±Ø¶ÁÍø - ÈËÉú±Ø¶ÁµÄÊé

TXTÏÂÔØ´ËÊé | Êé¼®ÐÅÏ¢


(Ë«»÷Êó±ê¿ªÆôÆÁÄ»¹ö¶¯£¬Êó±êÉÏÏ¿ØÖÆËÙ¶È) ·µ»ØÊ×Ò³
Ñ¡Ôñ±³¾°É«£º
ä¯ÀÀ×ÖÌ壺[ ´ó ÖРС ]  
×ÖÌåÑÕÉ«£º Ë«»÷Êó±ê¹öÆÁ: (1×îÂý,10×î¿ì£©

°×Ñ©ÎÚÑ»

_3 ³Ù×Ó½¨ £¨µ±´ú£©
¼Œå’±è¿™é‡Œå¯æ˜¯ä¸ç€æ¶ˆåœäº†ï¼è€å¤©çˆ·è¦æ˜¯é•¿çœ¼ç›ï¼Œå°±è®©è¿™äº›å¤§é¼»å­æ­»ç»äº†ï¼Œå¤ªä»–娘的å了ï¼â€ã€€ã€€â€œæ€Žä¹ˆä½ å‡ºåŽ»ï¼Œå°±æ²¡äººèº²ä½ ï¼Ÿè¿˜æ•¢è·Ÿä½ è¯´è¯ï¼Œå–给你ç›ï¼Ÿâ€çŽ‹æ˜¥ç”³ä¸è§£åœ°é—®ã€‚  金兰用手指ç€è‡ªå·±çš„脸,得æ„地说:“知é“ä¸ï¼Ÿå‚…家甸人早就说过,我这张脸,阎王爷è§äº†éƒ½å®³æ€•ï¼Œæ²¡äººè¦ï¼ä¹Ÿå°±æ˜¯ä½ å§ï¼Œèƒ†å­å¤§ï¼Œè¿˜è·Ÿæˆ‘生了继å®ï¼Œå“ˆï¼Œæˆ‘呢,能活åƒå¹´ä¸‡å¹´ï¼å…¶å®žä½ è·Ÿæˆ‘ä½ä¸€å—儿,比ä½é©¬æˆ¿éƒ½å®‰å…¨ï¼Œä½ ä¿¡ä¸ä¿¡ï¼Ÿâ€è¯´å®Œï¼Œè¯¡ç§˜ä¸€ç¬‘。  王春申从她的è¯é‡Œï¼Œå¬å‡ºäº†è®¥è®½ï¼Œä¹Ÿå¬å‡ºäº†è¯±æƒ‘,更å¬å‡ºäº†å¥¹å¯¹ç»§è‹±èº«ä¸–的承认。王春申心想,哪怕你身上有ä¸æ­»çš„仙丹,我也ä¸ä¼šå†å’Œä½ ç¡ä¸€é“ºç‚•äº†ã€‚他回到马厩,点ç€ç‚‰å­ï¼Œå°†å‰äº›æ—¥å­ä»Žåˆšå¼€å¼ çš„正阳楼买的一å—é’酱腊肉切了,å–出烧酒,独斟独饮ç€ã€‚酒至åŠé…£ï¼Œä»–想起生死未åœçš„å¼ å°å‰ï¼Œæƒ³èµ·è´è¶èˆ¬çš„谢尼科娃,无é™ä¼¤æ„Ÿï¼Œå“­å‡ºå£°æ¥ã€‚黑马ä¸çŸ¥é“主人为什么难过,它走过æ¥ï¼Œç”¨æ¹¿æ¼‰æ¼‰çš„眼ç›å‡è§†ç€çŽ‹æ˜¥ç”³ï¼Œè½»è½»ä¼¸è¿‡ä¸€åªè¹„å­ã€‚王春申把这åªè¹„å­å½“手一样,紧紧æ¡ä½ã€‚

七 桃红  自从巴音死于鼠疫的消æ¯ä¼ å¼€åŽï¼Œçºªæ°¸å’Œç®€ç›´è¦ç–¯äº†ï¼Œå±‹é‡Œå±‹å¤–折腾ä¸ä¼‘。巴音å在石æ¿åœ°ä¸Šçš„é‚£å£è¡€ï¼Œå¦‚åŒæ¢¦é­‡ï¼ŒæŠ˜ç£¨ç€ä»–。他让翟芳桂用肥皂水,把它擦了åæ¥é,还是ä¸æ”¾å¿ƒï¼Œè¯´æ˜¯å¯èƒ½è¡€æ¶²ä¸­çš„毒素,已ç»æ¸—é€è¿›çŸ³æ¿äº†ï¼Œå¹²è„†å°†æ•´å—石æ¿æ’¬èµ·ï¼Œæ‰”掉了。为了补上缺æŸçš„è¿™å—,纪永和转é了石æ店,几乎跑折了腿,也没找到一模一样的。ä¸æ˜¯åŽšè–„与原æ¥çš„ä¸ç¬¦ï¼Œå†ä¸å°±æ˜¯é¢œè‰²ä¸å¯¹è·¯ã€‚最终,åªå¾—选了一å—大å°åŽšè–„与原æ¥çš„一致,颜色ç¨æ·±ä¸€ç‚¹çš„铺上。ä¸è¿‡ï¼Œæ–°çŸ³æ¿è½åœ°ä»…仅三天,纪永和就åŽæ‚”了。因为原æ¥çš„是浅ç°è‰²ï¼ŒçŽ°åœ¨åˆ™æ˜¯æ·±ç°è‰²ï¼Œæ€Žä¹ˆçœ‹æ€Žä¹ˆåƒä¸€æœµä¹Œäº‘。  ä¸ä»…屋里的石æ¿åœ°ï¼Œå±‹å¤–的榆树,也æˆäº†çºªæ°¸å’Œçš„眼中钉。他认为榆树招æ¥ä¹Œé¸¦ï¼Œå¸¦æ¥æ™¦æ°”,巴音æ‰ä¼šçªç„¶è€Œè‡³ã€‚榆树ä¸èƒ½æ»¥ç ï¼Œä»–便想ç€æ‰Žè‰äººé©±èµ¶ä¹Œé¸¦ã€‚为了这两个è‰äººï¼Œçºªæ°¸å’Œè´¹å°½å‘¨æŠ˜ã€‚江岸的枯è‰ï¼Œå·²è¢«é›ªåŸ‹ä½äº†ï¼Œä»–åªèƒ½åŽ»è‰æ–™é“ºä¹°ï¼Œè€Œé‚£å„¿çš„è‰ï¼Œå› ä¸ºæ˜¯ä¾›ç»™ç‰²ç•œé£Ÿç”¨çš„,多已粉碎。他去了三家,æ‰ä¹°å›žä¸€æ†ã€‚而干è‰çš„价格,比往年高出近一å€ï¼çºªæ°¸å’Œè¯¢é—®åŽŸå› ï¼Œåº—主说今å¤å¤§æ°´ï¼Œæœ€æ—©åœ¨æ¾èŠ±æ±Ÿè¾¹æ‰“下的è‰ï¼Œè™½å·²æ™¾å¾—åŠå¹²äº†ï¼Œå´ã€€ã€€è¢«å¸­å·ä¸€ç©ºï¼›æ°´æ’¤ä¹‹åŽï¼Œå†æ‰“çš„è‰ï¼Œåˆè¢«å¼ºè¡Œç½šæ¬¾ï¼Œè¯´æ˜¯æ±Ÿå²¸çš„è‰å±žäºŽä¸­ä¸œé“路附属地,ä¸èƒ½éšæ„割å–。干è‰çš„价格,åªèƒ½æ‰¶æ‘‡ç›´ä¸Šã€‚纪永和背ç€å¹²è‰å›žæ¥æ—¶ï¼Œä¸€è·¯éª‚娘。扎è‰äººä¹Ÿæ˜¯ä¸ªæ‰‹è‰ºæ´»ï¼Œä¸æ˜¯è°éƒ½èƒ½åšå¾—了的。纪永和试了试手,败下阵æ¥ï¼Œåªå¾—用一å‡è°·å­ï¼Œé›‡æ¥ä¸ªæ‡‚行的,扎好åŽï¼Œæ”€ç€æ¢¯å­ï¼Œå°†å¼ å¼€åŒè‡‚çš„è‰äººï¼Œå¦‚愿固定在树冠上。  å¯æ˜¯ï¼Œçºªæ°¸å’Œè¦è¢«æ°”å血的是,乌鸦è§äº†è‰äººï¼Œæ¯«æ— æƒ§è‰²ï¼Œç…§æ—§æ¥ä¸è¯´ï¼Œæœ‰çš„还è½åœ¨è‰äººä¸Šï¼ŒæŠŠå®ƒå½“æˆäº†æ¸©æš–çš„çªï¼çºªæ°¸å’Œæ¨å¾—咬牙切齿的,心疼买干è‰çš„钱和那å‡è°·å­ã€‚  粮栈最爱招两样东西,天上的乌鸦和地上的è€é¼ ã€‚所以开粮栈的,与开客栈的一样,都得养猫。以往猫夜里æ‰å®Œè€é¼ ï¼Œç™½å¤©å¯ä»¥ä¸Šç‚•æ‡’ç¡ï¼Œå‚晚也能在é¤æ¡Œä¸‹äº«ç”¨ä¸»äººä¸¢ç»™çš„美食。å¯æ˜¯é¼ ç–«ä¸€èµ·ï¼Œçºªæ°¸å’Œä¸ä½†æ€•è€é¼ ï¼Œè¿žçŒ«ä¹Ÿæ€•ã€‚因为猫æ‰å®Œè€é¼ ï¼Œä¼šæŠŠå®ƒåƒæŽ‰ã€‚它的爪å­å’Œå˜´ï¼Œåœ¨çºªæ°¸å’Œçœ¼é‡Œï¼Œå°±æ˜¯ä¸Šäº†è†›çš„枪å£ï¼Œå……满å±é™©ã€‚ä»–å©å’翟芳桂,æ¯å¤©è¦ç»™çŒ«æ´—一回澡,ä¸è®¸å®ƒä¸Šç‚•ï¼Œæ›´ä¸è®¸å®ƒæŽ¥è¿‘é¤æ¡Œã€‚猫的好享å—,çªç„¶é—´éƒ½æ²¡äº†ï¼Œè‡ªç„¶ä¸ä¹ æƒ¯ã€‚而且大冬天的,还得日日被浸在水盆里一通洗,猫的委屈,就全挂在脸上了。它紧ç€é¼»å­ï¼Œå˜´å·´é—­å¾—严严的,眼里露出哀伤。  纪永和家的粮栈,是木头房å­ã€‚粮仓å æ®äº†ä¸»ä½“,东侧辟出一角ä½äººã€‚粮仓的房æ¢ä¸‹é¢æ²¡æœ‰åŠæ£šï¼Œè€Œä½å±‹åˆ™ç³Šäº†çº¸æ£šã€‚纸棚æ¯åˆ°æ˜¥èŠ‚å‰ï¼Œè¦æ–°ç³Šä¸€å±‚。所以纸棚对è€é¼ æ¥è¯´ï¼Œå°±æ˜¯ç”˜ç¾Žçš„åƒå±‚饼。夜åŠæ—¶åˆ†ï¼Œè€é¼ å–œæ¬¢æºœåˆ°çº¸æ£šä¸Šï¼Œç¬ƒç¬ƒåœ°å—‘糨糊。纪永和以å‰å¬åˆ°è€é¼ åœ¨çº¸æ£šä¸Šé—¹ï¼Œç…§ç¡ä¸è¯¯ï¼Œå¯çŽ°åœ¨è€é¼ çš„些微动é™ï¼Œéƒ½è®©ä»–心惊肉跳。他担心è€é¼ å—‘破了棚,一个跟斗栽下æ¥ï¼Œæ­£è½åœ¨ä»–嘴里,把瘟疫传给他,因而一å¬è§å®ƒä»¬åœ¨çº¸æ£šç°Œç°Œè·‘,赶紧起æ¥ï¼Œæ‹¿èµ·ç¬¤å¸šï¼Œæ‹æ‰“纸棚,以此震慑。å¯æ˜¯è€é¼ ä½“力充沛,这边你赶完了,ä¸å‡ºä¸‰åˆ†é’Ÿï¼Œå®ƒä»¬é‚£è¾¹åˆæ¥äº†ã€‚纪永和åˆä¸æ•¢åƒä»¥å‰ä¼¼çš„,把猫抱到ä½å±‹é•‡å®ˆï¼Œè¢«æ‰°å¾—整宿整宿ç¡ä¸å¥½è§‰ã€‚早晨起æ¥ï¼Œä¸¤çœ¼ç†¬å¾—跟兔眼一样红。  猫å—到冷é‡åŽï¼Œå¯¹è€é¼ å……耳ä¸é—»ï¼Œä»»å…¶æ¸¸çªœã€‚这下è€é¼ ä»¬é«˜å…´å了,它们在粮仓中,手舞足蹈地嗑开了装高粱的麻袋,在盛èŠéº»çš„斗里尽兴打滚,将装元豆的木箱,åšäº†è‡ªå·±çš„çªã€‚而且,嫌粮栈缺黑米似的,将屎é—得四处皆是。看ç€è€é¼ æ°”焰嚣张,猫å´ä¸ä½œä¸ºï¼Œçºªæ°¸å’ŒæŠŠçŒ«å…³è¿›é—²ç½®çš„鸟笼中,想ç€é¥¿å®ƒä¸¤å¤©ï¼Œå®ƒå°±ä¼šå¯¹è€é¼ å¤§å¼€æ€æˆ’。然而第二天早晨起æ¥ï¼Œçºªæ°¸å’Œå‘现那个竹制鸟笼,被猫折腾散花了,它逃得无影无踪。  粮栈是ä¸èƒ½æ²¡æœ‰çŒ«çš„,纪永和åªå¥½åŽ»å…«æ‚市,å†ç‰©è‰²ä¸€åªã€‚å…«æ‚市,是俄语“集市â€çš„音译。八æ‚市在埠头区,虽然热闹,但最为零乱。