“那很明显是一台机器。”我说。
“我的意思是你车子的关键，对我而言是火星塞。我能够对它们施用我的意愿，你的车子就会无法发动。”唐望上了我的车，要我也坐进来。他调整自己位置，寻找最舒适的姿势。
“注意我的作法，”他说，“我是一支乌鸦，所以我要先松开我的羽毛。”他摇晃身体。他的动作使我想起一支麻雀在水中弄湿羽毛的模样。他低下头，就像鸟低头用喙去啄水。
“感觉真好。”他说，开始发笑。
他的笑声很奇怪，对我有催眠的效果。我记得以前时常听到他如此发笑，但从来没特别留意过。也许是因为他笑的时间都很短暂，不像这次这么长。
“乌鸦接着松开它的脖子，”他说，开始转动脖子，用脸颊摩擦双肩。“它用一支眼睛观看这个世界，然后再用另一支。”他转动头，表示他在转换他的视线。他的笑声变得更高。我产生极荒谬的感觉，仿佛他就要在我面前变成一支乌鸦。我想要一笑置之，但我几乎快瘫痪了。我确实感觉到周围有某种力量包围了我。我不恐惧，也不昏眩或疲倦。就我所能判断的，我的神智很清楚完整。
“现在发动你的车子。”唐望说。
我转动钥匙，踏上油门，起动马达开始转动，但没有点燃引擎。唐望发出轻柔，有节奏的笑声。我又试了一次，再一次。我花了将近十分钟转动起动马达。唐望一直发出轻笑。最后我放弃了，头皮发胀地坐在车子里。
他停止发笑，开始观察我。于是我“知道”他的笑声使我浸入某种催眠状态中。虽然我完全清楚所发生的一切，但我不觉得我是我自己。在我试图发动车子的那段时间中，我感到迟钝，几乎麻木。仿佛唐望不仅影响了我的车子，同时也影响了我。当他停止发笑后，我相信他的符咒已经失效，于是冲动地再次转动钥匙。我确信唐望只是用他的笑声催眠我，使我以为车子无法发动。我从眼角看到他好奇地望着我。我转动着起动马达，愤怒地猛踏油门。
唐望轻轻拍着我，说愤怒能使我“凝固”，也许我不需要再去浸水了。我越是愤怒，就越快能从我与同盟的遭遇中恢复过来。
“不要怕羞，”我听见唐望说，“去踢车子。”他爆出平常的大笑，我感觉自己十分愚蠢，难为情地笑笑。
一会儿之后，唐望说他已经释放了车子。结果真的发动了！
14
九月二十八日，一九六九年唐望的屋子看起来有点诡异。我觉得他躲在附近，准备吓我一跳。我叫唤他的名字，然后鼓起勇气走进去。唐望不在屋内。我把带来的两袋杂货放在一堆木柴上，坐下来等待他，就像以往一样。但是这一次我感到害怕，在我认识唐望这些年来，这是首次因为单独在他屋子里而感到害怕。我感觉到一种存在，仿佛有个隐形人在我身边。我想起了在好几年前，我一个人时也曾经产生过相同的感觉，觉得某种未知的事物在我周围窥伺着。我跳了起来，跑到屋外。
我来见唐望是要告诉他，学习“看见”的过程中所累积的效果已经开始产生不良的影响。我感觉不安；无由来地担忧；没有操劳就感到疲倦。现在我单独在唐望屋中的反应，带回来过去类似恐惧的完整回忆。
这种恐惧要回溯到好几年前，唐望强迫我与一个他称为“卡塔玲娜”（LaCatalina）的女巫士发生一场奇怪的冲突。事情开始于一九六一年十一月二十三日，我发现唐望在家里，脚踝脱臼。他解释说他有一个敌人，一个能变成一支黑鸟的女巫士，想要结束他的性命。
“等我能走路，我就带你去看那个女人，”唐望说，“你一定要知道她是谁。”
“她为什么要杀你呢？”他不耐烦地耸耸肩，拒绝再说什么。
十天后我回来看他，发现他完全没事。他转动脚踝，表示他已经康复，并归功于他自制的石膏固定模，才能如此迅速复原。
“你来的正好，”他说，“今天我们要做一趟小小的旅行。”然后他指使我开车到一个荒凉的地方。我们停在那里；唐望伸直腿，使自己在车中坐得舒服些，好象他要小睡片刻。他要我放轻松，保持安静；他说我们必须尽量不要引人注意，直到天黑，因为傍晚时分对于我们将要进行的活动是十分危险的。
“我们要进行什么活动？”我问。
“我们来这里是要守候卡塔玲娜。”他说。
等天黑后，我们溜下车，谨慎而小声地走进沙漠灌木丛中。
从我们守候的地点，我可以分辨两侧山脉的黑色剪影。我们是在一个相当平坦宽广的峡谷中。唐望仔细指示我如何隐藏在树丛中，他还教我一种用来“守夜”的坐姿。他叫我把右腿夹在左腿下，然后左腿弯曲蹲着。他解释说，右腿如此安排是在情况必要时，能够像弹簧般飞快弹起身体。他要我面对西方坐着，因为西方是那女人住处的方向。他坐在我右边，低声要我把视线集中在地面上，寻找或等待一阵使树丛波动的微风。一旦那阵微风所造成的波动进入我的视线后，我就要立刻抬头往上看，这样我就能看到那女巫“壮观的邪恶风采”，这些话是唐望亲口说的。我请他加以解释，他说只要我看到了波动，自己抬头看就可以明白他的意思。因为“一个飞行的巫士”是如此奇异的景像，任何解释都是没有用的。
当晚有一股持续的风势，好几次我以为我看到了树丛中有波动，就抬头准备受一次神奇的体验，结果什么都没有看到。每次当风吹动树丛时，唐望就会激烈地踏地，绕着圈子，挥舞双臂，像是两条鞭子。他的动作充满了惊人的力量。
