“你们都说了些什么呢? ”
“我们的话不多，有时我们会谈起他的妈妈，多数时候我们会一起看电视，你
知道，这里的有线电视频道很多的。”
“那吉琳也会一起过来吗? ”
他回答得很快，说完脸色就暗了下来。
“那她来过吗? ”
“有时候会来的。”
“但是最后一次没来? ”
“是的。”
“您会感到惊讶吗? ”
“不会的。但是有件事情让我很惊讶。”罗伯特语气很沉重地说道。
“什么事呢? ”
罗伯特垂下双眼，咬了咬嘴唇：“她没有参加葬礼。”
格雷斯还以为自己听错了，但是罗伯特·多德点了点头确认了一下，他看出了
格雷斯的疑惑。
“没错，那就是他的老婆。”
“他们的婚姻有问题吗? ”
“即使有，鲍伯也不会告诉我的。”
“那他们有孩子吗? ”
“还没有。”他整了整自己的领带，向远处看了看，“劳森太太，你为什么要
问这些事情? ”
“请您叫我格雷斯吧。”
罗伯特没有说话，只是用他那双充满了睿智和忧伤的眼睛看着格雷斯。
也许老人的悲伤更加简单：他们看过太多的人间悲剧，不想再增加更多。
“我的丈夫失踪了，”格雷斯说道，“我想，我也搞不清楚，或许和您儿子的
遇害有关系。”
“你丈夫叫什么名字? ”
“杰克·劳森。”
他摇了摇头，看起来是没有听过。接着格雷斯又问他知不知道吉琳的电话号码
或者其他的联系方式，他再次摇了摇头。最后两个人一起走向电梯，罗伯特不知道
电梯的密码，两个人只好一起从三楼走到一楼，一路上，谁也没有说话。
到了大门口，格雷斯向罗伯特表示感谢，谢谢他能抽出时间和她聊天。
“你的丈夫，”罗伯特说道，“你深爱着他，是吗? ”
“非常爱。”
“希望你能比我坚强。”罗伯特·多德说完转身离开了，格雷斯想起了罗伯特
房间的那张黑白照片，一种无比的悲伤油然而生。
第二十四章
泼马特马上意识到他们没有权力查看洛基·康威尔的车，他把达利拉了过来：
“今天是蒂巴图拉值班吗? ”
“不是的。”
“那就给洛基·康威尔的老婆打电话，问问她是否有那辆车的钥匙，告诉她我
们找到了洛基的车，想得到她的允许检查一下。”
“她只是前妻，会有这种权利吗? ”
“达到我们的目的就可以了。”泼马特说道。
“好的。”
没花几分钟，达利就搞定了洛基的前妻，她答应跟警方合作了。泼马特的车在
枫叶大街的枫园公寓停了下来，达利跑了过去把钥匙拿到手，5 分钟以后，他们来
到了停车场。
没有人会怀疑这里会发生谋杀案，如果有什么不妥之处，也会得出相反的结论。
人们通常把车停在这里，然后再到别处。这里有一辆公交车可以直达曼哈顿的市’
中心，还有一条公交线路向北把你拉到乔治．华盛顿桥附近的小岛，其他的公交车
可以把你带到附近的三个主要机场，从机场你可以到世界各地。所以在这里发现可
疑的车辆也不会联想到谋杀案。
至少在最初的时候不会。
派皮和帕什安这两个警察在现场保护着这辆车，泼马特的目光落到了达利身上，
他面无表情，三个人看起来都有些不满的情绪，也许这会是个很棘手的案子。
派皮和帕什安提了提裤腰带，向泼马特走了过来：“你好，长官。”
泼马特盯着那辆车。
“我们要不要先问问售票员，”派皮说道，“也许他们谁会记得卖给过康威尔
票。”
“我认为没有必要。”泼马特说道。
三个年轻人好像从上司的语气中听出了什么，相互对视了一下，然后耸耸肩，
泼马特没有解释原因。
康威尔的车是丰田赛里卡，一辆老式的小型车。但是车子的大小和新旧与案子
