“面临危险吗? ”
“你这是什么意思? ”
达利警官照着表格念了起来：“成年的失踪人与另外一个人为伴，有情况显示
他或她的人身安全受到威胁。”
“我不知道，我已经告诉你了，他是昨天晚上失踪的。”
“那就是没有了，”达利说道，他扫了一眼表格，“第三条，不情愿，比如遭
到绑架或者诱拐。”
“我不知道。”
“好吧。第四条，遇到灾难，比如火灾，或者飞机失事。”
“都不是。”
“最后一项，他是未成年人吗? 好了，我全念完了。”他把单子放下，“就是
这样，你不能把你丈夫算成失踪的人，因为他不符合刚才的任何一项。”
“那像我丈夫这样失踪的人，你们就不管了? ”
“夫人，我们不会把他当作失踪的人来处理。”
“那怎么算呢? ”
“我们没有证据说明这里有犯罪发生，如果我们有证据，会立刻展开调查的。”
“那么现在你们就无能为力了? ”
达利放下了笔，身体前倾，把手臂放到了腿上，他的呼吸变得沉重：“劳森夫
人，我能直说吗? ”
“您请。”
“多半这种情况，不，我说的是百分之九十九，你丈夫是逃走了。有些是因为
婚姻问题，有些是因为有了情妇，他们躲起来不想被发现。”
“不是这样的。”
达利点了点头：“这种情况是我从百分之九十九的妻子那儿听说的。”
这种语调明显是在敷衍她，恪雷斯不想把所有的事情都说给这个年轻人，她感
到很不舒服，于是停顿了一下，好像告诉他所有的事情就等于暴露真相，而且，当
你真的什么都说出来，事情又会怎样呢? “好的，你知道，我从照相馆取回一卷照
片，那是我们全家采摘苹果时照的，可我却从中发现了一张很奇怪的照片，我丈夫
说上面的人不是他，很难说清楚究竟是谁，因为照片已经很老了，然后杰克就离开
了——”
“劳森夫人? ”
“嗯。”
“您明白我刚才所说的了吗? ”
“是的，我想是的，我有些歇斯底里了，我的丈夫跑掉了，我想求助警方把他
找回来，听起来是这样吧。”
他仍然保持冷静：“你必须明白，我们只有确认发生了犯罪，才可以进行全面
的调查，这是NCIC的规则。”他指了指那张表格，语气很严肃地说，“就是全国犯
罪信息中心。”
格雷斯狠狠地瞪了他一眼。
“即使我们找到了你丈夫，我们也不会告诉你他在哪里的，这是一个自由的国
家，他已经是成年人了，我们不能强迫他回来。”
“我很清楚这一点的。”
“我们会再打几个电话，也许会做几次详细的调查。”
“很好。”
“我需要知道汽车型号与车牌号。”
“福特风之星。”
“颜色呢? ”
“深蓝色。”
“哪一年的? ”
她记不得了。
“车牌号码? ”
“是以M 开头的。”
达利警官抬头看了看她，格雷斯觉得自己像个笨蛋。
“我楼上有登记表的，”她说，“我可以查一查的。”
“你在收费站使用电子付款系统吗? ”
“是的。”
达利警官点了点头，一一记下了。格雷斯上楼找到了登记表，扫描了一份给达
利警官。他又写了些东西，然后又接着问问题，格雷斯都照实回答了：比如杰克下
班回家会帮她照看小孩，哄他们上床睡觉，然后出去，可能去购物。
五分钟以后，达利警官似乎很满意，他笑了笑，告诉她不要担心，格雷斯只是
盯着他看。
他走了，格雷斯继续给杰克的办公室打电话，仍然没有人接听，她看了看表，
已经快10点了，照相馆应该开门了，太好了。
她有好多问题要问那个“毛球”。
第六章
查琳妮．斯万穿上她刚从网上购买的蕾丝边的胸罩与丁字裤，拉开了卧室的百
叶窗。
好像有些不对。
现在是星期二上午10：80，查琳妮的孩子在学校，他老公马克也坐在办公室里，