经过几次试图目击巫士“飞行”而失败后，我确信我不会有什么神奇的体验了。不过唐望充满力量的示范是如此优雅，我不在意浪费一个晚上的时间陪伴他。
破晓时唐望坐到我身旁，似乎完全精疲力竭，几乎无法动弹。他躺下来，喃喃说着他未能“刺穿那女人”。我对这句话很好奇，他重复了好几遍，每一遍他的语气都越来越沮丧，越来越绝望。我开始感觉不寻常的焦虑。我发现要认同唐望的情绪是非常容易的。
之后数月之久唐望没有再提起这件事或那个女人。我想他不是忘了，就是已经解决了这件事。但是有一天，我发现他神情异常，完全失去了平日的渖静；他激动地告诉我，那支“黑鸟”在前一晚曾经来到他面前，几乎碰触了他。而他甚至没有醒来。那女人的技巧是如此高明，他完全没有感觉她的在场。他说幸好他运气好，在千钧一发时醒了过来，一番苦斗后才侥幸逃生。唐望的语气动人到几乎可怜的地步。我感到强烈的同情与关切。
他用渖重而戏剧化的声音宣布，他已无法再抵挡她，下次她出现的时候，就是他在世的最后一天。我难过的几乎流下眼泪。唐望似乎觉察到我强烈的关切，露出我觉得很勇敢的笑容。
他拍拍我的背，叫我不要担心，他还没有全盘皆输，因为他有最后一张王牌。
“战士需要战略化的生活，”他微笑说，“战士绝不会负担无法承受的重量。”唐望的微笑具有驱散一切阴霾的力量。我突然感到兴奋。我们都笑了起来。他拍拍我的头。
“你知道的，在这整个世界上，你是我最后一张王牌。”他突然说，紧紧凝视我的眼睛。
“什么？”
“你是我对抗那女巫的最后一张王牌。”我不明白他的话。他说那个女人并不认识我，所以如果我照着他的指示好好做，我有很好的机会能够“刺穿她”。
“你所谓‘刺穿她’是什么意思？”
“你无法杀死她，但你必须刺穿她，像刺穿一个气球。如果你能做到，她就不会再来打扰我。但是现在不要多想，时候到了我自然会告诉你该怎么做。”几个月过去了，我忘掉这件事。结果有一天，当我来到他住处时，我被吓了一跳。唐望从屋子里冲出来，不准我下车。
“你必须马上离开，”他急切地低语，“仔细听好，去买一把散弹枪，或去弄一把来；不要拿你自己的枪，懂不懂？任何一把，但不要拿你自己的。立刻去弄一把来。”
“你为什么需要枪？”
“现在就去！”我带了一把双管猎枪回来。我没有足够的钱去买一把，但一个朋友把他的老枪给了我。唐望瞧都不瞧一眼；他笑着说他对我很唐突，因为当时那支黑鸟正在他屋顶上，他不希望她看到我。
“看到那支黑鸟在屋顶上，给我一个主意；你可以用枪来刺穿她，”唐望很肯定地说，“我不希望有事情发生在你身上，所以我建议你去买一把或借一把。因为任务完成后，你必须毁掉那把枪。”
“你说的是什么任务？”
“你必须用你的枪去刺穿那女人。”他要我用干净新鲜的树叶擦拭那把枪，那些树叶具有特殊的95味。他自己擦拭了两发子弹，然后放入枪膛中。他说我必须躲藏在他屋子的前方，等待那支黑鸟降落在他屋顶上，然后仔细地瞄准，同时发射两发散弹。这种惊吓的效果，而不是子弹本身，便足以刺穿那女人。如果我有足够的力量与决心，我便可以迫使那女人放过他。因此我的瞄准必须是完美无缺的，我想要刺穿她的决心也必须同样完美。
“在你射击时，你必须尖叫，”他说，“那必须是强烈而具有刺穿性的一声尖叫。”然后他把几捆竹子与木柴堆在阳台前十尺远处。他让我背靠着那堆东西坐着。这个位置十分舒适。我算是半坐半立；我的背有很好的支撑，可以清楚看到屋顶。
他说现在时候还早，那女巫不会出来。直到黄昏前，我们都有时间做准备，然后他会假装一个人在家，引诱她来攻击他。他叫我放轻松，寻找一个不动便可射击的舒适姿势。他要我瞄准屋顶几次，然后他说我举枪瞄准的动作过于缓慢。他开始做一个枪架，用尖铁棍在地上挖了两个洞，然后埋进两根铁叉，在两根叉子上绑了一根木杆。用这个架子支撑起我的枪，使我的枪保持在瞄准的位置。
唐望看看天色，说他应该要进屋子了。他站起来平静地走进屋子，同时给我最后的告诫，说我的行动绝不是开玩笑，我必须在第一发子弹就击中那支鸟。
唐望离开后不久，天就黑了。仿佛黑暗一直在等待我落单，然后就突然降临到我四周。我试着把视线集中在屋顶上。此时它只是一片黑暗的剪影；天仍有些许余晖，所以我仍能分辨出屋顶的形状。然后天就黑了，我几乎无法看清楚。我把焦点集中在屋顶上好几个小时，完全没有发现任何东西。我看到一两支猫头鹰朝北飞去；它们的翅膀形状十分特别，不会被误认为黑鸟。但是就在这个时候，我看见一支小鸟的黑影落在屋顶上。那毫无疑问是一支鸟！我的心脏开始狂跳，耳朵开始作响；我在黑暗中瞄准，同时发射出枪管中的两发子弹。枪声实在响亮，我的肩膀受到枪托后座力强烈的撞击，同时我听到一声极为尖锐恐怖的人类尖叫声，似乎发自于屋顶上。我完全不知所措，然后我想起唐望要我在射击时尖叫，而我忘记了。我正想要重新装上子弹时，唐望打开门跑出来。他提着油灯，看起来十分紧张。
“我想你打中她了，”他说，“现在我们必须去找到那支死鸟。”他搬来一个梯子，叫我爬上屋顶寻找。但我什么都没找到。他自己也爬上来找了一阵，也是毫无结果。
