总而言之，TC既不像他在公共场合表现的那样孤僻，也不像他希望米隆所想的那样合群。米隆不是心理医生，但他肯定那个文身和那些耳洞之类的东西不只是为赚钱，因为这些是对身体的摧残。解释就是这么简单。对TC而言，有许多其他现实的原因。作为往日的一位篮球明星，米隆自己懂得其中的一些原因。但因为米隆与TC来自完全不同的社会，他也有一些不能立即明白的东西。
TC打破了两人之间的沉默。“我现在对你有个问题。”他说。
“问吧。，’
“为什么你来这儿呢？”
“这儿？到你家——”
“到这个队里。看，我在初中时就看你打球了，在‘美国国家职业选手篮球赛’上。你很了不起，嗯？但那是很久以前的事了。你应该知道你再也不可能那样了，你应该从今天的训练中看出来。”
米隆尽力不显出震惊。他和TC在一起训练了吗？当然在一起了。当然，TC是正确的。难道米隆不记得他是队里超级明星的日子了吗？他和候补的五名队员一起训练时，那联人会热火朝天地忙着投篮，而正式上场的五名队员却僵硬地拖着两条腿，兴趣索然。他不记得了吗？那五名候补的队员是多么失落，只能欺骗自己，让自己相信他们与那五名上场队员一样优秀，而那会儿上场队员们正被实际比赛搞得疲惫不堪而松懈自己。他不记得了吗？又一次，米隆好似回到了大学时代，那时他一个季度大概要打二十五场球——而这些家伙却几乎要打一百场超级大赛。
球技很好，可以与这些家伙一起打球？他在与谁开玩笑啊？“我只是玩玩。”米隆轻声说。
“仍放不下，嗯？”
米隆没说什么。他们又陷人了沉默。
“嗨，我几乎忘了，”TC说，“我听说你与洛克一霍恩证券公司的那位鼎鼎大名的人物是朋友。真的吗？”
“是的。”
“与你赛后谈话的那个白面包？”
米隆点点头。“他叫温。”
“你知道‘砰砰’在华尔街工作，对吧？”
“她告诉我了。”米隆说。
“‘砰砰’想要另找份工作，你的朋友是否可同她谈谈？”
米隆耸耸肩。“我可以问问他。”温肯定会欣赏她那古代的性的作用的观点的。“现在她在为谁工作？”
“一家小公司，叫‘基梅儿兄弟公司’。但是她需要进一步发展，你知道吗？他们不会让她成为他们的合作伙伴的，不管她为他们怎样卖力拼命。”
TC又说了一些其他的话，但是米隆没听进去。基梅儿兄弟公司，米隆立即想起来了，他按格里格家电话的重拨键时，一个女人接电话说“基梅儿兄弟公司”。然而“砰砰”刚告诉米隆说她已有一两个月没与格里格讲过话了。
巧合吗？米隆不这样认为。〖贼吧Ｚei8。Ｃom电子书下载：Zm 贼吧电子书〗
第十六章
“砰砰”已走了。
“她是为你而来的，”TC说，“如果不需要她，她就离开，她明天早上要工作。”
米隆看手表，11点半，好长的一天，只有合会儿眼的工夫了。他向TC道了声晚安，向自己的车走去。奥德丽正倚在引擎盖上，双手抱在胸前，一只脚跷在另一只脚上，绝对休闲。
“你要回杰西卡那儿吗？”她问。
“是的。”
“介意带我一程吗？”
“上车吧。”
奥德丽的微笑与他从训练场归来时见到的一样，那时他还在想她对他的表现肯定留下了很深的印象；但现在再清楚不过了，那种开心更接近于嘲讽而不是欣赏。他默默地打开车门。她脱掉蓝色上衣，放在后座上，他也一样。她里面穿着深绿色的高领衫。她调整着衫领，把领子向外折叠了一会儿，取下珍珠项链，塞进牛仔裤裤袋中。米隆发动车子。
“我开始把所有的事都联系起来了。”奥德丽说。
米隆不喜欢她说这句话的方式，声音中有太多的威严。奥德丽不需要搭车回家，他确信。：她希望单独与他谈谈，这使他很焦虑。他向她礼貌地笑笑，说：“这不关我的屁事，是吧？”
