衫子的胸部给风吹得圆鼓鼓的。
桃花女哈哈笑。
流亡学生拎起桃花衫子向我们挥了一下。“我就用这件花衫子做指挥棒，大家一起来唱歌吧！轮船老远就可以看见这件花衫子，就可以听见我们的歌声了。唱吧！起来，不愿做奴隶的人们！……”
“喂，喂，别忙！这种新时代的歌，我可不会唱！”老先生说。
“那就唱一首老歌吧！凤阳花鼓！”我说。
“好！”老史跑过去拿起鼓槌，咚咚敲了几下大鼓。
我们一起唱着。
左手锣，右手鼓，
手把着锣鼓来唱歌，
别的歌儿我也不会唱，
只合唱个风阳歌！
唱一唱来，伊呼呀呀嘿！
流亡学生挥着桃花衫子。老先生用筷子敲铜脸盆。我用两根筷子摔莲花落。老史打鼓。桃花女抱着孩子一边唱一边扭来扭去。
轮船溜到我们对面了。
“搁浅啦！救命呀！”我们突然停住歌唱，一起大叫起来。“搁浅啦！救命呀！搁浅啦！救命呀！”
轮船上的人靠着船栏望着我们。两三个人向我们挥挥手。船吱的一下溜走了。
水打着石头轰轰响。
“脚底下人！唱也没有用呀！”船老板仍然叭叭抽着旱烟袋。“就是轮船也不敢过来呀！现在只有一个办法，撑船的人分成两班，日夜轮流值班看水位，随时准备掌舵。水一涨过石头，船一漂起来，掌舵的人把舵掌稳，船就会顺着水漂下去了。水涨起来了，要是没有人掌舵，船就会冲到那些大石头上，我们就都完了。”
木板，篓子，盆子，箱子，还有许许多多东西，在江上漂下去了。
“上头的滩又有船打翻了！”船老板望着冒在水上黑黑的蛀齿。“下雨就好了！下雨水就涨了，水涨我们就得救了！”
岸上燃起了一堆野火。
天黑了。
桑青与桃红
■聂华苓 著
搁浅第二天。
太阳照在牙齿一样的石头上。牙齿四周的江水开水一样翻滚着。
“竹篷子干得响啦！”舱夫在船头说。
* * * * * * * * * *
竹篷子就是我们的船舱，矮矮弓形的顶，两边有两排木板铺。船夫占船头的一半；那一半总是空着的——他们日夜在甲板上。船客占船尾的一半。我们日夜就在铺上过日子。老先生和流亡学生在一边，我、老史、桃花女在另一边。“男生宿舍”和“女生宿舍”之间隔着很窄的走道。老先生说船上人擦人，简直是“男女授受不亲”，因此，男人不准打赤膊；女人不准敞胸露背。他自己的竹布褂子，一徘扣子扣得整整齐齐的。流亡学生可不听那一套，永远打着赤膊；桃花女也不听那一套，永远敞着大襟露出一块白胸脯。老先生把水烟袋筒子打得夸夸响。“你们这些年轻人！”
老先生在船尾的舱口坐了一天了，一直望着岸上的小土地庙，捧着没有烟丝的水烟袋，偶尔咕咕咱咱抽几口空烟。
流亡学生在只容得下一个人的走道上走来走去。
我、老史、桃花女坐在“女生宿舍”望着舱外的水。
“喂，流亡学生，你走了半天了！数到一百了吗？”老史说话了。
“… … … 九十七，九十八，九十九，一百。好，史丹，轮到你来散步了。”
老史在走道上走来走去。
沉默。我要让位了！小桑，轮到你来散步了。”
我在走道上走来走去。
沉默。
“… … … 九十三，九十四，九十五，九十六，九十七，九十八，九十九，一百。好，桃花女，轮到你了！”
桃花女抱着孩子在走道上走来走去。
沉默。
“涨啦！涨啦！涨啦！涨啦… … … ”老先生突然小声说着。
“涨啦？水真涨啦？”我和老史从铺上跳下来，跑到舱口，抢着伸头住外看。
“谁说涨啦？”老先生把水烟袋的筒子咔咔打了一下。
“您不是说涨了吗？”
“大惊小怪！水涨了我还守在这儿吗？就是没涨，我才念叨呀！今日早上那小土地庙就在水边儿上。看着看着水就要漫上去了。现在那小土地庙还是安安稳稳地在水边儿上！七月是瞿塘涨水的季节。现在正是七月半，瞿塘的水还没有涨！咱们就这样子困在这个百牢关啦！”
“喂，我数到一百O五啦！”桃花女笑着。