“也许你把那支鸟轰成碎片了，”唐望说，“那么我们至少要找到一根羽毛。”我们开始在阳台四周寻找，然后绕着整个屋子。我们在煤油灯的光线下一直寻找到天亮，然后我们开始重新寻找整个区域。到了上午十一点时，唐望放弃了搜索。他挫败地坐下来，对我露出不自在的微笑，说我未能阻止他的敌人。现在他的生命要比以前还一文不值，因为那女人无疑被激怒了，会急于报复。
“但是你很安全，”他安慰我，“那女人不认识你。”我准备要上车回家时，问他我是否要毁掉那把枪。他说那把枪没有派上任何用场，我应该把它物归原主。我在唐望的眼睛中看到强烈的绝望，我难过的几乎要流泪。
“我怎么样才能帮助你？”我问。
“你怎么样都无法帮助我。”唐望说。
我们渖默了一会儿。我想要赶快离开。压迫人的焦虑使我很难受。
“你真的要帮助我吗？”唐望用孩子般的口吻问。
我再次向他表示，我整个人都听候他差遣；我对他的感情是如此深厚，我愿意为他赴汤蹈火。
唐望微笑着问我是否真心如此，我再次强烈保证我的热忱。
“如果你真的愿意，”他说，“也许我还有一次机会。”他显得很高兴，露出很大的笑容，双手拍了几下，这是他快乐时的习惯动作。他的情绪改变也影响了我。我发觉所有的焦虑与压迫都一扫而光，生命又变得令人兴奋了。唐望坐下来，我也跟他一起坐下。他凝视我许久，然后以非常平静与深思的语气告诉我，事实上我是唯一能帮助他的人，因为他要我去做一件非常危险而特殊的事。
他停顿了片刻，似乎在等待我的肯定，我再度强调我要帮助他的决心。
“我将要给你一个武器去刺穿她。”他说。
他从一个袋子里拿出一根长物体交给我。我接下来观察它，差点把它掉到地上。
“这是一支野猪，”他说，“你必须用它刺穿她。”我手中拿着的物体是一支野猪干燥的前蹄，摸起来十分粗糙心，脚蹄仍然很完整，两支脚趾向外张开，实在是件丑陋的东西。我看了几乎想要呕吐。他立刻把它拿回去。
“你必须把这支野猪戳进她的肚脐里。”唐望说。
“什么？”我的声音很微弱。
“你必须用你的左手拿这支野猪去刺她。她是个女巫士，这支野猪会进入她的肚子里，除了巫士之外，没有人能看见它插在那里。这不是普通的争斗，而是巫士之间的事。你所冒的危险是，如果你未能刺穿她，她可能会当场毙了你，或者她的同伴或亲戚会枪杀你，或用刀砍死你。不过话又说回来，你也可能毫发无损，全身而退。
“如果你成功了，那根在她肚子里的野猪会带给她如地狱的一段时光。她便不会再来打扰我。”我再次产生一阵压迫人的焦虑。我对唐望充满情感，我敬仰他，在面对这个吓人的请求之前，我已经能够把他的生活方式与他的知识视为卓越的成就。像这样的人物，我怎么能眼睁睁看他被杀死？但又有谁会自愿牺牲自己生命呢？我开始渖浸于思虑中，没有注意到唐望站了起来，走到我身边，他拍了我肩膀一下，我惊醒过来，抬起头来；他面露和蔼的微笑。
“等你真心觉得想要帮助我时，你再回来，”他说，“但在这之前，不要回来。如果你回来了，我就知道该怎么做了。现在走吧！如果你不回来，我也能解。”我自动站了起来，上了车，离开了他的住处。唐望竟然放了我一马！我可以一去不回了。但是不知为何，这种自由的感觉并不使我感觉轻松。我开了一会儿车子，然后就猛然掉头，回到唐望的住处。
他仍然坐在他的阳台下，似乎并不惊讶看到我。
“坐下来，”他说，“西边的云朵十分美丽。天很快就要黑了。安静地坐着，让夕阳来充满你。现在赶快做你想做的事，但是当我给你信号时，你要凝视那些闪亮的云朵，请求黄昏给你力量与平静。”我面对西方云彩坐了一两个小时。唐望走进屋内。直到天快黑了，他才出来。
“黄昏来临了，”他说，“站起来！不要闭上眼睛。凝视那些云；举起你的手，伸直你的手指，开始原地慢跑。”我遵循他的指示；手举过头，开始原地慢跑起来。唐望纠正我的动作，把那支野猪放在我左手中，叫我用拇指扣着，然后他拉低我的手臂，使我的手遥指着西方天暗橙色的云朵。他把我的手指拉直，叫我不可弯曲手指，说手指伸直是极重要的，这样才能从黄昏中得到平静与力量。如果弯曲手指，则是一种恶意的表示。他也纠正我的跑姿，说要跑得平静和谐，仿佛我是伸出双臂迎向夕阳。
当晚我无法入睡，黄昏似乎并没有带给我平静，反而使我进入疯狂的兴奋状态。
“我的生命中还有好多事尚待处理，”我说，“好多未了的事情。”唐望轻声笑着。
“在这个世界上，没有任何事是尚待处理的，”他说，“没有任何事是完成的，也没有任何事是未了的。去睡觉吧。”唐望的话很奇怪地使我松弛下来。
第二天上午十点左右，唐望给了我一点东西吃，然后我们便上路了。他对我低声说，我们将在正午时面对那女人，或者如果可能，在正午之前。他说理想的时间是一天的清晨时分，因为巫士在清晨总是比较没有力量，比较不警觉。但她在那个时候绝不会离开她的屋子的保护。我没有问任何问题。他指示我开上公路，到了某个地方，他叫我把车子停在路边，说我们必须等待。
我看看手表，十一点差五分钟。我不停打呵欠，感到很疲倦；我的心思涣散。
突然间唐望坐直身子，碰碰我。我从座位中跳了起来。
“她在那里！”他说。