肩膀上架着电话机，两只手不停地卷袖子，他衬衫的领子有些紧，但是他的自恋却
使他不去承认应该换一件大号的。
他的邻居，那个名叫弗莱迪·斯科斯的家伙，是个可恶的偷窥狂，这个时候他
应该在家。
查琳妮照了照镜子，她不是经常这样的，没有必要总是提醒自己已经40多岁了，
镜子中的自己仍然是那么苗条，她想这应该是性感内衣的作用。
但是又是什么令她以前的赘肉消失了呢? 哦，她想出来了，一定是瑜珈课的功
效，这些年瑜珈非常流行，就像原来的健身操和有氧运动，一周三次的练习她都坚
持了下来，现在她还要继续保持，尽管青春已逝，但是她还要留住最后的光彩。
她的生活怎么样了呢? 先不说她的身材了，年轻时的查琳妮是个精力旺盛的女
孩子，对生活充满了热情，她很有上进心，并且追求完美。每个人都这么说。她的
脑子里满是新鲜的点子，他们总是在合适的时候、合适的地点为平淡的生活带来点
点火花。
日子慢慢平淡下来，是因为有了孩子吗? 还是因为马克? 过去他很垂涎查琳妮，
如果他看见她穿成这样，会惊得目瞪口呆，而且口水都会流出来。
而现在呢，查琳妮在他面前走过，他都懒得看一眼。
从什么时候开始这样的呢? 她也记不清了，她知道改变是有个过程的，因为速
度慢所以不易察觉，直到有一天，这已经成为事实了。她知道，这不都是马克的错。
她的吸引力也在逐步地减弱，特别是她怀孕的那段日子，她要给孩子喂奶，要照顾
他们，为此她已经耗尽了全部的精力。但是她想，每个人都要经历这个阶段。然而，
她还是希望当时应该多付出一些，不能让暂时的变化成为永恒。
记忆仍然留在她的脑海里。马克过去是个很浪漫的人，总是带给她惊喜，并且
对她有着强烈的欲望，常常把她压在身下，令她的骨头都要碎了，听起来有些粗鲁。
但是现在，他想要的只是速战速决——关灯、喘着粗气、彻底释放、倒头睡觉。
他们的话题只有孩子——了解他们的课程安排，接送他们上下学，督促他们写
作业，安排他们看牙医，带他们看游戏比赛，学习篮球项目，约别的孩子来玩。但
这也不全都是马克的错。当查琳妮和邻居的家庭主妇们喝咖啡时，在星巴克进行妈
妈聚会时，她们的对话总是那么枯燥、乏味，都是关于孩子们的，简直令人想尖叫。
这样的日子真是令人感到窒息。
她的妈妈——乡村俱乐部有名的闲人——告诉她，这就是生活，查琳妮已经拥
有了每个女人都想要的生活，她的那些期望是不现实的，最令人伤心的是，她害怕
妈妈的话是对的。
她看了看脸上的妆，又涂了一些口红和腮红，然后坐下来自我欣赏，怎么看起
来像个娼妓，她抓起一片Percodan吞了下去，这相当于餐前的开胃药，然后她看了
看镜子，又仔细地端详起自己来。
以前的查琳妮在哪里? 在离这两个街区以外，有一位像查琳妮一样有着两个孩
子的漂亮妈妈，两个月前，这介妈妈在上午11：10跑到格兰洛克火车站卧轨自杀了，
那辆火车是开往南部波郡方向的。真是个可怕的消息，连着几个星期，大家都在讨
论这个问题，这个漂亮妈妈，为什么要放弃两个孩子而选择自杀呢? 她为什么要这
么自私呢? 当查琳妮也和这些家庭妇女讨论这件事的时候，她有些嫉妒，对这个妈
妈来讲，一切都结束了，这未尝不是一种解脱。
弗莱迪去哪里了呢? 查琳妮探了探头向外望去，现在是星期二的上午十点，也
许这是今天最悲伤的事情。起初，当弗莱迪偷窥她的时候，她感到了愤怒与恶心，
但是，不知从什么时候开始，她已经转为接受，甚至有些兴奋，哦，上帝啊，请原
谅她吧! 不! 那也不是兴奋，是一种——激情，一种体会。