“归你让我了！”流亡学生从铺上跳下来，在走道上来回走着。“百牢关！那个名字就叫人泄气！喂，船老板！”他向船头大叫。“百牢关离白帝城还有多远呀？”
“撑船的人就从来没听见过啥子百牢关！”
“这地方叫什么名字呢？”
“这地方靠近黄龙滩，啥子名字也没有！你爱叫啥子就叫啥子！”
“就叫它牙齿关吧！”流亡学生小声自顾自说，仍然在走道上走来走去；突然又大叫起来。“船老板，这地方到底离白帝城有多远呀！”
“只有几里路呀。再上去就是铁锁关、龙脊滩、鱼腹浦，再就是奉节了！”
“船老板，这儿看得见白帝城吗？”老先生问。
“看不见，赤岬山挡住啦！”
“看得见白帝城就好了！”
“老先生，”流亡学生笑了。“看得见白帝城也没有用呀！我们还是一样搁在这两排牙齿上呀！”
“看得见白帝城就看得见人烟了！”
“自从船搁浅以后，我们也看见过人的呀！纤夫。木船上的人，轮船上的人，他们全救不了我们。”“我坐在这儿一整天了，岸上连个鬼影子也没有！”“好了！”老史从舱口向外看。“有条木船来了！”
我们五个人一起涌到船头。
木船上的人向我们挥手叫着什么话。水打在石头上的声音太响了。我们听不清他们叫的什么。“大批？”“来了？”“一定是‘大批救生艇来了’！”“一定是‘大批救生艇来了’！”那条船在江上溜走了。
“大批救生艇？大批日本飞机来啦！”船老板说。
所有的人都钻进舱里。
远处有隐约的隆隆声。
“这不是日本飞机，是打雷。”
“对！是打雷，要下雨了。”
“下雨就涨水了。”
我们在舱里小声说着话。
隆隆声大起来了。高射炮也响了。机关枪打在水上吱——吱——冒着气。果然是日本飞机！老史趴在铺上，蒙着被子，连连叫着：“小桑！小桑！快躲到被子里来！”
流亡学生把我一把扳在地上。我和他本来都是站在走道上。
飞机飞远了。我们从地上爬起来的时候，老史坐在铺上。
“刚才过去的那条船在转弯的地方翻了！”船老板在船头说话了。
“人呢？”流亡学生急急地问。
“全死啦！有的淹死了！有的被日本机关枪打死了！”
我回到“女生宿舍”。
流亡学生在走道上走来走去，突然抬起头说；“上有日本飞机，下有瞿塘峡！多少船翻了，多少人死了！船翻了没人管，人死了也没人管！这简直是把人命当儿戏！”
“请问，”老先生说话了。“我不懂你的话。谁把人命当儿戏呀！”
流亡学生楞了一下：“谁？政府呀！”
“几千年了，三峡就是这么个险法，政府又有什么办法呢？”
“现在可是二十世纪呀！老先生！你听见过有一种叫直升飞机的新发明吗？只要有一架直升飞机就可以把我们这一船人一下子全飞走了！三峡这种地方应该有三峡救济站呀！我们一到重庆就应该联名在报上抗议！我们有资格抗议！我们就是峡里的牺牲者！”
桃花女坐在铺上笑了。“联名抗议！我连自己的名字也不会写呢！”
“我代你写！”老史说着望了我一眼。
“女子无才便是德！”老先生坐在铺上摇头摆尾，说完咳呛得只喘气。
我和老史抿着嘴笑。老史咕噜着：“报应！”
流亡学生望着先生摇摇头，然后转身对桃花女说：“我把你名字写在纸上，你天天照着描，到了重庆，你也会写自己名字了！”
“算啦！算啦！麻烦死啦！”桃花女把手一招。“我就打个手印吧！到了重庆，我男人也可以代我写名字了！”
“到了重庆，我一定要在泥地上打个滚！”老史说。 ’
“到了重庆，我一定要在大街上走他三天三夜！”我说。
“到了重庆，我要在山上跑他三天三夜！”流亡学生说。
“到了重庆，我要打三天王夜麻将！”老先生说。
“嗨！好大一条鱼！”桃花女望着一条大鱼从河里跳到甲板上。
“好兆头1白鱼跳舟！”老先生大叫：“咱们准可活过这一关！”
舱里五个人全转身看岸上的土地庙。
土地庙仍然在水边边上。水还是没有涨。
“那个土地庙看着叫人生气，例不如把它砸掉！”流亡学生说。
