字可以隐括焉。“礼乐诗书J/之于“诈力”,如“盐梅醯酱”之于“鱼肉”,亦犹卢梭谓政令兵刑乃铁链,而文艺学术则如花圈,足以盖饰锒铛(Les sciences,les lettres et les arts…6tend-ent les guirlandes de fleurs SHF les chaines de fer dont ils sontcharg6s)~。两喻可连类也。
此论题为《过秦》,北宋王令《广陵先生集》卷十五《过唐论》即本之命题。全文叙秦兴之勃而亡之忽,铺陈唱叹,末句方著题如应劭注云:“言秦之过也。”李耆卿《文章精义》:“文字有终篇不见主意,结句见主意者,贾生《过秦论》:‘仁义不施而攻守之势异也’、韩退之<<守戒》:‘在得人’之类,是也。jC,《文心雕龙·镕裁》:“归余于终,则撮词以举耍”,此之谓欤。汪士铎《乙丙日记》卷二:“《过秦论》归于‘仁义不施’,此官话不着痛痒也”;言其理路,非言其词致也。诗词谋篇,亦有斯构。李商隐《泪》、冯浩《玉溪生诗详注》卷三引钱龙惕曰:“陆游效之,作《闻猿》诗。”盖李诗至结句:“朝来灞水桥边问,未抵青袍送玉珂”,陆诗至结句:“故应未抵闻猿恨,况是巫山庙裹时”,均始点题,特李仍含蓄,陆则豁露矣。李他作若《牡丹》,亦至末句“欲书花叶寄朝云”,方道出咏花,第一至六句莫非俪属人事典故,有如袁宏道自跋《风林纤月落》五律四首所谓:“若李《锦瑟》辈,直谜而已,”纪昀<点论李义山诗集》卷上《少年》批:“末旬‘不识寒郊白转蓬’是一篇诗眼,通首以此句转关,格本太白‘越王句践破吴归,诗。”行布亦类,盖篇末指名赋咏之事物(name theobject)或申明赋咏之旨趣(point the moral),同为点题也。王安石《梦张剑州》:“万里怜君蜀道归,相逢似喜语避悲。江推别业依
前处,日月新阡卜几时,自说曲阿留未稳,即寻湓水去犹疑。茫然却是陈桥梦,昨日春风马上思”;李壁《王荆文公诗笺注》卷三二:“诗前六句皆叙梦事,第七句始言是梦,第八句又言思,盖因思而得之也。其结体之精如此,”蒋捷《燕归梁。咏风莲》第一句自口言是梦,而点破仍在篇末:“我梦唐宫春曳裾时。翠云队仗绛霞衣,慢腾腾,手双垂。忽然急鼓催将起,似彩凤,乱惊飞。梦回不见万琼妃,见荷花,被风吹。”何绍基《东洲草堂诗钞》卷一。《飞云岩》七古洋洋百数十言,描摹云无定姿,瞬息变幻,乱曰:“寄语看诗读记人,我所道云都是石。)/与贾、韩之文,李、陆之诗,皆如水落而石始出、图穷而匕方见也。
贾捐之《弃珠崖议》:“寇贼并起,军旅敷发,父战死于前,子斗伤于后,女子乘亭鄣,孤儿号于道,老母寡妇,饮泣巷哭,遥设虚祭,想魂乎万里之外。”按淮南王安《谏伐闽越上书》言其王击南海王事,有曰:“亲老涕泣,孤子啼号,破家散业,迎尸千里之外,裹骸骨而归”;可相参印,家人自往收尸,一筹差胜于“遥设虚祭”者。<全后汉文》卷五章帝《还北单于南部生I:1韶》:“境均之人,屡婴涂炭,父战于前,子死于后,弱女乘于亭障,孤儿号于道路,老母寡妻,设虚祭,饮泣泪,想望归魂于沙漠之表,岂不哀哉1”;全用捐之语,而末句增“望归”二字,情词益凄警。杨慎《太史升庵全集》(从子有仁编本)卷五八调陈陶《陇西行》本李华《古战场文》,华文又本捐之此节,抑犹有进者。漠之一诏一议一谏,皆言居者知行者之已死,而唐之一文(“其存其殁,将信将疑”)一诗(“可怜无定河边骨,犹是
①Rousseau,Discours sur les Sciences et les Arts,in OeuvresCompletes,Armand·Aubr6e,I,7·Cf·T·Moore:“The Wreath and thechain”,Poetical Works,Oxford,81:“The Chain would make thcWre—ath SO strong,!/The Wreath would make the Chain SO soft!”
·
深闺梦裹人”),皆言居者不省行者之死生,即张籍《没蕃故人》所咏:“欲祭疑君在,天涯哭此时。”知征人已死,家人之心亦死:想征人或尚生,则家人望绝还生,肠回未断,痴心起灭,妄念颠倒。李白名篇《北风行》似欲兼兹两境,而失于承转,前后遂相矛盾:“幽州思妇十二月,停歌罢笑双蛾摧,倚门望行人,念君长城苦寒良可哀。别时提剑救边去,遣此虎文金鞟驭;中有一双白羽箭,蜘蛛结网生尘埃。箭空在,人今战死不复回。不忍见此物,焚之已成灰。”夫倚望而哀念苦寒,是信其尚生而可还也;方望之念之,眼穿肠结,消息未有来人,魂魄不曾入梦,无端忽知其死不复回,心上温存之“君”遽变而为外物泛称之“人”,并手泽所存而摧烧不剩。何过接之突兀乎,非补笔不能弥缝,非曲解末由回护,历来口沫手胝,浑然无觉其语脉不贯、理路不通者,余则窃附于不贤识小而已。杜甫《垂·老别》:“孰知是死别,且复伤其寒”;言哀寒与死不复回,同于白也,十字之中,意蕴而畅,词省而连,理顺而无板障。甫《春日忆李白》结句:“何时一樽酒,重与细论文,”;或以为微词讽白之粗疏,诚属附会,然若白此篇之“诗律”欠“细”,正未容讳饰。抒情之诗虽异于说理之文,顾亦须如杜牧所谓“稍加以理”,有伦有序;正似华屋精庐匪止盖头聊蔽风雨,而亦必能风雨不动,安如山岳,居者不兴茅飞床湿之惧。小杜论小李之语,又不啻为大李之诗发耳(参观《楚辞》卷论《离骚》“众女嫉余之蛾眉兮”节),。法国有写拿破仑战役一小说,摹述李华、陈陶所赋咏情况,最为细贴②,林纡曾违译其书。
《全唐文》卷一三七房玄龄《谏伐高丽表》:“无故驱之于行阵之间,委之于锋刃之下,令其老父、孤儿、寡妻、慈母登辑车而掩泣,抱枯骨以摧心”;苏轼《束坡续集》卷一一《代张方平谏用兵书》:“且夫战胜之后,陛下可得而知者,凯旋奏捷、拜表称贺,赫然耳目之观耳。
896 ·’
至于远方之民,肝脑涂于白刃,筋骨绝于馈饷,流离破产,鬻卖男女,薰眼、折臂、自经之状,陛下必不得而见也;慈父、孝子、孤臣、寡妇之哭声,陛下必不得而闻也。”皆捐之此《议》之遣响余流。古希腊诗人亦云:“未亲经者,闻战而喜;曾身历者,闻战而戚”③。苏轼明言“战胜,,,更进一解,即威灵顿(Wellington)所谓:“战败最惨,而战胜仅次之”(Next dreadful thing to a battle lost is a battlewon)@。
一六 全汉文卷一八鼌错《上书言兵事》。按“兵不完利,与空手同”一节,仿《管子。
参患篇》:“兵不完利,与操者同实”一节:《吕氏春秋·简选》:“今有利剑于此,以刺则不中,以击则不及与恶剑无择;……简选精良,兵·械蛞利,发之则不时,纵之则不当,与恶卒无择”,机调相类。“夫
①Coleridge,The Table-Talk and Omniana,ed·T·Ashe,May9,l 830,George Bell,72:“Poetry is something more than good sense。but it must be good sense·at all events;just as a palace iS more thana house,but it must be a house,at least”·Cf·Fr·Schlegel。LiteraryNotebooks,ed·H·Eichner,no·994,P·108:“Im PoEmen s01]nur dasPoetische construirt sein·nicht das Logische·Giebts denn wohI indiesem Sinne rein poetische Werke,Poesie ohne aIle Logik?,’
⑨ Erckmann·Chatrian,Histoire d,un Conserit de l813:“…et lespauvres vieux espdraient toujours,pensant:‘Peut-Stre que notre garqonest prisonnier…Quand la paix sera faite·il reviendra…Combiensont revenus qu’on croyait morts!”,etc·(Contes et Romans nationauxet populaires,6d·J·一J。Pauvert。1V。4)·
⑧ Pindar,“Loeb”;577,“Fragments”:“T。the inexperienced war iSpleasant,but he that hath had experience of it。in his heart sorelyfeareth its approach·”
冈 丁homas Moore”ournal,188(June 6,1829),230(April 7,cd·P·Quennell,123(Oct·30,1825),1837)·
卑身以事强,小国之形也”一节,仿《管子·霸言篇》:“折节事强以
避罪,小国之形也”一节;“形”、势也,郎《国策》、《史记》“亡形/,、“反
形”之“形”,见《史记》卷论《魏豹、彭越列传》。漠初人甚重《管
子》,观贾谊、鼌错诸文所沾丐者,可知也。
《言守边备塞务农力本当世急务二事》论秦之“谴戊”曰:“先发
吏有谴及赘婿、贾人。J真,按“赘婿”见《史记。滑稽列传》:“淳于髡
者,齐之赘婿也”;《索隐》:“女之夫也,比于子,如人疣赘,是余剩之
物也Jt,,即申《汉书。贾谊传》“子壮则出赘”句又《严助传》“卖爵赘
子j(,句颜师古注。盖比之枝指盲肠,近世语所谓“多余之人”(super·
fluous man)。钱大昕《潜研堂文集》卷一五《答问》九考“赘”乃· “以物质钱”之意,卖身不赎而配主家者谓之“赘婿·1,,是也。然
《史》、《汉》旧注虽未得其字之训,而颇得其事之情;钱说足明本义
(Begriff),却未尽涵义(Nebensinn,Stimmungsgehalt)(i)。质子为
婿,不名“质婿”而曰“赘婿”,自亦示赘疣之意,“赘”之为言“缀”也,
虽附属而仍见外之物也。毛奇龄《西河合集·五言三韵律。戏赠赘
婿归里》:“妇已工槃悦,人如解赘疣”,谴语而亦的解。黄震《黄氏
日钞》卷五八论《三略》、《六韬》云:“赘婿、人虏欲掩罪扬名者,聚
为一卒。,此条列于‘贫贱怏志’之下,‘胥靡免罪,之上,古之贱赘
婿如此,”;高士奇《天禄识余》卷一云:“贡禹论赎罪之弊云:‘孝文
时,贵廉洁,贱贪污,贾人、赘婿及吏坐赃皆禁锢不得为吏。,夫赘婿
为贫不得已耳,何至遂与贾人、赃吏同,汉人之轻赘婿如此,伤哉
贫也,”旧日入赘之婿多为其妻兄弟所憎侮,郎无兄弟而“坐产招
夫”以为“补代”者,妻党皆鄙薄之。余童时尚见闻此等风俗也。
