“只希望以后她还可以自圆其说。”白莎说：“她也不像什么都不保留那种女人。我觉得她还沉得住气，这就是阿利占用的房间了？我们来看看。”
白莎开始打开五屉柜的抽屉。快速地翻弄着，又关起来，突然在最后一个抽屉的后半部她拖出一件笨重的东西，她说：“看看，这是什么鬼东西？”
“好像是件海上救生衣。”我说。
“带子在背上。”她沉思着说：“对了，唐诺，阿利的体型有点怪。记得他那西瓜样的胃部——还不真像西瓜，简直是哈密瓜型的胃部。
“莫很正相反，胃部凹下，这是阿利伪装莫根时的戏装。”她解释。
我检查那件救生衣，正合这个用途。
柯白莎镇静地把救生衣卷起说：“找张旧报纸来，唐诺，这个鬼东西我们一定要带走。我们这件案子中不需要这玩意儿。”
房间里没有报纸。我走进客厅遇到他蒂刚从那另一卧房出来，她问：“柯太太在哪里？”
我指指我出来的房间，仙蒂经过我身边，桌上有报纸在一堆杂志上面，我取了一些，把它打开平铺在桌上。等了一两分钟，我走进卧房说：“那玩意儿我来处理。”
柯白莎与汕蒂面对面站着。我听到柯太太说：“什么事也不要告诉我，亲爱的。除非—一你把所有事都想通了，否则不要开口。你看，你受到惊吓，受到打扰，你要好好想一想，想通之前不要把我不应该知道的告诉我。然后我们再来谈生意。”
“我想通了。”仙蒂说。
柯太太交给我那一摊东西。说：“把它包起来，康诺，扎起来，捆起来，扎紧，捆牢，我们要带走。”
我花了很多时间来处理这件东西。我在小厨房中找到一点绳子，我扎了又扎，捆了又捆，打了很多结，刚刚完工，大门上敲起了不耐烦的声音。一个声音说：“开门！”
我把包裹放在桌上，把我帽子放在包上，叫仙蒂：“有人在敲门。”
她自阿利的房间走向公寓房门。在她开门之前，外面的男人又敲着门。
两个便衣男人推门进入，其中一人说：“太太，我来通知你一下真相已经大白，顺便问你些小问题。”
“请问你什么意思？”他蒂说。
“杀死莫根的枪也是杀死米约翰的枪。米约翰你也许不知道是堪城的一个侦探。他在查一个勒索集团。米约翰有一切证据可以到法庭作证使勒索集团伏法。他终于没能出庭。最后证人见他和一个漂亮的马子在一起。次晨发现他胸口中了三个铁枣子。堪城警局有通报全国正在找这把热枪。现在，我们就是来听你怎么说。”
韩仙蒂站在那里，直直的，白白的，非常怕。
柯白莎白卧房出来，另外一个便衣人就问：“这些人是谁？”
“我们是侦探。”柯白莎说。
“你们是什么？”
“侦探。”
那男人大笑。
柯白莎说：“私家侦探，韩太太要我们调查这件事。”
“滚出去。”
柯白莎自在地坐到～个椅子上说：“你可以赶我出去。”
我望了一眼桌上的包裹和帽子说：“我走。”
柯白莎见到我拿起帽子及报纸包的包裹。
“我有我的权利。”她说：“假如你要拘捕韩仙蒂，请便，假如你们要问话也请便，反正我总坐在这里。”
“你以为你可以在这里不走。”警官叫着，给她压力。
韩仙蒂轻轻地为我开门，当两位警官集中精力来对付柯白莎的时候，我偷偷地溜上走廊，我不敢等候电梯，我跑步走楼梯，一次两步的下楼。在最后一层的地方慢了下来，轻轻地经过门厅，好像我有一包衣服要去送洗，来到马路上，警车就停在前门口。
公寓助理员正在把车库里的车一辆辆停靠到路边来，准备公寓住客随时上班用车，我选了其中最豪华的一辆，希望有钱人上班也许晚一点，我大模大样打开汽车前门坐进去，把包裹随手一丢放在前座右侧。