“什么？”
“杰西卡告诉我，你们曾谈论过我的屁股。”
她笑了。“嗯，我不愿承认这事，”她说，“但是这事看起来相当有趣！”
米隆尽力显得不是太愉快。“那你编了个故事？”
“关于你这个笨蛋？”
“是的。”
“当然，”她说，“我想我们可以让它广泛传播。”
米隆呻吟了一声。
“你在改变话题。”她说。
“有话题吗？”
“我在告诉你我是如何把这些事整理起来的。”
“那是话题？”
他向她扫了一眼。她坐着，左膝盖放在座位上，脚踝压在身下，这样她整个人都面对着他。奥德丽宽宽的脸上有许多雀斑，但是他确信她小时候雀斑更多。还记得六年级时那个打打闹闹的可爱的女孩吗？现在她已经完全长大了。从古典主义审美的观点看，她当然不算是美人。但是奥德丽身上自有一种尘世的美，这种美使你忍不住想伸出手抱住她，在这清凉的秋天，在这满地的落叶上，与她欢愉。
“我不应该花这么长的时间才想出来。”她继续说。“事后想来，这件事相当清楚。”
“我应该知道你在讲什么吗？”
“不。”她回答。“你应该继续做几分钟哑巴。”
“我的特长。”
“好极了，那就边开车边听吧。”她双手不断地做着手势，手随着她的声音变得忽高忽低。“瞧，我半途想到一件具有戏剧性与讽剌性的事情，我的注意力全集中到这上面了。你的竞争者的身份在这件事中占次要地位，你与爱米莉过去的关系才是真正重要的。”
“我不知道你在说什么？”
“你没去参加‘业余运动员联合杯赛’，也没有参加任何夏季的比赛，你只是一里期一次地参加一些小比赛。你的主要训练时间都是与温在‘空师傅练功房’进行训练——而那个地方没有篮球场。”
“什么意思？”
她摊开双手，一副不相信状。“你一直没有磨炼你的球技。你决不在克里珀、加尔文或多尼能看到你打球的地方玩球。那为什么龙之队要与你签约呢？这没有意义，这个方案是对外宣传的需要吗？不可能，这种正面宣传的效果最小，并且如果你失败了——这个情况，让我们正视它吧，是极有可能的——那就把原有的宣传效果抵消了。球票卖得不错，球队表现也很好，他们现在不需要什么惊人的炒作，因此，肯定还有其他的原因。”她停住，调整了一下自己的坐姿。“出现了一个时间安排问题。”
“时间安排问题？”
“是的。”她说。“为什么在现在？为什么在这个季度末与你签约呢？这个问题确实很明显。只有一件事情与这个时间问题特別有关。”
“什么事？”
“唐宁的突然失踪。”
“他没有失踪，”米隆纠正道，“他受伤了。这才是你的宝贵的‘时间安排’问题，格里格受伤了，球队里出现了空位，我做了替补。”
奥德丽笑了，摇摇头。“仍想装聋作哑，嗯？好吧，继续装吧。你是对的。唐宁应该是受伤了，正隐居疗伤。米隆，我现在身体很好，但是即使我花一生的时间我都不会发现他的隐居地点。我已经用了我最好的联系方法，但我仍一无所获。难道你不觉得那有点奇怪吗？”
米隆耸耸肩。
“也许，”她又说，“如果唐宁真的渴求一个隐蔽的地方去治疗受伤的脚踝——顺便提一下，他的那次受伤经过没有被任何比赛录像拍摄下来——而且，如果他只是想养伤，为什么如此费力地躲躲藏藏呢？”
“因为不想让那些讨厌的人去打扰他，比如你。”米隆说。
奥德丽听了几乎笑出来。“说得这么自信，米隆，好像你很确信这点。”
米隆一语不发。
“让我再多加几点，然后你就可以不用装聋作哑了。”奥德丽在没有戴戒指，有点起茧的手指上列数起来。“首先，我知道你曾在联邦调查局工作过，这使你有调查的经验。第二，我知道唐宁有突然失踪的习惯，他以前也这样干过。第三，我知道克里珀与其他龙之队拥有者的处境，球队的所有权投票就要开始了。第四，我知道你昨天去拜访了爱米莉。我怀疑你去那儿是为了重燃你俩之间的爱火。”
