失去它的意义，因为为了达到安全的目标，大家都会来抑制这种力量。这种
力量，不可能结合起来保证自己的优势地位。假使那里对于生产物和服务不
能付酬，没有补偿价格，我已经说过，那里就没有商业、雇工、雇主、侍役
军队和政府。这种社会情况只能是暂时的，因为在这种情况之下，它常常会
遭受邻人的侵略，或者会变成野蛮的或游牧的社会，而使它的住民四散分离。
出卖价格构成财富
农业国家，必须致力于把它的生产物的出卖价格维持在尽可能高的水
平，因为生产物的高价，可以达到最大的生产量和最大的繁荣。转卖人 （这
里包括全体国民本身），决不会由于生产物高价而蒙受损失。然而正因为这
种高价会使国家蒙受损失的顾虑，引起一些眼光短小者的不安，由于不知道
重要而容易证明的真理，由于对财富的真正源泉的错误意见而使自己遭到损
害，同时使他们的生产物的价值降低和遭到破坏，是农业国家衰落的原因。
在没有土地的国家不会对于生产物的高价有什么顾虑，而在土地丰富生产小
麦的国家，则有这种荒谬的顾虑，我曾说过，就是由于这些顾虑，规定了限
制生产物高价的规则。相反的，如果这个国家能够助长高价，在有商业的便
利和辽阔的土地的情况下，就能达到高度的富强与繁荣。
货币所表示的出卖价格是各国所用的财富的共同尺度
----------------------- Page 146-----------------------
因此，形成国家收入的，不单是王国土地的生产物，还必须使这些生产
物有超过土地耕作经营用的出卖价格。只有出卖价格超过费用的数额，才构
成收入或纯产物。所以超过支出的数额愈大，则国家收入愈多。收入和租税
是以货币征收的。因而一切支出和一切生产物，都必须以货币量来计算。结
果由货币量所表示的出卖价格，成了经济上一切评价和一切计算的基础，各
国间财富的一切关系的基础。因此，政府的降低出卖价格的一切措施都会给
土地所有者造成损失，并破坏国民经济的秩序，和各国的经济秩序和财富关
系。假使你不考虑以货币来表示并为其它国家所采纳的这个价值，那么你就
会失去评价本国财富和其它国家的财富的尺度，这样 “财富”一词，就失去
它特定的意义。因此，为了评价国家每年生产的财富，了解这些财富相互间
的关系，以及在商业和国力上与其它国家的关系，我曾说过，必须把 （一）
生产物的数量， （二）货币所表示的价格，同时加以研究。这二个条件，和
其它三者有密切关系，即 （一）土地的性质，（二）耕地的状况，（三）生
产物的交易的状况。
后面三个条件中的前二个条件，决定生产物的数量，第三个条件决定用
货币表示的价格。因此我们如果不是精确地知道这五个条件，就不能决定农
业国家的实际收入，经济行政管理如果不利用这些条件，就不能保持和增加
收入，因为这些条件与收入和国家每年生产的财富是有密切的联系。
农业国家所有权的重要条件
这五个条件，是和其它条件有联系，而且有着重要的关系。在研究这些
错综复杂的关系时，必然的在分析经营的资金、生产物、收入、人口以及由
支出提供的报酬中，联系到收入的运用和一切推动力的经济作用。这些作用
要在表中所表明的土地面积和繁荣状况的计算的基础上进行研究。这绝不是
空想，而是和帝国的良好管理水平相适应的。一六九八年的英国，由于谷物
对外贸易的自由，和废除任意征收的人头税，成功地进行了农业的复兴。根
据土地调查资料，只是英格兰王国，有五千万英亩的土地，而根据征税对象
调查资料，在和平时期，对于每一利佛尔的纯收入，要征收二苏的租税，对
国库提供一千九百万利佛尔收入的这种租税，由于耕作的进步，今日已减少
为对土地所有者纯收入每利佛尔征收约七德尼，因此，在一六七八年只有一
亿九千万利佛尔的这项收入，如果不把其它租税计算在内，到今天已达约八
①
亿利佛尔。一英亩土地，合法国敕定亚尔邦 的十分之九。因而五千万英亩合
四千五百万亚尔邦，约相当于法兰西王国土地的三分之一。根据新的土地调