<说文帝令民入粟受爵》:“民贫则奸邪生。……饥寒至身,不
顾廉耻。”按即《管子·牧民》:“仓廪实则知礼节,衣食足则知荣
占
辱j/,卷一六贾谊《说积贮》引以开宗明义而《史记》亦采入《管、晏列传》者,《后汉文》卷四六崔宠《政论》又引之。《论语·子路净:“曰:‘既庶矣,又何加焉,’曰:‘富之。’曰:‘既富矣,又何加焉,’曰:‘教之。”;皇侃义疏引范宁曰:“衣食足当训义方也·2,,正此旨。所谓:“饥肠鸣如雷,则良心之呼声弱如丝”(La voix de la conscience etdc l'honneur est bien faible,lorsque les boyaux crient)~;亦所谓:“人而能日日啜有羹、食有蔬舆肉,则奉法守礼不待学而自能”(Es ist keine Kunst,ein ehrlicher Mann zu sein,wenn man t~iglichSuppe,Gemtise und Fleisch zB essen hat)⑧;或所谓:“若吾岁入五千金,吾亦克为贞淑之妇”(I think I could be a good womanif I had five’thousand a year)~。柏拉图《理想国》中一人(Ph0·cylides)早曰:“先谋生而后修身”(Get a livelihood,and then prac·tise virtue)~。鼌、贾有见于国病民瘼,药言对治,迫切目下,初
① K·O·Erdmann,Dsc Bedeutung des Wortes,3·Aufl·。103仃·;cf·Voltaire,Dietionnaire Philosophique·art·“Langues”Oeuvres com·pl~tes,6d·L·Moland,XIX,557(Des divers termes qui donnent desid6es toutes diff6rentes de la meme chose)·
② Diderot,Le Neveu de Raroeau,6d·critique par]。Fabre·38;cf·49:“[Leurs]bassesses ne peuvent s’excuser par le borborigme d’unestomac qui souffre·”
⑧ G·Btichner,S~imtliehe Werke und Briefe,hrsg·F·Bergemann·607;cf。B·Brecht:“Denn Wovon lebt der Mensch,,:"Erst kommt dasFressen,dann Kommt die Moral”,Gedichte,Aufbau。I1·231·
④丁hackeray,Vanity Fair,ch·41·Cf·Kingsley,Yeast。ch·16:“On two thousand a year,a man can afford to be honest’,;Fitzgerald·Letters to Fanny Kemble,ed·W·A·Wright,124:“For she[Portia]had more than£500 a year,which Becky thinks enough tO bcvirtuous on,and had not been tried"·
⑤Republic,407 a;cf。Horace,Epist·,l·j·53:‘'virtus oostnummos·”
非闲居高座,论道讲德。故所树义,尚堕一边。人之作恶犯罪,固常出困乏所逼迫,复每由泰甚而恣肆。是以富贵能移,饱暖思淫;色荒禽荒,玩人玩物,皆非高资大力莫办。至于竞权争利,不惜越货残民;嗜利之心随聚敛而继长,揽权之欲与威势而俱增,其“不顾廉耻”,视“饥寒无告j()之穷氓,盖倍蓰抑且千百焉。若夫自称待致千金而后改行折节,想其始为不善,必非迫于饥寒,则至果拥千金,恐亦仍如月攘一鸡之更待来年耳。
“今法律贱商人,商人已富贵矣;尊农夫,农夫已贫贱矣。”按即《战国策·秦策》四顿弱曰:“有其实而无名者,商人是也;……无其实而有其名者,农夫是也。”
一七全汉文卷一九
邹阳《酒赋》:“清者为酒,浊者为醴;清者圣明,浊者顽敦。),按“醴”字当作《楚辞·渔父》“鯆醋饥酿,,之“酿”。《说郛》卷五七唐皇甫嵩《醉乡日月》:“凡酒,以色清味重而甜者为圣,色浊如金而味醇且苦者为贤,色黑而酸酗者为愚”,可以参证。宋王椁《野客丛书>卷一五、俞德邻《佩韦斋辑闻》卷一皆言魏徐邈及皇甫嵩之说,本邹《赋》来。“醴”乃甜酒,《全晋文》卷八五张载《酃酒赋》所谓“造甘醴以颐神”;古人品酒多尚甜者,《巴子歌》:“香醪甜如蜜,峡鱼美可·l,,参观《野客丛书》卷三《唐时酒味》则。然《全梁文》卷六朱异《田饮引》:“岂味薄于束鲁,鄙蜜甜于南湘”,则又如白居易《久不见韩侍郎戏题四韵》之言“户大嫌甜酒”矣。
《上书吴王》:“饰固陋之心,则何王之门,不可曳长裾乎,。按句样也,如萧颖士《赠韦司业书》:“挺而走险,何公之门,不可曳长裾乎,”,李白《上安州裴长史书》:“黄鹄举矣,何王公大入之门,不可
以弹长剑乎,”《史记。季布列传》朱家曰:“且以季布之贤,而漠求之急如此,此不北走胡,郎南走越耳·”,意同亦成句样,如《三国志·魏书·武帝纪》怒魏种曰:“种不南走越、北走胡,不置汝也1 j,
<上书狱中自明》。按参观<<史记》卷论《鲁仲连、邹阳列传》又《司马相如列传》。“愿大王察玉人、李斯之意,而后楚王、胡亥之听”,哎汉书》颜师古注:“以谬听为‘后’,‘后’犹下也”;《文选》李善注:“以其计谬,故令后之。j\,颜、李所却!!,皆不贴切。此篇下文又云:“今人主减能用齐、秦之明,后宋、鲁之听。“后,,乃婉词,质言之则“莫作”,“毋为J,耳。《战国策·秦策》一秦王曰:“今先生不远千里而庭教之,愿以异日”,即实不“愿”从“教”而托言辽缓以俟后日,故苏秦直道其隐衷曰:“臣固疑大王不能用也。”《魏策》三宋人之母曰:“子之于学也,将有所不行乎,愿子之且以名母为后也”);“后”,舆“不行”正尔同义。《淮南子·说山训》:“谓学不暇者,虽暇亦不能学矣·”直指心源之论。令人推托拒绝之套语,每曰:“往后再说罢”、“过些时再瞧罢”、“还排不到日程上来”,均“后”与“异日”之旨。英谚谓“明日遥无期”(Tomorrow come never),西班牙以“明日”(mafiana)为否、却之词(negation),犹“后”之涵“毋,,、“不”。烟霞散人《斩鬼传》第四回急赖鬼挂牌曰:“明13准降,”气明日准还,,,众人与仔细鬼皆曰:“这个‘明日’是个活的‘明日,,不是死‘明日,,就如夜明珠一般,千年万载常明”;钟馗亦曰:“看来逭厮的‘明日,是个无底子的。”谐语亦足示言“后”每即言“否”也。
“故女无美恶,入宫见妒;士无不贤不肖,入朝见嫉。”按析理颇细。盖谓女之遭妒,缘其能亲君而承宠,非缘其美,士之被嫉,缘其能面君而受知,非缘其贤;美未保获宠,而贤亦未必见知也。黄道周《黄忠端公全集》卷一《性无嫉妒论》:“嫉妒生于利欲,而不生于
p0/
贤美。小人嫉利而非嫉贤,悍妇妒欲而非妒美。君子之祸,缘名位而非才能,小人之性,有怨争而无嫉妒”;即邹语“无美、恶、贤、不肖”之申义。白居易<上阳宫人》:“未容君王得见面,已被杨妃遥侧目jC,;陆次云《澄江集。七绝。官词。:“外庭新进美人来,奉诏承恩贮玉台;闻道天颜无喜色,六官笑靥一时开”;前一首即入宫见妒,后一首即妒宠而非妒美耳。王建《宫词》:“闻道美人新人内,宫中未识大家愁·1,,陆诗本之而下一转。意大利古小说中亦尝叹宫与朝为嫉妒滋生之地,骄、贪诸病皆有对治之法,唯嫉妒无药可医(Ordammi un invidioso;the medicina troverai che possa si pestiferoumoF purgare?)①。
一八全汉文卷二。
枚乘《上书谏吴王》:“夫铢铢而称之,至石必差;寸寸而度之,至丈必过。石称丈量,径而寡失。”按《文选》李善注谓本《文子》,是也。《淮南子·泰族训》亦用此数语,复增“简丝数米,烦而不察”
二句,以与“石称丈量”二句相对相戍,词意圆足。枚乘语乍视若诲 。人勿烦琐苛细,而宜执简居要,即如《文子》所谓:“事烦难治,法苛难行,多求难赡。”历来引用,亦作斯解。然乘虽袭《文子》语,而命意似不相蒙,观上下文可知也。乘此数句上承:“福生有基,祸生有胎。……泰山之溜穿石,单极之统断干,……渐靡使之然也”,下启:“夫十围之木始生而檗,足可搔而绝,手可擢而抓;据其未生, ·先其未形也。磨珑砥砺,不见其损,有时而尽;种树畜养不见其益,有时而大。,,盖杜渐防微,知几慎始,犹《金人铭>>151:“勿谓何伤,其祸将长;勿谓何害,其祸将大”或《三国志·蜀书·先主传》裴松之注引<遣韶》敕后主曰:“勉之,勉之· 勿以恶小而为之,勿以善
小而不为。”铢称”、“寸度”云云介乎其间,则非谓不必苛察薄物细故,而正谓不可忽视薄物细故;“石”出“铢,/累,“丈),由“寸”续,如<苟子·劝学》谓“跬步积以至千里,小流积以成江海,,,亦养瘫滋蔓之戒。然语意终觉乖张,与上下文不顺不贯,虽前后两节夹持推挽,仍帼强不肯和同从众。盖文富而律不严,铺比而未熨贴,于词徒生枝节,于理全无伦次。恐未可援“石称丈量”之喻,为之解嘲。《淮南子·说山训》:“视方寸于牛,不知其大于羊,总视其体,乃知其大相去之远”;窃谓单视“铢称”、“寸度”一节,不知其与上下文刺谬,总视三节,乃知其与他两节背道相去之远矣。“渐靡使然,/,参观《老子》卷论第二章、《列子》卷论《天瑞》篇,即量增减能使质变化之理②,心行常经第一条所谓积合此因能生他果者③,亦复相通。《文子》本意,可通诸谈艺,皋隅也可。诗品文心,铢称寸量而见小忘大,其事甚多。皇甫浞《题浯溪石》论元结“可惋只在碎”,不如韩愈之“全而神”;魏泰《临漠隐居诗话》讥黄庭坚“方其拾玑羽,往往失鹏鲸”;李东阳《怀麓堂诗话》恨李贺“有山节藻税而无梁栋”;杨慎《升庵全集》卷五七嘲刘辰翁“如开剪裁罗缎铺客人,元不曾到苏,杭、南京机坊”;皆斯意也。约翰生尝谓观诗文有恃显微镜者(readwith the microscope of criticism),精细而不睹结构行布之全,有藉望远镜者(furnished with a telescope),目穷千里而失之眉睫之
①M·Bandello,Le Novelle,I·i5。IJterza。I,39—40·
④ Cf。Hegel,Phfinomenologie des Geistes·Berlin:AkademieVerlag,15(ein qualitativer Sprund;Wissensehaft der Logik,Reclams“Universal·Bibliothek”,I,490(der Sprung aus quantitativer Verfinderungin qualitative)。 ·