柯白莎还真神气地自公寓出来，向马路两边看来看去，随后开始步行向街角走去，她走过我坐着的车但没见到我，我由她经过，她走了50尺之遥我仍能自后望镜中见到她。明显的她有点奇怪我怎会完全失踪，在走到街角前，她曾两次半途回顾，在街角她向左转，我不知她目的是要招计程车，还是在找我，我不敢乱动，一方面只好在后望镜中看柯太太，但集中全力注意公寓大门。
不多久那两位便衣出来，韩仙蒂并未与他们一起。他们停步交谈了一下，进入警车离开。
我拿起报纸包的包裹，离开汽车，走向公寓，一个大的垃圾筒在路旁，是公寓工人每晨拿出来等垃圾车的，我打开筒盖，把包裹丢进去，又直接走向仙蒂的公寓。我敲第二次门她才开门，她正在哭泣，才一下子黑眸下的脸颊凹了下去。她说：“是你！”
我溜进公寓，关上门，挂上闩。
“那包东西，”她问：“怎么样？有没有抛掉？”
我点点头。
她说。“你不应该回到这里来。”
“我一定要与你谈谈。”我说。
她把手放我肩上，“我怕死了，”她说：“怎么会变成这样？你认为莫根——那艾玛——”
我把手围过她腰说：“仙蒂，不要怕。”
她好像就在等我这一手，她把整个身躯靠向我，眼睛看着我说：“唐诺，你一定要帮着我。”
她吻我。
她也许有别的心事，也许真太怕了，但是这一吻到是衷心的，不是姊姊对弟弟的吻，也不是友善之吻。
不久她把头仰后以便直视我的眼睛。“唐诺，我只有靠你了。”我还来不及发表意见，她又说：“喔！唐诺，你使我好过多了，有你我觉得安全多了。”
“我看还是让我脑子清静一下，办点正事要紧。”她说：“唐诺，你会帮我忙，会不会？”
“你以为我转回来是干么的？”
她用手指把头发梳拢向后，“我已经觉得好多了。”她说：“我知道我可以信任你，我第一次见你就有这种感觉，我愿为你做任何事，唐诺，你有与别人不同的——”
“我要点钱。”我说。
她愣住了：“你要什么？”
“钱。”
“什么钱？”
“钞票，现钞，”我说：“很多钱。”
“为什么？唐诺，我付过柯太太聘用金。”
“我发现，”我说：“柯太太是小儿科，我们现在面临那么大困难，她应付不了。”
“但是你是替她工作的，不是吗？”
“我以为你要我为你工作，”我说：“是不是我误解了。”
“但是唐诺，她为我工作，而你为她工作。”
“那就算我没有讲。”我说。
她慢慢把自己推离我的身体，她的体温就不再传给我的身体。“唐诺，”她说“我不了解你。”
“算了。”我说：“我本以为你会了解的，看来我只好把想法告诉柯白莎了。”
“你要多少钱？”她问。
“很多，很多。”
“多少？”
“多到你会昏倒。”
“你为什么要那么多？”
“给你办事。”
“怎么个办事法？”她问。
“我要开始反击。”我说。
“唐诺，告诉我你什么意思？”
我说：“柯白莎有个天真的想法，她认为可以把一切推在阿利身上，由阿利来顶罪，因为反正谁也找不到阿利。假如这是一个简单的卧室枪杀案还会有点希望，照目前的情形是行不通的，一位堪城的警官被枪杀，你知道警察最忌恨枪杀警察的人，他们不会放松的。”
“你说反击又是什么意思？”
“我意思我要澈底的来一次。”我说：“我要使你与艾玛完全脱罪，我去向警方自首人是我杀的，不过我要用我的方法去做这件事。”
“但是唐诺，他们要吊死你的。”她说。
“他们不会吊死我。”我说。
“但是唐诺，我不相信你愿意——你不会——”