她静静地等着百叶窗被拉起来。
但是没有。
真是很奇怪，想想看，弗莱迪·斯科斯从来不把百叶窗拉下来的，他们两家是
背靠背的那种，彼此可以看到对方的窗户，弗莱迪从来不把后面的百叶窗拉下来的，
他没有必要这样做的。
她的目光搜索着其他的窗户，所有的百叶窗都被拉了下来，太奇怪了，她认为
是书房的那个房间的百叶窗也拉了下来，尽管她没有踏进过他们家一步。
弗莱迪旅游去了? 还是搬走了? 查琳妮·斯万在玻璃的反射中看到了自己，她
感到很不好意思，于是她抓起一件丈夫的浴袍，匆忙披了上去，她在想，是不是马
克有了外遇，另一个女人可以满足他过剩的性欲，或者他干脆对她失去了兴趣? 哪
一种都够糟糕的了。
弗莱迪究竟去了哪里呢? 她真是太郁闷了，真是沮丧到了极点，这对她太重要
了，所以她不住地盯着这个房子。
好像有了动静。
但是很轻微，一个阴影滑过了窗户，也许弗莱迪又在偷窥了，隐藏起来可能会
让他更兴奋。大多数的偷窥者都是偷偷摸摸的，只是看别人的动作，因为他不想让
别人看见自己，或许他正偷偷地看着查琳妮呢。
会是这样的吗? 她解开浴袍，让它滑到肩膀，浴袍散发出男人的汗臭味，以及
过时的古龙香水的味道，是她买给马克的，大概在八、九年前，查琳妮感到自己的
眼睛湿润了，但是她没有转过身来。
突然，好像有什么东西在百叶窗的缝隙间闪了一下，好像是蓝色的。
她斜眼看了一下，那是什么东西呢? 望远镜在哪里? 马克总是把这种东西放在
杂物箱里的，她从一堆电线、开关中翻出了望远镜，她还记得这个望远镜是两个人
一起买的，那时他们去加勒比海旅游，中间有一站叫处女岛，她记不得具体的位置
了，一时冲动就买下了，这也是她为什么到现在还记得购买它的原因了，好像一时
冲动买的望远镜就为了偷窥别人。
查琳妮把望远镜放到眼前，这是自动调焦的，因此根本不用对光距，马上她就
看到了百叶窗的缝隙，那个蓝色的东西还在，而且在一闪一闪的，她闭上了眼睛，
她早该想到的。
是电视，弗莱迪打开了电视机。
他在家里。
查琳妮站在那里没有动，她不清楚自己在想什么，一种麻木的感觉油然而生。
她的儿子克雷喜欢唱《史莱克》中的一首插曲，边唱边在额头上做出“L ”的样子，
意思是“笨蛋”，弗莱迪·斯科斯这个“笨蛋”，这个变态的偷窥狂，这个额头上
写着“L ”的“笨蛋”，宁愿看电视也不愿意看她性感的身躯。
但是仍然很奇怪。
所有的百叶窗都放了下来，为什么呢? 她和斯科斯做邻居已经有八年了，在他
妈妈活着的时候，百叶窗也不全都放下来啊，而且窗帘也是打开的，查琳妮用望远
镜又看了看。
这时电视关掉了。
她停了下来，等着会发生什么事。她想弗莱迪一定是记错时问了，现在百叶窗
应该打开了，他们应该开始那种不正常的仪式了。
但是仍然没有动静。
查琳妮听到了轻微的响动，她立刻意识到那是什么，那是弗莱迪电子车门被打
开的声音。
她靠近窗户，听到了汽车启动的声音，弗莱迪那辆本田车开了出来，挡风玻璃
反射的阳光很刺眼，查琳妮看不清楚里面的人，她用手遮住了阳光。
车子开了出来，反射光消失了，现在她看清了里面的人。
他不是弗莱迪。
出于本能，查琳妮避开了那个人的目光，她俯身拿起刚才的浴袍，将它紧紧地
贴在胸前，那种男人的汗臭与过时古龙水的味道，让她感到欣慰。
查琳妮赶紧跑到另一扇窗前，她背靠着墙，从一旁偷偷地望出去。
本田雅格停了下来，车上的司机是个亚洲人，正盯着她的窗户看。
查琳妮马上向后靠了靠，紧紧地贴在墙上，摒住呼吸，一动也不敢动，直到听