④W·Wundt,Grundziigen der physiologisehe Psychologie,6·Aufl·,III,755(das Prinzip der sch6pferischen Resultanten)·
前①。诺伐利斯评莱辛曰:“目光过于锐利,遂无见于篇终之接混茫、物间之互掩映”(Lessing sah ZU scharI und verlor darfiberdas Gefiihl des undeutlichen Ganzen,die magische Anschaungder Gegenst/inde, zusammen,in mannigfacher Erleuchtungund Verdunklung):'~;又即禅宗话头所云:“只为分明极,翻令所得逞”(《五灯会元》卷二。教忠弥光又开善道谦章次;句出裴说《鹭鸳》诗,“只”字作“却”)。当世治文学老宿,或谓力求以放大镜舆缩小镜并用平施,庶能真知灼见(Die parit/itische Verbindung VOilMikroskopie und Makroskopie bildet das Ideal der wissenscha·,tlichen Arbeit)@;或言诗文如景物然,谈艺有乘飞机下眺者(theair·borne critic),有踏实地逼视者(the critic Oil foot),而欺两事之难兼④。“铢铢而称,寸寸而度”,即持显微镜而槃姗勃牢,步步为行、察察为明是已。魏际瑞《魏伯子文集》卷二《示子》:“凡事不得大意,如随灯行路,只步尺寸之光,所遇阡陌坊衢,瞢然不识,虽身历之,如未到也”,亦喻此。
《七发》。按参观《楚辞》卷论<大招》。章学诚《文史通义》内篇一《诗教》下痛诋昭明《文选》体例之谬,有t3I:“《七林》之文皆设问也;今以枚生发问有七,而遂标为《七》,则《九歌》、《九章》、《九辩》亦可标为《九》乎,”其言是也,然归咎昭明则过矣。昭明承前人旧称耳,名之不正,非自彼始。《隋书·经籍志》四有谢灵运所集《+七,集》一。卷、又卞景所集《《七,林》一三卷,书亡今不可稽,然顾名思义,足见昭明乃从众N-t)杜撰;《隋书。许善心传》记其“仿阮孝绪《七录》,更制《七林》”,则明言是“秘藏图籍”之“部录”,非《七》体文之鲸集也。《全晋文》卷四六傅玄《七谟。序》始历数诸作,不足二十家;平步青《霞外扩屑》卷七谓白枚乘创体,唐前作<<七》者可考
见四十家,唐后不胜举。窃调尚有名不标《七》,如华镇《云溪居士集》卷一《感春赋》、夏完淳《夏考功集》卷二《燕问》、汪士铎《梅村先生集》卷一《瀛洲赋》等,而实属《七》林者,更难烛照数计。洪迈《容斋随笔》卷四谓继枚乘而作此体诸篇“规放太切,了无新意,柳子厚《晋问》用其体,而超然独立机杼J\,;《晋问》于《七》,洵所谓“文成破体”,洪氏倘及见其家亮吉《卷施阁文》乙集卷二之《七招》,当许其拟议变化,一篇跳出耳。
《七发》:“今太子之病,可无药石针刺灸疗而已,可以要言妙道说而去也。”按《全唐文》卷三一八李华《言医》略仿《七发》,有云:“臣不发药,请以词痊”,又卷三一五李华《送张十五往吴中序》亦云:“风病目疾,家贫不能具药,爰以言自医”,即枚文“要言妙道说去”之意。陈琳檄愈头风,杜甫诗驱疟鬼,亦“词痊”而“无药石针刺”也。
《七发》:“南望荆山,北望汝海,左江右湖,其乐无有。”按今口语曰:“没有那末样的快乐”,“有”字用法正同,释书句法亦曰:“其乐得未曾有”;外书则常曰“其乐无伦(艺、比、涯、极)”。训诂家或且多事,以“有”通“又”复通“右”耶,《战国策》中游说,如《秦策》一苏秦说秦惠王曰:“大王之国,西有巴蜀汉中之利,北有胡貉代马之用,南有巫山黔中之限,束有崤函之固”,《楚策》一说楚惠王、《赵策》二说趟王,《齐策》一谎齐宣王等仿是,犹地理图也。词赋中写
(U J·E·BFOWll,ed·,yhe Critiea!Opinions of Samuel Johnson。55(Rambler,Ilo·176),cf,476·Cf·Pope,The Dunciad,IV·233 ff·,Poems,Twickenham Ed·,V,365(the critic eye)·
② Novalis,Fragmente,hrsg·E·Kamnitzer,§2021,S·650—1·
Q/ E· R·Curtius,Europaische Literatur und lateinisches Mit·telalter,2·Aufl·,8(Hugo Schuchhardt)·
①G·Tillotson,Criticism and the Ninteenth Century·15—6·
905单p一·
四至,则意在作风景画耳。卷二一司马相如《子虚赋》:“其东则有蕙圃衡兰云云,其南则有平原广泽云云,其西则有涌泉清池云云,其北则有阴林巨树云云”,且南尚有“其高燥则生云云,其埤湿则生云云。,西尚有“外发云云,内隐云云,其中则有云云”,北尚有“其上则有云云,其下则有云云”,敷陈侈于《七发》,与《全上古三代文》卷一0《招魂》,《大招》之以“无束”、“无西”、“无南”、“无北”为间架者,手眼无异。后漠以逞,张衡《西京赋》、冯衍《显志赋》、刘劭《赵都赋》、左思《蜀都赋》之属,相沿成习。他体亦复踵事,如张衡<四愁诗》、鲍照《登大雷岸与妹书》、王少《头陀寺碑文》、苏轼《李氏园》、及《登常山绝顶广丽亭》,而鲍照《书》尤振绝,一扫平铺板列之陋。
吴质《在元城与魏太子践》因地及史,环顾四方,缅怀百世,能破窠臼;习凿齿<舆桓秘书书》师法之。苏轼《超然台记》中“南望马耳常山”一节、又《赤壁赋》中“西望夏口、东望武昌”一节,皆脍炙人口,实即吴、习两《书》机杼也。
<七发》:“且夫出舆入辇,命曰历痿之机;洞房清官,命曰寒热之媒;蛾眉皓齿,命曰伐性之斧;甘脆肥浓,命曰腐肠之药。”按嚎文选》李善注引《吕氏春秋》为来历,是也;《本生》篇举“三患”,枚文增“寒热之媒”而成四。窃谓《吕氏春秋》仿管子之命名,取庄子之用意,兼二者之长,遂后来居上。《管子·七臣七主》:“台榭相望者,亡国之庶也;驰车充国者,追寇之马也;羽剑珠饰者,斩生之斧也;文辨纂组者,燔功之窑也”;《庄子。达生》:“夫畏涂者,十杀一人,则父子兄弟相戒也,必盛卒徒而后敢出焉,不亦知乎,人之所取畏者,衽席之上,饮食之间,而不知为之戒者,过也、”祖构纷纭,如《全汉文》卷四二严遵《座右铭》:“口舌者,祸福之门,灭身之斧。……嗜欲者,溃腹之矛。……谗佞者,刎颈之兵。……淫戏
者,殚家之堑,/;《韩诗外传》卷九:。徼幸者,伐性之斧也;嗜欲者,
逐祸之马也。;刘昼《刘子·防欲》分五关,略同《庄子·天地》之言
“失性有五。,而以“身”之触代“心。之思:。目爱彩色,命曰伐性之
斧;耳乐淫声,命曰攻心之鼓; 口贪滋味,命曰腐肠之药;鼻悦芳
馨,命曰熏喉之烟;身安辇驷,命曰召历之机”;范成大<石湖诗
集》卷三四《问天医赋>:“阴惑阳而化蜮,风落山而成蛊,若是者得
于晦淫,命曰伐性之斧。……孤愤为丹心之灰,隐忧为青鬓之雪,
若是者得于情钟,命曰蠹心之孽。……深居奥虑,温燠窈窕,重帷
复幄,风日不到,……玉体软脆,动辄感冒,若是者得于贵游,命曰
炀和之灶。。嵇康<养生论》:“而世人不察,唯五谷是见亡贪”,声色
是耽,……滋味煎其府藏,醴醪煮其肠胃,香芳腐其骨髓,喜怒悖其
’正气”云云,指归一揆,特未巧立名目,且偏重服食耳。吕、枚、刘三
篇均限于口体之娱适,嗜欲而外无傍及,近取诸起居食色,以见厚
生亦即伤生,提撕亲切。谆谆所戒之害,正《苟子·礼论》津津以道
之“餐”:“故礼者,养也:刍豢稻粱,五味调香,所以养口也;椒兰芬
瑟,所以养鼻也;雕琢刻镂、黼黻文章,所以养El也;钟鼓管磐、琴
瑟竽笙,所以养耳也;疏房、楗额、越席、床笫、几筵,所以养体也。。
盖祸福倚伏,成亏转辗;“养”尊处优而以为合“礼jC,之宜,则将居之
不疑,渐滋侈泰,悦生乃至于无生可悦,纵欲乃至于欲纵不能。嚏本
生》谓“物者所以养性,而惑者以性餐物”,如。修兵而反以自攻。焉。
巴鬻札克小说有《珠皮记》者,非渠上乘文字也,顾发明“愿欲耗生。, (Vouloir nous brfile)之旨,颇可参印。片皮上有“梵书”(按实为
阿拉伯文)敷行,译云:“得我者可随心所欲,如愿以偿,然以其生命
抵折之。汝逞一欲、遂一愿,则我体随以缩,而汝寿亦随以减。(D6·
sire/et tes d6s~rs/seront aecomplis·/Mais r~gle/
ta vie·/Elle est lh·入chaquefvouloir jc decroltrai”ommc tesjours)、工’;书收场时,皮主已病,见皮将不存,欲及其未尽,向荡妇求欢,身死妇怀,皮亦消失。《吕氏春秋·贵生》记子华子论谓“六欲莫得其宜,皆获其所恶者”,是为“迫生”,“迫生不如死,,;欲不得宜,则无生之乐,欲可得逞,又以生为抵,斯所以必得中行而与之。吕书《本生》曰:“有不肯贵富者矣,由重生故也”,《贵生》日:“非恶富贵也,由重生恶之也”,皆《左传》闵公元年所谓“宴安酰毒”之旨尔。“伐性之斧jC,自吕书以来多指女色,后世词章或易“斧”以“剑”,如孟郊《偶作》:“利剑不可近,美人不可亲,利剑近伤手,美人近伤身,/;何光远《鉴诫绿》卷五载郑云叟诗:“翠娥红粉婵娟剑,杀尽世人人不知”(《全唐诗》亦作杜光庭《题霍山秦尊师》);吕岩《警世》“二八佳人体似酥,腰间仗剑斩凡夫”。偶睹十七世纪法国名剧中人(C/is·torel)嘲老翁(G6ronte)谋娶风骚少女曰:“此乃操刀割己之颈,断送自家性命”(70ut vieillard qui prend fille alerte et trop fringan-te,/De son propre couteau sur ses jours il attentel/Virgolibidinosa senem jugulat)(~;犹夫斧伐剑斩也。伏尔泰尝谓苟不当过甚,无药非虎狼,无食非酰毒,烹调名手正亦下毒凶手(un boncuisinier est,包coup stir, Ha empoisonneur 五la longue。siVOUS n,etcs pas temp6rant)@;又如“腐肠之药j,,矣。 。