我看见一个女人从田野边缘朝公路走来。她的右手拿着一个篮子。这时候我才发现我们是停在一个交叉路口。公路两旁各有两条与公路平行的小路，还有一条与公路交叉而过，比较宽的小路，使用这条小路的人必须横跨公路。
那个女人还在小路上行走。唐望叫我下车。
“现在就动手。”他坚定地说。
我遵从他的命令。那女人快到达公路。我跑上前去拦截她。我非常靠近她，几乎可以感觉到她的衣服掠过我的脸。我从衬衫下面拿出野猪脚刺向她。我没有感觉手中的东西碰到任何阻碍。面前一道黑影闪过，像一道窗帘被吹起，我的脸转向右侧，看见那个女人站在路的另一边，离我有五十尺远。她是个相当年轻而黝黑的女人，身材矮壮。她对我露出微笑，牙齿整洁白，笑容平静。她的眼睛似乎为了躲风沙而半眯着。她的右手仍然拿着篮子。
我的困惑是前所未有的。我转身寻找唐望。他正疯狂地挥手叫我回来。我跑回去，有三、四个男人也朝我跑来。我跳上车，朝相反方向疾驶而去。
我想问唐望发生了什么事，但我无法说话。我的耳朵中充满了压力；我觉得我喘不过气来。
唐望似乎很高兴，开始发笑。我的失败似乎与他毫无关系。我手紧握方向盘，竟然无法放开来；我的手完全硬了，脚也是一样，我甚至无法把脚从油门上移开。
唐望拍着我的背，叫我放松。我耳朵中的压力开始慢慢消退。
“刚才发生了什么事？”我终于问道。
他像个孩子般笑着，没有回答。然后他问我有没有看到那女人闪躲的经过。他赞美她惊人的速度。唐望的话是如此前后不一致，我一时无法听懂。他竟然在赞美那女人！他说她的力量是无与伦比的，而且她是个毫不留情的对手。
我问唐望是否在意我的失败。我对于他态度的改变时在感到惊讶与不快。他似乎相当得意。
他叫我停车。我靠着路边停下来。他把手放在我肩膀上，锐利地注视我。
“我今天所做的一切都是一场骗局，”他坦白说，“规矩是这样的，智者必须要诱骗他的门徒。今天我诱骗了你，我把你骗进了学习之中。”我呆住了，无法加以思索；唐望解释说，与那女人的整个事件都是一个陷阱；她从未对他造成威胁，他的目的是使我去接触她，当我试图刺穿她的时候，那是一种特殊的情况，我体验到了力量与放任。他嘉奖我的作法，说那是一次充满力量的行动，向那女人展露了我的能力。唐望说我自己不知道，我所做的只是对她的一次示范而已。
“你绝对沾不到她的，”他说，“但是你向她展露了你的爪子。现在她知道你并不恐惧。你向她提出了挑战。我利用她来诱骗你，因为她有力量，残忍无情，而且绝不轻易忘怀。男人通常过于忙碌，无法成为一个无情的敌手。”我感到极为愤怒。我告诉他，一个人不应该玩弄其它人的情感与忠诚。
唐望笑得眼泪都流下来。我真是痛恨他，想要揍他一顿，然后离开。但是他的笑声中有一种奇怪的节奏，使我无法动弹。
“不要这么生气。”他安慰我。
然后他说他的行为绝不是玩弄情感。在很久以前，当他的恩人诱骗他时，他也曾经献出他的生命，就像他诱骗我一样。唐望说他的恩人是个残酷的家伙，对他的看法可不像他对我的看法。他又严肃地补充说，那个女人曾经与他一较高下，真的试图要杀他。
“现在她知道我只是在利用她，”他笑着说，“她会因此而痛恨你。她对我毫无办法，只能把气出在你身上。她并不知道你有多少力量，所以她会来试探你，一点一点地。现在你毫无选择了，只能去学习保护你自己，要不然你就会成为那位小姐的猎物。她可不是骗局。”唐望提醒我她是如何飞越过那条公路。
“不要生气，”他说，“这不是个普通的骗局，这是规矩。”那个女人闪躲我的方式实在令人困惑。我亲眼看见了，她在一眨眼之间就飞越了公路的宽度。这个事实是我无法否认的。从那时候开始，我把所有注意力都集中在这件事上；渐渐的，我有足够的“证据”显示她真的在跟踪我。最后的结局是，由于这种缺乏理性的恐惧所造成的巨大压力，我不得不中断了我的门徒生涯。
我在几个小时之后才回到唐望住处。已经是中午了。他显然在等待我。我下车后，他上前来，表情好奇地绕着我检查了好几圈。
“为什么这么紧张？”我还没开口，他就先问道。
我解释说在早上我被某种东西吓到了。我感觉有东西在窥伺我，就像以前一样。唐望坐下来陷入沉思中。他的表情变得出奇的严肃，看起来似乎很疲倦。我坐在他身边，开始整理笔记。
经过很长的渖默后，他的脸亮了起来，露出微笑。
“今天早上你所感觉到的是水洞的精灵。”他说，“我说过，你一定要准备好意外地遭遇那些力量。我以为你明白。”我无话可说。
“我是明白。”
“那么为什么要害怕？”他说，“那个精灵已经盯上你了。它在水里已经试探过你。我相信它会再试探你的。如果你没有准备好，那就会是你的末日。”唐望的话使我真心感到担忧，但是我的担忧很奇怪；我担忧但不恐惧。不管有什么事要发生，我并没有像以前那样产生盲目的恐惧。
“我该怎么办？”我问。
“你忘的真快，”他说，“知识的道路是强制的。为了学习，我们必须受到挑战。在知识的道路上，我们总是在对抗某些事物，躲避某些事物，以及准备迎接某些事物；这些事物总是不可思议的，比我们更有力量的。这些不可思议的力量将会降临到你身上。现在是水洞的精灵，不久后会是你的同盟，所以你毫无选择，只能准备迎接挑战。几年前是卡塔玲娜对你提出挑战，但她只是个女巫士，而且那只是给初学者的诱骗罢了。