查资料，如果和僧院的场合一样，向土地实际收入征收十分之一的租税，则
除去苏格兰王国，爱尔兰王国，各殖民地的收入，以及从商业所获得的利益，
土地可以使国库获得八千万利佛尔，在战时加倍课税，则可提供一亿六千万
利佛尔。因此我们所假定的繁荣状态还远不及现在所说的，关于国家繁荣现
① 本书所录 “经济表”第二版的上段，已经说明了“应该考察”的事项共十二项，这在第一章到第十二章
中加以说明。就是：第一章三种支出，第二章支出的源泉，第三章支出的预付，第四章支出的分配，第五
章支出的结果，第六章支出的再生产，第七章支出的相互关系，第八章支出与人口的关系，第九章支出与
农业的关系，第十章支出与工业的关系，第十一章支出与商业的关系，第十二章支出与国民经济的关系。
（译者注）
----------------------- Page 147-----------------------
状，在后面还要更详细他说明。假使法国在这样程度的繁荣情况之下，即使
没有任何其它的租税，只以被课税地的纯产物的七分之二作为国库收入，则
国王的威势，将会凌驾于任何其它欧洲的君主之上。因此我们根据在时间上
同我们极其接近的事实证明，在表中所计算的收入状况，并没有什么夸张之
处。关于各个时期中法国本身的财富和人口状况的其它事例，将在后面引用，
那是更有决定性的。而且这些看法的基础，并没有任何架空之处。
因此，良好耕种的前提，是经营上有充分的预付，能够保证经营者的利
润，因而能担负改良土地所必要的种种支出，而且这些支出，大半应该由土
地所有者支出。但是要使这些支出取得成功，必须有知识。但目前耕作者和
土地所有者都没有这种知识，因为他们不会为了保证使目前土地性质不佳的
情况下的需要的种种支出取得成功，而专心地进行充分调查，研究和试验。
由政府的考虑，在王国各地所设置的农业学校 （academied’agriculture），
必须专心研究这些知识，和经济学的知识。但这些学校不必研究和土地耕种
有关的技术问题。在耕作者能够得到使农业繁荣所必要的一切条件，同时使
耕作至少能够取得百分之百的纯产品的国家，是决不能忽视这种知识的。在
采取这样有利而确实可靠的异常方法时，首先要由已经掌握这种方法的人，
帮助王国所有地区耕作达到高度的水平。
第三节 商业和它的支出与从土地
所取得的收入之间的关系
我们已经谈到过商业，以后还要经常谈到它，因为在这里，一切都和商
业、收入和支出有联系，在一般问题的细入考察中，不断地以不同的面貌出
现。我曾说，商业应该研究它的支出和费用，还必须研究对收入的关系。在
研究商业费用时我们必须分清从纯产品物中取得的土地费用部分和由收入或
土地所有者手中的纯产物来支付的部分之间的区别。这二种情况，必须从下
面二个目的来考察，即 （一）有些省区生产者手中的原始生产物在贩卖不能
取得什么收入，通过增加消费和改善交通减低运输费用，形成较有利的市场，
以寻求减低商业费用的方法， （二）在生产物国内商业的消费者支出中，要
区别由于在土地上的耗费而使收入减少的消费者，和有些消费者的支出是由
年年在国内继续流通的土地所有者实际收入来支付的，因此有许多商人，只
把他们希望的商业上的成功，寄托在货币的流通上，同时也有些眼光远大的
人，他们在企业管理中注目于消费和生产物眼前的丰歉。
农产物商业支出所吸取的收入部分的扣除
及其和土地生产物总量的关系
任何生产物，在王国或省的各处是以不同的价格出卖。那末，在王国中
①
生产物的真实价值是多少呢？从远、近运到巴黎的一珂特 的木柴，同样地卖
四十利佛尔。如果它的运输费用是三利佛尔，而它的生产费用是三十四利佛
尔，则所有者在运送之前，就会以三十四利佛尔出卖，如它的运输费用是三
① 敕定亚尔邦 （arpentnoyal ）古代农地测量的单位，等于五十——五十一亚尔，一亚尔等于一百平方米。