《七发》:“杂裾垂髯,目挑心与。”按即司马相如《子虚赋》:“色授魂与,心愉于侧”,裴驷《史记集解》引张揖注:“彼色来授,我魂往舆接也。jC,意亦寻常,~1t11<<乐记》:“感于物而动”,事1t11<<花草粹编》卷四无名氏《喜团圆》:“眼是心媒,心为情本,内外钧连。”然相如用字,殊耐寻味,足征其于身心感受,不以为我遭物遇物,而以为物“来”动我挑我;“授”恰是西人所谓感觉“舆件”(datum)之的译。
<大学》:“致知在格物,物格而后知至”,郑玄注:“格、来也,物犹事也”;宋、明、清学者于“格”之训“来”,聚讼哄然,似未旁参广究。古人盖以身心为主,以事物为客,如用兵之客攻而主守,故色“来”而后“魂与。,物“来。而后“知至”。《文子。道原>:“物至而应,知之动也。;<乐记’:“物至知知”,郑注:“至、来也,知知、每物来则又有知也。;<孟子·告子》:“耳目之官不思,物交物,则引之而已矣”,赵歧拄:“利欲之事来交引其精神”,事“来”而神为所“引”以往也(参观沈括《长兴集》卷三二《孟子解》:“耳目能受而不能择,择之者心也”);《苟子·解蔽》:“小物引之,……其心内倾”又:“物至而应。;<全三国文》卷一九陈王植《金瓠哀词》:“予之首女,虽未能言,固以授色知心矣”,亦不言己察视婴儿之容色,而言婴儿以其容色“来授。于己。《文心雕龙·物色》:“情往似赠,,,亦可参印。一代于心性之结习成见,风气扇被,当时义理之书熟而相忘、忽而不著者,往往流露于文词语言,相如之赋可以通郑玄、趟歧之注焉。<世说新语·文学》谢安间殷浩:“眼往属万形,万形来人眼不?”;《全唐文>卷五九九刘禹锡《楚望赋》:“万象起灭,森来贶予”,又卷六。六(管城新驿记》:“四时万象,来贶于我”,又《洗心亭记》:“槃高孕虚,万景坌来”,言“形来”也;《洗心亭记》:“远迩细大,杂然陈乎前,引入目去。,言“眼往”也。《楞严经》卷三佛间阿难:“钟鼓音声前后相续,于意云何,此等为是声来耳边,耳往声处”);《五灯会元:o·卷一。清凉文益章次:“师指竹问僧:‘还见么,’曰:‘见。’师曰:‘竹来眼裹,眼到竹边,”;古希腊哲人辩视觉,斯多噶派主眼放光往物
① La Pcau de Chagrin,Oeuv。Comp。,Conard,XXlI,36,38。
④ J·-F·Regnard,Le L6gataire universel,II·xi,Larousse。48·
⑧Voltaire,Dietionnaire philosophique,art·“Empoisonnements”。Oeuv·compl·,ed·L·Moland,XVIII,533·
:
所(radiorum ex oculos in ea quae videri queunt emissionem),伊壁鸠鲁派则主物送象来眼中(afluere semper ex omnibus cor-poribus simulacra quaedam corporum ipsorum eaque sese inoculos inferre)①;更征以“来”论感动,固旧日诤端之遍于中外者也。
《七发》:“纷屯澹淡。”按下文又曰:“湍流迎波,又澹淡之”,李善注前句:“愤耄烦闷之貌也”,注后句:“摇荡之貌也”,似强生分别,均可作摇荡不安解。“浩浩恺澄,如素车白马帷盖之张。”按周祈《名义考》卷四《胥涛》:“素车白马’亦犹李白所谓‘连山喷雪’耳”,是也。西语亦迳呼浪涛为“白马”(White horses,cavallone),或呼为“白犬J/(die weissen Hunde)、“白羊”(moutons,Sch~i·flein)~。拟象不远。
淮南小山《招隐士》。按朱熹《文公文集》卷一《招隐操》有《序》云:“淮南小山作《招隐喜,极道山中穷苦之状,以风切遁世之士,使无遐心,其旨深矣。其后左太冲、陆士衡相继有作,虽极清丽,顾乃自为隐遁之辞,遂与本题不合。故王康琚作诗以反之,虽正左、陆之误,而所述乃老氏之言,又非小山本意也。”亦得体要,小有未安。左思《招隐诗》第一首起曰:“杖策招隐士,荒涂横古今”,结曰:“踌躇足力烦,聊欲投吾簪”,是始欲招其出山,终反欲弃官从之;朱氏所谓“自为隐遁之辞”也。第二首则托为隐士语气,有曰:“结绶生缠牵,弹冠去埃尘,惠连非吾屈,首阳非吾仁;相与观所尚,逍遥撰良辰,/;明言待贾俟时,非枯稿于岩穴者,苟相荐引,不耻小官一一绝非遁世之词,而如应小山之《招》矣。《晋书·潘尼传·安身论》讥“知进忘退”、“倾侧势利”之士,有曰:“朝有弹冠之朋,野有结绶之友,党羽炽于前,荣名扇其后”;与左诗用典正同。《南史》卷三。《何尚之传》尚之“致仕于方山,著《退居赋》以明所守”,而“不
910 ·
能固志”,于是袁淑“乃绿古来隐士有迹无名者,为《真隐传》以嗤焉。;孔稚圭《北山移文》之“鸣骗人谷,鹤书赴陇,焚芰制而裂荷衣。,韩愈<送董邵南序》之“明天子在上,可以出而仕”,即左诗、袁传所言惰事也。诽毁隐士,莫古于《苟子。非十二子》篇:“古之所谓处士者,德盛者也,能静者也。……今之所谓处士者,无能而云能者也,无知而云知者也,~llL,不足而佯无欲者也,行伪险秽而强高言谨憋者也,以不俗为俗,离纵而践訾者也。。夫退居不固,既致“终南仕宦捷径。之嘲;而服官自效,常被“处士纯盗虚声。之目。
“当时诸葛戍何事,只合终身作卧龙”,于孔明尚有后言(薛能《游嘉州后溪>);“不把一言裨万乘,只叉双手揖三公”,于种放更来面谴(释文莹《湘山野录》卷上记杨亿诗)。为政者亦识隐士妆点山林,其作用每胜于趋晗廊庙。<晋书·庾峻传净因风俗奔竞,遂上疏:“故有朝廷之士,又有山林之士。朝廷之士,佐主成化。……山林之士,……清劭足以抑贪污,退让足以息鄙事,故在朝之士闻其风而
① Aulus Gellius,Noctes Attlcae,V·xvi,“Loeb。,1,428,430·Cf· Vic0, Scienza nuo~1,§706,Opere,Ricciardi,692: “Dissero‘cernere oculis,…Cost dagli occhi,per le pupille。escano bastoni dilute,the vallI"lo a toccare le cose…;dissero‘usurpare oceulis,…quasithe,con la vista,s,impossessassero delle cos~vedute”;E·Cassirer·Philosophie der symbolischen Formen,I,127:‘'So scheint genetischund sachlich in der Tat ein stetiger Uebergang vom‘Greifen,zum‘Begreifen,zu ffihren”;Proust,Du C8t6 de ehez Swarm,I·讯A蛔Recherche du Temps perdu,“la Pl6iade”,1,141:“…ce regard…矗]afen~tre duquel se penchent tous les$ens,anxieux et p6trifi6s,le regardqui voudrait toucher,capturer,emmener le corps qu’il regard~et],amc avec!ui·”
② E·g·Ariost0,Orlando Furios0,XLI·jx:“Surgono altiere eminacciose ronde,/mugliando sopra i!mar val u gregge bianco'’:Amold:“The Forsaken Merman’’:“Now the wild White horses play·”hamp and chafe and toss in the spray·”
9”
悦之。……节虽离世,而德合于主,行虽辞朝,而功同于政。”若左思诗第一首及陆机《招隐诗》,犹“在朝之士闻风而悦”也;《艺文类聚》卷三七沈约《为武帝与谢肋敕》:“山林之志,上所宜弘,激贪厉薄,义等为政”,又犹“抑贪息鄙,功同于政,,也。逋客外臣,是亦佐治成化,七人四皓,足矫六蝎五蠢,《后汉书》以逞,国史专设<逸民》、《隐逸》诸传,意悉在兹。盖当其不仕,有仕之用矣。然亦有深恶隐士,不特如苟子之斥其无能饰伪,且痛诟其野性遐心、罔上无君者。
<韩非子·奸劫弑臣》诋夷、齐之隐首阳曰:“不可以罚禁也,不可以赏使也,此之谓无益之臣也”,又《外储说》右上记太公望“首诛”束海上“居士”,以其“不得以赏罚劝禁”,“行极贤而不用于君”。陆贾<新语·慎微》论“登高山,食木实”之士,“当世不蒙其功,后代不见其才,君倾而不扶,国危而不持,……怀道而避世,则不忠也。”<全三国文》卷三八麋元《讥许由》:“潜居默静,隐于箕山,身在布衣而轻天下,世人归其高行,学者以为美谈。……即当揆烦理乱,跨腾风云,光显时主,救济生民。何得偃蹇,藏影蔽身,……居君之地,避君主庭,立身若此,非子之贞。欲言子智,则不仕圣君;欲言子高,则鸟兽同群。无功可纪,无事可论。”《南齐书。袁彖传》檀超欲立嚎处士传》,彖曰:“夫事关业用,方得列其名行,今栖遁之士,排斥皇王,陵铄将相,此偏介之行,不可长风易俗。故迁书未传,班史莫、编。”《全唐文》卷七五三杜牧《送薛处士序》:o(处士’之名,自负也,谤国也。”《旧五代史·李敬义传》柳璨奏:“乃有卧邀轩冕,视王爵如土梗者。司空图、李敬义三度除官,养望不至,咸宜屏黜,以劝事君者。”杨万里《诚斋集》卷八《读《严子陵传,》:“客星何补漠中兴,空有清风冷似冰。早遣阿瞒移汉鼎,人间何处有严陵,”《元诗选》戊集贡师泰《钓台》第一首:“百战关河血未干,漠家宗社要重
安;当时尽着羊裘去,谁向云台画裹看y尸(第二首则易贬为褒:“青山如马复如龙,沧海束来第几重7不是狂奴轻万乘,世间谁不受牢笼,,”。《纪绿汇编》卷一八七《留青日札》引明太祖《严光论》:“古今以为奇哉,在朕则不然。…i·。假使赤眉、王郎、刘盆子等混淆未定之时,则光钓于何处7……今之所以获钓者,君恩也。……朕观当时之罪人,大者莫过严光、周党之徒,不正忘恩,终无补报,可不恨欤”C,一一明遣民王夫之《搔首问》谓“昭代无隐逸。,亦因“且有寰中士夫不为君用、充军之例”,即明祖科效法严光者之罚耳。是以本庚峻、梁武帝之旨,则林逋得傲诸葛亮、谢安:“鄙夫则不然,胸腹空洞。……衡门情味,则倒睨二君而有得色”(《林和靖诗集:s>卷四<深居杂兴·序》);而据糜元、明太祖之说,则吴伟业徒羡周党,杨维桢:“不召岂能逃圣代,无官敢即傲高眠,”(《梅村诗集》卷一二《将至京师寄当事诸老》)。此古来论隐士之大较也。若夫强饰蝇营,高宫龙卧,靡好爵而充肥逐,如王康琚《反招隐》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。,御人口给,不患无词。<晋书·邓粲传》粲以“高士。