“你是怎么知道的？”米隆问。
她只是笑着，放下手。“综合以上，只有一个结论：你在寻找格里格·唐宁。他又失踪了。但是这次失踪正好在非常紧要的时候：对克里珀拥有权的投票和大赛都迫在眉睫。所以你的任务是找出格里格。”
“你有骇人的想像力，奥德丽。”
“我确实善于想像。”她同意道。“但我们都知道我说的是对的，所以让我们结束装聋作哑的游戏，切入正题吧：我想介入。”
“介入。”米隆摇头。“你们这些记者，你们的那些新闻术语。”
“我不会放弃你。”她继续说，她的膝盖仍放在座位上，她的脸上充满希望，就像五月里，小学生在等待放假前的最后一节课的铃声一样。“我想我们可以结盟，我可以帮忙，我有许多消息来源，我可以问一些不用担心泄露秘密的问题，我对这个球队熟悉得很。”
“要帮忙？你究竟想得到什么？”
“整件事情。我要成为第一位报道他的下落、他失踪的原因以及其他新闻的记者。你要保证只告诉我一个人，我拥有独家报道权。”
汽车驶在第四街道卜，经过了几家破烂的汽车旅馆和一大堆加油站。新泽西州的名不见经传的汽车旅馆总是给自己起一些高尚的名字，虽然这些名字与它们实际的社会位置并不相符。例如，米隆他们现在正驶过的这家“礼貌旅馆”，其建筑不仅使你注意到它的礼貌，而且使你注意到它那以小时计费的价格：19.82美元。不是20美元，这会引起你的注意，只是19.82美元——这样定价，米隆猜，也是因为今年他们好久都没换床单了。根据另一块招牌，米隆的右首是一家名叫“便宜啤酒屋”的旅馆，事实就写在广告中，非常悦目。“礼貌旅馆”应该向这一家学学。
“我们都知道，我现在就可以报道这件事情。”她说。“这仍是一条有价值的抢先报道——报道格里格并不是真的受伤了，你只是为了找到他才入队的。但是我愿意用这个换一个更大的故事。”
到收费站了。米隆缴费时还在仔细考虑着，他瞥了一眼奥德丽那充满期待的脸。她看上去眼睛睁得大大的，头发有点乱，有点像《出埃及》中刚从小船上下来的巴勒斯坦的逃难女人，随时准备战斗，夺回自己的国土。
“你必须答应我一件事。”他说。
“什么事？”
“不管什么——不管这个故事听上去多么难以置信——你都不要抢先报道。直到他被找到了，你才能报道。”
奥德丽几乎从座位上跳起来。“你的话是什么意思？怎么个令人难以置信？”
“忘记它吧，奥德丽。你想报道什么就报道什么。”
“好吧，好吧。就这样达成交易。”她快速说，举起双手做投降状。“你应该知道说那些话会引起我的兴趣的。”
“你的保证呢？”
“好，好，我发誓。那么发生了什么事？”
米隆摇摇头。“你先说，”他说，“为什么格里格会失踪？”
“谁知道？”她回答。“那家伙是个职业避难者。”
“对于他的离婚，你能告诉我什么？”
“只知道这场离婚案中矛盾异常尖锐。”
“你听到了些什么？”
“他们在为孩子的归属问题而打官司，他们都想证明对方是不称职的。”
“他们怎么打官司的？细节呢？”
“没有细节，事情保密得很严。”
“爱米莉说格里格玩了一些肮脏的把戏。”米隆说。“你知道什么事吗？”
奥德丽咬了一会儿嘴唇。“我听到了一则谣言——一则没有证实的谣言——格里格雇了个私人侦探钉梢她。”
“为什么？”
“不知道。”
“也许是想偷拍？抓住她与另一个男人在一起的证据。”
她耸耸肩：“只是一则谣言。我不清楚。”
