“没有。”
“你确认吗? ”
“是的，很确认。”
“谢恩·阿尔沃斯有案底，但不是很严重，我找到他了。”
“然后呢? ”
“然后他就跑掉了。”
“跑掉了? ”
“是的，消失得无影无踪。我找不到他的工作记录，也找不到任何他的税单，
甚至连他的社会保险记录也没有。”
“他消失了多长时间了? ”
“我往回查了十年，但是一无所获。”邓肯把手伸到衣兜里又掏出了一张照片，
然后递给格雷斯看，“你认识这个人吗? ”
格雷斯看了一会儿，毫无疑问，这个人就是神秘照片上的另一个小伙子，她很
肯定，邓肯也点了点头。
“很令人恐惧，是吧? ”
“你从哪儿搞到他的照片? ”格雷斯问道。
“谢恩·阿尔沃斯的妈妈那儿。她说谢恩住在墨西哥的一个小镇上，做牧师之
类的工作，所以他的名字没有任何的记录，谢恩还有一个哥哥，住在圣卢西斯，是
一位心理学家，他也证实了母亲的说法。”
“但是你不是这样认为的，对吗? ”
“你会相信吗? ”
格雷斯把那张神秘的照片放到了桌子上，“现在我们已经找到了这张照片上的
3 个人。”她自言自语地说，“你被杀害的妹妹，还有他的男朋友，谢恩·阿尔沃
斯，目前失踪，还有我的丈夫，看到这张照片以后也马上消失了，对吗? ”
“是这样的。”
“谢恩的妈妈还说了什么? ”
“谢恩现在联系不上了，因为他在亚马逊森林里。”
“亚马逊森林? 墨西哥? ”
“她的地理知识真是糟透了。”邓肯说道。
格雷斯摇了摇头，指着那张照片说：“现在就剩两个女人还没有搞清楚身份，
有什么线索吗? ”
“还没有。但是我们现在掌握的证据已经不少了，那个红头发的女孩相信很快
也能查出来的，但是那个背对着镜头的女人我就没有把握了。”
“你还能提供什么信息吗? ”格雷斯问道。
“真的没有了，我已经把盖瑞的尸体重新挖了出来，这是要花时间的，全面的
尸检正在进行中，看看能不能有新的发现，但是希望不大，”邓肯举起了手中打印
出来的照片，“这是我三个月以来最大的发现。”
格雷斯不喜欢邓肯说话的语调，“那只是一张照片而已。”她说道。
“你可能不相信。”
格雷斯把手放到桌子上：“你认为我丈夫的失踪和你妹妹的死有什么关系吗? ”
邓肯摸了摸下巴，“这个问题好。”他说道。
格雷斯等着他说下去。
“也许会有关系，但是我不认为你丈夫杀害了我的妹妹，如果你那么问的话，
那就是在多年前，他们之间发生了什么事，我们都不知道，然后我的妹妹就被烧死
了，你的丈夫也逃到了国外，就像你说的，到了法国? ”
“是的。”
“还有谢恩·阿尔沃斯，也是有关系的，但是也消失了。”
“我丈夫的姐姐好像知道些什么。”
斯考特·邓肯点了点头：“你是说那个律师吧。”
“是的，在波顿一克利姆斯坦法律事务所。”
“不是好消息，我知道那家公司，如果她不想告诉我们，我们也不能施加压力。”
“那你要怎么做呢? ”
“我们要引蛇出洞。”
“引蛇出洞? ”
邓肯点了点头：“这是我们查明真相的唯一办法。”
“那我们只能从照相馆的那个家伙查起，”格雷斯说道，“是他把照片塞到我
袋子里的。”
邓肯站了起来：“这是个好办法。”
“我们现在就要去吗? ”
“是的。”
“那我也跟你过去。”
“好的，我们马上就走。”
“我的天啊，是泼马特警长，见到您真是我的荣幸。”
印蒂拉．卡利瓦拉身材矮小，像一支凋谢的花朵。她深棕色的肤色和她的名字
一样告诉人们她是从印度来的，更确切地说是从孟买来的。虽然她的皮肤已经变得
又硬又厚，但是仍然有几分姿色，当然与她年轻的时候是大相径庭了。
“好久不见了。”泼马特说道。
“是啊。”印蒂拉·卡利瓦拉努力地挤出一丝微笑，几乎都要把皮肤撑开了，
“但是我不想再提过去的事了。”
“我也不想提了。”
当泼马特开始在卡什尔顿工作时，他有一个很好的搭档，史蒂夫。高德特，那
时史蒂夫还有一年就退休了。他们的关系很要好，高德特有三个孩子，都已经长大
成人了，她的太太名叫苏珊，也很贤惠。泼马特不知道高德特如何遇见的印蒂拉·