应召,友讥其“改节。,粲答:“朝亦可隐,市亦可隐,隐初在我,不在于物。;喋南齐书·王秀之传>父瓒之“历官至五兵尚书,未尝谐一朝贵。,江湛谓何偃Et:“王瓒之今便是朝隐”;<全唐文》卷三二五王维《舆魏居士书》劝其出仕而斥隐遁如许由、陶潜之流“皆障于事而未明心,非为达道”;张伯端壤悟真篇》卷下<西江月》之二:“志士若能修辉,何妨在市居朝”;皆王阗运《湘绮楼笺启》卷三《致赵直牧》所谓:“大隐在官厅,其实为混饭耳。。王通《中说,有《周公》、《礼乐》两篇更巧立“天隐,/、“地隐”、“人隐子、“名隐。等名目,要亦无非心境两泯,权实双行,以便取熊而不舍鱼,束食而复西宿。或本道家,或出释氏,而文中子其人又自命儒宗,以河汾上继洙泗者。盖曲学阿
9,
世,正复所以利己;三教犹《六经》然,莫不“为我注脚”,适堪资己借口。朱熹仅知王康琚诗乃“老氏之言”,识尚局而未通也。
一九 全汉文卷二二
司马相如诸赋见于卷二一者,别详《史记》卷论《司马相如列传》。
《美人赋》。按《西京杂记》卷二:“长卿悦文君之色,遂以发痼疾,乃作喀美人赋》以自刺,而终不能改。”此作语意与所记不合,自是宋玉《登徒子好色赋》之遣耳。李颀《送康洽入京进乐府歌》:“识子十年何不遇,只爱欢游两京路。朝吟左氏《娇女篇》,夜诵相如《美入赋》jC,;以相如此赋承“欢游两京”是也,左思《娇女诗》乃咏稚女娇憨,李诗连类俪词,遂一若亦为长安狭邪之什,此复如高适《送浑将军出塞》之艰于属对而英雄欺人也,参观《史记》卷论<<卫将军、骠骑列传》。 ·
《美人赋》:“王曰:‘子不好色,何若孔墨乎,’相如曰:‘古之避色,孔墨之徒;闻齐馈女而遐逝,望朝歌而回车。譬犹防火水中,避溺山隅。此乃未见其可欲,何以明不好色乎,”按《全三国文》卷一六陈王植《与吴季重书》:“墨翟不好伎,何为过朝歌而迥车乎7。;更进一解,谓墨子自知好色,求己心不乱,故不敢见可欲耳。伦理学言苦行或出于心实爱好而克抑,或出于心本憎恶而弃掷,前者为禁欲之真,后者只得禁欲之貌(die echte Askese und die Scheinas-kese des Ressentiments)@;可以钧玄明义。《聊斋志异》会校会注会评本卷六《小谢》但明伦评:“于摇摇若不自持之时而即肃然端念,方可谓之真操守、真理学;彼闭户枯寂自守,不见可欲可乐之事,遂窃以节操自矜,恐未必如此容易”;即相如之意,“肃然端念”
犹此赋下文之“臣乃脉定于内,心正于怀”。食之与色,比物比志,如舒梦兰<游山日记》卷二,七月丁酉:“余尝谓镇国公永珊曰:‘公已绝荤久矣,亦尚思肉味否,’公正色答曰:‘凡事之所贵,必贵其难;苟不知肉味之美,而绝不茹荤,亦奚足尚,”法国文家屡申斯旨。或曰:“苟未见甚可欲,未识甚可欲,而遽自调闲情忍性,若而人者,正未许在”(On ne peut se ranter de m6priser ct combattre lavolupt6,si on Re la voit,si on l'ignore,et ses grfices,et sesforces et sa beaut6,plus attrayante)~;或曰:“何为有德7于娱情快欲之尤物,能戒而绝之,是为有德。孰为娱情快欲之尤物7解人者其唯个中毕经遍历者乎1苟非亲尝,则无真鉴,律身克己,徒托空言。夫事之可贵,缘其难能;不见可欲,不知何恋,止未动之心,割无根之爱,舍非有之物,亦奚足尚,。(En quoi consiste lavertu?Dans la privation absolue des choses qui flattent le plusles sens·Qui peut savoir quelle est la chose qui les flatte laplus?Celui-I/t seul qui a joui de toutes·Si la jouissanee duplaisir pout seul apprendre色le connaitre,celui qui nc l'apoint 6prouv6 ne le connalt pas·Qu~peutql done saerifier?Rien,une ehim6re;car quel autre nora donner色des d6sirs quino portent que sur une chose qu’on ignore7 Et si…ladifficult6 du sa~ifiee en fait seule tout le prix,quel m6ritcpeut avoir celui qui ne saerifie qu,une id6e?)⑧;或又记舆清修教士晤言,赞其愿力坚卓,能勿与俗人同嗜好,遣尘浊世路而入清
① M·Scheler,Der Formaltsmus der Ethik und die materialeWertethik,4·Aufl·,hrsg·Maria Scheler,246·
②Montaigne,Essais,III·2,“Bib·de la Pl6iade”·785·
⑨Cr6billon le ills,Le Sopha,Flammarion,]38—9· ·
净道场,士答:“我侪自问皆孱懦无勇之徒耳, 不敢上阵厮杀,只办闭关退保,聊固吾圉而已”(Nous sommes des poltrons;nous som-rues retir6s dans une forteresse,parce que nous ne llOUSsentions pas le courage de nous battre en plaine)钓。盖道院修士亦犹((孔孟之徒,/,不过《老子》三章所谓“不见可欲,使心不乱”;相如辈则以为亲接可欲而自持不乱,方许语于有德。一如望风而逃,一如交绥而胜。然两者以遏嗜欲、槟悦乐为德,固无乎不同也。常谚有曰:“为善最乐”(语始见《后汉书·东平王苍传》载明帝韶),顾古来修身所主张,实谓人乐为者多非善事,而事之善者每即人所恶为②,故人之所应为当为辄反于其欲为愿为!甚且非其所能为可为。孔子论“血气”所当“戒”,苟子论“情性”不可“顺”,即言约身胜欲,以礼义齐嗜好。亚理士多德《伦理学》尤诲人百凡行事当严防乐在其中,悦心快意之事如美女之为祸水,足以倾城倾国(Nowin everything the pleasant or pleasure is most to be guardedagainst…We ought,then,to feel towards pleasure as theelders of the people felt towards Helen,and in all circumstan·ces repeat their saying)@;大类《管子·中匡》:“古之堕国家、陨社稷者,非故且为之也,必少有乐也,不知其陷于恶也。”塔索诗中向往于圣世福地(beUa eth dell’oro),直是欲界仙都,人人任真遗愿,了无检束,唯遵大自然所颁金科玉律一条:“情性所乐,礼法必许”(Ma legge aurea e felice”he Natura scolpi: S,ei piace,ei lice)@;又类《列子。杨朱》假托管子答晏子问:“肆之而已,勿壅勿板。恣体之所欲安,恣意之所欲行。jC)真管子可与假管子敌家对垒。席勒诗写哲学家之鬼七八辈在幽冥会讲,亚理士多德为都讲,笛卡尔、康德咸与会,弟子(Lehrling)问曰:“小子乐为朋友效
力,然心既乐为,则事必不善、行必不德。窃以为忧,将奈之何7J/(Gern dien,ich den Freunden,doch thu’ich es leiden mitNeigung,/Und SO wurmt es mich oft,class ich nicht tugend-haft bin)。大师曰:“道无他,刻意憎鄙汝之朋友而已矣,憎之鄙之,则虽服事之而乃心不乐。于是乎恶为而仍勉为,违心克欲,、由义尽分莫大焉JC,(Da ist kein andrer Path,du musst suchensie ZU verachten,/Und mit Abscheu als dann thun,was diePflicht dir gebeut)~。真谈言微中矣, 人常谓基督教大盛之世,以赏心适体为厉禁而自苦为极则(that men should not pleasethemselves but deny themselves everything they take delight50)⑥;相传中世纪有数修士,一日偕行,经树下,闻莺啼圆润清和,听而乐之,徘徊不忍去,一士最敏,忽悟曰:“此莺莫非魔鬼幻形乎:”(dass diese Nachtigall wohl ein Teufel seinkiSnne),盖一切可耽爱之事物,当时胥视为魔鬼惑诱之具也(dieZeit die alles,was siiss und lieblich war,
①M”dc Sta61,M6moires(Dix Ann~es d,Exil),Charpentier·324。
② Cf·Diderot Le Neveu tie Rameau,ed·J·Fabre,44:"On!ouela vertu;mais 011 la hait··+c’cst qu,ils 8e sont impos6s une t~che quine leur est pas naturelle·’,
④Nieomachean Ethics,Bk·H,Cb·9,Basic Works of Aristotle;Random House,963;cf·Cicero,De Seneetute。XIIl·44:“Divine Platoescam malorum appeliat voluptatem; quod ea videlicet homin~capiantur,Ut pisces hamo。·
④7asso,Aminta,I·ii,“Coro,”Poesie,Riccardo Ricciardi·633(Cf。Gerusalemme Liberata,Xv。62—3,P·382)·Cf·Inferno,V·56:“Che[Semiramis]libito fe’licito in sua legge·。 ,们⑤Schiller:“Die Philosophen,。Werke,hrsg·L Bellermann,I,上y0·
⑧John Selden,Table·Talk,cd·S。W·Singer and rev·w·s·W·Anson,120;cf·Spinoza,Ethiea,IV,Appendix,§31。