见汽车再次启动的声音，她才松了一口气，但还是保持那种姿势待了十分钟。
当她再次往外看的时候，汽车已经开走了。
隔壁的房子一片安静。
第七章
现在是上午10：15分，格雷斯到了那家照相馆。
“毛球”不在，实际上，没有人在。橱窗上贴着“关门”的字样，也许是昨天
晚上贴上的。
她又看了看贴在旁边的营业时间，上午10：00开门，她只好等下去了。
10：20分的时候，第一个顾客，一位三十五、六岁的女人走了过来，她看到
“关门”的告示，又看了一眼营业时间，生气地推了一下大门，然后很夸张地叹了
一口气。格雷斯向她同情地耸了耸肩，那个女人走开了，只剩下格雷斯一个人在那
里等。
已经是上午10：30分了，但是照相馆还没有开门，格雷斯发觉不妙，她决定再
给杰克的办公室打电话，电话那头传来了自动留言的声音——杰克录下了自己过于
正式的声音，感觉很陌生。于是她又拨通了丹的电话，毕竟昨晚他们两个通过电话，
也许丹能提供一些线索。
她拨通了丹办公室的电话。
“你好。”
“嗨! 是丹吗? 我是格雷斯。”
“嘿! ”他的语气过于热情了，“我正要给你打电话呢。”
“什么? ”
“杰克跑到哪里去了? ”
“我不知道。”
他犹豫了一下：“你说你不知道? ”
“你昨天晚上给他打电话了，是吗? ”
“是的。”
“你们两个说什么了? ”
“我们准备今天下午做一个演讲，是关于实验研究的。”
“还有别的事吗? ”
“不明白你的意思，你是说什么别的事呢? ”
“就是你们还谈了什么别的话题吗? ”
“没有，我只是想问他关于放映P0werPoint的事情，怎么了，格雷斯? ”
“他接完你的电话就出去了。”
“是这样啊。”
“从那以后我就没有见过他。”
“等等，你是说你就没有见过他一”
“我是说，他到现在还没有回家，也没有电话，我不知道他在哪里。”
“上帝啊，你报警了吗? ”
“报了。”
“然后呢? ”
“然后还是没有消息。”
“天啊，我马上出发过去看看你。”
“不用了，”她说，“我很好。”
“真的不用吗? ”
“是这样的，我还有其他的事情，”格雷斯简单地说，把电话挪到另一只耳朵，
不知道怎么挂断电话，“最近杰克还好吧。”
“你说，上班的时候? ”
“我的意思是，任何时候。”
“是的，你知道杰克的，没有什么异常。”
“你没感到有些变化吗? ”
“这次的药物试验让我们两个压力很大，如果说这就是你指的变化，其他没有
什么不一样，格雷斯，你确定我不用过去了吗? ”
这时格雷斯的电话响了一下，又一个电话进来了：“我得挂了，丹，我还有一
个电话。”
“可能是杰克，如果需要帮忙，请给我打电话。”
格雷斯挂断电话，看了看来电显示，不是杰克，至少不是他的手机号，号码没
有显示出来。
“你好。”
“劳森太太，我是达利警官，你的丈夫有消息了吗? ”
“还没有。”
“我们刚才打你家里电话了。”
“是的，我出来了。”
声音停顿了一下：“您现在在哪? ”
“在城里。”
“城里的什么地方啊? ”
“我在照相馆这儿。”
一个更长的停顿：“我不是妄加评论，在您丈夫没有任何消息的情况下。
你到那儿去不是很奇怪吗? ”
“达利警官! ”
“怎么了? ”
“手机是一种新的发明，你随时随地可以联系到我，事实上，你现在不是码七
找到我了吗? ”
“我不是这个意思。”
“你有我丈夫的消息了吗? ”
“这正是我找你的原因，其实我的上司现在想对你进行一次跟踪问话。”
“跟踪问话? ”
“是的。”