那一带的房屋,就åƒè€å¹´äººçš„嘴,外观干瘪无血色ä¸è¯´ï¼Œä¸€æŽ¢å†…里,更是è±ç‰™éœ²é½¿ï¼Œæ®‹ç ´ä¸å ªã€‚那儿èšé›†çš„,大都是åšå°ä¹°å–的中国人。å–猫å–狗的,å–衣帽鞋袜的,å–ç§å­å–é…±èœçš„,å–馅饼å–棉花糖的,都å¯çœ‹åˆ°ã€‚俄国人造房å­éœ€è¦æ³¥ç“¦åŒ ã€æœ¨åŒ ã€çŸ³åŒ å’Œæ¼†åŒ äº†ï¼Œä¸ç”¨åŽ»åˆ«çš„地方,在八æ‚市全都能廉价雇佣到。纪永和粮栈出逃的那åªçŒ«ï¼Œå°±æ˜¯ä»–在八æ‚市用一斗大麦æ¢æ¥çš„。å¯æ˜¯é¼ ç–«ä¸€èµ·ï¼ŒçŒ«å¾ˆæŠ¢æ‰‹ï¼ŒåŽŸæ¥å–猫的人家,一åªä¹Ÿæ²¡æœ‰äº†ã€‚  纪永和从八æ‚市回æ¥çš„路上,想起旺德å°é¦†æœ‰ä¸¤åªçŒ«ï¼Œä¸€é»‘一白,主人他也熟悉,便想到那儿碰碰è¿æ°”。店主一å¬çºªæ°¸å’Œæƒ³åŒ€åªçŒ«ï¼Œä¸å®¢æ°”地说:“这时候往出é€çŒ«ï¼Œå°±ç­‰äºŽæ’‡é‡‘å­ï¼â€çºªæ°¸å’Œè¿žè¿žè¯´ä¹°ï¼Œåº—主åˆè¯´ï¼šâ€œè¿™æ—¶å€™å¾€å‡ºå–猫,就是å–è¡€ï¼â€çºªæ°¸å’Œè®¨ä¸ªæ²¡è¶£ï¼Œæ‰«å…´è€Œå½’。  没了猫,纪永和快æˆçŒ«äº†ã€‚å正他也ç¡ä¸ç€ï¼Œæ™šä¸Šå¹²è„†å°±å®ˆåœ¨ç²®ä»“里。è€é¼ åœ¨è°·å­é‡Œé—¹ï¼Œä»–就奔å‘è°·å­ï¼›åœ¨çŽ‰ç±³ä¸Šé—¹ï¼Œä»–åˆè½¬å‘玉米;在大麦上闹,他åˆé£žèº«æœå‘大麦。翟芳桂早晨起æ¥ï¼ŒæŽ¨å¼€ç²®ä»“门,迷迷瞪瞪的纪永和竟然以为æ¥äº†åªå¤§è€é¼ ï¼Œçºµèº«æ‰‘过æ¥ï¼Œå˜´å·´å•ƒåœ¨å¥¹çš„拖鞋上。翟芳桂看ç€åŒåŒåœ¨åœ°çš„纪永和,忽然åŒæƒ…èµ·ä»–æ¥ï¼Œæƒ³ç€å†ä¸å¼„åªçŒ«æ¥ï¼Œçºªæ°¸å’Œæ€•æ˜¯çœŸçš„è¦ç–¯äº†ã€‚  翟芳桂åƒè¿‡æ—©é¥­ï¼Œè®©çºªæ°¸å’Œä¸Šç‚•å¥½å¥½è¡¥ä¸€è§‰ï¼Œæ‰“算出门找猫。纪永和对她说,从今天开始,粮栈关门。翟芳桂很æ„外,问这是为什么ï¼çºªæ°¸å’ŒçžŸäº†ç¿ŸèŠ³æ¡‚一眼,说:“女人真是头å‘长,è§è¯†çŸ­ï¼ä½ æƒ³æ²¡æƒ³åˆ°ï¼Œé¼ ç–«æ¥äº†ï¼Œè´¢è·¯ä¹Ÿä¼šè·Ÿç€æ¥ï¼æˆ‘估摸ç€ï¼Œå†è¿‡å天åŠä¸ªæœˆçš„,死的人多了,é“路就得åœè¿äº†ã€‚到那时候,粮食è¿ä¸è¿›æ¥ï¼Œå¯äººåˆå¾—åƒé¥­ï¼Œå“ˆå°”滨的å„个粮栈把粮都å–空了,没法补上,我这满仓的粮食,就是金å­é“¶å­äº†ï¼â€è¯´åˆ°æ­¤ï¼Œçºªæ°¸å’Œä¸¤çœ¼æ”¾å…‰ï¼Œæž¯é»„的脸,也涨红了。  翟芳桂说:“你估摸ç€é‚£æ—¶çš„粮食,能比现在贵多少?â€ã€€ã€€â€œå¤šå°‘?â€çºªæ°¸å’Œä¼¸å‡ºå指,比比划划的,按他的判断推算ç€ï¼Œè‡ªè´Ÿåœ°è¯´ï¼šâ€œçŽ°åœ¨å°éº¦æ¯çŸ³ä¸‰å五åŠä¸ƒç™¾æ–‡ï¼Œåˆ°é‚£æ—¶å€™ï¼Œäº”ååŠæˆ‘都ä¸å–ï¼çŽ°åœ¨å°ç±³ä¸€çŸ³å››åå…­åŠï¼Œåˆ°é‚£æ—¶å€™ï¼Œä¸ƒååŠä½ ä¹Ÿä¼‘想æèµ°ï¼çº¢å°è±†çŽ°ä»Šä¸‰åå››åŠä¸‰ç™¾æ–‡ï¼Œåˆ°æ—¶å°‘说也能å–五ååŠï¼å…ƒè±†ã€ç»¿è±†ã€é«˜ç²±ç±³ã€ç²³ç±³ã€èŠéº»ï¼Œæ¯ä¸€æ ·ï¼Œä¸è¯´ç¿»ä¸€ç•ªçš„è¯ï¼Œæ¯çŸ³ä¸é•¿ä¸ªäºŒä¸‰ååŠï¼Œæˆ‘就上åŠï¼â€ã€€ã€€ç¿ŸèŠ³æ¡‚说:“è¦æ˜¯é¼ ç–«è·Ÿå‘大水似的,就是一走一过的,å†è¿‡å天åŠä¸ªæœˆçš„太平了,最åŽç²®é£Ÿä¸æ¶¨å跌,咱ä¸å–粮,ä¸æ˜¯äºäº†ä¹ˆï¼Ÿâ€
纪永和眼ç ä¸€è½¬ï¼Œè¯´ï¼šâ€œä¸å–粮,你ä¸é—²ç€ï¼Œä¸ç…§æ ·è¿›é’±å—?â€ä»–赤裸裸地说:“义泰å·æœ€è¿‘生æ„ä¸é”™ï¼ŒæŽŒæŸœçš„手里有闲钱,我早  就看出他眼馋你了,他那附近就有粮栈,å¯ä»–大è€è¿œçš„总跑这儿买粮,你ä¸ä»Žä»–兜里往出æŽé’±ï¼Œä¸æ˜¯å‚»ç“œå—ï¼â€ã€€ã€€ä¹‰æ³°å·å¼€åœ¨åå››é“街,ç»é”€æˆ¿å±‹è£…饰æ料,什么玻璃ã€çŸ³ç°ã€çŸ³è†é¢å­ã€ç“¦æ¥žé“ã€é»‘å¹³é“ã€å„寸洋钉å­ä»¥åŠé“œä¸å’Œå…ƒçº¢é“œç‰‡ç­‰ã€‚店主贺å¨å››å出头,黑红脸,大嗓门儿,脾气暴,挺仗义的。æ®è¯´ä»–原æ¥åœ¨é•¿ç™½å±±å…»èœ‚,那里有一片上好的椴树林,被清廷å°ç¦ï¼Œç”¨æ¥å…»èœ‚酿蜜,供给æœå»·ã€‚åŽæ¥å±±æž—失ç«ï¼Œä»–下山在一处渡å£åšèµ·äº†èˆ¹å¤«ã€‚他命è¿çš„转机,起自摆渡时救起的一个è½æ°´å¥³å­ã€‚这女å­çš„父亲是哈尔滨有åçš„ç›å•†ã€‚è´ºå¨ä¸ä»…娶了富家å°å§ï¼Œè¿˜æ‹¥æœ‰äº†è¿™å¤„铺é¢ã€‚å¯æ˜¯å¯Œå®¶å°å§ä¸æ˜¯ä¸ªè¿‡æ—¥å­çš„女人,好åƒæ‡’åšï¼Œè„¾æ°”åˆå¤§ï¼Œèƒ½ç”Ÿå­©å­ï¼Œå´æ€•ç”Ÿäº†å­©å­ä¼šè®©å¥¹è…°ç²—,ä¸ç»™ä»–生,贺å¨åˆä¸æ•¢å†å¨¶ä¸€æˆ¿ï¼Œæ‰€ä»¥æ—¥å­è¿‡å¾—并ä¸éšå¿ƒã€‚è´ºå¨çˆ±å–酒,一å–就醉,一醉就哭,éƒé—·çš„他,隔三岔五的,就会去天ç¦æ¥¼èµŒåšã€‚有一次输了,身上带的现钱ä¸å¤Ÿæ¸…账的,竟让人把手上的金表给撸去了。他æ¯æ¬¡æ¥ä¹°ç²®ï¼Œç¡®å¦‚纪永和观察的,总è¦ç›¯ç€ç¿ŸèŠ³æ¡‚,多看几眼。  翟芳桂å¯ä¸æƒ³æŽè´ºå¨çš„腰包,她怕ç›å•†çš„åƒé‡‘知é“了,会æªä½å¥¹ï¼Œå¾€å¥¹çœ¼é‡Œæ’’ç›ã€‚虽说这个世界并ä¸ç¾Žä¸½ï¼Œå¯å¥¹è¿˜ä¸æƒ³è¿™ä¹ˆæ—©å°±çžŽäº†çœ¼ç›ã€‚  纪永和的无耻,激起了翟芳桂的愤怒。她决定ä¸ç»™ä»–找猫了,心想你爱疯就疯å§ã€‚粮栈的粮食,最好被è€é¼ éƒ½ç³Ÿè¹‹äº†ï¼Œä½ æƒ³å–高价,åšæ¢¦å§ï¼ã€€ã€€ç¿ŸèŠ³æ¡‚心情éƒé—·æ—¶ï¼Œå–œæ¬¢é€›è¡—。街巷就好åƒæŠ½æ°”筒,能把她心底的æ„云å¸èµ°ã€‚她逛街时最爱去的地方,就是罗扎耶夫的鞋铺。  罗扎耶夫æ¥è‡ªä¼Šå°”库茨克,是个鞋匠。他ä¸åƒå…¶ä»–俄国商  人,爱把买å–开在ç¹åŽè¡—巷,而是别出心è£åœ°å°†ç”Ÿæ„放在八æ‚市。那里的店é¢ç§Ÿé‡‘便宜,而他å–的鞋,敦实美观,价格低廉,为中国人所喜好。这店铺ç»è¥å¾—就仿佛是八æ‚市的西边天,红红ç«ç«çš„。翟芳桂喜欢店é¢çš„招牌,那是两åªç›¸æŒ¨çš„éž‹å­ï¼Œä¸€åªé«˜è·Ÿï¼Œå°–头;å¦ä¸€åªçŸ®è·Ÿï¼Œåœ†å¤´ã€‚虽然它们样å¼ä¸ä¸€ï¼Œé¢œè‰²å´ä¸€è‡´ï¼Œæ˜¯æš–暖的桃红色。远远看去,åƒæ˜¯ä¸€åŒæ˜Žä¸½çš„鸟儿。在暗淡的八æ‚市,这å—招牌,就åƒä¸€ç‰‡å½©äº‘,惹人喜爱。  罗扎耶夫年å²å¹¶ä¸å¤§ï¼Œäº”åæ¥å²ï¼Œå¯å…«æ‚市的人,习惯å«ä»–“è€ç½—头â€ï¼Œå› ä¸ºä»–过早歇顶了,显得è€æ°”。è€ç½—头é¢å¤´çªå‡ºï¼Œé¢è‰²çº¢æ¶¦ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯è„‘门儿,更是红得æµæ²¹ï¼Œäººä»¬è¯´é‚£å„¿å°±åƒæ‰£äº†åªçº¢ç¢—。他眼ç›æš´çªï¼Œé¹°é’©é¼»å­ï¼Œå˜´å·´åˆæœ‰ç‚¹ç˜ªï¼Œä¹ä¸€çœ‹ï¼Œåƒä¸ªå¦–怪。ä¸è¿‡ä»–脾气甚好,爱用åŠç”Ÿä¸ç†Ÿçš„中国è¯ï¼Œä¸Žå®¢äººé€—趣,大家都喜欢他。他平素在鞋铺,总是åŠç€è€èŠ±çœ¼é•œï¼Œå在一把矮矮的硬木椅å­ä¸Šã€‚æ¥äº†é¡¾å®¢ï¼Œä»–ä¸å…ˆçœ‹è„¸ï¼Œè€Œæ˜¯ç›¯ç€äººå®¶çš„脚。