是没有关系的，车轮的轴承锈迹斑斑，四个轴承帽丢了两个，剩下的两个也是奇脏
无比，根本分辨不出橡胶和金属。但是这些都不会影响泼马特。
他看了看汽车的后部，联想到恐怖电影中小镇的警察，其实，那些电影拍得很
不真实，当地发生命案的数量在持续上升，人们已经恐惧到极点，但是善良、聪明、
忠诚的警官们却束手无策。泼马特正想着这些，突然他发现车的后部很低。
低得有些超出正常。
只有一种解释，后备箱里装着很重的东西。
当然了，洛基·康威尔是橄榄球运动员，有可能装着运动器材，或许正在运送
一套哑铃，答案很简单，车里装的重物是洛基要送到枫园公寓的东西，那里住着他
的前妻，两个人的关系正在恢复，从他前妻对他的担心中可以看得出来。那他为什
么不把东西放到后座呢? 现在车的后座是空空的，不管怎么说，洛基是要把东西搬
回来，和她重新生活在一起。
泼马特拿出钥匙靠近那辆丰田赛里卡，达利、派皮和帕什安跟在后面，泼马特
看了看这串钥匙，这是宾州橄榄球队队帽的钥匙链，看起来又旧又破，这不知道洛
基的前妻看到他仍然在用这个钥匙串会作何感想。
泼马特停在后备箱前，深吸了一口气，没有任何线索，他把钥匙放到锁眼里旋
转了一下，只听“砰”的一声，后备箱开了，回声清晰可见，他慢慢抬起车盖，一
股熟悉而又刺鼻的气味迎面扑来。
一个庞然大物塞在里面，像一个超大号的枕头。就像你没有准备地打开一个盒
子，里面的东西赫然跳到你的眼前，泼马特本能地退了一步，人脑袋先蹦了出来，
重重地摔在地面上。
当然没有什么危险了，因为洛基·康威尔已经死了。
第二十五章
现在该怎么办? 格雷斯只想弄清楚一件事，她经过乔治·华盛顿桥，从琼斯路
口下来，在一家所谓的中国餐馆匆匆地吃了一个汉堡。格雷斯一个人坐在那里，感
受到前所未有的孤独，她把所有的记忆拼凑起来，究竟发生了什么? 前天就是在前
天，她从照相馆取回那张奇怪的照片，然后一切就变了。在这之前，格雷斯过着令
人羡慕的幸福生活，有深爱着自己的丈夫和两个聪明可爱的孩子，她也有时间画画，
一家人健康、快乐，银行里有充足的存款。可是发现那张照片以后，那张老照片，
现在就——这时格雷斯突然想起了“毛球”。
就是他把那张该死的照片放到了她的口袋，等她拿走那袋相片之后，又神秘地
从照相馆消失了。
想到这儿，格雷斯抓起手机，通过查号台查到了卡什尔顿照相馆的电话，啊二
声以后，有人接起了电话。
“你好，这里是照相馆。”
．．格雷斯没有说话，因为她没有任何问题，但是她听出了“毛球”的声音，
他已经回到照相馆了。
格雷斯想马上挂断电话，但是这样会打草惊蛇，“毛球”会产生怀疑，然乒再
次逃开，于是她改变了声音，加了一些轻快的语气，询问了照相馆的关了时间。
“晚上6 点。”“毛球”告诉她。
格雷斯还没有来得及谢谢，“毛球”已经挂断了电话。
账单已经放到餐桌上了，格雷斯付好钱，飞奔着来到车前，4 号公路很宽敞，
她很快就开到了照相馆，这时她的手机响了。
“你好? ”
“我是卡尔·维斯帕。”
“噢，嗨! ”
“昨天我很抱歉，把吉米·X 突然带到你的面前。”
格雷斯心里斗争着要不要把昨晚吉米的来访告诉他，最后决定先不说，“我想
你也不会介意的，但是我听说维德·劳鲁要被放出来了。”
“也许是一件好事。”格雷斯说道。
“也许吧。”但是维斯帕的声音听起来怪怪的，“你确认不需要保护吗? ”
“是的。”