“这个世界的确充满了骇人的事物，我们只是被不可思议及不可抗拒的力量所环绕的可怜生物。普通人无知地相信那些力量可以被解释或改变；他们不知道如何去做，但他们期待人类的作为迟早能够解释或改变那些力量。相对的，巫士既不想解释，也不想改变那些力量，巫士反而改变自己的方向，去配合那些力量的方向，因而能够使用那些力量。这是巫士的计策。一旦你了解了巫术中的计策后，巫术就不算什么了。巫士只比普通人好一点点。巫术并不能帮助他去过更好的生活。事实上我应该说，巫术会妨碍他，使他的生活变得麻烦危险。因为他把自己开放给力量，所以巫士会比普通人更易受伤害。一方面，其它人会怕他，恨他，想要结束他的生命；另一方面，那些环绕着所有生物，不可思议与不可抗拒的力量，却是巫士更大的危险。被其它人刺穿当然很痛苦，但是比起同盟的碰触，那就不算什么了。巫士把自己开放给知识，就成为那些力量的猎物，只有一件事物能带给他平衡；他的意愿。所以他必须生活如战士一般。我要再重复一次：只有战士才能在知识的道路上幸存。成为战士所带来的力量，才能使巫士的生命高人一等。
“我愿意教导你去“看见”，并不是因为我个人希望如此，而是因为你是被选中的。麦斯卡力陀向我指出了你。但是我是基于个人的希望，才教导你生活如战士。我个人相信，做个战士要比其它任何事都要好，因此我尽力使你像巫士一样知觉那些力量，只有在它们可怕的冲击下，才能成为战士。如果没有先成为战士就要“看见”，“看见”会使你虚弱，给你一种虚假的温和，使你想退缩。你的身体会衰弱，因为你会变得漠不关心。这是我个人的承诺，使你能成为战士，才不至于衰弱败坏。
“我常听你说你随时都准备赴死。我不认为这种感觉是必要的。我认为这是无谓的放纵。战士永远只为战斗而准备。我也常听你说你的父母挫伤了你的精神。我想人的精神是很容易受到伤害，但不是被你所谓的伤害行为所造成的。我相信你的父母的确伤害了你，因为他们让你放纵，软弱，沉溺于沉思中。
“战士的精神不属于放纵与抱怨，也不属于胜利或失败。战士的精神只属于奋斗，而每一次的奋斗都是战士在世上的最后一战。于是结果如何对他无关紧要。在他世上最后一战中，战士自由明晰地发挥他的精神，他专心战斗，知道自己的意愿是完美的，于是战士不停地欢笑。”我写完后，抬起头来。唐望正瞪着我。他摇头露出微笑。
“你真的写下了一切？”他难以置信地问，“哲那罗说他永远也无法把你当真，因为你总是在写字。他说得对；如果你一直写个不停，又有谁能把你当真呢？”他笑了起来。我想为自己辩护。
“没有关系，”他说，“如果你能学会“看见”，我想你一定得用属于你的荒谬方式才行。
”他站起来看看天空，已经是下午了。他说还有时间可以去附近山中打猎。
“我们要猎什么？”我问。
“一支特别的动物，可以是头鹿，或野猪，或甚至一支山狮。”他停顿片刻，然后又补充说，“或甚至一支老鹰。”我站起来跟随他走到车旁。他说这次我们只是去观察，看看我们将要猎捕什么动物。他正要上车时似乎想起一件事，微笑说这趟打猎必须延期，因为我需要先学会一件事，否则我们打猎不可能进行。
我们回到他的阳台坐下。我有许多事想问他，但他不给我时间，马上开始说话。
“现在你必须知道关于战士的最后一点了，”他说，“战士选择造成他的世界所需要的项目。
“上次你看到同盟后，我必须浸洗你两次。你知道你什么地方不对劲吗？”
“我不知道。”
“你失去了你的盾牌。”
“什么盾牌？你在说什么？”
“我说战士选择造成他世界的项目。他小心刻意地选择，因为他选择的每一项都是一面盾牌，用来保护他，抵挡那些他想要使用的力量的攻击。譬如说，战士能用盾牌保护自己面对同盟的攻击。
“普通人也同样被那些不可思议的力量所环绕，但都视而不见，因为普通人也有其它特别的盾牌来保护。”他停下来用疑问的眼光看着我，我不明白他的话。
“那些盾牌是什么？”我问。
“人们的所作所为。”他回答。
“人们做了什么？”
“你看看四周，人们都忙碌于他们的作为，那就是他们的盾牌。当巫士接触那些不可思议，不可抗拒的力量时，他们的缝隙便会打开，使他比平常对死亡更为脆弱；我告诉过你，我们透过那缝隙而死亡。因此如果一个人的缝隙打开了，他就必须准备用意愿来填满它。这是战士的作法。如果他像你一样不是战士，那么他就没有办法，只能利用日常生活的行为来转移他的心思，不去想那可怕的接触，这样他的缝隙就可以关上。你接触同盟的那一天，你曾经对我发怒。当我停顿了你的车子时，你也火冒三丈。当我把你丢进水池时，你感到寒冷。你身上的湿衣服使你更冰冷。愤怒与寒冷能帮助你关上缝隙，于是你得到了保护。但是现在你已经无法再像普通人一样使用那些盾牌了。你对力量知道的太多了。现在你终于到达了成为战士的边缘。你的老盾牌已不再安全。”
“那我该怎么办？”
“行动如战士，选择你的世界的项目。你不再能用那些乱七八糟的东西来包围你了。我慎重警告你，现在是你这辈子第一次无法再躲藏于你的旧生活之中了。”