他真是ç«çœ¼é‡‘ç›ï¼Œä¸ç”¨å¤šçœ‹ï¼Œä¸¤ä¸‰çœ¼å§ï¼Œå°±èƒ½çœ‹å‡ºé¡¾å®¢è„šçš„肥瘦,大å°ï¼Œå®½çª„和长短,准确地从鞋架上å–出适åˆé¡¾å®¢ç©¿çš„éž‹å­ã€‚最令人称奇的,是他通过鞋é¢çš„褶皱,能判断出顾客的脚è¸éª¨å’Œè„šæŒ‡å¤´çš„状况,是凸出呢还是缺æŸã€‚  è€ç½—头是个é³å¤«ï¼Œæ”¶å…»äº†ä¸€ä¸ªå“‘巴,å«å½¼æ´›å¤«ï¼ŒäºŒå多å²ã€‚彼洛夫åˆé«˜åˆç˜¦ï¼Œé¬ˆæ›²çš„黄头å‘,浓黑的眉毛,深邃的ç°çœ¼ç›ï¼Œè‚¤è‰²ç™½å‡€ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»ä¿Šæœ—飘逸。彼洛夫没有跟罗扎耶夫ç»è¥éž‹é“ºï¼Œè€Œæ˜¯åœ¨ä¸­å›½å¤§è¡—拉手风ç´å–艺。别的å–艺人,大都蓬头垢é¢ï¼Œè¡£ç€ç ´çƒ‚,放浪形骸;彼洛夫则是é¢ç›®æ´å‡€ï¼Œè¡£è¡«æ•´é½ï¼Œå°±è¿žæ”¾åœ¨è„šè¾¹çš„接纳施èˆè€…零钱的é“皮盒,也擦得锃亮。彼洛夫å–艺,ä¸åƒåˆ«äººï¼Œåˆ®é£Žä¸‹é›¨å°±ä¸å‡ºé—¨äº†ï¼Œä»–是风雨ä¸è¯¯ã€‚人家都说他傻,å天气出行的人少而åˆå°‘,å³ä¾¿å‡ºæ¥çš„,也是行色匆匆,è°ä¼šè†å¬ç´å£°å‘¢ï¼Ÿéš¾é“他拉给雨和雪å¬ï¼Ÿå³ä¾¿å®ƒä»¬çœŸé•¿ç€è€³æœµçš„è¯ï¼Œèƒ½ç»™ä»–é’±å—?翟芳桂æ¯æ¬¡èµ°åœ¨ä¸­å›½å¤§è¡—,总è¦å¾ªç€ç´å£°ï¼Œå¾€å½¼æ´›å¤«çš„钱盒投点零钱。他的ç´å£°åœ¨ä¸€ä¼™å–艺人中也好辨别,人家的ç´å£°æ˜¯çƒ­çƒˆå¥”放的,他的ç´å£°å´æ˜¯å¹½æ€¨ä½Žæ²‰çš„。在翟芳桂心目中,彼洛夫的ç´å£°ï¼Œå°±æ˜¯å¥¹çš„一个看ä¸è§å½¢å½±çš„伙伴,久了ä¸è§ï¼Œä¹Ÿæƒ³å¿µã€‚  å–艺的,除了å—暴雨ã€ç‹‚风ã€é£žé›ªç­‰å天气的欺负,有时也å—人的欺负,比如酒鬼ã€å°å·å’Œåœ°ç—žã€‚ä¸è¿‡è¿™äº›äººï¼Œå¾ˆå°‘欺负彼洛夫。大概觉得欺负一个ä¸èƒ½è¯´è¯çš„人,会é­å¤©è°´ã€‚能够欺负彼洛夫的,唯有翟役生。åªè¦ä»–æ¥åŸ å¤´åŒºï¼Œå¿…到彼洛夫é¢å‰ï¼ŒæŠŠæ‰‹ä¼¸å‘他的钱盒,攫å–é’±åŽï¼Œä¹°æŠŠç“œå­ï¼Œæ•…æ„在他é¢å‰å—‘,将瓜å­çš®å在他身上;或是买了香烟,站在他对é¢å¸ï¼ŒæŠŠçƒŸå–·åˆ°ä»–脸上。  罗扎耶夫的鞋铺,有两个中国女人是常客,一个是陈雪å¿ï¼Œä¸€ä¸ªå°±æ˜¯ç¿ŸèŠ³æ¡‚了。他对她们的脚,甚至比对她们的脸孔还熟悉。罗扎耶夫喜欢这两个女人的脚,因为åƒå¥¹ä»¬è¿™ä¸ªå¹´é¾„的中国女人,有ä¸å°‘都是å°è„šï¼Œè€Œå¥¹ä»¬å´æ˜¯å¤§è„šã€‚罗扎耶夫è§ä¸å¾—å°è„šå¥³äººèµ°è·¯ï¼Œæ€»ä»¥ä¸ºå¥¹ä»¬è¦å€’地,è€æƒ³ç€åŽ»æ€æ‰¶ã€‚陈雪å¿å’Œç¿ŸèŠ³æ¡‚喜欢买鞋,但她们钟爱的颜色å´ä¸åŒã€‚陈雪å¿å–œæ¬¢å†·è‰²è°ƒçš„,黑的è“的或是棕色的;翟芳桂呢,喜欢粉红的米黄的白的和ç°çš„,ä¸æ˜¯æš–色调,就是中间色的。æ¯åˆ°å¹´åº•ï¼Œè€ç½—头都è¦äº²è‡ªåŠ¨æ‰‹ï¼Œç»™å¥¹ä»¬æ‰“制一åŒé´å­ã€‚  翟芳桂感å—到,罗扎耶夫对她是有æ„的。æ¯æ¬¡å¥¹è¯•éž‹ï¼Œä»–帮ç€æ鞋时,总è¦æ»¡æ€€æ€œçˆ±çš„,轻轻æ一下她的脚è¸éª¨ã€‚纪永和有年冬天跟翟芳桂æ¥éž‹é“ºï¼ŒæŠŠè¿™ä¸€åˆ‡çœ‹åœ¨çœ¼é‡Œï¼Œå›žå®¶åŽå¤§å‘雷霆,说是一åªéªšå“„å“„çš„è€å±±ç¾Šï¼Œè¿˜æƒ³åƒå«©è‰ï¼Œæ­»ä¸è¦è„¸ï¼ä»–警告翟芳桂,罗扎耶夫就是给一百åŠé’±ï¼Œä¹Ÿä¸èƒ½è·Ÿä»–ç¡ï¼ç¿ŸèŠ³æ¡‚纳闷儿,  一个唯利是图的人,怎么会çªç„¶è·Ÿé’±ä»‡èµ·æ¥ï¼Ÿé—®ä»–ç†ç”±ï¼Œçºªæ°¸å’Œâ€œå‘¸â€äº†ä¸€å£è¯´ï¼šâ€œä»–è¦æ˜¯æŠŠä½ å¼„膻了,就没人得æ„了ï¼ä½ æƒ³æƒ³ï¼Œå“ªä¸ªç”·äººæ„¿æ„进羊圈ï¼â€ç¿ŸèŠ³æ¡‚一赌气,打开钱柜,抓了一把钱,到俄国人开的衣帽铺,置办了一身行头,把自己装扮æˆä¸ªæ´‹å¥³äººã€‚穿毛呢长裙,足蹬åŠè†çš„çš®é´ï¼Œå¤–罩宽æ¾çš„羊绒大衣,头戴ç°è‰²ç»’帽,帽æªæ’ç€æ ¹äº”彩的大é›ç¿Žæ¯›ï¼Œæ‰­æ‰­æ­æ­åœ°å›žåˆ°ç²®æ ˆã€‚纪永和远远看è§ç¿ŸèŠ³æ¡‚,还以为粮栈æ¥äº†æ–°ä¸»é¡¾ï¼Œæ»¡è„¸å †ç¬‘迎上去。å‘现上当åŽï¼Œçºªæ°¸å’Œæ¼ç¾žæˆæ€’地将翟芳桂推倒在雪地上,剥下她的行头,骂她“败家â€ï¼ŒæŠŠå‘¢è£™ã€å¤§è¡£ã€çš®é´å’Œå¸½å­æ½åœ¨æ€€ä¸­ï¼Œè½¬èº«é€åˆ°å¯„å–行了。在雪地上瑟缩å‘抖的翟芳桂,噙ç€æ³ªæ°´ï¼Œä»Žåœ°ä¸Šçˆ¬èµ·ï¼Œèµ°è¿›ç²®æ ˆï¼Œç”¨æ–—装了å°ç±³ã€é«˜ç²±å’Œéº¦ç²’,把它们混åˆåœ¨ä¸€èµ·ï¼Œå‡åŒ€åœ°æ’’在两棵榆树下。第二天早晨,纪永和å¬è§ä¹Œé¸¦åœ¨çª—外闹得比往日è¦æ¬¢è…¾ï¼Œå¼€é—¨ä¸€çœ‹ï¼Œä¸€ç¾¤ä¹Œé¸¦åœ¨æ¦†æ ‘下,正享å—五谷的盛宴呢ï¼çºªæ°¸å’Œæ˜Žç™½æ€Žä¹ˆå›žäº‹äº†ï¼Œä»–返身é”上ä½å±‹çš„门,将还在酣ç¡çš„翟芳桂关在屋里,足足三天三夜,未给她一粒米ï¼è€Œè¿™ä¸‰å¤©ï¼Œä»–ç¡åœ¨ç²®ä»“里。独在ä½å±‹çš„翟芳桂,ä¸å­ä¸å“,无声无æ¯ï¼Œå®‰é™å¾—å¯æ€•ã€‚第四天头上,纪永和有点慌了,隔ç€é—¨å¤§å£°é—®ï¼šâ€œæŒ¨é¥¿çš„滋味好ä¸å¥½å—呀?给我说å¥è½¯è¯å§ï¼Œæˆ‘就放你出æ¥ï¼â€ç¿ŸèŠ³æ¡‚虚弱地说:“ä¸ç”¨äº†ï¼Œå†ç­‰ä¸¤å¤©å§ï¼Œä¸€äº†ç™¾äº†ï¼Œæˆ‘也就解脱了。å正你也èˆä¸å¾—给我买棺æ,弄æ¡ç‹—æ¥ï¼ŒæŠŠæˆ‘拖到江边è’滩上,让è€é¸¹åƒäº†ç®—了。â€çºªæ°¸å’Œå“å了,赶紧将门打开,他å¯ä¸æƒ³æ¯äº†è¿™æ£µæ‘‡é’±æ ‘。

早在去年,为了整饬八æ‚市的商户,俄国人在江边,开始兴建å—市场,也就是新八æ‚市,让å„商户入冬å‰è¿å…¥ã€‚å¯æ˜¯ç”±äºŽé­é‡å¤å­£çš„大水,房屋å—æ·¹åŽï¼Œå¢™çš®è„±è½ï¼Œå¤©æ£šå‘霉,地é¢é˜´æ¹¿ï¼Œéœ€è¦é‡æ–°ä¿®å¤çš„铺é¢å¾ˆå¤šï¼Œå†åŠ ä¸Šå—市场租金高,人气ä¸æ—ºï¼Œæ‰€ä»¥ã€€ã€€è¿å…¥çš„商户很少。翟芳桂最怕的,就是罗扎耶夫的鞋铺也会æ¬èµ°ã€‚因为她习惯了å°å··ä¸­çš„这爿è‹ç°å¢™é—¨çš„铺é¢ï¼Œé‚£å—挂在门楣上的桃红色招牌,åªæœ‰åœ¨è¿™æ ·çš„环境中,æ‰è®©äººå¿ƒåŠ¨ã€‚  也许是鼠疫的缘故å§ï¼Œç½—扎耶夫的鞋铺一个顾客也没有。翟芳桂一进æ¥ï¼Œå°±é—»åˆ°äº†ä¸€è‚¡é…’气。罗扎耶夫说,他刚é€è‘¬å›žæ¥ï¼Œåœ¨è‘¬ç¤¼ä¸Šå–了两瓶啤酒。他拎起脚边的竹篮,说是从葬礼带回了薄饼和果å­ç¾¹ï¼Œè¯·å¥¹åƒç‚¹ã€‚翟芳桂知é“俄国人擅长åšæžœå­ç¾¹ï¼Œä¹Ÿä¸å®¢æ°”,拈起一å—,边åƒè¾¹é—®ç½—扎耶夫,死去的人得的什么病。罗扎耶夫故æ„æ¿èµ·è„¸ï¼Œå¤§å£°è¯´ï¼šâ€œé¼ ç–«ï¼â€è§ç¿ŸèŠ³æ¡‚ä¸æ•¢åƒæžœå­ç¾¹äº†ï¼Œè¿žå¿™ç¬‘ç€æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼Œè¯´ï¼šâ€œå”¬ä½ ã€‚â€ç¿ŸèŠ³æ¡‚è¿™æ‰å®‰å¿ƒã€‚罗扎耶夫说,现在满城的人都怕è€é¼ ï¼Œå…¶å®žè€é¼ æ²¡é‚£ä¹ˆå¯æ€•ï¼Œåªè¦ä½ ä¸è¢«è·³èš¤å’¬ç€ï¼Œå°±ä¸ä¼šä¼ æŸ“鼠疫。翟芳桂ä¸æ˜Žç™½ï¼Œé¼ ç–«è·Ÿè·³èš¤æœ‰ä»€ä¹ˆå…³ç³»ï¼Ÿç½—扎耶夫说,è€é¼ æƒ³ä¼ æ’­é¼ ç–«ï¼Œè‡ªå·±æ²¡è¿™ä¸ªèƒ½åŠ›ï¼Œå¿…须借助跳蚤。跳蚤å®å’¬äº†äººåŽï¼Œäººæ‰èƒ½æŸ“病。翟芳桂明白了,è€é¼ è¿™æ˜¯é›‡å‡¶æ€äººå‘€ã€‚如果跳蚤是æŒæžªçš„歹徒,那么养猫养狗倒ä¸å®‰å…¨äº†ï¼Œå› ä¸ºå®ƒä»¬èº«ä¸Šå¯„生ç€è·³èš¤ã€‚  罗扎耶夫问翟芳桂,今年过年想穿什么颜色和样å¼çš„é´å­ã€‚他好æå‰å¤‡å¥½æ料。