“我们不要浪费时间来辩论。”我说：“时间不多了，警察没有拘捕你，因为目前对你的证据还不足，任何能干的律师都可以保你出来。所以他们放长线，看你自己用线来困自己。同时也希望钓到其他大鱼，他们回去报告之后就会把这公寓管制起来。连进出的蟑螂都会跟踪识别，到那时一切就太晚了。”
“你要多少钱？”她问。
“3000元。”
“什么？三什么？”她喊道。
“3000元。”我说：“三洞洞洞，而且现在就要。”
“我觉得你疯了。”
“你才疯了。”我说：“目前这是你唯一脱罪的机会，要不要随你。”
“我怎么能信得过呢？”她问。
我把唇上的口红抹掉，正经的说；“你没保证。”
“我已经被很多我信任的男人欺骗过。”
“莫根在那些保险箱中存了多少钱？”我问。
“没有租什么保险箱。”
“保险箱用的是你的名字，警方很快会查封的。”
她笑了，她说。“你看我会那么幼稚吗？”
我观察到她笑的原因了。我说：“你以为你聪明，你跑出去把保险箱中现钞搬空，在起诉检察官看起来，这正是最好的谋杀亲夫动机。”
自她眼光我看到她已开始了解其严重性了。
我继续说：“假如你正好把这些现钞带在身边，你就更疯了，因为今后开始他们会跟踪每一个你去的地方。早晚警方会拘捕你，监狱中大屁股的女监护会把你衣服脱并搜查你美丽的小身体。一面他们就有权查你公寓，你想会有什么结果。”
“唐诺，他们不敢。”
“他们就会来。”
她说：“我身上绑着个钱袋。”
“多少钱？”
“很多。”
我说：“你不要完全处理掉这些钱，你留一点，留两、三百元钱还是放在钱袋里，万一他们搜你，他们可能不会想到你在他们眼下占了他们便宜，至于其他的钱，你有两种方法处理，第一种方法你可以交给我，记住我可能见钱眼开溜之乎也。第二种方法你可以分放很多的信封内，用邮政总局留交自己亲领的方法，投在公寓内信箱中，没有人会想到，不过要立即办。”
她用5秒钟来做决定，这5秒钟她站着仔细看我。头偏向一侧，我站着不为所动，她看着我我看着她，她自裙侧把扣子解开，伸手进去摸索钮扣，那不是条钱袋，而是一个肚兜样的钱包，她把钱包交给我，我无法放口袋，我把它塞在背后衣服里，扎紧裤带。
“上帝知道我为什么这样做。”她说；“我把自己完全交给你，我现在两袖青风空无所有了。”
我说：“只有一个条件，你要对得起艾玛，我就对得起你，我是为艾玛冒险的。”
“不是为我？”她把嘴翘得老高。
“不为你，”我说：“是为了艾玛。”
我开门来到走廊，顺手把她房门关上。
我走到楼梯口时她开门叫我：“唐诺，回来！”
我赶紧下楼，我听到她一面叫一面追我，我只比她早到门厅1、2秒钟。自大门外望有辆车停在门口，两个在车里，这两个人不是较早那两位便衣，我走出去时他们看我的样子足证他们身分。
我假装没有看到他们，自然地走向前面停着一行车中的一部，我已知这些车是管理员给真正车主住客准备好的，门一定未锁。钥匙在打火位置，我打开车门开始发动，把头尽量向前凑到仪表板上，从前面不太容易看到我。
她冲入街道向左右看着，当她不见我影子时显得十分奇怪，她开始跑向街角，两位警官互换眼神，一位轻松地自窗中半探身说道：“找什么东西呀，妹子？”
她转身看他们两个——立即明白。
“我听到什么人叫救火。”她说：“没有失火吧？”
警官说：“妹子，你在做梦。”
我车子已发动，我直起身来，她见到我。可是两个警官正在注视她，她无法可想，眼睁睁看着我，我向她挥挥手，她颤抖地对两们警官说：“我今早太紧张了，我丈夫昨晚给谋——谋杀了。”
我看到两位警官松弛下来。“真是不幸。”一位同情地说：“让我送你回公寓吧。”