“如果你改变主意——”
“我会给你打电话的。”
两个人都尴尬地停了一会儿：“你丈夫有消息了吗? ”
“还没有。”
“他是不是有一个姐姐? ”
格雷斯换了一只手接电话：“是的，怎么了? ”
“她叫桑德拉·库娃。”
“是的，你怎么会知道这些? ”
“过会儿给你打过去。”
卡尔·维斯帕挂断了电话，格雷斯盯着电话，究竟是怎么了，她摇了摇头，打
回去也没有用了，她重新集中了注意力。
格雷斯抓起手提包，一瘸一拐地朝照相馆走去，她的腿又开始疼了，走起路来
已经很费力了，好像有人在地上紧紧拽着她的脚踝拖着她一样，但是格雷斯还是坚
持着，已经走过三家店了，就快到了。这时一个身穿职业套装的男人拦住了她的去
路。
“你是劳森太太吗? ”
当格雷斯抬头看这个人的时候，一个奇怪的念头出现了：这个人的头发怎么和
他的西服套装一个颜色啊，都是土黄色，好像是一种材料做出来的。
“有什么事吗? ”格雷斯说道。
那个人从上衣兜里掏出一张照片，拿到格雷斯的眼前：“是你在网上散发这张
照片吗? ”
是那张神秘的照片，上面还有那个金发女孩。
“你是谁? ”格雷斯问道。
土黄色头发的男人说：“我叫斯考特·邓肯，是美国联邦助理检察官。”
他指着那个脸上划着×的金发女孩。
“她是我的妹妹。”斯考特·邓肯说道。
第二十六章
泼马特警官委婉地把这个坏消息告诉了洛琳·康威尔。
他已经无数次转达这种坏消息了，通常是4 号公路或者花园之州公路的车祸，
洛琳·康威尔听到这个消息已经是泪如泉涌，但是现在她的眼泪已经哭干了，人也
变得麻木了。
通常极度的悲伤有两个阶段：第一阶段是全盘否认，其实是错误的，正好相反，
是全盘接受。你听到坏消息，知道了发生的一切，你深爱的亲人——也许是你的配
偶，也许是你的父母，也许是你的孩子，将永远不能回家了，他们去了一个好地方，
他们的生命已经停止了，你永远也看不到他们了，你在一瞬间明白了一切，像电影
一样，你的腿开始发麻，心都要跳出来了。
这是第一步——不仅仅是接受，也不仅仅是理解，更多的是事实。人类是经受
不起这样的打击的，然后否定阶段开始了，否定的潮水一泄而不可收拾，冲洗你的
伤口直到完全把它淹没，生活如此无情，曾经你又回到第一阶段，审视着无情的深
渊，恐怖到了极点，你突然间明白了一切。
洛琳·康威尔僵硬地坐在那里，嘴唇不停地颤抖着。她的双眼干涩无神，看起
来瘦弱孤单。泼马特望着可怜的洛琳，真想紧紧地把她抱在怀里好好安慰一下。
“我和洛基是要回到过去的。”洛琳说道。
泼马特点了点头。
“都是我的错，你知道，是我让洛基离开的，我不应该啊。”她抬起头用那双
紫罗兰色的眼睛望着泼马特，“我们当初见面的时候，洛基不是这样的，那时候的
他有梦想，充满了自信，但是放弃打球以后，他整个人都变了，我也忍受不了他了。”
泼马特再一次点了点头，他想让洛琳发泄完，陪着她，听她讲完整个故事，但
是泼马特没有时间了，他需要切入正题：“有人想伤害洛基吗? 他有仇家或敌人吗
? ”
洛琳摇了摇头：“没有，一个也没有。”
“他蹲过牢。”
“是的，当时是他太蠢了，不应该在酒吧打架的。”
泼马特看了看达利，他们知道那场斗殴，也想到了是否会有人事后寻仇，但是
调查以后表明没有这种可能。
“洛基有工作吗? ”
“有的。”
“在哪里? ”
“他在百威啤酒厂工作，就是靠近机场的那一家。”
“你昨天给我们办公室打电话了吧。”泼马特问道。