翟芳桂便问陈雪å¿è¦ä»€ä¹ˆé¢œè‰²å’Œæ ·å¼çš„,罗扎耶夫æ‰äº†ä¸€ä¸‹çœ¼ç›ï¼Œè¯´ï¼šâ€œå–糖的今年è¦å¹³åº•çš„红é´å­ã€‚â€ä»–一å‘管陈雪å¿å«â€œå–ç³–çš„â€ã€‚翟芳桂想,今年鼠疫,一å‘喜欢冷色的陈雪å¿ï¼Œè¿™æ˜¯è¦åŒçº¢é´å­è¾Ÿé‚ªå§ï¼Ÿå¥¹å¯ä¸æƒ³è·Ÿå¥¹ç©¿åŒè‰²çš„,于是è¦äº†çŸ®é¿çš„绿é´å­ã€‚罗扎耶夫大概喜欢绿色,他笑ç€ï¼Œå‘翟芳桂竖起大拇指。  罗扎耶夫对翟芳桂的脚,å†ç†Ÿæ‚‰ä¸è¿‡äº†ã€‚å¯æ˜¯æ¯å¹´ç»™å¥¹åšæ–°éž‹æ—¶ï¼Œä»–还是è¦ä»”细用巴掌å†æ¯”é‡ä¸€ä¸‹ã€‚墙角放ç€å‡ ä¸ªé©¬æ‰Žï¼Œæ–¹ä¾¿å®¢äººè¯•éž‹ã€‚翟芳桂å–了åªé©¬æ‰Žï¼Œå在罗扎耶夫对é¢ï¼Œè„±ä¸‹ã€€ã€€éž‹ã€‚大概店里没其他顾客的缘故å§ï¼Œå¾®é†ºçš„罗扎耶夫,在翟芳桂伸出脚的一瞬,竟一把将它抱在怀里,如åŒæŠ±ç€å¿ƒçˆ±çš„鸽å­ï¼Œè½»è½»æ‘©æŒ²ç€ï¼Œæ‰æç€ï¼Œå¿˜æƒ…地å«äº†å£°â€œé¦™èŠå…°â€ã€‚这久è¿çš„称呼,çªç„¶ä»Žç½—扎耶夫å£ä¸­è¯´å‡ºï¼Œè®©ç¿ŸèŠ³æ¡‚颤抖了一下,她知é“罗扎耶夫想è¦ä»€ä¹ˆã€‚她没有拒ç»ï¼Œèµ·èº«ä¸»åŠ¨å¸®ä»–把店门闩上,将æ¿çª—è½ä¸‹ã€‚这样,å†æœ‰é¡¾å®¢ç™»é—¨ï¼Œä¼šä»¥ä¸ºé—­åº—了。她想和罗扎耶夫有这么一回,åªä¸ºäº†å›žåŽ»è·Ÿçºªæ°¸å’Œè¯´ï¼Œå¥¹çŽ°åœ¨æ˜¯ç¾Šåœˆäº†ã€‚  有了这ç§å¿µå¤´çš„翟芳桂,其实åªæŠŠç½—扎耶夫当æˆäº†ä¸€æžšæˆ³å­ï¼Œæƒ³ç€ä»–给自己轻轻打上个å°è®°å°±è¡Œï¼Œæ²¡æƒ³åˆ°ç½—扎耶夫很疯狂,折腾了她近一个å°æ—¶ã€‚罗扎耶夫得到她åŽï¼Œè½ä¸‹æ³ªæ°´ã€‚翟芳桂走的时候,他执æ„è¦é€å¥¹ä¸€åŒçš‚é´ï¼Œç¿ŸèŠ³æ¡‚没接å—。她觉得è¦äº†å®ƒï¼Œç­‰äºŽæ‰¿è®¤å–身了。而这一回,她没有å–身的感觉,一身轻æ¾ã€‚  翟芳桂离开鞋铺时,快正åˆäº†ã€‚她在路过日本大è¯æˆ¿æ—¶ï¼Œçœ‹è§é—¨å£å¼ è´´ç€å¹¿å‘Šï¼Œè¯´æ˜¯åº—里购入了å¯ä»¥æ€ç­é¼ ç–«èŒçš„è¯ï¼Œç¿ŸèŠ³æ¡‚踅进去,买了简易æ€é¼ å‰‚ã€çŸ³ç¢³é…¸å’ŒåŒç»¿æ±žï¼Œä»¥åŠé“ƒæœ¨å¼å«ç”Ÿæ¶ˆæ¯’喷雾器。她æç€å®ƒä»¬å›žåˆ°ç²®æ ˆåŽï¼Œå‘现纪永和果然把“歇业â€çš„招牌挂了出æ¥ï¼Œçœ‹æ¥ä»–是é“了心,è¦è¶ç€é¼ ç–«å¤§æžä¸€ç¬”了。翟芳桂进屋åŽï¼Œå°†ä¹°ä¸‹çš„东西丢给纪永和,说它们比猫è¦çµéªŒï¼Œèµ¶å¿«æ¶ˆæ¯’å§ã€‚纪永和问:“你出去了一上åˆï¼Œå°±åŽ»äº†è¯æˆ¿ï¼Ÿâ€ç¿ŸèŠ³æ¡‚笑笑,说:“还去了一个地方,ä¸è¿‡å¯ä¸æ˜¯ä¹‰æ³°å·ã€‚â€çºªæ°¸å’Œä¼¼ä¹Žæ˜Žç™½äº†ä»€ä¹ˆï¼Œä»–凑过æ¥ï¼Œç‹—一样抽ç€é¼»å­ï¼Œå—…了嗅翟芳桂的脸,倒å¸ä¸€å£å†·æ°”,嫌æ¶åœ°è¯´ï¼šâ€œä½ è·Ÿäº†é‚£ä¸ªè€å±±ç¾Šï¼Ÿâ€ç¿ŸèŠ³æ¡‚神气地说:“ä¸å‡ï¼Œä»¥åŽæ²¡äººæ•¢è¿›ç¾Šåœˆäº†ã€‚â€çºªæ°¸å’Œæ°”得嘴唇直哆嗦,眼ç›å†’ç«ï¼Œä¸€å¥è¯ä¹Ÿè¯´ä¸å‡ºæ¥ã€‚ä»–åŽé€€ä¸€æ­¥ï¼Œâ€œå‘ƒå‘ƒâ€å«ç€ï¼Œæ¶èƒ¸é¡¿è¶³çš„,终于å¿ä¸ä½ï¼Œå¼¯ä¸‹è…°ï¼Œâ€œå•Šâ€çš„一声,大åèµ·æ¥ã€‚

å…« 烧锅  傅家甸的鼠疫,如果说是巴音和å´èŠ¬æ‹‰å¼€åºå¹•çš„è¯ï¼Œé‚£ä¹ˆå½»åº•æ‰“开大幕的人,就是张å°å‰äº†ã€‚从他疫毙的å一月中旬开始,仅仅å天时间,死亡人数竟然攀å‡è‡³å››ç™¾ä½™äººï¼æ£ºæ铺和寿衣店的门槛,快被人è¸å¹³äº†ã€‚打棺æçš„æ¿æåƒç´§äº†ï¼Œå¾€å¹´å†·æ¸…的木æ店,åŠä¸ªæœˆä¸åˆ°ï¼Œå‡ ä¹Žæ¸…仓了。而绸缎铺和土布店,更是门庭若市。人们怕死时穿ä¸ä¸Šè¡£æœï¼Œåˆ°é˜ŽçŽ‹çˆ·é‚£é‡Œè¢«å½“æˆäº†å«èŠ±å­ï¼Œäº‰ç›¸å¤‡ä¸‹å¯¿è¡£ã€‚  有没有ä¸æ€•æ­»çš„呢?当然有了。ä¸æ€•æ­»çš„,是终日辛劳å´ä¸€è´«å¦‚洗的人,是é‡ç—…在身苦苦煎熬的人,是失去爱侣在情感上孤独的人,是风烛残年è†ä¸‹æ— å­çš„人。穷人想ç€ï¼Œåˆ°äº†å¦ä¸€ä¸–,自己能摇身å˜æˆå¯Œç¿ï¼›ç–¾ç—…缠身的人想ç€ï¼ŒåŽ»äº†æ–°ä¸–界,自己能把病彻底摆脱了,å˜å¾—气壮如牛ã€èº«è½»å¦‚燕;在尘世离散了爱人的人想ç€ï¼Œè¿™ä¸€ä¸–å†äº®å ‚,没有爱人,也是黑暗,而那一世å†é»‘暗,åªè¦æœ‰å¿ƒä¸Šäººï¼Œå°±æ˜¯å…‰æ˜Žï¼›å­¤è‹¦ä¼¶ä»ƒçš„è€äººæƒ³ç€ï¼Œè‡ªå·±åˆ°äº†æ–°å¤©åœ°ï¼Œä¸€å®šèƒ½å„¿å­™æ»¡å ‚。这些ä¸æ€•æ­»çš„人,在鼠疫中,呈现出了生机。他们倾其所有,买酒买肉,狂åƒçºµé¥®ï¼›ä¹°ç»¸ä¹°ç¼Žï¼Œè£…扮光鲜;买柴买炭,将屋å­çƒ§å¾—从未有过的暖和。肉铺ã€çƒ§é”…和柴è‰ã€€ã€€é“ºçš„生æ„,因了这些人,愈å‘红ç«äº†ã€‚  傅百å·ç»è¥çš„生æ„,七八ç§ä¸æ­¢ã€‚他手下有山海æ‚货铺ã€ç‰²ç•œå± å®°åœºã€ä¸­è¯é“ºã€èŒ¶å¶åº—ã€ç»¸ç¼Žåº„ã€æµ†æ´—房ã€å†œå…·åº—ã€æ¦¨æ²¹åŠã€çƒ§é”…等等,虽然它们规模ä¸ä¸€ï¼Œåˆäº’ä¸å…³è”,但æ¯ä¸€æ¡©ç”Ÿæ„都勃勃å‘上,有声有色的。就说他的山海æ‚货铺å§ï¼Œåœ¨å‚…家甸是åŒç±»é“ºå­ä¸èƒ½æ¯”拟的。ä¸ä»…铺é¢å¤§ï¼Œè¿›çš„货全,而且质优价廉。在这里,蛟河的蘑è‡ï¼Œé»‘河和扎兰屯的木耳,锦州的å°æµ·ç±³ï¼Œè¥å£çš„毛虾,都å¯ä¹°åˆ°ã€‚å†è¯´ä»–的中è¯é“ºï¼Œè™½ç„¶æ²¡æœ‰ä¸–一堂的å气大,没有它招牌的å‚茸丸ã€å¥³é‡‘丹和七厘散â€å¹¿ä¸ºäººçŸ¥ï¼Œä½†é’ˆå¯¹è‹¦å¯’之地人常患的疾病,它é…制的丸散è†ä¸¹ï¼Œå¦‚æœé¦™æ­¢å’³éœ²ã€è™Žéª¨å¼ºèº«ä¸¹ã€ç†Šèƒ†æ˜Žç›®è†ï¼Œä¹Ÿå¤§å—欢迎。还有他的农具店,除了å–锄头ã€é•å¤´ã€è€™é½¿ã€çŠæ–ã€é•°åˆ€å’Œé’刀,还兼å–从奉天农业试验所直接购进的ç§å­ï¼Œä»€ä¹ˆé«˜ç²±ã€å°éº¦ã€é’稞ã€è¾£æ¤’ã€å—ç“œã€è±Œè±†ã€è èœä»¥åŠèŠ¥è“,应有尽有。ä¸è¿‡ï¼Œåœ¨è¿™äº›ç”Ÿæ„中,傅百å·æŠ•å…¥æœ€å¤§å’Œæœ€ä¸ºçœ‹é‡çš„,是烧锅。  傅家甸传统的作åŠæœ‰ä¸¤å¤šï¼Œç«ç£¨å’Œçƒ§é”…。ç«ç£¨æ˜¯ç£¨åˆ¶é¢ç²‰çš„,原料是å°éº¦ã€‚烧锅呢,是酿制白酒的,大多以高粱为原料。傅家烧锅之所以有å,在于它有个好师傅。此人姓秦,字泰德,绰å·ç§¦å…«ç¢—,因为他连饮八海碗酒,é¢ä¸æ”¹è‰²å¿ƒä¸è·³ï¼Œç…§æ ·èƒ½åœ¨ä½œåŠåŠ³ä½œã€‚秦八碗和傅百å·ä¸€æ ·ï¼Œå±±ä¸œäººï¼Œè™½ç„¶ä»–们没有血缘关系,但看上去长得跟亲兄弟似的。一样的身高马大,方脸,浓眉,ä¸å¤§ä¸å°çš„眼ç›ï¼Œé˜”嘴巴,络腮胡å­ï¼Œå¤§é¼»å¤´ï¼Œé¢å¦‚枣色。ä¸åŒçš„是,傅百å·é¢ç›®ç»†è…»äº›ï¼Œç§¦å…«ç¢—粗糙些。还有,傅百å·å—“音高亢ã€äº®å ‚,声如洪钟,秦八碗说è¯å‘¢ï¼Œå—“å­çœ¼å„¿é‡Œè€åƒæ˜¯å£…å¡žç€ä¸€å£ç—°ï¼Œå¬ä¸ŠåŽ»å˜¶å“‘。他们都是å®æŠ˜ä¸å¼¯çš„人。  秦八碗在山东时,就是酒åŠçš„师傅,åªä¸è¿‡ä»–那时酿的是地  瓜烧酒。秦八碗æ¥åˆ°å‚…家甸,与周济很相åƒï¼Œä¹Ÿæ˜¯åœ¨åŽŸä¹¡çŠ¯äº†äº‹ï¼Œé€ƒéš¾å‡ºæ¥çš„。周济犯的是官府的人,秦八碗犯的则是财主的狗。