我把车开走。
第十一章
来到白京旅社，我把自己登记为俄勒岗州克仑福市来的华林敦先生，租了一间有浴厕的房间，要仆役把仆役头请来谈一谈。
请来的仆役头一脸龟鸨，淫媒，拉皮条的傻笑和顺从样。一脸不用我开口，他可以完全知道我要什么的信心。
“你不是我要找的仆役头。”我说。
“别人能为你做的，我都能为你做。”
“不是这件事，我要找的是我老朋友。”
“什么名字？”
我说：“我想名字已经改过了。”
他笑了：“告诉我他以前的姓名，我可能认识他。”
“告诉你，你一定会认识。”我让他看到我确信的神情。他不傻笑了，“我们共有三个人值班。”他说。
“都住在旅社里？”我问。
“我往里面，我在地下室有一间房，其他都外宿。”
“我要的人，”我说：“大概25岁，头发又多又黑，一个短而粗的鼻，深蓝灰色的眼。”
“你在哪里认识他的？”他问。
我故意犹豫一下，说：“堪城。”
答案正中目标！那仆役头做了一个合作的姿势说：“那是葛求伟，下午4时来接班到午夜12时。”
“葛一嗯？”我缅怀往事地问着自己。
“你认识他时也是这个姓吗？”仆役头小心地问。
我故意敏感地等了一下回答了一个：“是。”
“我了解了。”
“哪里可以找到他？”我问。
“在这里，4点钟之后。”
“我说现在。”
“我也许可以找到他的住址，也许你可以用电话找他。”
“我还一定要见到他才行。”我说：“他认识我的时候我用的是另外一个名字？”
“我去看看能不能帮你忙。”
“谢谢。”我说，他走后我把门关上，我把钱包取下，开始自钱包中拿出一堆堆100元及50元大钞，共有8450元之多，我把钞票分成四叠，分放在裤子各口袋中，把钱包卷成紧紧的一束。
仆役头来回报，“他住在铃木房间出租。”他说：“假使求伟不想见你，不要告诉他消息来自何处。”
我给他一张50元钞票说：“能不能找回我45元。”
他的脸又变成高兴与顺从，“当然，”他说：“马上找回你45元。”
“再带份报纸给我。”我告诉他。
当他把45元及报纸送来后，我用报纸包起钱包离开旅社，我来到火车站，坐在一张长椅上数分钟，把纸包留在长椅上，我站起来走我的路。
在车站的邮政支局里，我买了一个特别专送的信封。收件人写上铃木房间出租交葛求伟先生，把报纸撕开折叠放在信封里，封上口，叫部计程车去铃木房间出租。
铃木房间出租第一层有一个开向街道的门，一个上楼的木梯，一个小柜台上面有一个铃，一本登记本和用纸板做成的告示牌，牌上污渍斑斑，上面写着，“请打铃叫经理”，我打铃。
没有反应，我又打铃。过了10秒钟，一位瘦脸金牙妇人微笑着出来看我有什么需要。
“葛求伟先生的特别专送。”我说：“你可以签收吗？”
“他住18号，走道到底就是。”说完就关闭那有金牙的嘴，转回她自己的房间，房门也跟着关闭。
我走进来到18号，正经地轻敲房门3下，没有反应。我试着用怀刀插进弹簧锁来开他的门，5分钟之后发现做小偷也不是太容易，我从毛绒已大部磨掉的地毯走回那柜台。铃，登记本和纸告示没有移动过，我抬起一端有铰链的活动柜台板进入柜台里面。四周看着，有6捆待洗的衣服，3、4本杂志和一只纸箱子。我继续看，终于看到了我要找的，一个铁钉钉在墙上，钉上挂一根粗铁丝，铁丝尖端弯成一个钩，钩上挂着一只钥匙，我谨慎地拿下铁钩使它不发出声响，走回走道。
通用钥打开18号的门一点困难也没有。
这小子已经开溜了。