（译者注）
----------------------- Page 148-----------------------
十四利佛尔，而生产费用是三利佛尔，那末所有者就不能以贵于三利佛尔的
价格出卖。虽然如此，并不能说一珂特的木柴，后者的价格比前者为低，因
为它在巴黎的价值，是由三十四利沸尔的运输费用，三利佛尔的生产费用，
以及对所有者支付的三利佛尔等支出所构成，共计为四十利佛尔。运输费用
的价值，和对所有者所支付的价格同样是实际的，因为那是由对于运输业者
的报酬和马的饲料的支出所构成的。但不能把三十四利佛尔的价值同所有者
的收入相混淆，因为在三十四利佛尔中并不包括三利佛尔的纯产品，假使有
人认为这是从所有者的收入减去三十四利沸尔，但并不是为所有者实际收入
的三利佛尔而支付的支出。因而这项支出，并不能把它包括在所有者实际支
出中。同时这也不形成所有者收入的一部分，因为这是商人为了收回费用，
而从所有者收入中夺去的。同样我们不能把它算在巴黎的一珂特木柴购买者
的收入的支出中，因为它并不高于三利佛尔的运输费购买的。假使木柴不从
远处运来，那未他会在巴黎对木柴支付较高的价格。因此这项支出是由牺牲
木柴所有者的纯产品和所有者收入所提供的。这就是这种支出，为什么和不
生产阶级有关系的原因，当然这包含收入中转移到不生产阶级之手的支出本
身的分配秩序。但是，与此相反这种支出是没有收入和纯产物的，因而在从
土地生产物本身直接提取时，就不得不和生产阶级的支出有关系。但是这项
支出并不能和用于耕作经营因而包含在表中的生产阶级的支出相混同，在表
中可以看出后者支出的再生产，恢复了耕作者每年的回收额。因此，在这里
必须把农产物商业的费用和手工业品商业的费用加以区别，因为后项没有能
够直接负担这项费用的土地，因而最初贩卖手工业品的人所接受的报酬，由
购买这商品的人所直接支付。换句话说，这项支出直接间接来自上地所有者
的实际收入，这可以从土地所有者收入的支出分配秩序看出。
以上的说明，是为了知道土地生产物总额，清楚了解耕作经营费，以及
经济管理的整个情况所必要的。在表中描述着各种经营支出的分配，土地所
有者收入的支出必须区分为属于生产阶级的作业者的报酬和属于不生产阶级
作业者的报酬。在表中只限于国民收入的支出，以及附随于收入的依据交互
分配秩序所进行的支出，因为在事实上，只有收入才是可以支配的财富。其
它的一切都有它一定的用途，为了不致损害农业国家每年再生产的财富，就
不能把它们任意地转移别的用途。
但是我们必须研究经营的财富，它的支出以及再生产因为这些与收入的
每年再生产之间有着极其重要的关系，各种财富的增加和减少，对于其它一
切有着相应的影响。
再生产由支出而能永久更新支出由再生产而更新
必须经常地记住，每年支出的财富有三种： （一）生产阶级年预付的财
富二千利佛尔， （二）纯产品或收入的财富二千利佛尔，（三）不生产阶级
年预付的财富一千利佛尔。在这个场合，这些表现为年消费的生产物五千利
佛尔。这个年消费额，表示每年的支出总额是五十亿[利佛尔]，但这里面并
不包括其它每年的特别支出，这些支出和我们上面所说的不同，就是和生产
与实际收入的支出没有直接关系，因而不能列入这个表中。同样我们也不把
不生产阶级预付的购买原料品的支出算在内，这项支出和上面所说的五千利
佛尔一起，在表中成为六千利佛尔的支出。这在事实上是以流通货币为媒介
----------------------- Page 149-----------------------
的六千利佛尔的支出，并不是六千利佛尔的消费。因为这个购买，如上所述，
只是可供消费资料的补偿，并不是已被消费的资料，已被消费的资料虽然可
以由其它的东西来补偿，但不能去补偿其它的东西，因为已被消费的东西，
是已经不存在了。就是这样，不生产阶级的预付是二重的支出，即这个阶级