“你知道P。I。这个名字吗，了解他为谁而工作吗？”
“谣言，米隆，谣言。一位职业篮球明星的离婚不是什么惊人的体育新闻，我了解得并不是那么详细。”
米隆在脑中迅速想了一下格里格给一家公司的文件与钱。“格里格与马蒂·费尔德的关系怎么样？”
“他的经纪人？我猜，很好。”
“爱米莉告诉我费尔德令格里格丢了几百万。”
她耸耸肩：“我从未听说过这件事。”
华盛顿大桥已清晰可见。车向左拐，驶人亨利·哈得逊南路。他们右边的哈得逊河，像一条铺了黑色闪光片的地毯，在熠熠发光。他们左边，是一块露天的大广告牌，汤姆·布路考在上面既友好又很酷地微笑着，下面是一句宣传语：“国家广播电台新闻——现在比过去更多。”很惹人注目，但那究竟是什么意思呢？
“格里格的私人生活怎么样？”米隆继续问。“比如说女朋友，或那一类的事情呢？”
“你是说固定的那种？”
“是的。”
她手指穿过自己厚密弯曲的头发，然后摸着脖子后面。“确实有这么一个女孩，他保密很严，但我想他们在一起生活了一段时间。”
“她叫什么名字？”
“他从未说过。我有一次在--家饭店见过他们，一个叫‘塞岛·里舞’的饭店。他看到我并不高兴。”
“她长什么样？”
“我记得没什么特别之处。是个褐色头发，浅黑色皮肤的白人。因为她坐着，所以我不知道她的身高和体重。”
“年龄呢？”
“不知道。三四十岁吧，我猜。”
“什么使你认为他俩生活在一起呢？”
这看起来是个简单的问题，但是她停住了，抬起眼睛。“利昂有一次泄露出来的。”她说。
“他怎么说的？”
“我记不得了，只是关于这个女朋友的一些情况，然后他就闭口不谈了
“这是多久之前？”
“三四个月前，也许更久。”
“利昂暗示说他与格里格并不是真的那么好，只是新闻媒体的炒作而已。”
奥德丽点点头。“现在他们俩关系有点紧张，但我想那只是暂时的。”
“他们为什么会关系紧张呢？”
“不知道。”
“你注意到这个现象多久了？”
“不久，也许两个星期前。”
“你意识到最近格里格与利昂之间发生什么事了吗？”
“没有。他们已是很久的朋友了，但朋友之间也会有分歧的，我并没太介意。”
米隆深深吐出一口气。朋友之间确实会有分歧，但是出现在这个时候令人很奇怪。“你认识玛吉·梅森吗？”
“‘砰砰’？当然。”
“她与格里格关系密切吗？”
“你在指他们是否做爱？”
“不是，我不是那个意思。”
“嗯，他们做过爱，我确信这点，尽管‘砰砰’声称，并不是队里的每个人都干过，有些人就拒绝了他。我承认并不多，但确有一些。她找过你吗？”
“只是几小时前。”
她笑了。“我想你是为数很少的骄傲者中的一位，未被降伏，对吗？”
“你猜得很对。但她跟格里格的关系怎样？很亲密吗？”
“他们相当亲密，我得说。但是‘砰砰’与TC最接近，他们俩相当‘铁’。这并不是指他们的性关系，不要误会我。我确信TC与玛吉有性关系，而且可能经常有，但他们也像兄妹，很奇异。”
“TC与格里格的关系如何？”米隆问。
“作为队里的超级明星，既不好也不坏。”
“愿意详述吗？”
她稍停了一下，汇集起她的想法。“五年来，TC与格里格同在一种聚光灯下，我想他们在赛场上互相尊敬，但他们并没有说出来，至少没有说许多。我并不是说他们不喜欢对方，但打篮球同其他职业一样，你可以在工作上互相忍让，但你不想看到对方的社交生活。”她抬起头。“到第79大街出口。”
“你仍住在第81大街。”
“是的。”
车开出出口，在利伍西德公路的红灯前停下。
“现在该你了，米隆。他们为什么雇你呢？”