卡利瓦拉，后来两个人搞到了一起，被苏珊发现了。
接下来就是迅速的离婚。
高德特支付了巨额的离婚诉讼费，财产也所剩无几，退休之后，他当起了私家
侦探，但是主业就是替人查通奸，当然这是他自己标榜的。而事实上，据泼马特了
解，这是一个阴谋，高德特用印蒂拉作诱饵，让她去勾引有妇之夫，当他们上钩以
后，高德特再去拍照。泼马特已经警告过他很多次，夫妻之间的忠贞不是儿戏，也
不是闹剧，更不能用这种方法去验证忠贞。
高德特最后也意识到这是不对的，所以每次都是很小心，也没有暴露过身份，
他还在家里放了一把枪，可是从来没用过，在他死后，印蒂拉接手了他的生意，现
在公司的门上还有高德特的名字。
“那是很久以前的事了。”印蒂拉轻声地说。
“你爱他吗? ”
“这不关你的事。”
“你毁了他的一生。”
“你认为我真的有力量去改变一个男人吗? ”她挪了一下位置，“泼马特警官，
你过来找我有什么事? ”
“你是不是雇佣了一个名为洛基·康威尔的人。”
她没有回答。
“我知道这是非法雇用，但我不是追究这个。”
印蒂拉仍然没有说话。泼马特猛地将洛基尸体的照片摔在了桌子上。
印蒂拉扫了一眼，刚想把目光移开，但是又盯了回去：“我的天啊! ”
泼马特等着她的反应，但是印蒂拉还是没有说话，只是长久地盯着照片看，头
深深地低了下去。
“他的妻子说洛基替你工作。”
她点了点头。
“他在这儿做什么? ”
“值夜班。”
“值夜班又是做什么? ”
“主要是取取东西，还送一些传票之类的东西。”
“还有呢? ”
印蒂拉又不说话了。
“我们在洛基的车上找到了远程照相机和望远镜。”
“真的吗? ”
“他是不是也在做侦查工作? ”
印蒂拉看了看泼马特，眼里含着泪水说道：“你认为洛基是在工作的时候被杀
害的? ”
“从逻辑上讲，是这样的。但是如果你要告诉我真相，结论会不一样的。”
印蒂拉躲开了泼马特的目光，她开始摇晃椅子。
“前天晚上他是不是在替你工作? ”
“是的。”
又是沉默。
“他在做什么? 印蒂拉? ”
“我不能说。”
“为什么? ”
“这是客户委托的，他们有这个权力，你知道这个游戏的规则。”
“但你不是律师。”
“但我可以为律师工作。”
“你是说这个案子是律师委托你做的? ”
“我没有那么说。”
“你还想再看看那张照片吗? ”
印蒂拉笑了笑，“你以为那样就会逼我说出来吗? ”她又看了一眼，“怎么没
有血? ”
“是没有的。”
“他不是被枪击中的吗? ”
“不是，不是枪，也没有刀。”
印蒂拉有些疑惑了：“那他是怎么死的? ”
“我现在也不知道，法医正在检查，但是我的估计是——你想听吗? ”
印蒂拉不想听，但还是慢慢地点了点头。
“他是窒息而死。”
“你是说被绞死的? ”
“只是猜想而已，但是在洛基的脖子上没有勒痕。”
印蒂拉皱了皱眉头：“洛基是个大块头，壮得像一头牛，一定是有人下毒了。”
“我想不是这样的，医生说他的喉咙遭到了致命性的损害。”
印蒂拉更加感到奇怪。
“换句话说，他的喉咙被人像捏鸡蛋壳一样给捏碎了。”
“你的意思是，有人用手? ”
“我们也不知道。”
“他很强壮的。”印蒂拉再次声明。
“他跟踪的人是谁? ”泼马特问道。
“让我先打个电话，你在大厅等一下好吗? ”
泼马特出去了，等候的时间并不长。
当印蒂拉出来的时候，她的声音又变了：“很抱歉，我什么也不能告诉你。”
“这是那个律师的命令? ”
“我不能告诉你。”
“我会回来的，到时候拿到搜查令。”
“祝你好运。”说完，印蒂拉转身离开。泼马特拿她也没有办法。
第二十七章
格雷斯和邓肯一起来到了照相馆，一进门发现“毛球”又不在，她的心猛地沉
了下去。副经理布鲁斯在，当邓肯拿出自己的证件给他看时，布鲁斯高昂的胸脯一
下子瘪了回去：“他出去吃午饭了。”
“你知道在哪里吗? ”
“他常去那家墨西哥餐馆吃玉米饼，沿着这条街下去就是了。”
格雷斯知道那家店，她一个箭步冲了出去，唯恐再次错过机会。斯考特。邓肯