的每年消费资料的支出，和购买补偿同样资料的支出。我们这里所说的每年
消费的与再生产的分量，是大王国的前提，它同时具有把土地很好地耕种，
能够确实维持经营所必要的财富，有能够保证生产取得最高出卖价值的自由
而便利的商业，而拥有在经济上有诚实和高度学识的行政人员，以使国家繁
荣的必要条件。
最初可能会感到，我们在外国进行贩卖和购买，根据国民财富的年生产
来计算国民的年支出时，会引起很大的混乱。但是如果我们能够注意到，不
出卖自己的生产物就不能购买，则混乱就会消失。在国家的正常支出秩序之
下，是在预计贩卖的情况来进行购买，结果这不过是交换，因而在国民财富
年生产量的支出计算中，是可以不考虑对外贸易的。
为了进一步详细地研究年支出，把这些财富的年生产额加以详尽的说
明，已经很够了，因为先前的支出就是为了生产。在这个基础上，可以说消
费和收入是同义语。
第四节表中所示的支出和生产
的关系的详细说明
我们在表的下段可以看到，根据所示的收入，作为支出分配体系，再生
产的收入，等于花费掉的收入，除此之外土地还要补偿耕种支出的年预付，
土地还要给耕作者以年预付和原预付资本百分之十的利息。但是在全部再生
产额中，并没有不生产阶级的年预付，因为这项预付，对提供原始资金的
（fondprimitif）不生产阶级，并不能从预付的支出，生产出任何东西，同
时这些预付，由收入的每年支出的分配，年年归还给不生产阶级。虽然如此，
这项原始资金，并不由于它的支出而消灭；它每年为了向生产阶级购买原料，
而转到生产阶级的手中。我曾经说过，它全部都转到那个阶级，并且就保留
在那里。这就是这笔原始资金，在表里没有从一个阶级向另一个阶级相互转
移的原因。但是由于支出而转移到生产阶级手中的这笔原始资金，在生产阶
级手中，并不是不生产的。因为生产出每年生产阶级预付的利息的，正是所
支出的这笔原始资金本身。因而这笔原始资金，构成每年消费的五千利佛尔
财富的一部分，并以一定的比例参与了每年五千利佛尔财富的再生产，换言
之，即参与了二千利佛尔年预付，一千利佛尔不生产阶级的预付，以及二千
利佛尔的收入的再生产，这些财富共同形成五千利佛尔的消费支出；并由此
再生产出五千利佛尔的再生产物。
正如我们所看到的，由于通过购买而进行的收入的分配，也由于资金从
一个阶级向另外一个阶级的相互转移，使五千利佛尔的再生产，又年年重新
回到生产阶级。生产阶级把其中的二千利佛尔支付给土地所有者，自己花费
其中的二千利佛尔，一千利佛尔作为年预付的利息。后面这一部分，用作原
预付的修补，补偿收获上的意外灾害等的后备。还可以明显地看出，流到不
生产阶级的有三千利佛尔，其中一千利佛尔支付给属于这个阶级的作业者的
报酬，一千利佛尔是补偿这个阶级本身所支付的预付，和收回一千利佛尔的
----------------------- Page 150-----------------------
储蓄，这个数目用于购买原料和不断地更新着。在这个情况之下，这两个阶
级之间所流通的财富的总额是八千利佛尔，即生产阶级所生产的五千利佛尔
的生产物；为支付收入和五千利佛尔生产物的卖买，不断回到流通中去的二
千利佛尔的货币财富 （richessepécuniaire），以及由不生产阶级所提供，
由二千利佛尔的货币财富的流通又回到这个阶级的一千利佛尔的预付。二千
利佛尔的货币财富中，有一千利佛尔是由不生产阶级用于每年买回他所消费
的原料。这些总共构成上面所说的八千利佛尔。
在这八千利佛尔中，每年进行再生产的只有五千利佛尔，因为二千利佛
尔的货币财富没有被消费，而是为了卖买支付，经常地留在流通过程。不生
产阶级的一千利佛尔的预付，也是一样，是经常不断补偿的基金。换言之，
不生产阶级从所接受的二千利佛尔，每年收回它的基金，就是每年本身接受
基金的供给和进行支付，因而在二千利佛尔中，不生产阶级不过为了它本身，