秦八碗他爹死得早,他的æ¯äº²ï¼Œé ç€é€ ä¸§è‘¬ç”¨çš„“还魂粗纸â€ï¼ŒæŠŠç‹¬è‹—的他抚养æˆäººã€‚风æŸçš„告示ã€æ®‹ç ´çš„招贴,以åŠå½“垃圾扔掉了的红黄会帖,都å¯é€ è¿˜é­‚粗纸。秦八碗长大åŽï¼Œé ç€é…¿é…’的技艺,养活得起æ¯äº²äº†ã€‚虽然æ¯äº²ä¸ç”¨å†é€ è¿˜é­‚粗纸了,å¯å¥¹ä¸€çœ‹åˆ°è¡—巷中的废纸,还是å¿ä¸ä½æ‹¾æ¡ã€‚有一年秋天,乡里的财主胡四爷娶å°è€å©†ï¼Œè¶³è¶³æ”¾äº†ä¸¤ç®±å­çˆ†ç«¹ï¼Œé—¨æ¥¼å‰å †ç§¯äº†åŽšåŽšä¸€å±‚爆竹碎屑。那些碎屑尽是黄的和红的纸片,是造还魂粗纸的好原料。婚典过åŽï¼Œç§¦å…«ç¢—çš„æ¯äº²ï¼Œæƒ¦è®°ç€é‚£äº›ç¢Žå±‘,背ç€ç®©ç­ï¼Œå‰åŽ»æ‹¾æ¡ï¼Œæ°å¥½è¢«èƒ¡å››çˆ·çœ‹è§ã€‚胡四爷嫌喜庆的东西,被人给划拉走ä¸å‰åˆ©ï¼ŒäºŽæ˜¯æ”¾å‡ºå®¶é‡Œçš„大狼狗,咬伤了秦八碗的æ¯äº²ã€‚秦八碗那年二å三å²ï¼Œè¡€æ°”方刚,为了给æ¯äº²æŠ¥ä»‡ï¼Œä»–毒死了大狼狗。乡里人都知é“,胡四爷疼大狼狗,甚于疼他爹。秦八碗知é“,自己干掉狼狗åŽï¼Œåœ¨é‚£é‡Œä¸ä¼šæœ‰å¤ªå¹³æ—¥å­äº†ï¼Œè¿žå¤œå¸¦ç€æ¯äº²é€ƒäº†ã€‚最早,他们è½è„šäºŽè¥å£ï¼Œé æ‰“鱼为生。有一年傅百å·æ¥è¥å£è°ˆæµ·è´§ç”Ÿæ„,ä¸æ…Žä¸¢å¤±äº†é“¶ç¥¨ï¼Œæ°å¥½è¢«ç§¦å…«ç¢—æ¡ç€äº†ï¼Œæƒ³æ–¹è®¾æ³•æ‰¾åˆ°ä»–ä½çš„客栈,交还与他,傅百å·æ·±å—感动,交谈中得知秦八碗在酒åŠåšè¿‡ï¼Œè€Œè‡ªå·±åˆšå¥½è¦æ‰©å¤§çƒ§é”…的规模,缺人手,就带ç€ä»–们æ¯å­æ¥åˆ°äº†å‚…家甸。秦八碗果然没有辜负傅百å·çš„期望,傅家烧锅ç»ä»–之手,蒸蒸日上。傅家甸男人的魂儿,生生被它勾走了。都说å–了秦师傅酿的酒,筋骨舒å¦ä¸è¯´ï¼Œå¤œé‡Œè¿˜ä¼šåšç¾Žæ¢¦ã€‚é ç€ç§¦å…«ç¢—秘而ä¸å®£çš„酿酒术,傅家烧锅一路旺相。
秦八碗是个大å­å­ï¼Œä»–到傅家甸åŽï¼Œå¨¶äº†ä¸ªè€å©†ã€‚此女ä¸å–„,秦八碗ä¸åœ¨å®¶æ—¶ï¼Œå¥¹ç«¯ç»™è€æ¯äº²çš„是剩饭,打的洗脚水也没有热乎气。秦八碗å‘现åŽï¼Œä¸€æ€’之下,把她休了。秦八碗对æ¯äº²ã€€ã€€å­é¡ºåˆ°ä»€ä¹ˆç¨‹åº¦å‘¢ï¼Ÿæ¯”如早晨锅里煮好了粥,æ¯äº²è¯´é¦‹é¢æ¡äº†ï¼Œä»–会立刻和é¢æ“€é¢ï¼›å†æ¯”如æ¯äº²æ™šä¸Šç¡è§‰æ—¶å’³å—½èµ·æ¥ï¼Œç§¦å…«ç¢—会立刻翻身起æ¥ï¼Œæ‰“å¼€èœçª–,å–æ¥èåœç»™æ¯äº²ç¥›ç—°ã€‚ä»–ä¸ä½†ç»™æ¯äº²æ´—脚,还为她修剪指甲。傅家甸的è€äººï¼Œéƒ½ç¾¡æ…•ç§¦å…«ç¢—的娘。说她养一个儿å­ï¼Œé¡¶åˆ«äººå…»å个。秦八碗的æ¯äº²è™½ç„¶äº«ç¦ï¼Œä½†æœ‰ä¸¤ä»¶å¿ƒäº‹ä¸€ç›´æ”¾ä¸ä¸‹ï¼Œä¸€ä¸ªæ˜¯ç§¦å…«ç¢—的婚事,一个是她的è€éª¨å¤´æœ€ç»ˆèƒ½ä¸èƒ½å½’乡。ä¸ç®¡åœ¨å‚…家甸过得多么滋润,她心里念ç€çš„,还是故乡的风物。她希望自己能死在è€å®¶ï¼Œè·Ÿç§¦å…«ç¢—他爹埋在一起。所以一旦身体欠安了,她就会跟秦八碗嘟囔,咱回山东家å§ï¼Œå¯åˆ«æ­»åœ¨å‚…家甸。她说è¦æ˜¯æŠŠéª¨å¤´æ‰”在这个一年有å°åŠå¹´é£˜é›ªçš„地方,就å‘ä¸äº†èŠ½ï¼Œè½¬ä¸äº†ä¸–了。å¬å¥¹çš„å£æ°”,好åƒå¥¹çš„骨头是ç§å­ä¼¼çš„。  秦八碗与æ¯äº²ä¸åŒï¼Œä»–æ‹ä¸Šå‚…家甸了,喜欢这里的寒æµå’Œé£žé›ªï¼Œè§‰å¾—åªæœ‰è¿™åœ°æ–¹å–烧酒æ‰å¸¦åŠ²ï¼Œåªæœ‰åœ¨å†°å¤©é›ªåœ°ä¸­æ‘¸çˆ¬æ»šæ‰“的男人,骨头æ‰æ˜¯ç¡¬çš„。ä¸è¿‡ä»–答应æ¯äº²äº†ï¼Œå¥¹ç™¾å¹´ä¹‹åŽï¼Œä¸ç®¡å¤šä¹ˆæ›²æŠ˜ï¼Œä¸€å®šè®©å¥¹é­‚归故里。  傅百å·å–œæ¬¢çš„,就是秦八碗身上的豪气。在他眼里,能把他乡认作故乡的男人,是顶天立地的。  傅家甸的天下,是傅百å·çš„祖上打下æ¥çš„。他继承了他们ç»å•†çš„传统,ä¸é„™å¼ƒå°æœ¬ç”Ÿæ„,致力于本土产业。他把传统的烧锅,看得跟生命一样é‡è¦ã€‚在他眼里,烧锅就是丰盈的血库,能ç–通ç»ç»œï¼Œä¸ºå¥³äººæ³¨å…¥æ´»åŠ›ï¼Œä¸ºç”·äººæŒºç›´è…°æ†ã€‚éšç€ä¸­ä¸œé“路的竣工,烧锅也å—到了挤压。哈尔滨第一家乌é²å¸ƒåˆ—夫斯基啤酒厂出现åŽï¼Œåˆæœ‰æ·å…‹ä¸œå·´ä¼åˆ©äºšå•¤é…’厂开办。ä¸ä»…是洋溢ç€å¤šæƒ…泡沫的啤酒登场了,俄国人开的ä¼ç‰¹åŠ é…’厂也紧éšå…¶åŽï¼Œæ¯”如å¶è²èŽ«å¤«é…’厂ã€åŽè¯ºé…’厂ã€å¼—里德酒厂等,è”åˆç“œåˆ†ç€çƒ§é”…的市场。ä¸è¿‡ï¼Œåœ¨å‚…家甸,傅家烧锅一直畅销ä¸è¡°ï¼Œå•¤é…’å’Œä¼ç‰¹åŠ çš„幽魂,åªèƒ½åœ¨åŸ å¤´åŒºå’Œæ–°åŸŽåŒºæ¸¸è¡ã€‚傅家甸人说啤酒是马尿,说ä¼ç‰¹åŠ æ˜¯é˜´æ²Ÿçš„污水,入å£ä¸çˆ½ã€‚而傅家烧锅的烧酒,则是久旱的甘霖,滋润心田的喜雨。他们甚至说,秦八碗有神功,引æ¥äº†å¤©æ²³ä¹‹æ°´ï¼Œé…¿é€ å‡ºçš„é…’æ‰ä¼šå¦‚此醇厚甘洌。有了傅家甸人的拥戴,傅家烧锅门楣上æ’ç€çš„明黄色酒旗,从æ¥æ²¡æœ‰è½è´¥è¿‡ã€‚它门首的由傅百å·äº²æ‹Ÿçš„黑地金字酒è”:“迷三山山山啼春,醉八仙仙仙扶云â€ï¼Œè¢«å‚…家甸男人编进了行酒令,广为传唱:“俩好呀,迷三山;四喜呀,五é­é¦–;六六六呀,七巧云;醉八仙呀,ä¹é¾™å£ï¼›å个鼠呀,一锅米ï¼â€ã€€ã€€å‚…百å·çœ¼è§ç€é¡¾ç»´æ…ˆçš„祥义å·é…±æ²¹åŠï¼Œè¢«åŠ è—¤ä¿¡å¤«çš„日本酱油给挤得市场èŽç¼©ï¼›çœ¼è§ç€ä¼ ç»Ÿçš„蛤蟆烟,被波兰ç±çŠ¹å¤ªäººè€å·´å¤ºå…„弟制造的“大白æ†â€é¦™çƒŸæ‰€å–代;眼è§ç€ä¸€å®¶å®¶å°åž‹ç«ç£¨ä½œåŠï¼Œè¢«ä¿„国人开的大型制粉厂所åžå¹¶ï¼›çœ¼è§ç€æ›¾ç»å…´æ—ºçš„糖厂和肥皂厂,一天天地走å‘穷途末路。他想,自己ç»è¥çš„生æ„中,什么都å¯ä»¥å€’,唯独烧锅ä¸èƒ½å€’。如果有一天傅家烧锅被俄国的ä¼ç‰¹åŠ å’Œæ—¥æœ¬çš„清酒所å–代了,那么傅家甸男人就会患上贫血症,æˆäº†è½¯éª¨å¤´ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œå‚…百å·å¹¶ä¸å对与洋人åšç”Ÿæ„,比如他就很欣èµå¼€åˆ›äº†â€œåŒè®°â€çš„武百祥,他与自己一样,é æ‚货铺起家,åŽæ¥çœ‹å‡†äº†è‹±å¼çš®å¸½çš„良好市场,购进ç¼çº«æœºï¼Œæ‰¹é‡åŠ å·¥ï¼Œç»ˆäºŽå°†ç”Ÿæ„åšå¤§åšå¼ºã€‚相å,在与日本酱油竞争中呈现颓败之势的顾维慈,å´è®©å‚…百å·åŒæƒ…ä¸èµ·æ¥ã€‚因为顾维慈除了å‘牢骚和拒ç»å‚加商会组织的赴日考察团,对怎么打败对手,æŸæ‰‹æ— ç­–。