“你所谓选择世界的项目是什么意思呢？”
“战士会遭遇那些不可思议，不可抗拒的力量，是因为他刻意寻找他们，因此他随时准备接触那些力量。相对的，你从未有所准备，如果那些力量出现，你会被吓到，恐惧就会打开你的缝隙，你的生命便会无法抑制地流散。因此你要做的第一件事是有所准备，想象同盟随时会出现在你面前，你一定要准备好面对它。面对同盟可不是周末的野餐或舞会。战士必须负起责任保护自己的生命。所以如果任何一种力量试探了你，打开了你的缝隙，你就必须努力刻意地关上它。为了达到这个目标，你必须选择一些特定的事物，这些事物能带给你极大的平静与快乐。你可以利用这些事物来将你的思想引离恐惧，关上缝隙，使你‘凝固’。”
“什么样的事物？”
“多年前我曾告诉过你，战士在他的日常生活中要选择一条有心的道路，就是对这条有心的道路的坚持，使战士异于常人。当他走上这样一条路时他会知道，他会在这条路上体验到极大的平静与幸福。战士从这条有心的道路上选择他的盾牌。”
“但你说我不是个战士，所以我要如何选择一条有心的道路呢？”
“现在正是你的转折点。可以这么说，在这之前，你并不真正需要生活如战士。现在则不同了。现在你一定要用有心的道路上的事物来围绕你，你一定要拒绝其它的事物，否则在下次的接触你就会完蛋。我还可以补充说，你不用再去寻找什么接触，现在同盟可能会出现在你熟睡时，或在你与朋友谈天时，或在你写笔记时。”
“这些年来我一直遵循着你的教导来生活，”我说，“显然我做的并不好。我要如何才能做得更好？”
“你想得太多，说得太多了。你必须停止对自己说话。”
“什么意思？”
“你对自己说得太多了。不是只有你如此，我们每一个人都是如此。我们维持着内在的对话。想想看，当你一个人时，你会干什么？”
“我会在心中自言自语。”
“你会自言自语些什么？”
“我不知道。我想什么都说吧。”
“我告诉你我们自言自语些什么，我们谈的是我们的世界。事实上，我们以内在对话来维持我们的世界。”
“我们怎么能够这么做呢？”
“每当我们告诉自己世界仍是老样子时，我们更新了它，以生命点燃了它；我们以内在对话支撑了它。不只如此，我们同时在内在对话中选择了我们的道路。我们一再重复同样的选择，直到死亡，因为我们一再重复同样的内在对话，直到死亡。
“战士觉察这个事实，他努力停止他的内在对话。这就是你要成为战士所需要知道的最后一点。”
“我要如何才能停止对自己说话呢？”
“首先你必须让你的耳朵分享一些眼睛的负担。我们从出生后便一直使用眼睛来判断世界。
我们对别人与自己所谈的主要是我们所看见的。战士觉察这个事实，于是他倾听这个世界的声音。”我放下笔记。唐望笑着说他并不是要我勉强去做。倾听世界的声音必须和谐地进行，而且极耐心。
“战士知道当他停止对自己说话时，世界就会改变。”他说，“所以他必须准备好接受这种巨大的变动。”
“你这话是什么意思？”
“这世界是如此这般，只是因为我们告诉自己，它是如此这般的。如果我们停止告诉自己这世界是如此这般，它就不会是如此这般。但是现在我不认为你准备接受这样剧烈的冲击，因此你必须慢慢地拆散这世界。”
“我实在不懂你的话！”
“你的问题是你把这世界与人类的作为搞混在一起了。不过这也不是只有你如此，我们每一个人都是如此。人类的作为是用来保护我们对抗那些力量的盾牌。我们如常人般的行为使我们感到舒适安全；人类的作为的确很重要，但只是以盾牌来说是如此。我们从未理解人类的作为只是盾牌，却让它们支配了我们的生命。事实上我可以说，对于人类而言，人类的作为要远比世界本身更伟大，更重要。”
“你所谓的世界是什么？”
“世界就是所有环绕在这里的，”他说，用力踏着地。“生命，死亡，人类，同盟，及所有环绕我们的一切。世界是不可思议的。我们甚至无法理解它。我们甚至无法解开它的奥秘。
所以我们必须如实地对待它；一项纯粹的神秘！“但是普通人不会这么做。世界对他而言永远不是神秘的。于是当他年老时，他会相信这世界已经没什么值得留恋，值得活下去的。老人并没有糟蹋了这世界，他糟蹋的只是人类的作为。但是在他愚蠢的误解中，他相信世界已经不再神秘。为了我们的盾牌，我们要付出多么悲惨的代价！“战士觉察这种误解，学会正确地对待事物。人类的作为在任何情况下都不可能比这世界来得重要，于是战士把世界视为一连串无止境的神秘，而把人类的作为视为一连串无止境的愚行。”
15
我开始练习倾听“世界的声音”。遵照唐望的指示，我持续练习了两个月。刚开始时，要只听而不看是很难受的一件事，但是更难受的是去停止对自己说话。两个月后，我能够做到短暂地停止我的内在对话，同时也比较能注意倾听声音了。
我在上午九点抵达唐望的住处，日期是十一月十日，一九六九年。
“我们应该立刻上路。”他在我一进屋后就说。
我休息了约一个小时，然后我们开车到东边山区的斜坡处。我们把车子寄放在当地他的一位朋友处，然后我们徒步上山。唐望在一个背包中放了一些干与面包，份量足够一两天食用。我问他是否需要更多食物，他摇摇头。