支出了作为报酬的一千利佛尔。相反的，生产阶级也接受二千利佛尔，并把
它支出，但它为自己再生产了二千利佛尔，同时生产阶级把它支出，并且经
常维持每年再生产的年预付的基金。这二千利佛尔的支出，就是再生产收入
的费用。因而对于生产阶级的作业者的支出，是不生产阶级支出的二倍。土
地所有者的支出是二千利佛尔。这些合计，实际上生产性消费的年支出是五
千利佛尔，这些年支出的再现，成为购买，成为再生产，成为重新收回，因
而年年回到生产阶级。
在表中，是假定生产阶级的预付生产了百分之一百的收入，在年度内支
出的这笔收入，由于从一个阶级向另一个阶级经常的交互转移，因而既全部
转移到生产阶级，也同样全部转移到不生产阶级。这笔收入，也和前一章末
尾 （本篇开端）的表中所示一样，它的全部都由本年度的再生产所再生产出
来。
必须经常记住，不生产阶级预付的一千利佛尔，用作对生产阶级进行的
购买，使生产阶级能够恢复耕作者预付的利息。因而如果经济行政措施上有
错误，引起不生产阶级的预付减少，则它的减少就会影响生产阶级预付的利
息的再生产，利息再生产的减少，会和不生产阶级预付减少的程度相等。因
而不生产阶级预付的减少，在不足以保证耕作者预付基金的利息时，那末利
息就要由牺牲收入来补偿。
第五节 谷物耕作上的支出和产量的关系
土地年生产物的最大部分，是由犁的劳动所获得，其他的部分，则是由
另外的耕种和土地的经营所取得。例如法兰西王国，有一亿二千万亚尔邦以
至一亿三千万亚尔邦的土地，每一亚尔邦等于一百平方波歇 （Perche，古代
量地的单位），每一波歇为二十二比埃 （Pied，古代的尺度，等于三十三厘
米）；在上述的土地中，可耕地约有六千万亚尔邦，其余为森林、草原、葡
萄园、荒地、宅地，河川，湖泊、道路等。
我 们 已 经 研 究 了 六 千 万 亚 尔 邦 的 土 地 ， 可 以 在 大 农 经 营
（grandeculture）之下，使用五十万架犁来耕种经营；因而每一架犁所耕种
的土地是一百二十亚尔邦，这些土地又分为每块四十亚尔邦的大小相等的三
块，这三块土地实行轮换的播种，其中一块播种小麦，另一块则播种春播谷
物，第三块则为休闲地，停止耕种，进行肥料的准备，以便下一年播种小麦，
----------------------- Page 151-----------------------
在再下一年收割后，则播种春播谷物。
谷物生产的货币计算，但不包括和谷物耕种有关的畜牧生产
为了计算每一亚尔邦小麦收获量的货币数额，我们假定在下述的情况之
下，就是由于输出和输入的对外贸易的自由，谷物的出卖价值，在王国所有
各州，保持在通商各国的共同价格的水平上，即重二百四十利佛尔 （livre
是法国的旧重量单位，从三百八十到五百五十二克因地方而不同，与货币价
值单位的利佛尔不同）的小麦一塞蒂的价格，在平常情况之下，为银一马尔
（marc 是旧重量单位。相当于八盎斯）的约三分之一，如果以我们今日的货
币计算，则为十八利佛尔。根据这个比例，如果一亚尔邦的土地，包括十分
之一税，可以获得六塞蒂半的小麦，那未一亚尔邦的总生产量是一百十七利
佛尔。春播谷物的收获，约为小麦的八分之三，即估计为四十五利佛尔。因
此，由一架犁的使用所得的年生产量，约为六千四百九十利佛尔。不过我们
对于全部小麦，都按照优质小麦的价格计算。然而即使王国的农业是处在我
们所假定的繁荣状态，秋收作物中有四分之一是裸麦，它的价格只有优质小
麦价格的三分之二，则六千四百九十利佛尔，就减少为六千一百二十利佛尔；
这里还要扣除次期播种的小麦和春播谷物的种子。就此，把一切扣除之后。
由一架犁的使用所得的年生产量合计，约为五千五百利佛尔，五十万架犁的
生产量，合计为二十七亿五千万利佛尔。
由牲畜所取得的收入
这是附属于农业部门 （partiearatoire）的一种生产物，是由其所饲养