傅百å·åœ¨ç”Ÿæ„场上风光无é™ï¼Œåœ¨ä¸ªäººæƒ…感上å´æ˜¯è½å¯žå‡„凉。他ä¸åƒå…¶ä»–有钱人,既有正房,åˆç«‹ä¾§å®¤ï¼Œä»–åªæœ‰ä¸€ä¸ªå°è„šå¥³äººè‹ç§€å…°ã€‚她因为疯癫,而牢牢绑ä½äº†ä»–。  è‹ç§€å…°æœ¬æ˜¯å¤§æˆ·äººå®¶çš„å°å§ï¼Œå› ä¸ºç”Ÿæ¯æ­»å¾—早,继æ¯ä¸å®¹å¥¹ï¼Œå¥¹åå…­å²æ—¶ï¼Œå°±è¢«é€å‡ºå®¶é—¨ï¼Œè®¸é…给了傅百å·ã€‚è‹ç§€å…°å¨‡å°çŽ²ç‘,容貌秀丽,但因为å—继æ¯çš„æ°”è½ä¸‹äº†çˆ±å“­çš„毛病,é¢ä¸Šæ€»æœ‰ä¸€ä¸é˜´éƒä¹‹æ°”。她跟ç€å‚…百å·åˆæ¥å‚…家甸时,最怕的就是过冬。也许身上没有ç«åŠ›çš„缘故å§ï¼Œå¥¹ç¦»ä¸å¼€ç«ç‚‰ï¼Œä¸€åˆ°é›ªå¤©å°±å’‹èˆŒï¼Œåœ¨å±‹ä¹Ÿè¦æŠ„ç€æ‰‹ã€‚一个害冷的女人,最爱把男人的怀抱当æˆç«ç‚‰ï¼Œè‹ç§€å…°å–œæ¬¢ä¾åŽåœ¨å‚…百å·æ€€é‡Œï¼Œä¸èˆå¾—出æ¥ã€‚怜香惜玉的傅百å·ï¼Œå¯¹å¥¹è‡ªç„¶æ˜¯ç™¾èˆ¬ç–¼çˆ±ã€‚两个人缠绵的结果,是æ¯éš”两年,都è¦æ·»ä¸€ä¸ªå­©å­ã€‚因而他们æˆäº²åŽçš„第六年,也就有了两å­ä¸€å¥³ã€‚傅百å·ä¾ç…§å­©å­å‡ºç”Ÿçš„季节,分别为他们å–å为傅å¤ã€å‚…秋和傅冬。è‹ç§€å…°æ˜¯ä¸ªæœ‰å¿ƒäººï¼Œå¥¹æƒ³åªå·®ä¸€ä¸ªæ˜¥å¤©å‡ºç”Ÿçš„å­©å­ï¼Œå°±å¯ä»¥åœ†äº†ç”Ÿè‚²çš„四季梦,所以æ¯å¹´çš„六七月份,她格外æ‹å‚…百å·çš„怀,希望能孕育出春天出生的孩å­ã€‚天é‚人愿,傅春果然æ¥äº†ã€‚傅秋傅冬是男孩,傅å¤å‚…春是女孩,家里有了春å¤ç§‹å†¬ï¼Œè‹ç§€å…°å¿ƒæ»¡æ„足了。她从ä¸è¿‡é—®å‚…百å·ç”Ÿæ„上的事情,å¶å°”去去浆洗房和中è¯é“ºï¼Œä¹Ÿéƒ½æ˜¯å› ä¸ºå®¶äººï¼Œç»™å­©å­æ´—衣或是为傅百å·æ‹£å‡ æ ·è´µç»†è¯æåšè¡¥å“。她最喜欢的,就是å在炕头,一边哄孩å­ï¼Œä¸€è¾¹åšç»£èŠ±éž‹ã€‚她为自己的å°è„šï¼Œåšäº†åŠæŸœå­çš„绣花鞋,å•çš„棉的,尖头的圆å£çš„,平底的å¡è·Ÿçš„,纯色的花格的,样å¼å¤šæ ·ï¼Œäº”颜六色,简直å¯ä»¥å¼€ä¸ªéž‹é“ºäº†ã€‚傅春出生åŽï¼Œè‹ç§€å…°å¤§çº¦è§‰å¾—作为女人的使命完æˆäº†ï¼Œåœ¨åºŠç¬«é—´ä¸é‚£ä¹ˆçƒ­æƒ…了,å—了冷è½çš„傅百å·ï¼ŒåŠ¨äº†çº³å¦¾çš„念头。è‹ç§€å…°å¯Ÿè§‰åŽï¼Œå˜´ä¸Šè¯´æ„¿æ„ä»–å†å¨¶ä¸€ä¸ªï¼Œå¯è¡ŒåŠ¨ä¸Šå´æ˜¯æŠ—议。她的抗议ä¸æ˜¯å¤§å“­å¤§é—¹ï¼Œè€Œæ˜¯ä¸åƒä¸å–往炕上一倒,眼ç›ç›´ç›´åœ°æœ›ç€æˆ¿æ¢ï¼Œè¯´æ˜¯è‡ªå·±æ´»å¤Ÿäº†ï¼Œæ²¡å¤šå°‘æ—¥å­äº†ï¼Œè®©å‚…百å·å‡†å¤‡æ£ºæ和寿衣,把孩å­ä»¬å“得哇哇直哭。傅百å·æ€•å‡ºäººå‘½ï¼Œåªèƒ½å®‰äºŽçŽ°çŠ¶ã€‚久而久之,他们的关系也就淡漠了。  è‹ç§€å…°çš„悲剧,æºè‡ªå‚…春。傅春六å²æ—¶ï¼Œæœ‰ä¸€å¤©åœ¨è¡—巷中æˆè€ï¼Œè¢«å—惊的马车给撞死了。没了傅春,等于四季缺了最é‡è¦çš„一角,è‹ç§€å…°æ‰¿å—ä¸äº†ã€‚她责备自己,ä¸è¯¥è®©å‚…春自己出去玩,她该跟ç€çš„,悔得直用拳头砸自己的é¢å¤´ï¼Œæ»¡é¢æ‚²å‡‰ï¼Œç¥žæ€æ惚,ä¸å‡ºä¸€å¹´å°±ç–¯ç™«äº†ã€‚她分ä¸æ¸…å‚…å¤å‚…秋和傅冬,常把他们æžæ··ã€‚她看ç€å‚…百å·ï¼Œå«å‡ºçš„å´æ˜¯é˜ŽçŽ‹çˆ·ã€‚她还ä¸åˆ†ç™½å¤©é»‘夜,白天时说是天怎么这么黑,而到了黑夜,å´è¯´å¤©å¯ç®—是亮了。傅百å·è¯·é了哈尔滨的å医,中医洋医都试过,也没使她的病有起色。她精神失常åŽï¼Œä¸è®¤å¾—人,å´è®¤å¾—路。一到雨雪天气,她就喜欢从柜å­é‡Œå–出一åŒç»£èŠ±éž‹ç©¿ä¸Šï¼Œå†¬å¤©ä¹Ÿè®¸ç©¿ä¸Šäº†å•éž‹ï¼Œè€Œå¤å¤©å´ç©¿ä¸Šäº†æ£‰éž‹ï¼Œç„¶åŽç¾Žæ»‹æ»‹åœ°åŽ»å‚…家烧锅,说是è¦æŽ¥å‚…春回家。伙计为了应付她,就说傅春出去玩了,è‹ç§€å…°å—”怪é“:“这么晚了还玩,也ä¸çŸ¥å¨˜æƒ¦è®°ç€ã€‚â€ä¾¿å‡ºåŽ»å¯»æ‰¾ã€‚她通常会跑到åŽé™¢çš„井å°ï¼Œå¼¯è…°æœäº•é‡Œä¸€å£°å£°åœ°å‘¼å”¤ç€ï¼šâ€œæ˜¥å„¿â€”—春儿——â€ä»¤çƒ§é”…作åŠçš„人心惊肉跳。è¦çŸ¥é“,这å£æ¸…冽甘甜的井,在傅家甸å¯æ˜¯ç‹¬ä¸€æ— äºŒçš„。当åˆæ‰“è¿™å£ä¸“门用æ¥é…¿é…’的井时,井水喷涌的一刻,æ°é€¢é›¨åŽåˆæ™´ï¼Œå½©è™¹å‡ºçŽ°ï¼Œæ‰€ä»¥å‚…家烧锅的师傅们都å«å®ƒâ€œä¸ƒå½©äº•â€ã€‚傅家甸人ç§ä¸‹è¯´ï¼Œå‚…家烧锅之所以好,除了秦八碗会使酒曲å­ï¼Œè¿˜å› ä¸ºè¿™å£ä¸ƒå½©äº•çš„水好。所以è‹ç§€å…°æ¥çƒ§é”…,伙计会åŠæ—¶é€šå‘Šç§¦å…«ç¢—,他得寸步ä¸ç¦»åœ°è·Ÿç€ï¼Œå”¯æ她失足跌进井里,烧酒就没有好血脉了。
傅百å·ä¸ºäº†è‹ç§€å…°ï¼Œå†³è®¡ä¸è®¨å¥³äººäº†ã€‚ä¸ç„¶è‹ç§€å…°å†å—一次刺激,æ怕性命难ä¿ã€‚傅家甸的女人,都敬佩傅百å·ï¼Œè¯´æ˜¯ä»–仪表堂堂,腰缠万贯,è‹ç§€å…°ç–¯ç™«äº†ï¼Œä»–å´ä»Žä¸çœ èŠ±å®¿æŸ³ï¼Œå¿ è¯šäºŽè€å©†ï¼Œå®žåœ¨äº†ä¸èµ·ã€‚女人们因了这,给男人买酒,è¦åŽ»å‚…家烧锅;  ç¶ä¸Šéœ€è¦çš„豆油,去傅家榨油åŠä¹°ï¼›å®¶äººç”Ÿç—…è¦æŠ“è¯ï¼Œä¸€å®šåŽ»å‚…百å·å¼€çš„中è¯é“ºï¼›è¿‡å¹´è¦åšæ–°è¡£äº†ï¼ŒåŽ»ä»–开的绸缎庄。这些女人,有æ„æ— æ„的,æˆäº†æ”¯æ’‘傅百å·ç”Ÿæ„çš„åŠå£æ±Ÿå±±ã€‚而åªæœ‰çŽ‹æ˜¥ç”³æ¸…楚,傅百å·å¹¶ä¸æ˜¯å‚…家甸女人想象的那么æ´èº«è‡ªå¥½ï¼Œå› ä¸ºä»–夜晚在埠头区æ˜æš—的街区,ä¸æ­¢ä¸€æ¬¡æ’žè§å‚…百å·è¿›äº†ä¿„国人或是日本人开的妓馆。王春申心想,傅百å·å¯»æ¬¢ï¼Œæœ‰æ„é¿å¼€å‚…家甸,是ä¸æƒ³è®©ç†ŸäººçŸ¥é“å§ã€‚他也ä¸å‡ºåŽ»ä¸ºä»–宣扬,因为自己的情感é­é‡ï¼Œä¸Žå‚…百å·ç›¸åƒï¼Œä»–能够体谅他。  其实,傅百å·å¿ƒé‡Œï¼Œè·ŸçŽ‹æ˜¥ç”³ä¸€æ ·ï¼Œä¹Ÿè£…ç€ä¸€ä¸ªå¥³äººï¼Œå¥¹å°±æ˜¯å¼€ç‚¹å¿ƒé“ºå­,在é“å°åºœå¸®åŽ¨çš„于晴秀。于晴秀并ä¸æ¼‚亮,但她è€çœ‹ã€‚她中等个儿,ä¸èƒ–ä¸ç˜¦ï¼Œè‚¤è‰²ç™½é‡Œé€ç²‰ï¼Œå¼¯å¼¯çš„眉毛,黑亮的眼ç›ï¼Œé›ªç™½çš„牙齿,唇角有颗红痣,看上去åƒæ˜¯å¥¹ç²¾å¿ƒåŸ¹è‚²çš„果实,眼亮,ä¿çš®ã€‚于晴秀èªæ˜Žä¼¶ä¿ï¼Œä½ ä»Žå¥¹åšçš„ä¸æ–­æ”¹è‰¯ã€èŠ±æ ·ç¹å¤çš„点心中就å¯ä»¥çœ‹å‡ºæ¥ã€‚还有,她念过ç§å¡¾ï¼Œèƒ½è¯—善文,境界ä¸åŒå‡¡å“。有一次她æ¥å‚…家烧锅买酒,看è§å‚…百å·æ‹Ÿçš„é…’è”,说这酒è”ä¸å¥½ã€‚秦八碗将她,有本事你也拟一副?没想到于晴秀没有被难倒,她笑了笑,沉åŸç‰‡åˆ»ï¼Œä¾¿æ‰¯è¿‡æŸœå°çš„赊账本,留下了“一碗忘忧ä¸è¯´äººé—´å°˜ä¿—事,三碗轻身总把银河åšé•¿ç¬›â€çš„é…’è”,令秦八碗目瞪å£å‘†ã€‚傅百å·æ¥çƒ§é”…时,秦八碗将这酒è”翻给他看,傅百å·å¦‚è§å¤©ä¹¦ï¼Œè¿žç§°å¥‡äººï¼Œè‡ªæ„§è‡ªå·±çš„é…’è”ä¸å¦‚于晴秀的,åªæ˜¯ç¢äºŽé¢å­ï¼Œå†åŠ ä¸Šè‡ªå·±çš„é…’è”内容已ç»è¢«ç¼–进了“酒令â€ï¼Œæ²¡å‹‡æ°”将其æ¢ä¸‹è€Œå·²ã€‚ä¸è¿‡ï¼Œè¿™ä¸ªèµŠè´¦æœ¬ï¼Œå°±æ­¤å‘Šåˆ«äº†æŸœå°ï¼Œæˆäº†å‚…百å·çš„çè—。那些赊账的人,跟ç€å äº†ä¾¿å®œï¼Œæ—§è´¦ä¸€ç¬”勾销了。傅百å·æ¯éš”一段时日,会å–出赊账本,翻到有酒è”的那页,打é‡äºŽæ™´ç§€çš„字。虽是è‡å¤´å°å­—,但在他眼里,那字仿佛放出光芒,个个如斗大。  于晴秀ä¸åƒå…¶ä»–女人,喜欢æ§ç€ä¸ªé•¿çƒŸè¢‹æŠ½çƒŸã€‚她说,女人抽烟,把牙抽黄了,等于是在牙上抹了屎,哪个男人愿æ„用嘴撞这堵肮è„的墙呢ï¼ä½†å¥¹å–œæ¬¢å–酒,æ¯éš”å天åŠæœˆçš„,总è¦ç—›é¥®ä¸€ç•ªï¼Œé†‰ä¸Šä¸€åœºï¼Œè¿™æ‰è¿‡ç˜¾ã€‚她醉了的时候,爱在街上游è¡ï¼Œå“¼ç€å°æ›²ï¼Œç¾Žæ»‹æ»‹çš„,è§ç€äººå°±â€œå“Žå“Žâ€åœ°æ‰“招呼,也ä¸ç®¡è®¤ä¸è®¤è¯†ã€‚è§ç€è½¦é©¬ã€æ ‘木ã€æ™šéœžç”šè‡³é£žé¸Ÿï¼Œå¥¹ä¹Ÿâ€œå“Žå“Žâ€å«ç€ã€‚有一次,傅百å·ç¢°ç€é…’醉的于晴秀,她竟然站在å¾ä¹‰å¾·çš„铺å­å‰ï¼Œè¦ä¹°ä¸¤ç›çº¢ç¯ç¬¼å½“鸡笼使,说是在ç¯ç¬¼é‡Œå…»å‡ºçš„鸡,都能飞天,真是å¯çˆ±ä¹‹æžã€‚傅百å·å› æ­¤ç¾¡æ…•å‘¨è€€ç¥–,心想他真是好ç¦æ°”,能娶到这样一个能干ã€å†…慧而åˆçœŸæ€§æƒ…的女人。