几件脏衣服丢在壁柜地板上，还有一只有洞的袜子及用过的刀片也丢在附近。5屉柜中什么也没有，只有条褪色的领带，杜松子酒的空瓶及捏皱了的空烟盒，床铺自上次整理好后没有睡过人；虽然被单看起来早就该换洗了。
整个场所有臭味、肮脏、沮丧，已没人居住，廉价柳安木的5屉柜上有一面褪了水银的镜子，扭扭曲曲地照映出我东肿西瘀的脸。
我走回壁柜捡起肮脏的内衣看有没有洗衣店号码，有一个陈旧的X—B391，已褪到差不多不能辨识了，相同的号码在内裤裤腰上，不过是新近所写，用的是不同笔迹。我记下号码，离开房间，关上房门。走回柜台，停在柜台外面把铁丝钩用脚自地下轻移到原来钉子下面，好像是它从钉上掉下来似的。
葛求伟可以笑得出声音来，我出25元向他买了一技热得炙手可热的黑枪。葛求伟值班时间既是下午4时至午夜12时，他习惯上可能每天要清晨2时上床，这个时候他不在床上而懂得开溜，当然是知道了那枝黑枪出了毛病，已经东窗事发。我不知他消息来自何处，又那么快，我也没有立即可找出答案的方法。
我等候在街口，拦到一辆计程车，来到机场。包了一架小飞机，这到亚利桑那州的犹马市。
一到犹马我自己觉得变了一个演员，我要演出一幕戏，这幕戏不知在我脑中预演过多少次，我要演好这幕戏。
我走进第一国家银行，来到开户窗口说：“我的名字是王有德，我有点现钞要投资。”
“请问王先生，你要那类投资？”
“任何可以快速生利的投资都可以。”
银行职员微笑着说：“好多人都想有这种投资，连我自己也想要呢。”
“没错，我可没有要你帮忙找，我自己会找，不过找到的时候，要你们合作。”
“你要开一个户。”
“是的。”我从口袋中拿出2O00元现钞来。
“你住哪里，王先生？”他问。
“还没有找到住处。”
“你从东岸来？”
“不，从加州来。”
“才到。”
“是的。”
“请问在加州从事哪行事业。”
“眼明手快抢点帽子。”我说。“不过加州已经发展到了极限一百，而亚利桑那可正在蒸蒸日上。”
他拿出一张开户申请卡及签名存根，叫我签字，数妥了我给他的现钞，完成手续，他说：“本行为客户方便备有两种支票，一种是长长一本，另一种可以折叠放在身边一如皮夹，请问喜欢哪一种？”
“皮夹式。”
他拿出烫有第一国家银行金字的假皮皮夹，夹好空白支票，交给我，我把它放进口袋，与他握手，走出银行。
我来到商业银行找到管开新户的职员，自称王有德，握手，告诉他刚才的老套，存进了2000元。又租了一个保险箱把仙蒂给我的余款存入。
下午两时左右我已租好一间住房，预付一个月房租，告诉房东太太，我的行李随后会运来。
我在城里晃着，看看各名牌汽车的代理行。我找了家看来最大的进去，我选中一辆轻便房车，要求立即交货，我告诉车行我对这种车型十熟悉，我希望立即有车用，当场交割，没有新车我可以接受他们用来示范的。他们说正好有一辆示范用好车，只要半小时整理就可出车，我同意半小时后自己来取车。他们问我要不要分期付款，我说不必，现钞交易。我问经理总价，立即拿出票夹，开了一张1672元的支票。
在支票上签了字，我说：“今天是我在犹马的第一天，我要到犹马来投资，有什么生意值得投资的？”
“哪一种投资？”经理问。
“用现钞来投资，风险不能太大，利润要很厚，又希望能快速回本。”
一下打动他的心，可也使他陷入某种顾虑，他皱眉集中思考了几秒钟，慢慢地摇头说：“没有，至少目前想不到，我会代你留意，王先生，请问你在本市住哪里？”