我们走了整个上午。天气有点热。我带了一壶水，大部份都被我喝掉，唐望只喝了两口。水喝完后，他向我保证说，可以去喝路边的溪水。我的迟疑使他发笑。不久之后，口渴便使我克服了恐惧。
下午我们落脚于群山间一个茂绿的小峡谷中。东边可看见远方的高山耸立于多云的天空。
“你可以去思索，写下我们的对话或你的经验，但不要提到这里的位置。”他说。
我们休息了一会儿，然后他从衣服里拿出一个袋子。他打开来，拿出他的烟斗。他填上药草，用火柴点燃一根小枯枝，放入烟斗中，叫我开始抽。不用木炭很难点燃烟斗。我们必须一直用火柴来燃烧枯枝，最后才点燃了烟斗。
我抽完后，他说我们到这里是为了查明我应该去猎捕什么样的动物。他仔细重复了三、四遍，我的任务最重要的部份是去寻找一些洞。他强调着“洞”这个字眼，说巫士能从中发现各种讯息与指引。
我想问他是什么样的洞；唐望似乎猜到了我的问题，说它们无法描述，属于“看见”的域中。他说我应该集中注意力于倾听声音，尽我所能去寻找声音中的间。他说他要弹他的精灵捕捉器四次，我要利用那奇怪的声音引导我去找到那个曾经欢迎我的同盟；于是同盟就会提供我要的讯息。唐望要我保持全然的警觉，因为他不知道同盟会以何种方式现身。
我注意倾听着。我背靠着岩壁坐着，感觉到一种温和的麻木。唐望警告我不可闭上眼睛。我倾听着，开始能够辨认出鸟叫声，风吹动树叶声，虫鸣声。我能够分辨出四种鸟的叫声，风是快还是慢，同时我能听出三种不同的树叶摩擦声。虫鸣声则非常复杂，我根本无法把它们算清楚。
我沉浸于一个奇妙的声音世界里。这是一个前所未有的体验。我开始滑向右侧，唐望作势要阻止我，但我自己稳住了身子，坐直起来。唐望把我移到一处有裂缝的岩壁，把小石头从我脚下清干净，然后把我的头靠在岩壁的裂缝处。
他要我注视东南方的山脉。我凝视着远山，但他纠正我不要去凝视，只要浏览着山上的植物。他一再重复说，我要把注意力完全放在听觉上。
声音又变的强烈起来。并不是因为我想倾听，而是声音本身强迫抓住了我的注意力。风吹动树叶，风从高处落入了我们所在的峡谷。当风落下时，它先拨动了高树的叶子，产生一种丰富而清脆的奇特声音。然后风吹动了灌木丛；它们的声音像是一群小动物，几乎具有旋律，非常专横而吸引人，仿佛能够淹没其它一切声音，我并不十分喜欢。我有点不好意思，因为我想起自己正像是灌木丛的声音，唠叨又专横。那声音与我如此相似，我开始讨厌它。然后我听见风在地上流动。那不是摩擦声，而更像是一种哨音，几乎像是单调的蜂声。听着风所制造的声音，我发觉这三种声音是同时发生的。我正感到奇怪我是如何单独隔离出它们时，我觉察到鸟叫与虫鸣声，仿佛之前只有风声，然后其它声音突然大量涌进了我的知觉之中。逻辑上而言，所有这些声音在我单独听见风声时应该都同时存在。
我无法算清楚所有的虫鸣鸟叫，但我相信我是单独听见它们产生。它们在一起创造出一种最奇异的秩序。我只能称之为“秩序”，因为那是一种具有结构的声音，也就是说，每一种声音的发生都有先后次序。
然后我听见一声奇特的哭嚎，使我浑身颤抖。其它所有声音都突然暂停。那声哭嚎的回音在死寂的峡谷中震荡远去；然后其它声音才又开始。我立刻抓住了其中的秩序。经过一会儿的注意倾听后，我想我明白了唐望所谓声音中的洞。那些声音的结构中是存在着空！例如，鸟的叫具有规律，在声音之间有停顿存在，其它声音也是如此。树叶的摩擦声则像胶水，把所有声音都融合为一致的嗡嗡声。事实上，每种声音的规律性在整个声音结构中自成单元，于是每个单元声音之间的空或停顿，就是结构中的洞。
我再次听见唐望精灵捕捉器的哭嚎声。这次它没有震惊我。但是其它声音又停顿了一刹那。
我把这样的停顿当成一个洞，而且是非常大的洞。在这时候我的注意力由倾听转向注视，我看到绵延的低矮山脉。从我坐着的地方看来，这些青绿山脉的侧影中似乎有个空隙。那是在两座山之间的空隙。我能透过它看到远处深暗的山脉。有一会儿我不确定它是什么，仿佛我所看见的这个空隙是声音中的“洞”。然后声音再度开始，而那个视觉上的洞仍然存在。一会儿之后，我更能敏锐觉察出声音中的结构秩序与停顿的安排。我的头脑能够隔离出极多的单独声音。我可以抓住每一个声音，因此每个声音之间的停顿都是个明显的洞。在某个时候，那些洞开始在我脑中成形，结合成某种具像的网状结构。我并没有看见它或听见它，我是用身体中某个未知部位感觉到这个网状结构。
唐望再次弹起他的绳索，其它声音也再次停顿，在那声音结构中造成一个大洞。但是这一次，这个大洞与我所注视的山脉上的洞合而为一；它们重叠在一起。我能够保持住对这两个洞的知觉，看见与听见它们彼此吻合在一起。然后其它声音再次开始。那个网状结构变成一种极惊人，几乎可视化的知觉。我开始看见声音变成结构，然后所有声音结构都与周围景物重叠起来，就像我所知觉的那两个大洞的重叠。我并不是像平常的看见或听见，而是某种完全不同，却兼具两者特色的知觉。不知为何，我的注意力集中到山脉的空隙。我感觉我听见了它，同时看见了它。它具有某种吸引力，引导着我的知觉，所有与周围景物相吻合的声音结构都联系在那个洞上。