·
schrie)Q。世·出世间法如五十步之典百步,均主窒欲持心,宗教特加厉滋章耳。是以司马相如作赋,虽薄“孔墨之徒”,却仍以拒色不乱为究竟妇宿,则不免复落孔墨彀中矣。
<长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声象君之车音。·Z,按傅玄《杂言》诗:“雷隐隐,感妾心,倾耳清听非车音”,可资比勘。皆谓雷转车声,而马赋曰“象),,写乍闻时心情,幸望顿生,傅诗曰“非”,写细聆后心情,幸望复灭。同工异曲。唐和凝《江城子》:“轻拨朱弦,恐乱马嘶声。……今夜约,太迟生,”;久待无聊,理筝自遣,而手挥五弦,耳聆来骑,一心二用,情景已化单为复。尹鹗更旧曲翻新,其《菩萨蛮》云:“少年狂荡惯,花曲长牵绊,去便不归来,空教骏马回!”;马之与车,物异功同,谓即非雷而真为车,车而真来归,终亦空车而无人焉者,又进一解。关汉卿《玉镜台》第三折:“你攒着眉熬夜阑,侧着耳听马嘶,……香烬金炉人未归”,关捩尚欠此转。唐无名氏《醉公子》,韩驹尝叹为“八句五转”者(《历代诗余》卷一一二引《怀古录》,参观《太史升庵全集》卷五),起云:“门外猖儿吠,知是萧郎至”,结云:“醉则从他醉,还胜独睡时”,舆尹鹗词皆以下转语取胜。尹词言坐骑归矣,不料人仍未归;此词言人虽归乎,亦犹未归,然而慰情聊胜于真不归。方回《桐江集》卷一《<名僧诗话,序>谓禅宗下转语,即“善为诗者JC,之“翻案法”,尤侗《艮斋杂说》卷六亦谓禅偈用诗文之“翻一层法”(梁章钜<<浪迹丛谈》卷一。全袭尤说),窃意傅玄诗之于司马相如赋,尹鹑词之于傅玄诗,以及无名氏此篇,皆下转语,翻成案之佳例也。
杨贵《报祁侯缯它书》:“夫厚葬诚无益于死者,而俗人竞以相高,靡财单币,腐之地下。或乃今日入而明日发,此真与暴骸于中野何异,”按《野客丛书》卷二五论漠“丧葬过制”,举此书与《盐铁》、
9/占
《潜夫>两论及贡禹《奏事>参验,惜未引崔塞《政论》言“送终之家亦大无法度”一节(《全后汉文》卷四六)。蹇文且曰:“念亲将终,无以奉遣,乃约其供养,豫修亡殁之备,,;为厚送死而薄养生,他文所未道,用心又别于欧阳修《陇冈阡表》所谓“养之薄”而“祭丰”也。论厚葬之失者,以嘿吕氏春秋·节丧》、<安死》两篇最为明畅,继之如《汉书·楚元王传》刘向《谏营昌陵疏》、王充(论衡·薄葬>、《三国志·魏书·文帝纪·终制》、《晋书·皇甫谧傅·笃终》均未能后来居上,词致每相形见绌;《南齐书·高逸传》记沈鳞士“以杨王孙、皇甫鲈深达生死”,乃“自作喋终制>”,其文失传,不知作底言语。若杨王孙此书,乃<后汉书·趟咨传》遣《敕子胤》之类耳。“与暴骸于中野何异”j言甚坦率,《吕氏春秋》则笔舌隽永。《安死》日:“今有人于此,为石铭置之垄上,曰:‘此其中之物,具珠玉、玩好,财物宝器甚多,不可不扬,扬之必大富,世世乘车食肉。’人必相与笑之,以为大惑。世之厚葬也,有似于此。自古及今,未有不亡之国也,无不亡之圃者,是无不扬之墓也。”魏文帝《终制>:“自古及今,未有不亡之国,亦无不掘之墓/,,尽取吕语;皇甫谧《笃终》:“夫葬者藏也,欲人之不得见也。而大为棺椁,备赠厚物,无异于埋金路隅而书表于上也”,点窜吕语,“埋金书表甲又大似俗谴“此地无银三十两”之草创矣。《水经注》卷二九《湍水》引(荆州记》载魏张詹墓有碑,背刊云:“白楸之棺,易朽之裳,钢铁不入,丹器不藏;嗟兮后人,幸勿我伤z”;故他坟夷毁,而此墓得保,至元嘉六年,方被发掘,“初开,金银铜锡之器、朱漆雕刻之饰烂然,有二朱漆棺,棺前垂竹帘,隐以金钉。、……虚设‘白楸’之言,空负黄金之实,”则书表“此
① Heine,Zur Geschichte der Religion und Philosophle in·Deuts·chland,I,Simtliche Werke,A·Weichert,VIII,l5—6·
处无银”,亦或取信一时,而小黠终无补于大痴也。魏文《终制》:“汉文帝之不发,霸陵无求也;光武之掘,原陵封树也。霸陵之完,功在释之;原陵之掘,罪在明帝”;《三国志。魏书·明帝纪》裴注引《魏略》记郝昭戒子:“吾为将,知将不可为也;吾数发冢,取其木以为攻战具,又知厚葬无益于死者也”;《陈书·世祖本纪》天嘉六年八月韶:“零落山邱,变移陵谷,或皆剪伐,莫不侵残,玉杯得于民间,漆简传于世载。”盖玉鱼昨封于圹中,金碗早出于市上,故厚葬诲盗,传不绝诫。然告诫之数,适见盗发之频;事常、斯言之亦常,重言不已、即空言无效耳。以“仲父”吕不韦之极言,而《谏营昌陵疏》谓秦始皇盛葬无前,墓“离牧竖之祸”,其中“珍宝不可胜原”;以汉文帝之示俭,而《终制》与张载《七哀》诗叹漠氏诸陵遭掘,“玉柙金镂”,是处都有,江淹《铜剑赞》论葬事亦云:“前漠奢于后汉,魏时富于晋世。”父祖之诲谆谆,而子孙之听藐藐;《新五代史·杂传》第二八论温韬“劫陵贼”所谓:“呜吼 厚葬之弊,白秦汉以来,率多聪明英伟之主,虽有高谈善说之士,极陈其祸福,有不能开其惑者矣,”《晋书·索琳传》记愍帝时,盗发汉霸、杜二陵,“多获珍宝”,帝问:“漠陵中物何乃多耶,”辫对:“漠天子即位一年而为陵,天下贡赋三分之一……充山陵。漠武帝飨年久长,比崩而茂陵不复容物,……赤眉取陵中物,不能减半,于今犹有朽帛委积,珠玉未尽。此二陵是俭者耳。”是霸陵终未得“完”,且非如张释之所谏“中无可欲”者。白居易《新乐府。草茫茫。:“骊山脚下秦皇墓,……一朝盗掘坟陵破。……奢者狼藉俭者安,一凶一吉在眼前;凭君回首向南望,汉文葬在霸陵原·1,:鲍溶《经秦皇墓》、《倚瑟行》等亦发挥此意。诗家兴到落笔,似仅读《三国志。魏文纪》,不读《晋书。索辫传》,故中唐人而为汉文、宣二陵未发前之魏、晋人语也。《全后漠
文》卷二九宋元《上言》:“臣闻秦昭王与吕不韦好书,皆以书葬。
……冢皆黄肠题凑,处地高燥未坏。臣愿发昭王、不韦冢,视未烧诗书”;不韦深知珠宝殉葬之招扬,初不料发冢亦以诗书也。邵温《闻见后录》卷二二:“张侍中耆遗言厚葬,晏丞相殊遗言薄葬;二公俱葬阳翟,元祐中同为盗所发。侍中圹中金玉犀珠充塞,盗不近其棺,所得已不胜负,皆列拜而去。丞相圹中但瓦器数十,盗怒不酬其劳,断棺取金带,亦木也,遂以斧碎其骨。厚葬免祸,薄葬致祸,杨王孙之术疏矣1”夫枯骨何知,无所谓“祸”福,然此事典发吕不韦冢事均出意计之外,却复在情理之中,世故难于一概,有如是者。
二。 全汉文卷二二
董仲舒《士不遇赋》:“孰若返身于素业兮,莫随世而轮转。”按“轮转”喻圆滑,ltll~楚辞·卜居》:“将突梯滑稽,如脂如韦,以絮楹乎,。王逸注:“转随俗也,柔弱曲也,润滑泽也。”以圆转形容天运,道心之周流灵活,如<易。系辞》上:“蓍之德,圆而神j,,或《文子·自然>:“天道默默,轮转无端。……惟道无胜,轮转无穷),,是为赞词;以之品目处世为人之变幻便佞,如董赋此句,是为贬词。<鬼谷子·本经阴符七篇》论“转圆”曰:“或转而吉,或转而凶·真,;圆之事或“吉”或“凶”,“圆”之词亦有美有刺,不可以不圆览者也①。喻夭拟道,略见《老子》卷论第四。章。《关尹子。一宇》设譬最巧:“以盆昂沼,以石为岛,鱼环游之,不知几千万里不穷乎,夫何故,水无源无归。圣人之道,本无首,末无尾,所以应物不穷。”黄庭坚撷取
①Cf·Herman Meyer,Der Sonderling in der deutschen Dichtung·Carl Hanser,131:“Das Symbol des Kreises,im klassischen Weltbildcdas Bild h6chster Harmonie,bedeutet dem Romantiker rlBr Negatives,nfimlich die Gefangenschaft ira Irdischen·,,
;
入诗,鱼藻遂成词藻。周敦颐《太极图》迳以圆圈中空为“无极而太极”之象,理学家如庄杲者,赋诗几每一首有“乾坤”,每三首有“太极”;<定山先生集》卷二喀题昼》:“太极吾焉妙,圈来亦偶夸”,卷四《游茆山》:“山教太极圈中阔,天放先生帽项高”,又《孤鹤翁过访》:“老怀太极一圈子”,卷五《雪中和趟地官》:“许谁太极圈中妙,不向梅花雪裹求jC,等,皆藉圆为抒怀写景之资。《五灯会元》卷一僧璨<信心铭》:“至道无难,唯嫌拣择。……圆同太虚,无欠无余”;司空图《诗品。流动》:“若纳水绾,若转丸珠”;张英《聪训斋语》卷上:“天体至圆,万物做到极精妙者,无有不圆。圣人之至德,古今之至文、法帖,以至一艺一术,必极圆而后登峰造极。j)然立身则又尚方,《苟子·礼论》:“法礼足礼,谓之有方之士”,郝懿行注谓“有棱角j);《文子。微明》及哦淮南子·主术》并言:“智欲圆而行欲方”,“方者、直立而不挠,素白而不污。”兹略陈以圆讥弹人品者。
巧宦曲学,媚世苟合;事不究是非,从之若流,言无论当否,应之如响;阿旨取容,希风承窍,此董仲舒赋所斥“随世而轮转”也。
以转为用,必以圆为体,惟圆斯转矣。应劭<风俗通》:“延熹中,中常侍单超、左怙、徐璜、具瑷·唐衡在帝左右,纵其巧慝。时人为之语曰:‘左迥天,徐转日,具独坐,唐应声’;言其信用甚于转圆也”
(《全后汉文》卷三七)。则自转乃所以转入,犹轮转之使车行,故权变可以致权势焉。桓宽《盐铁论,论儒》:“孔子能方不能圆,故饥于黎丘j,;王充《论衡。状留篇》叹:“且圆物投之于地,东西南北,无之不可。……方物集地,一投而止。……贤儒、世之方物也”;熊远《因灾异上疏》论选官用人“公正道亏”,有曰:“遂使世人削方为圆,挠直为曲”(《全晋文》卷一二六)。至唐元结而大放厥词,《自箴》、<访泉铭》、《渲泉铭》、《恶圆》·《恶曲》(《全唐文》卷三八二、三八
三),重宣斯意:“君欲求权,须曲须圆”“天不圆也l”历来传诵。清人欲射西来新学之潮,尚衍元氏陈言之绪,如孙星衍《平津馆文稿》卷下<释方》:“夫方而模棱,君子恶之,故圣人有‘觚不觚,之叹。……自地圆之说行,则重圆而毁方; 自岁差之说行,指分秒以求天地之差忒,则小过足以累贤才。吾惧世道人心之去古日远也l”其实恶圆乃唐人讽世惯语,特不若元结之强聒耳。如柳宗元《乞巧文》:“付以姿媚,易臣顽颇,凿臣方心,规以大圆”;孟郊《上达奚舍人》:“万俗皆走圆,一身独学方”; 白居易《咏拙》:“从兹知性拙,不解转如轮”,又<胡旋女》:“左旋右转不知疲,千匝万周无巳时,人间物类无可比,奔车轮缓旋风逞。……天宝季午时欲变,臣妾人人学圆转;中有太真外禄山,二人最道能胡旋。……禄山胡旋迷君眼,兵过黄河疑未反;贵妃胡旋惑君心,死弃马嵬念更深。从兹地轴天维转,五十年来制不禁”;元稹《胡旋女》:。旋得明王不觉迷,妖胡奄到长生殿。……万过其谁辨终始,四座安能分背面,才人观者相为宫:‘承奉君恩在圆变l,是非好恶随君口,南北东西逐君眄;柔软依身看佩带,徘徊绕指同环钏。……君言似曲屈为钩,君言好直舒为箭;巧随清影触处行,妙学春莺百般啭jC,;刘师服、轩辕弥明《石鼎联句》:。大若烈士胆,圆如战马缨。……皖皖无刃迹,团圆类天成。……磨珑去圭角,浸润著光明。愿君勿嘲诮,此物方施行/,;陆龟蒙《奉酬袭美《苦雨>见寄》:“不然受性圆如规,千姿万态分毫厘。唾壶虎子尽能执,舐痔折枝无所辞。有头强方心强直,撑拄颓凰不自力。”元、陆两诗,尤笔墨酣饱。唐人论立身行己,于圆亦有别择而不抹搬者,如柳宗元恶丸之圆而取轮之圆,(车说赠杨诲之》云:“中不方则不能以裁,外不圆则窒拒而滞。……匪箱不居,匪轮不涂”;又《与杨诲之疏解车义第二书》云:“吾子之方其中也,其乏