她点了点头，眼睛直勾勾地盯着前方。
“你是和蒂巴图拉警官通的话吧。”
“是的，他人很不错。”
“你告诉他洛基下班后就一直没有回家。”
洛琳点了点头。
“你是在一大早打的电话，说他昨天晚上一直在工作。”
“没错。”
“洛基在啤酒厂要上夜班吗? ”
“不是的，他还有第二份工作，”洛琳有些紧张，“不是正当的工作。”
“做什么? ”
“为一个夫人工作。”
洛琳用手指轻轻地逝去眼角的泪水：“洛基也没有对我说太多，我想是让他送
送东西之类的事情。”
“你知道那位夫人的名字吗? ”
“好像是个外国人，我叫不上来。”
泼马特想了一下：“是不是印蒂拉·卡利瓦拉? ”
“对的，”洛琳看了看泼马特，“就是这个名字，你认识她吗? ”
泼马特当然认识她了，那是很久以前的事了，他对这个女人很熟悉。
格雷斯把那张完整的照片递给斯考特·邓肯，上面一共有5 个人，邓肯目不转
睛地看着，特别是看她的妹妹，还不时地用手抚摸着她的脸。
两个人坐在格雷斯家厨房的餐桌旁，聊了已经有半个小时了。
“你是在两天前拿到这张照片的? ”斯考特·邓肯问道。
“是的。”
“然后你的丈夫就——是照片上的这个人吧? ”斯考特·邓肯指着杰克的照片。
“是的。”
“他逃开了? ”
“他没有逃开，是消失了。”格雷斯说道。
“会不会是被绑架了? ”
“我也不知道发生了什么，但有一点我可以确认，他碰到麻烦了。”
斯考特·邓肯的眼睛仍然盯着那张照片：“是不是因为杰克给了你警告，说他
现在需要空间? ”
“邓肯先生，我想知道你怎么会看到这张照片，并且又如何找到我这里来? ”
“你群发了这张照片，然后有人看到后转发给了我，我找到了那个群发的人，
对他施加了一些压力，然后就——”
“这就是我收不到回复的原因吗? ”
邓肯点了点头：“我想先和你谈一谈。”
“我已经把知道的都告诉你了，刚才你碰到我的时候，我正要到照相馆和那个
男孩对质。”
“我们一起去向他了解情况吧，不要担心。”
邓肯一直也没有把目光从那张照片上移开。格雷斯已经把事情的前前后后告诉
了他，但是邓肯除了说出那个金发女孩是他妹妹以外，什么也没说。格雷斯指着那
张画×的脸说：“说说她的故事吧。”
“她的名字9L{ 盖瑞，你听说过这个名字吗? ”
“很抱歉，从来没有。”
“你的丈夫也没有提起过吗? 盖瑞·邓肯? ”
“我记不清了。”
斯考特·邓肯点了点头：“她21岁的时候死于一场火灾，就在她的宿舍里。”
格雷斯打了一个冷战：“她上的是佛蒙特州立大学，对吗? ”
“是的，你怎么知道? ”
现在就说通了，怪不得格雷斯刚看到这个女孩的照片时觉得有些熟悉。
格雷斯不认识她，但是当时的报纸有她的照片，正在进行物理治疗的格雷斯很
无聊，所以每天翻看很多的报纸和杂志：“我记得曾经看过关于你妹妹的报道，好
像是一次意外事故，电线着火了? ”
“我也是那么认为的，直到三个月前。”
“发生了什么事吗? ”
“美国联邦律师办公室抓获了一个名为蒙特·斯坎伦的雇佣杀手，他的’工作
就是让谋杀看起来像意外事故。”
格雷斯明白了：“你三个月前才知道的? ”
“是的。”
“你没有调查吗? ”
“我正在调查，但是这件事情已经过去很长时间了，”邓肯的声音变得柔和了
许多，“这么多年过去了，很多线索都没有了。”
“我发现盖瑞当时和一个本地的男孩子约会，那个男孩叫谢恩·阿尔沃斯，你
听过这个名字吗? ”