我做了一个一时忘记地址的表情，说道：“我的记忆也真差，经常就忘了。”摸索着把皮夹中房租的收据拿出来，我抓着使他看到公寓的名字。“嘱，是的，”他说：“我知道那地方，我会与你联络，王先生。”
“那谢了，”我说：“我30分钟后回来，到时我要用车。”
我走进一家饭店，要了他们最大的牛排，用好的葡萄酒配合，我再去车行取车，我的支票夹在一些与车有关文件之上。
“要麻烦你在好几个地方签字，王先生。”
我注意到什么人在我支票上的左上角用铅笔批了‘oK’两个字，又在下面签了一个字。
我依他们指定在文件上签了几个王有德，我和每个人握手。爬上车把车开走，我直接到第一国家银行，离下午关门只差15分钟。
我走向柜台，写了一张见票即付的汇票，抬头傅乐声先生，票额5692元。我又签了一张1800元的支票，我走向付款柜台，对行员说：“我是王有德先生，早上我在这里开了一个户。我在选择投资，现在有一个急需现金的机会，这里有张付现汇票要给博先生，我希望经由我洛杉矶国家安全银行存户里汇给他，而且要快。”
他拿起汇票说：“请等一下，王先生——”
“不必，”我说“我不要你们做保，我希望经由你们银行系统寄过去，所需一切开支请洛杉矶帐户内扣。”
他给我一张收到汇票的收据。又问：“你是不是另外要点现金？”
“是的，”我说，同时给他那一张1800元支票，一面看着我的表。
他说：“请稍候。”他校对了帐户及签字，犹豫了一下问：“请问要什么面额的？”
“百元券。”
他把钱给我，我谢了他，开车到商业银行，走进保险库把1800元全部放进所租的保险柜内，于是我上车开车离城，经过科罗拉多河上的桥进入加利福尼亚州。我停车约半小时，坐在车中抽烟，让腹中的牛排充分消化，我再次发动车子开向不远前设在大路右侧的加州检疫站。
为了维护农作物不受害虫侵损，加州当局设站停车检查每辆进入加州的汽车，包裹须打开，毯子要熏烟，有许多问话，开车的都不胜其烦。
我开进检查站，一个男人出来打量着我。我向他叫喊着，只是特别小心所有字连在一起，脚踩着空油门声音特别噪，他反正也听不到我叫什么，他叫我把车开到一个检查规定位置，我蘑菇着慢慢前进。
后望镜中见到两百码外一辆警用机车快速驶过来。
我把车吃上档开始前进。
机车警官向检查站大声叫吼，我的车加速前进，警笛开始尾随我大鸣，我前面的车纷纷让开正好给我赶路，警官用机车尾随我到风积沙丘的附近开始掏出枪来，看他真要玩火的时候，我把车拉向路边停车。
警官对我一点也不冒险，他接近我时手枪指向前方。
“手举起来！”他说。
我手举起来。
“什么鬼主意？”
“什么主意？”
“别来这一套！”
“就算你捉住我了。”我说：“这是辆新车，我才在犹马买的，我要试试可以开多快，我要罚多少，超速1哩1元？”
“在检查站为什么不停车？”
“我停啦！那个人做个手势叫我走。”
“走你的鬼！他叫你靠边停车。”。
“那是我误解了。”我说。
“车是在犹马买的？哪一家店？”
我告诉他。
“什么时候买的？”
我告诉他。
“把车转回来，我们回去。”
“回去哪里？”
“检查站。”
“去你的，我在爱尔圣吐有事要办，”
“可以，请依法把我带到最邻近可以使用的法庭。”
“用什么付的车款？”他问。
“支票。”
“有没有听到过使用空头支票要判多少年的刑？”他问。
“没有。”我说。
他说：“伙计，你给我马上开车经过那个桥回到犹马去，那卖车给你的人要问你些有关那张支票的问题。你以为你聪明，但你太早行动了15分钟。他们在银行关门前去提款。”