者,独外之圆者。固若轮焉,非特于可进,锐而不滞,亦将于可退也,安而不挫。欲如循环之无穷,不欲如转丸之走下也”;即以车拟象文子、淮南之“智圆行方”。程本《子华子·虎会问》:“夫子轸方而毂圆,将无乎而不可”,又参柳此文。因“圆/,得安,赖“转”以亨,柳文与元、陆诗,喻柄异而喻边同。然“转”亦可示流离浪荡、迷方失所,是因“圆”而不得“安”,又即《鬼谷子》所谓“或因转而凶j,。如《焦氏易林·泰》之《蹇》:“居如转丸,危不得安”;《太平广记》卷二O二引《玉堂闲话》载《《长恨歌,传》作者陈鸿子取舆僧诗:“行若独轮车,常畏大道覆;止若圆底器,常恐他物触。行止既如此,安得不离俗z”曹植《杂诗》之二:“转蓬离本根,飘飒随长风,……类此游客子,捐躯远从戎”;《西厢记》第一本第一折张生自叹“书剑飘零”,亦曰:“脚跟无线如蓬转”;而《淮南子·说山训》:“见飞蓬转而知为车·Z,,《后汉书·舆服志》上:“上古圣人见飞蓬始知为轮),,则蓬、轮连类。恶圆舆元、陆同,所以恶圆则迥异,一憎其巧能游移,一恨其苦无根基,盖喻柄同而喻边异者。清季小说巧立名色,命诡随容说之徒为“琉璃蛋”、“油浸枇杷核”,指归乃柳州所斥“转丸”而非《易林》所悯“转丸”也。着眼在转,初不必拘圆体为浑为匾。是以外无圆状而内蓄圆机者,同为见异即迁、得风便转之象,如西方风信鸡(weathercock),犹吾国古之“相风乌”。
清修之士自责坐驰,道心不定,物欲忽移,即喻如风信鸡(Voilh lagirouette 0也tournent nos d6sirs)@。风针与车轮形虽异而转尚同;若风帆之与风针,不特形体迥殊,抑且一转一不转,然因风易向,无乎不同。脚跟不定、主张不固、迎合趋附之流遂被“顺风扯蓬”之目,西诗亦讽:“万事率饰伪,一生事谄悦,八风顺张帆”(Allenheucheln,stets behagen,/Allem Winde Segel geben)@。十八世
纪英国一贵族教子,略谓:须举止都雅,谈吐温文(graces),隐匿衷情(dissimulation),容悦取下,天生棱角,必在交际中磐除之,毋若金钢钻之未琢磨者(Such an amicable collision rubs offand smoothesthose rough corners which nature has given to the smoothestof us;the best of US have more of rough than polisheddiamond)Q;即诲儿磨菱戍芡,以得通行世路,正轩辕弥明所谓“磨磐去圭角,此物方施行”。西方古称人之有定力而不退转者为“方人”(a square man)@,后来称骨鲠多触忤之人为“棱角漠。(eineckiger Mensch),当世俚谈亦呼古板不合时宜为“方”(square),皆类吾国唐、宋之言“方头”,如陆龟蒙《奉酬袭美<苦雨,见寄》:“有头强方心强直”,又<全唐诗》辑陆氏断句:“头方不会王门事,尘土空缁白苎衣”;罗隐《堠子>>:“未能惭面黑,只是恨头方”;朱熹《朱文公集》卷--<与宰执剔子》:“意广才疏,头方命薄”;《侯鲭录》卷八:“今人谓拙直者名‘方头”;《辍耕绿》卷一七:“方头,乃不通时宜之意”(张相《诗词曲语辞汇释》卷六《方头不律(力)争条仅引元曲,亦未知宋、明人已先有释诂)。然巧于自全,应变随机,无往不泰者,亦被“方人”之目,如方物之转侧反覆,终能安稳(Diodati of Padrepaol0,huomo eubieulare,
①Auvray:“La Pourmenade de!’Amc d6vote,”J·Rousset。
Authologie de la P06sie baroque fran~aise,I,44;cf·Levasseur(160),M。。Guyon(161·269)·
②Fr· von Logau: “Heutige Weltkunst。,Sinngediehte:eineAuswahl,hrsg·U·Berger,80·
⑧Chesterfield,Letters,ed·B·Dobr6e,IV,1056,1059·
④ Herrick,Poetical Works,ed。L·C·Martin,37,。‘A CountryLife。(A Wise man ev’ry way lies square),505,note(Aristotle,Put·tenham)· ·
still)@;即王充所谓“一投而止”,充以为美者,此则以为刺,犹今嘲“不倒翁”,喻边同而喻柄异矣。西方古籍又谓天帝状如圆球(1ikeunto the globe of a round sphere)~,哲人(sapiens)法天,亦能自主而无待,庶几完全、光润而复浑圆(in se ipso totus,teres atquerotundus),故或恶谵曰:“斯多噶派大师号‘圆人’,殆上无首、下无具之肉团欤,‘真,(Stoicus?Quomodo potest“rotundus” esse,ut airVarr0,“sine capite,sine praeputio?”)③。则指万物备身,满足无缺,若“太极”及“圣人智圆”,非言一团和气、以顺为正,若轮及丸之可转也。
意马心猿,情常躁竞;波萍风草,行不贞固;故人之品操,轮转贻讥。人事靡恒,人生多故,反掌荣辱,转烛盛衰,亦复齐心同慨。太公《犬韬》已曰:“利害相臻,犹循环之无端”(《全上古三代文》卷六)。贾谊《鹏鸟赋》言吉凶嬗续,曰:“斡流而迁兮,或推而还J);司马迁《士不遇赋》言祸福倚伏,曰:“逆顺还周,乍没乍起。;皆已拟周转,特未道车轮。《大智度论·我闻一时释论》第二:“如《时经》中憩说:‘时来众生熟,时去则催促;时能觉悟人,是故时为因。
世界如车轮,时变如轮转,人亦如车轮,或上而或下。”人之运命,如人之品操然,可取象于车轮,均无常也。白居易《放言》之二:“祸福回还车转毂,荣枯反覆手藏钩”;刘商《铜雀妓》:“盛色如转圆,夕阳落深谷”;刘驾<上马叹》:“布衣岂常贱,世事车轮转”;夏竦<江州琵琶亭》:“年光过眼如车毂,职事羁人似马街;若遇琵琶应大笑,何须涕泪满青衫”(《文庄集》卷三六);黄景仁《春城》:“更欲起相告,事运多相因,啼笑互乘伏,迎送如轮巡”(《两当轩集》卷五)。刘驾语类东方朔哦与公孙弘借车书》:“木槿夕死朝柴,士亦不长贫也”
(《全汉文》卷二五);知命运之无常而反以自壮者,惟其无常,则不
至长贫终贱,而或有发迹变泰之一日也。运命转轮,与时消息,是以《大智度论》引偈曰“时为因”、夏竦诗曰“年光车毂”。莎士比亚诗言时光(·7ime)百为,‘运命轮转亦属所司(And turn the giddyround of fortune’S wheel)Q;西洋旧日每雕绘男或女神以象光阴,立运命轮后,摊臂左右持其桄⑤。古希腊小诗咏人事(the circum-stances of life)云: “轮转不息,轮边各处乍视在上,忽焉在下。(’rhe wheel goes round,and of the rim now one/And nowanother part is at the top)@;此象历世承用。相传古罗马人于轮遣三处分别标示未来、现在,过去,曰:“我将得势”,“我正得势。,。我曾得势”(Regnab0,Regn0,Regnavi),周转往还,以见升沉俄顷。十四世纪意大利掌故名编记一权贵置酒高会,有客不速闯席,手执半尺许长钉(un grande aguto spannale),主人惊间,来者日:“君权势如日方中,盛极则必衰,吾持此相赠,供君钉止命运之轮,俾不复转动,庶几长居高而不下降JC,(tu se,nel colmo dellarota e non ti puoi muovere,che tu non scenda e capolevi·Perquesta cagione io t,ho recato queUo agut0,acci6 che tu con·
① Sir Henry Wotton,nbIc Tdk,§1 19,L·P·Smith,Tb0 L'f0and Letters of Sir Henry Wotton,Il,498·
②De Mellss0,quoted in V·Paret0,A Treatise Oll GeneralSociology,tr·A·Bongiorno and A·Livingstone,§474,Dover cd”I,288· ·
⑨Horace,Sat。,Il·v讯83—6;Seneca,Apocoloeyntosis,8,。Loeb”,384·
④Tbe Rape of Lucrece,952·
⑤E·g·“La Ruota della Fortuna”,in Sacchetti,Opere,Rizzoli,1121·Cf。Samuel C·Chew,The Virtues Reconciled。9·
⑥Plutarch:“A Letter of Condolence to Apollonius,”§5,Moralia,“Loeb”,Il,1 17—9·
ficchi la rota)O。十六世纪英国名剧中一霸王大言曰:“吾桎梏命运之神,手夺其轮而自转之,天日堕塌,吾终不败”(I hold the Fa·tes bound fast in iron chains,/And with my hand turn For·tune’S wheel about;/And sooner shall the sun fall from hissphere/Than Tamburlaine be slain or overcome)②。均谓使“正得势”能成“永得势”也。运命舆时机之神一足踏轮(E perch’iotengo un pi已sopra una rota),一手持球(e ne la destra unavolubil palla)@,胥示其如走盘之珠。歌德更进一解,以为欢乐流转不居如圆球(Man pflegt das Glfick wegen seiner grossen Be·weglichkeit kugelrund ZU nennen),而悲戚逗留勿动如多角物(vergleichen wir das UngRick mit einen 7ausendeck)@;阅历愈深矣。 ‘