的家畜，即从羊、公牛、母牛、猪、家禽等所得的生产物。这些生产物，只
在这里提一提，因为它们消耗在支出中，所以完全不反映在纯产品和收入中。
虽然如此，这些生产物对于农业经营和人口说，仍然是有意义的，因为吸收
这些生产物的支出，是役畜的饲料，是养羊，和管理羊群及家禽饲养场的女
工的报酬与食粮。这种耕作的附属物，把它另加分析，估计可能有四亿五千
万[利佛尔]。
这样，把四亿五千万[利佛尔]的生产量，和二十七亿五千万[利沸尔]加
算在一起，则农业部门的总生产量合计为三十二亿[利佛尔]。
另外是被叫作林野部门 （partiechampetre）的生产量。这个部门所包括
的内容，种类繁多，除葡萄园之外，几乎是无需耕作劳动的。属于这个部门
的，是森林、草原、牧场、池沼、果园、荒野、山地，以及其它没有开垦的
牧场、采石场、矿山、海洋渔场、河川等。这个部门所得的各种生产量，大
体和农业部门相等，因此两者合计的总生产量约为六十亿[利佛尔]。
林野部门的大部分，是为羊群和母牛以外的有利可图的家畜而开放。这
个部门成为马、公牛、母牛，以及其它被饲养的牲畜，和供内店出卖的动物
的牧场。因此，林野部门家畜的生产量，至少应该等于农业部门有利可图的
家畜的生产量。但是林野部门，并没有农业部门那样多的役畜。
又在林野部门，为看管牲畜所需要的男女人力较少，因为在荒野和其他
广阔的荒地上，可以由比较少数的人来保护家畜。但是这和前者一样，我们
认为这个部门的生产量，和这种生产所使用的人员的食粮与报酬的费用，以
及林野部门役畜的饲料的支出费用相抵消；从这些家畜所获得的生产量和农
业部门家畜所获得的生产量合计，是被完全吸收了两个部门生产量的费用所
----------------------- Page 152-----------------------
吞没。实际上，这个生产量是用于居民的利益的，可以使人们为了生活，减
少和他所得的报酬相当的其他生产物的消耗。总之，这个生产量，可以确定
说，不可能提供任何纯产品和收入，要不然就是损害其他生产物和人口。即
使不把它算在收入之中，依然是能作为人的食粮，及满足人类其他的需要。
总之，由全部畜牧所得的生产物的出卖价格约为九亿[利佛尔]，因此这些家
畜是算在国家每年财富总额六十亿[利佛尔]之内的。
在表中所示的五十亿[利佛尔]的生产量中，不仅是表示生产物和费用之
间的单纯的补偿关系；它所表示的是比较更为复杂的关系。这些关系是：生
产物和支出以及纯产品或收入的关系，[生产物和]生产费用及收入的支出的
关系，[生产物和]预付、收入及预付和收入的生产的关系，[生产物和]这些
财富每年的分配及各价级的人所获得的报酬之间的关系。这就是在应用经济
表的计算之前，为什么必须对提供收入的各部分进行个别分析的理由。
谷物耕作的支出和生产量的详细的关系
从一架犁的使用所取得的年生产量，估计是五千五百利佛尔，其中耕作
者取得年预付报酬二千一百四十二利佛尔，年预付和原预付的利息一千二百
十六利佛尔，合计三千三百五十八利佛尔。因而余下作为利润的是二千一百
四十二利佛尔，其中七分之四，即一千二百二十四利佛尔给土地所有者；七
分之二，即六百一十二利沸尔缴纳租税；七分之一，即三百零六利佛尔作为
十分之一税。根据这个比例，每一亚尔邦的土地，年年继续生产四十五利佛
尔，其中十利佛尔给土地所有者，五利佛尔缴纳祖税，二利佛尔十苏作为十
分之一税，二十七利佛尔十苏由耕作者收回。
在这里十分之一税是大约决定的，因为仔细地看，这项负担在任何地方，
都不是以同一的比率固定起来，而是按总生产量征收的，所以是极不规则的。
但总生产量不一定和纯产品经常保持同一的比例；因而十分之一税的负担，
在贫瘠的土地，远远超过了纯产品的七分之一，在所收获的生产量只能补偿
耕作费用的地方，这项负担比以总生产量十三分之一的比率征收的土地，则