“那又如何？”我问。
他笑了：“你回到那里他们会告诉你的。”
“回哪里？”
“回犹马。”
“为什么？”
“使用空头支票，诈欺，也许还有其他的。”
“我不回犹马去。”我说。
“我看你要去。”
我伸手去打火。“我知道我的权利。”我说：“我现在在加州。你不能把我越州带回亚利桑那州，除非你有逃犯引渡状。”
“喔！”他说：“那样简单咂？”
“本来就是如此。”我说。
他点点头。“好，老兄，你要去爱尔圣吐，我们就去爱尔圣吐，你在前面开，我在你后面，不可超速，这里时限45哩，我准许你50哩，你试51哩，我开枪打你轮胎，懂了吗？”
“你没有拘捕状不能拘捕我。”我说。
“你再说，出来！我要搜查一下你有没有带武器。”
我静静地坐在驾驶盘后面。他一只脚踩在车架边上，左手飞快扣住我衬衣领子。“出来！”。他叫着，右手的枪威胁着。我出来。
他在我身上拍着找寻武器。又仔细看过车里面。
“记住，”他说：“两只手都放在驾驶盘上，不要想歪主意，你要求引渡，我就他妈给你引渡。”
“我不喜欢你的态度。”我说：“我抗议你这种蛮横行为，你侵害我的人权。我—一”
“马上行动！”他不要我说下去。
我马上行动，我们开进爱尔圣吐，他带我到警长办公室。副警长伴着我。警官和警长两人谈着。我听到他们用电话联络。我被带到监狱。警长说：“王先生，你看起来是好人，你何必要这些花样呢，你为什么不回去面对现实？你自动回犹马吉也许一切可以简单一点。”
我说：“我有权不说话。”
他警告说：“你要耍这些，也只好由你。”
“我要耍这些。”我说。
他们把我关进一个牢房和四、五个囚犯在一起。我就是不说话。晚餐送来我也不吃。晚餐后不久警长进来问我能不能自动放弃引渡状，不须引渡状自愿回犹马，我对他说去他的。
我在牢房里住了两天，也吃了牢饭，老实说不算太差，只是气候太热。此外我没有报纸看，一点不知道外界情况变成怎样了，他们又把我放到另一牢房，由我独居没人可以谈话。
第三天，一位带着阔边帽的大个子男人，跟警长进来，对我说：“你——王有德？”
“是的。”
“我自犹马来，”他说：“你跟我回去。”
“有没有引渡状？”我问。
“我有引渡状。”
“我拒绝承认你的引渡状，我要留在这里。”
他裂唇大笑。
我抓住犯人用的吊床，升高我的声音：“我要留在这里！”
这大个子叹气说：“这种天气硬拉你出去太累了。小子你还是识相自己出来上车好一点。”
我向他大叫：“我要留在这里不走！”
他推我转向，大个子拿出手铐铐住我双手，我拒绝说话，他们把我弄出牢房，弄进汽车。
大个子给我加一付脚镣。“你自己找的，”他一面擦掉前额的汗珠，一面说：“你为什么不合作一点，老天！那么热。”
“对我如此你会后悔一辈子。”我说：“我又没犯什么罪，你们不能诬蔑一个好——”
“闭嘴！你给我省着点。”他打断我的话：“那么热，我还要开车，我不要听你喷嚏。”
“要听也不给你听。”我说，把自己舒适地靠向车座。
我们开车经过闪闪发光火热的沙漠。烈日照耀下地平线扭曲得像波浪，空气太热吹到我脸上，连眼珠也像煮鸡蛋快熟的感觉。车胎有如粘在公路上，滚动时不断因缠结又拉离发出哀怨的咧——涮——侧。
“你真会选最好的天气出工。”我说。
“闭嘴！”
我就闭嘴保持静默。
我们一路往犹马直达法院。副地方检察官对我说：“王先生，你给好多人增加了太多麻烦。你自己有什么好处呢？”
“他们本来不必自找这些麻烦的。”我说：“假如你以为这些是麻烦了。你看冤情大白之后他们有多麻烦。”