看ç€äºŽæ™´ç§€ä»Šå†¬è‚šå­åˆå¤§äº†èµ·æ¥ï¼Œå‚…百å·ç”šè‡³æœ‰ç‚¹åƒé†‹äº†ï¼Œç¢°è§å‘¨è€€ç¥–时,妒ç«å¿ƒç”Ÿï¼Œè§‰å¾—他糟蹋了自己心爱之人。ä¸è¿‡å¯¹äºŽå–œå²ï¼Œå‚…百å·å´æ˜¯å–œçˆ±çš„。他的茶å¶åº—开张时,特æ„把喜å²è¯·æ¥ç‡ƒæ”¾çˆ†ç«¹ã€‚在他眼里,虎头虎脑的喜å²ï¼Œå°±æ˜¯å¹´ç”»ä¸­çš„报喜童å­ï¼Œèƒ½å¸¦æ¥å‰ç¥¥ã€‚  傅家甸的死亡人数与日俱增时,傅百å·æœ€æƒ¦å¿µçš„,就是于晴秀了。因为他å¬è¯´ï¼Œæ˜¯å‘¨è€€ç¥–和张å°å‰ä¸ºå´èŠ¬é€çš„葬。如今张å°å‰å·²æ­»ï¼Œä»–怕周耀祖染疫,å†æ®ƒåŠäºŽæ™´ç§€å’Œå–œå²ã€‚所以隔三岔五的,他会打å‘家里的厨娘去买点心。åªè¦ä¹°å›žäº†ç‚¹å¿ƒï¼Œçœ‹ç€é‚£ç‚¹å¿ƒæ˜¯æ–°å‡ºç‚‰çš„,他就知é“于晴秀安然无æ™ã€‚厨娘诧异,跟è‹ç§€å…°å˜Ÿå›”:“掌柜的怎么爱åƒèµ·ç‚¹å¿ƒæ¥äº†ï¼Ÿâ€è‹ç§€å…°æ‹ç€å¤§è…¿ï¼Œå•§å•§å«ç€ï¼Œè¯´ï¼šâ€œç‚¹å¿ƒé‡Œè—ç€æ˜¥å¤©å•Šï¼ŒæŽŒæŸœçš„一åƒï¼Œå°±å›žæ˜¥äº†ã€‚â€åŽ¨å¨˜å¹å£æ°”,哀怜地看ç€è‹ç§€å…°ã€‚
俄国人在傅家甸开的两家制粉厂,率先关门了。接ç€ï¼Œé©»å“ˆå°”滨的日本领事馆,勒令傅家甸的日本妓馆闭馆谢客。那些平素生æ„ä¸å¥½çš„店铺,è¶æ­¤å…³é—¨äº†ã€‚生æ„说得过去的,觉得命比银å­é‡è¦ï¼Œä¹Ÿçº·çº·æ­‡ä¸šäº†ã€‚熟人在街上相è§ï¼Œä¸å†åƒè¿‡åŽ»é‚£ä¹ˆçƒ­ç»œï¼Œå¤§å®¶éš”ç€å‡ ä¸ˆè¿œï¼Œå½¼æ­¤ç‚¹ä¸ªå¤´ï¼Œç®—是打过招呼了。以往傅家甸人办白事,跟办喜事一样热闹,大åƒå¤§å–,å¹å¹æ‰“打的,å¯æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼ŒæŸ“疫的人死了,悄无声æ¯çš„,é€è‘¬çš„人零零星星,且都掩ç€é¼»å­ï¼Œå¥½åƒæ­»è€…是å—è…肉。跟ç€é€è‘¬é˜Ÿä¼çš„,åªæœ‰åŠç©ºä¸­ç›˜æ—‹çš„乌鸦。它们呀呀å«ç€ï¼Œæ¬¢æ¬£æ— æ¯”,ä¸çŸ¥é“人间已æˆåœ°ç‹±ã€‚  åšæŸ´è‰ç”Ÿæ„的,有一家率先涨价,其余的几家也相跟ç€æ¶¨ä»·ã€‚寿衣店ä¸ç”˜å…¶åŽï¼Œä¹ŸæŠŠä»·é’±æŠ¬é«˜äº†ã€‚棺æ铺å­çš„掌柜,一想别人都å‘国难财,自己ä¸å‘就是傻瓜了,也将棺æ加价了。傅百å·è§å•†ä¸šæ··ä¹±ï¼Œå¿§å¿ƒå¦‚焚,他è”åˆå•†ä¼šçš„人,抵制涨价风潮,并身体力行,将自家的烧锅ã€å±±æµ·æ‚货铺以åŠç»¸ç¼Žåº„çš„è´§å“价格,é™ä½Žäº†ç™¾åˆ†ä¹‹äºŒå。那些å°åˆ°æ¶¨ä»·ç”œå¤´çš„人,背地都骂傅百å·ï¼Œè¯´ä»–跟个疯女人生活在一起,自己也疯癫了。商人有钱ä¸èµšï¼Œè„‘袋就是进水了。  傅百å·æ²¡æœ‰æƒ³åˆ°çš„是,他的é™ä»·ä¹‹ä¸¾ï¼ŒæŠŠåŠ è—¤ä¿¡å¤«å¼•æ¥äº†ã€‚  加藤信夫矮矮的个å­ï¼Œæ»¡é¢æ²¹å…‰ï¼Œå¤§è‚šè…©ï¼Œèƒ–得快横过æ¥äº†ï¼Œèµ°è·¯å‘¼å“§å¸¦å–˜çš„。这个身体笨拙的人,眼ç å´æ˜¯çµæ´»çš„,å½é‡Œå’•å™œè½¬ä¸ªä¸ä¼‘,好åƒä»–æ¯æ—¶æ¯åˆ»éƒ½åœ¨æ‰“算盘。加藤信夫å¤å¤©å–œæ¬¢ç©¿è¥¿è£…,冬天则披一件è—é’色的åŒæŽ’扣呢å­å¤§è¡£ã€‚这些体é¢çš„æœè£…,穿在他身上,å˜å¾—ä¸ä½“é¢äº†ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»æ»‘稽ä¸å ªã€‚ä»–æ¥å‚…家甸,通常是去他的酱油厂。然而这天下åˆï¼ŒåŠ è—¤ä¿¡å¤«çªç„¶å‡ºçŽ°åœ¨å‚…家门å£ã€‚当时傅百å·æ­£åœ¨ä¹¦æˆ¿ä¸€è¾¹é¥®èŒ¶ï¼Œä¸€è¾¹æ¬£èµäºŽæ™´ç§€ç•™åœ¨èµŠè´¦æœ¬ä¸Šçš„那副酒è”,傅冬通告爹爹有客登门时,他还以为是商会的人呢。抬头è§æ˜¯åŠ è—¤ä¿¡å¤«ï¼Œéžå¸¸åƒæƒŠã€‚加藤信夫也ä¸å®¢æ°”,ä¸è¯·è‡ªå,开门è§å±±åœ°è¯´æ˜Žæ¥æ„,说是想买下傅家烧锅。傅百å·å°†æ®‹èŒ¶æ³¼åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œè¯´ï¼šâ€œä½ æ€Žä¹ˆçŸ¥é“我会å–掉烧锅?â€ã€€ã€€åŠ è—¤ä¿¡å¤«ä»¥ä¸ºå‚…百å·åŒæ„了,大喜过望。说是他å¬è¯´å‚…家  烧酒便宜了,猜想ç€ä»–这是ç»è¥ä¸ä¸‹åŽ»äº†ã€‚因为在他心目中,傅百å·çš„烧锅走投无路了,æ‰ä¼šé™ä»·ã€‚他想è¶æ­¤ä½Žä»·æŠŠå®ƒæ”¶è´­äº†ï¼Œå‡­ç€è¿™ä¸ªçƒ§é”…在傅家甸å¥æ—ºçš„人气,鼠疫过åŽï¼Œè°‹å¤§å‘展。  傅百å·ç¬‘笑,说:“那就请加藤先生跟我去傅家烧锅走一趟å§ï¼Œä¼°ä¼°ä»·ï¼Œçœ‹çœ‹ä½ èƒ½ä¸èƒ½ä¹°å¾—起。â€ã€€ã€€åŠ è—¤ä¿¡å¤«è§‰å¾—自己的生æ„å·²ç»è°ˆæˆäº†å¤§åŠï¼Œèƒ¸æœ‰æˆç«¹åœ°è·Ÿç€å‚…百å·èµ°äº†ã€‚  傅家烧锅在傅家甸中二é“街,离庆丰茶园很近。傅百å·å’ŒåŠ è—¤ä¿¡å¤«èµ°åœ¨è¡—上时,碰到两起出殡的。é€è‘¬è€…稀稀è½è½çš„,远远跟在载ç€æ£ºæ的马车身åŽï¼Œæ»¡é¢éº»æœ¨ï¼Œçœ‹æ¥æ­»è€…是鼠疫患者,人们连哭声也没有。傅百å·çœ‹ç€ä»“促加工的粗糙的棺æ,一声å¹æ¯ã€‚  鼠疫åŽï¼Œå‚…家甸æˆäº†å¤§ç«å‘,没人敢æ¥ï¼Œä½•å†µæ˜¯æ´‹äººã€‚所以加藤信夫走在街上时,认识他的傅家甸人,都觉æ„外,心想这家伙倒是个ä¸æ€•æ­»çš„人。  加藤信夫一进傅家烧锅,就æœé…’åŠæ·±å¤„走去,说是先看看酿酒的地方。傅百å·ç¬‘ç€è¯´ä¸æ€¥ï¼Œæ—¢ç„¶è¿›äº†ä»–的烧锅,得先å–上一碗烧酒å†è¯´ã€‚  傅家烧锅分å‰åŽä¸¤éƒ¨åˆ†ï¼Œå‰é¢æ˜¯å–酒的地方,åŽé¢æ‰æ˜¯é…¿é…’的场所。酒铺虽ä¸å¤§ï¼Œä½†åœ¨ä¸´çª—çš„ä½ç½®ï¼Œè¿˜æ˜¯æ‘†äº†ä¸€å¼ æ–¹æ¡Œï¼Œå…­ä¸ªåœ†å‡³ã€‚桌上有两个é’花瓷碗,一个装ç€èŠ±ç”Ÿï¼Œä¸€ä¸ªè£…ç€èš•è±†ï¼Œæ–¹ä¾¿å®¢äººå“酒。傅百å·å”¤åŠ è—¤ä¿¡å¤«å下,然åŽå†å–伙计端两碗酒上æ¥ã€‚加藤信夫å–过傅家烧锅的酒,知é“它的妙处,åˆå§‹å–‰å’™æœ‰ç«çƒ§ç«ç‡Žçš„感觉,å†æ…¢æ…¢å“咂,酒的芳香就在唇齿间打滚了,柔和之气如晚潮一样在身心è¡æ¼¾ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä»–执æ„è¦æ”¶è´­å‚…家烧锅的原因。因为哈尔滨的烧锅酿出的酒,他也å–过ä¸å°‘了,唯有傅家烧锅的回味绵长,难以忘怀。加藤信夫å–得兴起,一碗酒è½è‚šï¼Œè„¸æ³›çº¢äº†ï¼ŒæŠ¬å¤´çº¹ä¹Ÿç»½å¼€äº†ï¼Œä¸ç­‰å‚…百å·å©å’,他å†å–伙计å†ç»™ä»–添一碗。两碗酒下去,天色已æ˜ï¼ŒåŠ è—¤ä¿¡å¤«æ‘‡æ™ƒç€ç«™èµ·æ¥ï¼Œè¯´æ˜¯è¯¥çœ‹çœ‹é…’åŠè®ºä»·äº†ã€‚  傅百å·è¯´ï¼šâ€œæˆ‘家烧锅的价ç ï¼Œä¸åœ¨äºŽè§„模,而在于一人一物。他们的价格,实难估算呀。â€ã€€ã€€åŠ è—¤ä¿¡å¤«è¿žå¿™é—®ï¼Œæ˜¯ä»€ä¹ˆäººä»€ä¹ˆç‰©è¿™ä¹ˆé‡è¦ã€‚  傅百å·å”¤ä¼™è®¡æŠŠåœ¨é…’åŠåŠ³ä½œçš„秦八碗喊æ¥ï¼Œä»–指ç€é­æ¢§çš„秦八碗对加藤信夫说:“你è¦ä¹°å‚…家烧锅,ä¸æŠŠä»–买去,等于买个空壳。这儿烧酒的好,全赖于他。å¯æ˜¯ä»–é…¿é…’çš„æ–¹å­ï¼Œåˆ«è¯´æ˜¯ä½ äº†ï¼Œå°±è¿žæˆ‘这个掌柜的也ä¸çŸ¥é“。â€ã€€ã€€åŠ è—¤ä¿¡å¤«æœ›ç€ç§¦å…«ç¢—,张å£ç»“舌地问什么价å¯ä»¥æŠŠä»–雇佣到。  