“正如你所说，他们想让我找到格里格。”
“到目前为止，你已了解到什么了？”
“不是很多。”
“那你为什么如此关心我抢先报道，早些说出故事呢？”
米隆迟疑了。
“我保证过不说什么的？”她提醒道。“我说话算数。”
公平换公平。他告诉了她格里格家地下室的血迹，她嘴巴张得大大的。他告诉她发现了萨莉/卡拉的尸体，他担心她的魂会被吓飞了。
“天啦，”他说完，奥德丽说，“你认为唐宁杀了她。”
“我没这样说。”她瘫在坐椅中，脑袋无力地靠着头垫，似乎她的脖子再也不能支撑了。“上帝啊，什么故事啊！”
“别忘了你不能说出去。”
“不要提醒我。”她又坐直了。“你认为事情很快会泄露出去吗？”
“可能。”〖贼吧Ｚei8。Ｃom电子书下载：Zm 贼吧电子书〗
“我为什么不能成为那个被泄露的消息的接收者？”
米隆摇头。“还不能。我们现在还封锁着消息，你不能成为泄露此事的人。”
她的点头是勉强的。“你认为唐宁先杀了她，然后又逃跑了？”
“还没有证据。”车在她寓所前停了下来。“最后一个问题，”他说，“格里格与一些肮脏的事情有染吗？”
“什么样的事？”
“比如，有什么原因会使一些流氓找他呢？”
她又一次明显兴奋起来，这个女人像电流。“什么意思？什么流氓？”
“一些混蛋正监视着格里格的家。”
她的脸发出光来。“流氓？你是说职业匪徒？”
“可能，我还不能确信。你能想到把格里格与这些流氓联系起来的一些事吗？与那个女人遇害有关的？也许是毒品？”
奥德丽立刻摇头。“不可能是毒品。”
“什么使你如此确信？”
“唐宁是个健康的家伙，一天到晚吃‘格露娜拉’保健品。”
“里伍？菲尼克斯(一位美国好莱坞电影明星，因吸毒而早逝)也是。”
她又摇头：“不是毒品，我确信。”
“调查一下，”他说，“看看你能发现什么？”
“好的。”她说。“我会调查我们所谈的每件事情。”
“尽量小心点。”
“没问题。”她说着下了车。“晚安，米隆，谢谢你信任我。”
“也谢谢你好像使我有了一个选择。”
奥德丽笑着，关上车门。他看着她走人大楼，然后掉转车头，返回第79大街。他把车又驶上了那条林阴大道，继续向南直奔杰西卡那儿。他正准备拿起手机给她打电话，电话铃响了。车上的钟显示12：07.a.m。肯定是杰西卡。
“喂？”
不是杰西卡。“右巷里，三辆车跟在你后面。你被盯梢了。”是温。
第十七章
“你何时回来的？”米隆问。
温没理会这个问题。“跟踪你的汽车与我们在格里格家旁发现的一样，它在大西洋城的一个车库登记过，与某些著名的犯罪集团没有联系，但那似乎对我是个更安全的赌博。”
“你跟踪我多久了？”
温又没回答这个问题。“前天袭击你的那两个男的，长得什么样？”
“高大，”米隆说，“有一个绝对是巨大。”
=>文<=“平头？”
=>人<=“是的。”
=>书<=“他在跟踪你的车里，后排座位上。”
=>屋<=米隆不用费神去问温是如何知道那帮歹徒曾袭击他的，他有相当不错的主意。
“他们在电话里谈了许多话，”温继续说，“我相信他们在与其他人协调合作。你停在第81大街时他们开始通话。等一会儿，我过会儿再打给你。”他挂掉了电话。米隆看了一下反光镜，那辆汽车仍停在那儿，就在温说的那个地方。一分钟后电话又响了。
“什么事？”米隆说。
“我刚才又给杰西卡打了电话。”
“你说‘又’什么意思？”
温不耐烦地叹了口气，他不喜欢解释。“如果他们打算今晚袭击你，在她公寓旁干是很合理的。”
“对。”
“因此，我十分钟前刚给她打过电话，告诉她注意外面任何不寻常的事：’