“你说这话就该遭雷打！”老先生翘着胡子。“鱼呢？刚才那条大鱼呢？”
“船夫把它放在水桶里了，明天杀了吃鲜鱼！”
“不可吃！不可吃！那条鱼决不可吃！”老先生走到船头，两手从桶里捧起鱼，跪在船边，手象两片蚌壳似地张开了。
鱼溜到江里去了，噗通一声，闪了几下就不见了。
老先生仍然跪在船边，两手仍然象蚌壳似地张开，手掌朝天，好象向天祈求的样子。
“开饭啦！”船老板在船头叫。“对不起！从今天起，饭要定量分配了！一人一餐一碗饭！”
河里两排牙齿咧得更开了——石头也饿了！
————————————————————
桑青与桃红
■聂华苓 著
“一碗饭还填不了我的牙齿缝！”流亡学生把筷子向簸畚里一扔。“我从沦陷区跑出来，没给日本入杀死，没给炮弹打死，没给炸弹炸死，现在困在这堆怪石头上挨饿！这真是滑天下之大稽！”
“我也这么想。”我坐在铺上自言自语。
“小桑，”老史坐在我旁边。“在黛溪的时候，我应该让你回家去。”
“现在就是能够回去，我也不回去了。我要到重庆去。”
“为什么？”
“经过了这一关，我还怕什么？现在我才知道自己犯了些什么罪过。这是自作自受自遭殃！”
“我突然也想起许多对不起人的事。有一次我爸爸打了我，他一转身，我就咬着牙说：‘我恨不得你死掉！’”
“我也那样子咒过我的爸爸、妈妈、弟弟。‘我恨不得你死掉！’”
“这真是滑天下之大稽！”流亡学生在走道上走来走去。“到了重庆，第一件事就是招待记者，揭露三峡的严重问题！现在请你们每个人把地址留下来，以后好联络。”
“留给什么人？我们活得过这一关吗？”桃花女坐在铺上，敞着一个奶子。孩子在她怀里拍着奶玩一阵，抓着奶吸一阵。
我们全楞住了，互相望着。我第一次想到：我能够活着到重庆吗？只要我能够活着，我一定重新做人。
“也许我们全完蛋了。”老史小声说。
“呸！”老先生坐在铺上向一旁干呸了一声，好象那一呸就把老史的话取销了。“童言无忌！好，好，咱们来交换地址吧！到了重庆，我要叫一桌鱼翅席请你们大家来好好庆祝一下！”
“哎呀呀！要地址就难住我了！”桃花女笑。“到了重庆，找到我男人，才有地址呀！”
“你没有你男人地址吗？”
“没有。”
“他不给你写信吗？”
“他给他妈写。”
“那你算回什么事呢？”
“我是他老婆。我从小就过门了。我把他带大的。他小我七岁。他去重庆读书，我就在家侍候婆婆，养儿子，在田上做活，织布，掐茶叶，打柴。我过什么日子都可以！婆婆的打骂我也受得了，只要他好好的。重庆有人回来说他在外头有人了！这个可不行！我对婆婆说我要到重庆去。她不肯放我走，连街也不准我上！我就抱着儿子，带了几件换洗衣服跑出来了。我只听说我男人在合江国立二中读书。到了合江我就到他学校去找他。见了面，他好，一辈子的夫妻！他不好，他走他的阳关大道，我过我的独木小桥！”
“你这儿子是他的吗？”老先生问。
“不是他的，也不是你老人家的呀！”桃花女噗哧笑了，举起儿子对着老先生。“宝宝，叫爷爷！爷爷！”
“爷爷！”老先生用两根手指捻着半白的胡子。“我还没有那样子老法吧！”他咳呛了一阵子。“你们要地址，我也拿不出来呢！民国二十六年六月间我从北平到上海看朋友；七月七号芦沟桥事变，二十八号北平就沦陷了。这些年我一直跟着朋友家东逃西逃。这个仗哪一天了呀？我不能靠朋友一辈子呀！我就离开他们一个人在重庆和巴东之间跑单帮。这次到了重庆住在哪儿呢？现在可不知道！”
“我的住址是重庆大隧道。”老史冷冷地说。
“开玩笑！”流亡学生说。
“不是开玩笑，”我接着说。“她妈早死了。她跟她爸爸从沦陷区跑出来。她去恩施读联中；他到重庆去做生意。三十年夏天日本人大炸重庆，一万多人在大隧道里闷死了。
她爸爸就在里面。”