秦八碗也ä¸å®¢æ°”,说:“我å«ç§¦å…«ç¢—,你若能跟我å–八碗酒,我æ‰å‘Šè¯‰ä½ ä»€ä¹ˆä»·ã€‚â€ã€€ã€€åŠ è—¤ä¿¡å¤«å€’å¸ä¸€å£å‡‰æ°”,别说是八碗了,他三碗酒都抵挡ä¸äº†ã€‚加藤信夫åˆé—®å‚…百å·ï¼Œé™¤äº†äººï¼Œé‚£ä¸ªé‡è¦çš„“物â€æ˜¯ä»€ä¹ˆã€‚  傅百å·æ‹äº†æ‹åŠ è—¤ä¿¡å¤«çš„肩膀,示æ„ä»–èµ·æ¥ï¼Œç„¶åŽå¼•ä»–至åŽé™¢ï¼Œå°†ä»–领到井å°ï¼Œè¯´ï¼šâ€œæ²¡æœ‰å¥½æ°´ï¼Œå°±é…¿ä¸å‡ºå¥½é…’。这å£äº•ï¼Œæƒ³å¿…你也å¬è¯´è¿‡å§ï¼Œå«ä¸ƒå½©äº•ã€‚你知é“å—,井水出æ¥çš„时候,天空出现了彩虹。这样的井,你说值多少钱?åŠä¸ªå‚…家甸也æ¢ä¸æ¥å‘€ï¼â€ã€€ã€€åŠ è—¤ä¿¡å¤«è¿˜æ²¡æœ‰é†‰åˆ°ç³Šæ¶‚的地步,他知é“这一人一物,是傅百å·ä¸“为他设置的万丈鸿沟,难以逾越。他知é“上了傅百å·çš„当了,羞愤地跳下井å°ï¼Œè´¥å…´è€ŒåŽ»ã€‚一出傅家烧锅,他就跺ç€è„šï¼Œä»°å¤©å¤§éª‚:“傅家烧锅,死了死了的有ï¼â€

ä¹ è¿‡é˜´ã€€ã€€å–œå²ä»¥å¾€è§è¿‡çš„死人,都是装在棺æ里的。也就是说,他没有看到过真正的死人。å¯æ˜¯é¼ ç–«å‘生åŽï¼Œè‡ªå·´éŸ³å¼€å§‹ï¼Œä»–ä¸æ–­çœ‹åˆ°è¡—头的尸体。有的人是歪歪斜斜走在路上,çªç„¶æ”¯æŒä¸ä½ï¼ŒæŠ½æç€å€’地身亡的;有的则是死在家里了,亲人怕å—牵连被隔离,或是ä¸èˆå¾—出钱埋葬,而弃尸街头的,å正如今专门有人在街头收尸。这些人死得都ä¸ç”˜å¿ƒï¼Œä¸æ˜¯çç€çœ¼ç›ï¼Œå°±æ˜¯å¤§å¼ ç€å˜´ï¼Œå¥½åƒä»–们还没看够这个世界,还有什么è¯è¦ä¸Žäº²äººè¯‰è¯´ã€‚  一想起巴音被剥光åŽç©¿ç€ç™½èƒŒå¿ƒèŠ±è£¤è¡©çš„模样,喜å²å°±æ¶å¿ƒã€‚他憎æ¨é‚£äº›å“„抢巴音衣æœçš„人。其中的两个,大约é­æŠ¥åº”了å§ï¼Œå·´éŸ³æ­»åŽä¸ä¹…,他们也染上鼠疫,一个死了,一个在疫病院苦苦挣扎ç€ã€‚  周耀祖和喜å²ï¼Œå…ˆåŽè¿‘è·ç¦»æŽ¥è§¦äº†é¼ ç–«æ‚£è€…,所以最åˆçš„æ—¥å­é‡Œï¼ŒäºŽæ™´ç§€å¯é£Ÿéš¾å®‰ï¼Œç”Ÿæ€•ä»–们åƒé±¼ä¸€æ ·ï¼Œæ’žåœ¨é¼ ç–«è¿™å¼ çœ‹ä¸è§çš„网里。åŠä¸ªæœˆè¿‡åŽ»ï¼Œè§è€çš„å°çš„安然无æ™ï¼Œè¿™æ‰æ¾äº†å£æ°”。自从傅家甸人ä¸èƒ½è‡ªç”±è¿›å…¥åŸ å¤´åŒºå’Œæ–°åŸŽåŒºï¼Œå–œå²ä¹Ÿæ— æ³•å–报了。他跑野了,收ä¸å›žå¿ƒï¼Œå°½ç®¡äºŽæ™´ç§€è¯´å¤–é¢ä¸å®‰å…¨ï¼Œä¸è®©ä»–出去,å¯ä»–照旧在街上游è¡ã€‚  街市因鼠疫而彻底å˜äº†è„¸ï¼Œè¿™ç‚¹å–œå²çœ‹å¾—最清楚。ä¸ä»…铺å­å¼€å¼ çš„少了,行人少了,就连那些åšå°ç”Ÿæ„的也ä¸è§è¸ªå½±äº†ã€‚原æ¥æ¦†æ ‘下è€æœ‰å´©çˆ†ç±³èŠ±çš„ã€é””缸锔碗的,现在他们撤了,那几棵榆树就好åƒè¢«äººæŽäº†å¿ƒï¼Œæ²¡ç”Ÿæ°”了。有一回喜å²è·¯è¿‡ä¸€æ£µå¤§æ¦†æ ‘,想ç€æ²¡æœ‰äº†ç”Ÿæ„人炉中炭ç«ç…§è€€çš„它,一定很冷,å¿ä¸ä½æ¶æ‰“了一下树身,说:“今冬å—冻了å§ï¼Ÿâ€æ²¡æƒ³åˆ°æ¦†æ ‘还“呀â€ä¸€å£°æ­è…”了,原æ¥æ ‘æˆé—´åç€åªä¹Œé¸¦ã€‚看它满怀心事的样å­ï¼Œå–œå²çŒœæµ‹å®ƒåœ¨ä¹Œé¸¦ç¾¤é‡ŒçŠ¯äº†ä»€ä¹ˆé”™ï¼Œæ­£ç‹¬è‡ªæ‚”过呢。  喜å²å‘现,跟他一样æ¯æ—¥åœ¨è¡—市中游è¡çš„人,还有两个,一个是æŽé»‘å­ï¼Œä¸€ä¸ªæ˜¯ç¿Ÿå½¹ç”Ÿã€‚  æŽé»‘å­å› ä¸ºå–œé£Ÿè€é¼ ï¼Œé¼ ç–«ä¸€èµ·ï¼Œå°±è¯´è‡ªå·±çš„大é™åˆ°äº†ã€‚他自认为åƒäº†é‚£ä¹ˆå¤šè€é¼ ï¼Œèº«ä½“里毒素甚深,感染鼠疫已æˆå®šå±€ã€‚本æ¥ä»–就胆战心惊的,æ¡ç ´çƒ‚儿时呢,åˆæ€»æ˜¯ç¢°åˆ°å‡ºæ®¡çš„,一想到自己也è¦è¢«è£…进棺æ,埋在冰天雪地的è’野之中,陪伴自己的将是寒鸦冷月,æŽé»‘å­ä¾¿æ‰“哆嗦。  æŽé»‘å­å“ªä¸€å¤©å“疯的,喜å²æœ€æ¸…楚了。因为他å‰ä¸€å¤©è§ä»–时,æŽé»‘å­ç©¿ç€è¿˜æ­£å¸¸ï¼Œè§ç€å–œå²è¿˜é—®ï¼Œæ˜¯ä¸æ˜¯é¼ ç–«æ¥äº†ï¼ŒæŠ¥çº¸ä¹Ÿä¸å°åˆ·äº†ã€‚因为他在街上一份报纸也æ¡ä¸åˆ°äº†ã€‚å¯æ˜¯å–œå²ç¬¬äºŒå¤©å†è§æŽé»‘å­æ—¶ï¼Œä»–的神色和打扮都ä¸å¯¹äº†ã€‚他身披麻袋片,一脚穿黑色棉é°éž¡ï¼Œä¸€è„šç©¿çš„å´æ˜¯åœŸé»„色毡é´ï¼Œé¢ä¸Šè´´ç€ä¸€å¼ é•‚空的纸钱,鼻æ¢ä¸Šç³Šç€å¸–è†è¯ï¼Œç®€ç›´å°±æ˜¯åº™é‡Œçš„å°é¬¼å‡ºæ¥äº†ã€‚  喜å²è§åˆ°æŽé»‘å­ï¼Œé—®ï¼šâ€œä½ è¿™æ˜¯åŽ»å“ªå„¿å‘€ï¼Ÿâ€ã€€ã€€æŽé»‘å­å…´è‡´å‹ƒå‹ƒåœ°è¯´ï¼šâ€œä¸Šå¤©ä¹°ä¸œè¥¿åŽ»ï¼â€ã€€ã€€å–œå²æ˜Žç™½ä»–这是疯了,顺ç€ä»–说:“天上å–什么呀?â€ã€€ã€€æŽé»‘å­å‡‘到喜å²è·Ÿå‰ï¼Œç”¨æ‰‹å¼¹äº†ä¸€ä¸‹ä»–的脑门儿,说:“我告诉你,你å¯ä¸èƒ½è¯´å‡ºåŽ»ã€‚â€ã€€ã€€å–œå²ç‚¹å¤´è¯´ï¼šâ€œæˆ‘ä¸å‘Šè¯‰åˆ«äººã€‚â€ã€€ã€€æŽé»‘å­å·¦å³çœ‹çœ‹ï¼Œå››é¡¾æ— äººï¼Œè¿™æ‰åŽ‹ä½Žå£°å¯¹ä»–说:“知é“å—,天的日å­è¿‡ä¸ä¸‹åŽ»äº†ï¼Œè¦æŠŠæ‰‹é‡Œæœ€é‡‘贵的太阳和月亮往出å–了ï¼â€ã€€ã€€å–œå²å了一下舌头,说:“那你买哪个呀?â€ã€€ã€€æŽé»‘å­ä¸€æŠ¹å˜´è¯´ï¼šâ€œæˆ‘买哪个?男人还ä¸æ˜¯å¥”月亮去的?买回家,æ‚ç€å…‰å…‰æºœæºœã€åœ†åœ†ä¹Žä¹Žã€æ¼‚漂亮亮ã€å¹²å¹²å‡€å‡€çš„月亮ç¡è§‰ï¼Œä½ è¯´å¾—多æ£å„¿å•Šã€‚â€è¯´ç€ï¼Œé¼»æ¶•ä¸‹æ¥äº†ã€‚  喜å²è¯´ï¼šâ€œçž§çž§ä½ ï¼Œç¾Žå¾—鼻涕泡儿都下æ¥äº†ã€‚â€ã€€ã€€æŽé»‘å­ç”¨è¢„袖擦干鼻涕,说:“我跟月亮ç¡ä¸Šä¸€å¹´ï¼Œå†ç”Ÿä¸ªå°æœˆäº®ï¼Œä½ æƒ³æƒ³ï¼Œé‚£æ—¥å­è¯¥æœ‰å¤šäº®å ‚呀。â€ã€€ã€€å–œå²ç»ˆäºŽå¿ä¸ä½ï¼Œæ‰‘哧一声ä¹äº†ï¼Œè¯´ï¼šâ€œå¯æ˜¯ä½ æ€Žä¹ˆä¸Šå¤©å‘¢ï¼Ÿåˆæ²¡æœ‰å¤©æ¢¯ã€‚â€ã€€ã€€æŽé»‘å­å…ˆæ˜¯è¯´äº†å–œå²ä¸€å¥â€œç¬¨è›‹â€ï¼Œç„¶åŽæŒ‡ç€è¡—边的榆树说:“望没望ç€ï¼Œè€é¸¹å在上é¢ï¼Ÿâ€å‚…家甸人,习惯把乌鸦å«è€é¸¹ã€‚  喜å²æŠ¬äº†ä¸€ä¸‹å¤´ï¼Œè¯´ï¼šâ€œæœ›ç€äº†ã€‚â€ã€€ã€€æŽé»‘å­è¯´ï¼šâ€œæˆ‘爬上榆树,骑在è€é¸¹èƒŒä¸Šï¼Œå®ƒä¸€å¼ å¼€ç¿…膀,我ä¸å°±è·Ÿç€ä¸Šå¤©äº†å—?è€é¸¹å¸®æˆ‘买回月亮,我也ä¸èƒ½ç™½äº†å®ƒï¼Œå°†æ¥ç”Ÿäº†å°æœˆäº®ï¼Œå°±è®¸é…给它。â€è¯´å®Œï¼ŒæŽé»‘å­å¥”å‘榆树,猴一样往上爬。看æ¥ä»–å°æ—¶å€™æ˜¯çˆ¬æ ‘好手,身手æ•æ·ï¼Œçœ¨çœ¼å·¥å¤«ï¼Œå°±çˆ¬äº†ä¸€äººå¤šé«˜ã€‚端å在树梢的乌鸦开始还沉得ä½æ°”,åŽæ¥çœ‹æŽé»‘å­è¶Šçˆ¬è¶Šé«˜ï¼Œè‡ªå·±æœ‰å±é™©ï¼Œä¸€ç«¦èº«é£žèµ°äº†ã€‚æŽé»‘å­ä¸€æƒŠï¼Œä»Žæ ‘上跌下æ¥ã€‚他崴了脚,一瘸一æ‹åœ°å›žåˆ°å–œå²é¢å‰ï¼Œå˜¿å˜¿ç¬‘ç€ï¼Œè¯´ï¼šâ€œè¿™ä¸ªè€é¸¹é£žäº†ï¼Œä¸‹ä¸ªè€é¸¹è¿˜
·µ»ØÊé¼®Ò³