它的数额就要大二倍三倍。但是考虑到有些免除十分之一税的土地，和负担
十分之一税的土地的征收率的不规则性，总计起来多少可以相抵。一般地来
看，则它对纯产品的比率，大体如上面的评价。
在租地农场主收回部分的细目中，我们只谈到它的年预忖和利息的再生
产，完全没有说及他对于企业的操心，劳动以及负担危险所应支付的报酬。
因为这项报酬，是和年预付的支出，以及有利可图的家畜所得的生产物混淆
在一起的，从家畜所获得的生产物，抵偿了耕马燕麦饲料的费用，一架犁六
百利佛尔。这里并不包含应该算在年预付的支出中，但已被扣除的经营费用。
因而这是耕作者从预付的支出所得的利润，至于这个支出的补偿部分，是对
他个人服务所支付的报酬。把这部分和他的收回部分合计，使用犁一架是三
千九百五十八利佛尔，其中他所收受的利息和报酬部分为一千八百十六利佛
尔。余下的是年预付的回收部分。耕作者不能够把这一千八百十六利佛尔全
部每年花掉，因为他为了防备收获和家畜遇到危险的灾害，或者为了教养子
弟，还必须要准备保留部分。假如他把这个保留部分用于农业，就能为他带
来收入和进行增殖。
由耕作者，土地所有者，及租地农场主所经营的农场，估计可以有二架
----------------------- Page 153-----------------------
犁耕种的数量。根据这个比例，如果玉国处在我们所假定的广大而在繁荣的
状态，就可以有约二十五万人的租地农场主和耕作者。我们估计，生产阶级
为了自己和家属的生活，每家要支付六百利佛尔，换言之，由二架犁所经营
的企业，为他们的报酬一千二百利佛尔的一半。这项报酬合计为三亿利佛尔，
这个数额是从二十五万租地农场主年预付总额十亿七千一百万利佛尔中所取
得。租地农场主把他的总额达三亿利佛尔的报酬的半数，支付给生产阶级，
这半数是一亿五千万利佛尔，另外的一半则支付给不生产阶级。
在年预付的支出中，余下的七亿七千一百万[利佛尔]，是作为从事于拉
车及其他耕作劳动者的报酬。他们又把半数，即三亿八千五百五十万利佛尔
支付给生产阶级，另外的一半则支付给不生产阶级。
假使这七亿七千一百万[利佛尔]，以家长每人取得报酬五百利佛尔来划
分，则这个数额就作为使用犁耕作的一百五十四万二千人的家长的报酬而支
付出去，把这些人和二十五万的租地农场主合计，则共为一百七十九万二千
人。
假使每家是四口，则一百七十九万二千人的家长，就有七百十六万八千
人。假使一百七十九万二千人的家长，分配在各有二架犁的二十五万个农场，
则每个农场有七个家长，即租地农场主一人，劳动者六人。劳动者中，有耕
作者、饲养人、打谷者、割麦人、铁匠、马具匠、大车匠、短工等，他们之
间可以互相代替，相等于六个经常的劳动者。
我们必须经常地记住，假定一个国家的行政管理工作是良好和诚实地进
行，就会获得繁荣，国民过着安乐的生活，生产物的价格高而有利，租地农
场主作为费用支出的年预付，至少可以取得百分之一百的纯产品，即收入，
而使王国维持丰富的耕作。
上述各部分计算的结果
总生产量…………………………………2，750，000，000
纯产品量，犁一架为二千一百四十二利佛
尔，因而一亚尔邦，包括祖税和十分之一税
为十七利佛尔
合计………………………………………1，071，000，000
年预付合计………………………………1，071，000，000
仆婢与劳动者报酬合计…………………………771，000，000
以犁一架六百利佛尔计算，二十五万人的
租地农场主所获得的报酬合计……………300，000，000
犁一架以一千二百十六利佛尔计算，租地
农场主的预付的利息………………………608，000，000
人口
家长农场主或租地农场主……………250，000…………1，792，000
劳动者及仆人…………………1，542，000
以一家四口计算的人数……………………………7，168，000