“对，对，有名的大隧道窒息惨案！”老先生那口吻好象老史的爸爸也从此有名了。
流亡学生转身望着我。
“我也没有地址，我的家在恩施。我跑出来了。”
“金窝银窝，不如自己的狗窝！”老先生从竹布褂子口袋里拿出一个金壳子表，看了一下时间，又把表放进口袋里。我突然想到爸爸表链子上的玉辟邪，想到曾祖在棺材里抓着的玉辟邪。老先生盯着我：“我有个女儿和你差不多大。我离开北平以后我老婆死了。现在我女儿生死如何还不知道呢！人都有个根呀！过去是你的根，家是你的根，父母是你的根，这次打仗咱家的根都给拔了？你幸亏还有个根！你非回去不可！我要通知你爸爸，叫把你押回去！”
“你不知道我家的地址！”我坐在铺上，一只手撑着下巴，望着他笑。
老先生一急又咳呛了起来，一根指头不住地指点着我。“你们这些年轻人！你们这些年轻人！”
“和我爸爸的口吻一样！”流亡学生笑着。“我爸爸有七个老婆！我妈是结发。我爸爸对他七个老婆一律平等；军事管理！他叫她们老二，老三，老四……谁先到他家谁就排在前面。老二是丫头收上的，比老七还小五岁。七个老婆每人三十块月规钱；春夏秋冬每人一套新衣服。每个月带着七个老婆去旅馆洗一次澡，打一场脾；七个老婆加上他自己，
正好两桌：他轮流在七个老婆房里过夜，一个人一夜，正好一星期！七个老婆有四十几个孩子，他自己也分不清哪个孩子是哪个老婆生的。七个老婆大姐二姐的叫看，和和气气，彼此从不争吵——就因为她们全反对那一个男入：七个老姿的房间一个挨一个，全都很阴暗，四周的大树遮住了。日本人轰炸南京，炸弹不偏不倚，正好从房子正中间投下去，中间就变成了天井，房间照着天光，突然亮起来了。那一次轰炸，我妈给炸死了。六个姨娘哭得好伤心；我爸爸没有流一滴眼泪。日本人来了，我爸爸当了官。我叫他汉奸；他骂我逆子！说实话，我自己都没有他的通讯地址！”
天边滚着闷雷。大概要下雨了。我们互相望着，脸全亮了。
桑青与桃红
■聂华苓 著
搁浅第三天。
“有雷无雨，龙王锁龙门啦！”船老板在船头叫。“从今天起，一人一天只有一杯清水喝！船上的明矾只剩下两小块了！”
* * * * * * * * * * *
搁浅第四天。
雨、雨、雨，我们谈雨，求雨，卜雨，梦雨。下雨水涨，船就可以在牙齿缝里漂起来了。
“口好渴！”
什么人说口渴，我就更渴。峡里的太阳只晃那么一下子，人就那么渴法。难怪后羿要射掉九个太阳！
老先生提议扶乩卜雨。
流亡学生说他不相信那一套。
桃花女说扶乩是很好玩的事：丁形架子，放在沙盘上，两个人扶着横木两端，在沙盘上画着画着；心里念着什么死了的人，那人的魂就来了；丁形架子就自动在沙上画字，为人卜吉凶，开药方，解恩怨，甚至和入作诗。魂退了，架子也不动了。
我和老史听见那一番话马上叫好，抢着要扶架子为鬼神写字。老先生说他必须做扶乩人，只存心诚的人才能把鬼神请来。
我们用船上烧过饭的柴灰当沙，装在一个铜盆里；把发火的两相树枝架成一个丁字。我和老先生扶着树枝两头在柴灰里胡乱画着。老先生闭着眼，嘴巴不停地合动。树枝在柴灰上越画越快了。我的手跟着树枝动。柴灰上画出了一个个的字：
功
盖
三
分
国
名
成
八
阵
图
“杜老！杜老！我念着杜老，杜老果然来了！”老先生拍着腿叫。“杜老晚年住菱州三年，成诗三百六十一首。瞿塘这一带一草一木尽入诗句。我知道杜老有请必到！”他对着柴灰说，“少陵先生，您老抱负奇伟，爱君优国，怀才不遇，憔悴奔走于羁旅之间。咱们命运相同。今天这一船人就要向您老请教。咱们困在这个滩上是凶是吉呢？”
凶
多
吉
少
“咱们逃得过这一关吗?”
不
可
说
“咱们会死吗？”
不
可
说
“死也好，活也好，咱们在此还要困多久呢？”
十
月
十
日
“天呀！要困那么久！何时下雨呢？”
没
雨