紧随其后。他们一走进那家餐厅，格雷斯就发现了“毛球”。
与此同时，“毛球”也看到了格雷斯，他的眼睛睁得大大的。
斯考特·邓肯站在格雷斯的旁边：“就是他吗? ”
格雷斯点了点头。
“毛球”一个人坐在那里，耷拉着脑袋，前面的头发像门帘一样遮住了脸。他
的表情仍然是阴沉的，格雷斯在想他是不是只有一种面部表情。他在吃着墨西哥玉
米饼，好像他们的到来影响了他的美味，耳机仍然塞在耳朵里，耳机线已经掉到酸
奶里了，格雷斯不喜欢自己像老奶奶一样罗嗦，但是这样整天把音乐塞进脑子里对
人的健康很不利，格雷斯很喜欢音乐，当她一个人的时候，她会打来音乐，跟着旋
律尽情地唱啊，跳啊。所以这不是音乐本身或是音量的问题，一个年轻人整天被那
些愤怒、尖锐的音乐敲击着耳膜会对精神造成多大的损害呢? 但是约翰·艾尔顿的
声音呢? 没有任何的听觉限制，没有世俗的声音闯入，完全是一种生命的享受。
“毛球”的头低得更厉害了，假装没有看到他们。格雷斯走了过去，看着他小
小年纪一个人孤单地坐在那里也很可怜。他也会有自己的梦想，自己的希望，也会
看到人生路上的种种失望与不尽人意。格雷斯想到了他的母亲，为了教育他一定伤
透了脑筋，她想起了自己的小儿子，马克思，如果他也像“毛球”一样该怎么办呢
? 格雷斯和邓肯走到了“毛球”的桌前，他又咬了一口玉米饼，然后抬头看了看。
耳机里传出来的声音很大，格雷斯几乎可以听出歌词，唱的是婊子、同性恋之类的
歌。格雷斯让邓肯先开口问了。
“你认识这位夫人吗? ”斯考特问道。
“毛球”耸了耸肩膀，把音量调低了。
“把耳机给我摘下来，”斯考特说道，“马上。”
他照做了，但是动作很慢。
“我问你呢，认不认识这位夫人? ”
“毛球”看了看格雷斯，“好像吧。”
“你怎么认识她的? ”
“在我工作的地方。”
“你在照相馆工作，对吗? ”
“是的。”
“这是劳森夫人，她是你的顾客。”邓肯说道。
“我知道。”
“那你记得最后一次见到她是什么时候吗? ”
“不记得了。”
“给我好好想一想。”
“毛球”耸了耸肩膀。
“两天前，对吗? ”
他又耸了耸肩，“好像是的。”
斯考特·邓肯拿出了照相馆的信封：“是你冲洗的这个胶卷，对不对? ”
“这是你说的。”
“我是在问你，看看这个信封。”
“毛球”瞄了一眼，格雷斯在旁边一动不动：“毛球”没有问邓肯是谁，也没
有问他们想干什么，这让她感到很奇怪。
“是的，是我冲洗的。”
接着邓肯拿出了那张有他妹妹的照片，放到了桌子上：“是不是你把这张照片
放到了劳森太太的口袋里? ”
“不是我。”“毛球”说道。
“你肯定吗? ”
“肯定。”
格雷斯知道他在撒谎，她终于开口说话了，“你怎么知道不是。”她问道。
“毛球”看了看格雷斯，哼了一声。
“你是怎么冲洗胶卷的? ”格雷斯继续问道。
他又哼了一声。
“你把胶卷放到机器里，”格雷斯说道，“然后照片就会按顺序出来，接着你
就会把他们放到信封里，对吗? ”
“是的。”
“你会看每一张照片吗? ”
他没有说话，而是四处张望，好像在寻求帮助。
“我见过你是怎么工作的，”格雷斯继续说道，“你一边听音乐，一边看杂志，
肯本不看照片，所以我的问题是，你根本就不认识信封里的照片。”
“毛球”看了看邓肯，没有人会帮助他，只好面对格雷斯：“我只是觉得奇怪。”
格雷斯听着他的解释。
“这张照片看起来有100 多年的历史了，尺寸虽然和现在的照片一样，但不是
科达相纸，这种材质我从来没有见过，所以我说不是我冲洗的。”他的眼睛兴奋得
发亮，好像在自圆其说，“我以为他问是不是我把那张照片放进去，就是问见没见
过那张照片，所以我就回答了。”
格雷斯盯着他看。
“你们看，我也不知道机器出了什么毛病，但是我从来没有见过那张照片，我
就知道这么多了。”
斯考特·邓肯气呼呼地盯着“毛球”。
“那张照片最后放到了劳森夫人的口袋里，你知道这是怎么回事吗? ”
“也许是她自己照的。”