人情向背无常,世事荣枯不定,故以圆转目之。虽然,肝胆可以成胡越也。生涯落套刻板,沿而不革,因而长循,亦被圆转之目。
盖圆转之族非一;走坂之丸、乱辙之轮,轶出速逝,未尽其趣。体动而处未移,重复自落蹊径,固又圆转之事也。守故蹈常,依样照例,陈陈相袭,沉沉欲死,心生厌怠,摆脱无从。圆之可恶,本缘善于变易,此则反恶其不可变易焉。如寒山诗:“人生在尘蒙,恰似盆中虫,终日行绕绕,不离其盆中”;苏轼《送芝上人游庐山》:“团团如磨牛,步步踏陈迹”,又《伯父送先人下第归蜀、因以为韵》:“应笑谋生拙,团团似磨驴”(参观《二虫诗》:“君不见水马儿,步步逆流水,大江东流日千里,此虫趣趣长在此”,楼钥《攻娩集》卷一《攻娩斋》:“勉前类水马,立处只如旧j\”:黄庭坚《僧景宗相访寄法王航禅师》:“一丝不挂鱼脱渊,万古同归蚁旋磨”,《演雅》:“气陵千里蝇附骥,枉过一生蚁旋磨”,又苏罗汉南公升堂颂》:“黑蚁旋磨千里错”(参观
陈与义《简斋诗集》卷九<述怀呈十七家叔》:“浮生万事蚁旋磨,冷官十年鱼上竿”)。庭坚用前引《关尹子》盆鱼环游语,尤足示点化脱换之法。关尹子颂“圣人之道”,庭坚移施人事,等盆鱼于磨牛、磨蚁,变赞词为憾词,如《叹乃歌》之二:“从师学道鱼千里,盖世成功黍一炊”,又《去贤斋》:“争名朝市鱼千里,窥道诗书豹一斑。”皆谓奔波竞攘而实则未进分寸,原地不离,故我依然;犹功盖一世,梦只刹那,学富五车,见仅管孔,均为唐捐而已。基督教《圣经}亦以驴转磨石(molam asinarium)喻人生⑤;生活乏变化有若磨坊马之团圆旋转(1ike a mill-horse in the same round)已成西方恒言⑥。
一奉使驻节外国者云:“朝臣有升降,我侪只旋转耳,犹磨坊轮然,忙煞不移故处”(Court motions are up and down,ours circular…ours like millwheels,busy without changing)~。一诗家致友害云:“君见我一Ft作么生,便悉我终年亦尔。日日周而复始,团转
①Sacchetti,夏·Trecentonovelle,no·193,Opete,Rizzoli,656·Cf·Don Quljote,II·19,“Cl~isicos Castellanos”,Vl,17:"tiene echado unclavo包la rodaja de la fortuna·’,
(勤 Marlowe,Tamburlaine,Pt I·I·ii;cf·V·i·Anippe:“Y0ur!ove hath Fortune SO at his command,/That she shal!stay,and turnher whee]no more·,,
⑧ MacchiaveUi: “Dell。 Occasione,” Opete,Ricciardi, 1073;Marin0,L’Adone,I·69,Marino e 5 Marinisti,Ricciardi,47·Cf·DioChrysostom,Discourses,LXIII。6,“Loeb”,v,41(Fortune on a razor’sedge,on a sphere)·
④Goethe:“Preface to J·Ch·M/impel,S Das jungen FeldjiigersKriegseamerad,”G·F·Senior and C·V·Bock,ed·,Goethe the Critic·59—60·Cf·Heine,Romancer0,Il,“Das Gliick ist eine leichte Dirne·,,
(日 Vulgate:Mat·。18·6·
⑥Oxford Dictionary of English Proverbs, 265 (Middleton·Shadwell)·⑦Sir Henry Wotton,Table Talk,§12,
如牵磨之瞎马;顾马自以为逐步渐进,而我则眸子了然,知前程莫非陈迹,自省行二十四步后,依然在原处耳/\,(When you have seenone of·my days,you have seen a whole year of my life;theygo round and round like the blind horse in the mill,only hehas the satisfaction of fancying he makes a progress,and getssome ground;my eyes are open enough to see the same dullprospect,and to know that having made four-and·twenty stepsmore I shall be just where l was)@。又一文家云:“有似磨坊驴马,盲目环行,研碎无用之岁月为粉屑”(si rode e s’aggira conti·nuamente entro un anello cieco,come la bestia alla m~tcina。eha l'impressione di tritarvi i suoi inutili giorni)~。然苟有他象足示窠臼难拔之意,初不粘着于牵磨团转,如谐诗云:“身不由己,动必循规,只许作有轨电车;欲求为公共汽车而不可得/,(An en·gine that moves/In predestinate grooves,/i,m not even a bus,I,m a tram)@。犹之船帆亦可象脂韦将顺,无须拘泥于车轮也。
参稽诸喻,所谓“安诗”当学“博依”耳。取譬有行媒之称(参观《史记》卷论《樗里子、甘茂列传》),杂物成文,撮合语言眷属。释书常言:“不即不离”,“非一非异”(僧肇《宝藏论·离微体净品》第二、唐译《华严经。十通品》第-'A、《陀罗尼经·授记分》第二又《梦行分》第三、《圆觉经》卷上等),窃谓可以通于比喻之理。吾乡邹祗谟警句:“落花飞絮两无情,仗千尺游丝作合”(《丽农词》卷上《鹊桥仙第一体》,《历代诗余》卷二九、王昶《明词综》卷五以为董斯张词),又窃欲借以明比喻之法。《昭代丛书》中有马荣祖《文颂》,其一五《取譬》曰:“如形与影,合不待媒”,实未观窈眇也。
二一全汉文卷二四
董仲舒《山川颂》。按“惟山之意j)句,孙诂滚《札逡》卷二谓“意”字“疑当为‘惠’亡德),形近而误jC,,是也。《烦>言仁人君子“取辟。于山川,以成其德,《韩诗外传》卷三又《说苑·杂言》第一节相类。皆祖嚎苟子。宥坐》篇记孔子观束流之水而称水有九德云云,嘬大戴礼。劝学}、《孔子家语·致思}等亦辗转传达。道家每言“道法自然。,此则儒家之“德法自然。也。德之敷或八或九,名目揣称各有出入,不必窍较。噶老子》卷论第一七章已言人事之“法”物理,寅名学所谓。比论jC,(analogy),非思辩所尚。ltp~n董赋颂水德有曰:“循微就下,不遣小间,既似察者”,而《荀子》则谓:“流也埤下,裾拘必循其理,似义。,<韩诗外传》又谓:“动而之下,似有礼者。。夫水之就下,一而已,而“取辟,,之美德,三人言殊。董之“察”·明辨微也,苟之“义,/、谠守分也,韩之“礼jC,,卑自牧也;三者可以相通而各有所主,莫衷一是。<老子)第七八章:“天下柔弱莫过于水,而攻坚强者莫之能先’;(文子·道原》:“夫水所以能成其德者,以其绰约滑润也。;<左传》昭公二十年子产嘱子大叔:“夫火烈,民望而畏之,故鲜死;水懦,民狎而酝之,则多死焉。;则水之卑弱适成其所以为“祸水”尔,“德。云乎哉, 盖取譬设喻,寓言十九,乃善说之修词,非真知之析理。<云仙杂记》卷二:。渊明尝闻田水声,倚杖久听,叹曰:‘秫稻已秀,翠色染人,时剖胸襟,一洗荆棘,此水过吾师丈人矣,”
①了homas Gray,Correspondence,ed·P·Toynbee and L·Whibley,I,34(to R·West)·
⑧E·Rivalta,Mal del。Paese,D·Provenzal。Dizionario delleImmagini,528·
⑧Oxford Dictionary of Quotations,237(M。E·Hare)·
师儒观水明道,实无异乎诗人听水触兴。《晋书·张天锡传》:“数
宴园池,政事颇废,臣或极谏,答曰:‘吾非好行,行有得也。观朝
荣则敬朝秀之士,玩芝兰则爱德行之臣,睹松竹则思贞操之贤,临
清流则贵廉洁之行,览蔓草则贱贪秽之吏,逢台风则恶凶狡之徒。
若引而申之,触类而长之,庶无遗漏矣r”文过之遁词,全同劝善之
法语,皆“德法自然”也。抑古人言“德”),有二义焉①。一指行为之
美善者(7ugend),如《论语。里仁》:“德不孤”,皇侃《义疏》引殷仲
堪曰:“推诚相与,以善接物”;其要在乎修身缮性,如《雍也》:“德之
不修也,……是吾忧也l”故行前或三思,为后或三省,可以“种
德”、“进德”、“积德”、“失德”,皆为人说法也。一指性能之固特者,(Eigenschatt),如《礼记·缁衣》:“子曰:‘小人溺于水。……夫水近
于人而溺人,德易狎而难亲也,易以溺人”;即文子、子产之意,
“德”正指水性,郑玄注误。作此或作彼,是为能;作之,长作之,不
见异而思迁,不力罢而生怠,是为性;性者,自然而非自由,行素而
非专已。《老子》第五一章:“道生之,德畜之。……夫莫之命而长自
然”,王弼注:“道者、物之所由,德者、物之所得也”;《庄子·庚桑
楚》:“性之动,谓之为,动以不得已之谓德”,故同篇曰:“鸡之与鸡,
其德非不同也”,《徐无鬼》论狗之下者曰:“执饱而止,此狸之德
也”;刘歆《七略》述邹衍论五行之“终始五德”(《全汉文》卷四一),
“德”乃金、水、木、火、土五物之生克性能;郭象注《论语·为政》,
屡言“得性·),为“德/,,,见皇侃《疏》。不得已,不自主,非出意愿,
非由抉择;故兴利生害而未可论恩怨功罪,无为善之乐,亦无作
恶之疚。此就物而言也。据后义,则山、水之“德”何止八、九;依
前义,则山、水并一“德”而无之。嫁名而形容盛德焉,说缚律之所
必为,一若见义而能勇为(to make a virtue of necessity),何啻
因枢为恭、以闱称贞哉