我再次听见唐望精灵捕捉器的怪异哭嚎；所有其它声音都停止；那两个大洞似乎亮了起来，下一刻我所注视的是那片犁过的田野，同盟站在那里，就像以前一样。整个景像十分明亮，我可以清楚看见他，仿佛他就在五十码之外。我看不见他的脸；他的帽子遮住了。然后他开始朝我走过来，头稍微抬起，我几乎可以看见他的脸，这使我感到害怕。我知道我必须立刻阻止他。我感觉体内产生一股奇怪的冲动，一种力量涌出来。我想要转开头，改变这景像，但我无法做到。在这紧要关头时，我心中突然灵光一现，我明白唐望所谓“有心的道路”上的盾牌是什么了。在我生命中有一些事情是我非常想做的，非常使人着迷与忙碌，能带给我极大的平静与快乐，于是我知道同盟无法打倒我。我在尚未看见同盟整个脸孔之前，毫无困难地转过头去。
我开始听见其它声音，它们突然都变的十分响亮，仿佛它们都在生我的气。它们失去了结构，变成一大团尖锐痛苦的尖叫。我的耳朵在压力下开始作响。我觉得我的头快要爆炸了。我站起来用手盖住耳朵。
唐望扶我走到一条小溪边，帮我脱掉衣服，把我放入水中滚动。他让我躺在几乎干涸的溪床上，然后用他的帽子舀水泼我。
我耳朵的压力很快就消失了，只花了几分钟的“浸洗”。唐望肯定地点点头，称赞我说我几乎没有花时间就使自己“凝固”了。
我穿上衣服，他带我回到原先的位置上。我感觉非常兴奋有活力，头脑十分清醒。
他想要知道我所看到的一切细节。他说巫士会用声音中的“洞”来发现特定的事情。巫士的同盟会透过声音的洞来透露复杂的讯息。他拒绝再解释“洞”，并打断我的问题，说由于我没有同盟，如此的知识只对我有害无益。
“一切事物对巫士都是有意义的，”他说，“声音中有洞，你周围所有事物也是如此。通常一个人缺乏足够的速度来抓住这些洞，因此他只能毫无保留地度过他的生命。小虫，小鸟，树木，它们都能告诉我们不可思议的事，只要我们有速度抓住它们的讯息。小烟能提供我们那种速度，但是我们一定要与世上所有生物保持良好的关系。这就是为什么我们必须对采下的植物说话，抱歉伤害了它们。我们也要同样对待将被我们猎捕的动物。我们只应该取我们所真正需要的，否则我们所杀害的植物，动物，与昆虫都会与我们作对，使我们生病，遭遇不测。战士觉察到这个事实，他努力慰藉它们，于是当他穿透那些洞时，树和鸟和虫会给他真实的讯息。
“但是现在这一切都不重要。重要的是你看见了同盟。那就是你的猎物！我说我们将去打猎。我以为我们要去猎一支动物。我以为你会看见我们要猎的动物。我自己当初看见了一头野猪，所以我的精灵捕捉器是一支野猪。”
“你是说你的精灵捕捉器是由一支野猪制成的？”
“不！巫士的生命中没有一样东西是其它的事物所制成的。所有一切都是本来面貌。如果你解野猪，你就会明白我的精灵捕捉器就是一支野猪。”
“我们为什么要到这里来打猎呢？”
“同盟曾经从他的袋子里拿出一个精灵捕捉器给你看。你必须自己拥有一个，才能召唤他。
”
“精灵捕捉器是什么呢？”
“它是一根纤维。我用它来召唤同盟，或召唤水洞中，河流里，与高山上的精灵。我的是一支野猪，嚎叫起来像支野猪。我曾经在你面前使用过两次，来召唤水洞里的精灵帮助你。精灵的出现就像今天同盟的出现一样，不过你无法看见它，因为你没有足够的速度。但是那一天我带你去峡谷，把你放在一块大石头上时，你知道精灵几乎压到你身上，虽然你没有看见它。那些精灵是好帮手，但是难以掌握，而且有点危险。需要有完美的意愿，才能控制住它们。”
“它们像什么样子？”
“因人而异。同盟也是如此。对你而言，同盟显然像个你过去认识的人，或将来你会认识的人；那是你的本性使然。你倾向于神秘与秘密。我不像你，所以同盟对我而言是非常清楚的事物。
“水洞的精灵因特定的地点而异。我召唤来帮助你的那一个是我自己所熟悉的。它帮助过我许多次。它的居处是在那个峡谷里。我上次召唤它来帮助你时，你并不很强壮。精灵毫不客气地降临，让你吃了苦头。那并不是它的意图，它没有任何意图，但你虚弱地躺在那里，比我料想的还要虚弱。后来在那灌溉水池中你浑身发光时，精灵几乎把你引诱至死；精灵吓了你一跳，你差点就屈服了。一旦精灵能够如此，它就会一直回来找它的猎物。我确信它会回来找你。不幸的是，你需要泡水，才能在抽过小烟后恢复凝固；这对你极为不利。如果你不泡水，你可能会死，但如果你泡了水，精灵就会把你带走。”
“我能不能在别的地方泡水？”
“这毫无差别。我屋子附近的水洞精灵能够跟随你到任何地方，除非你有一个精灵捕捉器。
这就是为什么同盟要拿一个给你看。它告诉你，你需要一个。它绕在手上，指出了溪谷的方向后，它朝你走来。今天它又要给你看一个精灵捕捉器，就像第一次那样。你很聪明地阻止了它；同盟的作法太急，你的力量仍然不够，直接地接触它，对你会有很大的伤害。”
“现在我要如何得到一个精灵捕捉器呢？”
“显然同盟准备亲自给你一个。”
“怎么给我呢？”
“我不知道。你必须去他那里。他已经告诉了你要去何处才能找到一个精灵捕捉器。”
“什么地方？”