“他们会有什么麻烦？”
“我要控告他们恶意起诉。不单拘捕及污辱人格。”
他打着哈欠说：“不要说笑话，我都快笑死了。本来小事一件，车子不是全新的，本是示范车，你多开了几哩路，只要还给他们，他们也许不为已甚，但你弄到必须引渡等等，吃亏的还是你自己。”
“他们为什么不把我付的支票去兑现？”我问。
他笑着说：“因为你先一步去银行把钱取走了。”
“瞎说。”我说：“那是另外一家银行。”
“什么叫另外一家银行？”
“你知道我什么意思。”
“我当然太懂你什么意思了。那是用之有年的金光党方法。你存两千元在银行里，你把支票留在车行里知道他们会查你存款够不够，你知道他们在手续办全，你开走车前不可能拿去兑现。你在银行关门前赶去把钱提剩两百元。你想任何人发现支票不够，存款前你有18个小时，只是你自己算错办得早了一点点。车行在你离开银行后5分钟去银行，他们每天结束营业要把现钞支票都存进银行。”
我瞪着他，让自己的眼睛睁大，下颌垂下。“老天！”我说：“你说他们把我的支票拿到第一国家银行去兑现！”
“为什么不？那本来是第一国家银行的支票。”
“不，不是的。”我说：“我给他们的支票是商业银行的支票。”
“不，不是。”我说：“那么我的1800元是从商业银行提出的。”
“你老提商业银行，跟这件事有什么关系？”他问。
“因为我在那边也有一个户头。”
“也有个户头。”
“是的。”
“有什么可证明的？”
“我准备开车赶夜路。”我说：“我不想把支票本带在身上，我把它放在信封里寄到总局留交自取，你可以派人去拿来看，就足可以证明我不在骗你了。”
那大个子警官和副地方检察官交换着眼神。
“你的意思你不是金光党？”副检察官问。
“当然不是。”我说：“我承认我开了一张假的汇票给一位不存在的傅乐声先生。我就是要开车去洛杉矶以博先生名义把汇票拿到。但我没欺骗任何人。我给银行增加点业务而已。”
“那目的是什么呢？”
“建立一点银行信誉而已。”我说：“我要银行觉得我业务繁忙，信誉良好，可没有法律禁止我如此做呀。”
“但是你给车行这张支票，随后又自存户中将存款提剩两百元。”
“没有，我提款提的是另外一家银行。至少我确信是从另外一家银行提的。”
助理检察官用电话问商业银行，“你们有没有一位王有德的客户？”他问。
他握着电话等候了一下，对方在电话中回了一些话。他深思了一下说：“谢了，有事再联络。”
他说：“给我写张便条给邮局，授权我可以去拿你在邮局交你自己的信。”
我照他意思写妥交给他。
“在这里等。”他说。
我就在他办公室等了一个小时，当他回来时，那卖给我汽车的人和他一起进来。他说：“哈罗，王先生。”
“哈罗。”
“你给我增加了一大堆困难。”
“你给你自己增加了一大堆困难。”我说。“老天，也许你已经知道了这是一场误会，你为什么不直接和我联络，假如我要骗你钱，为什么我不把银行钱领光，还要留200元在户头里？”
“但是——你看——换了你，在当时情况，你会怎样想。”
“我怎么知道你会怎样想？”
“这样。”他说：“你看中那辆车，价钱也没算你贵，我们只要车款。”
“你会得到一记耳光。”我说：“另外有人会告诉你诬告，非法拘捕，诬蔑人格及其他罪状。”
“胡说。”副地方检察官说：“不要来这一套。就算你有错误，但这是你的错误，不是他们的错误。”
“好呀！”我说：“你跟你地方人士一鼻孔出气，我要自外地聘个律师来，我从洛杉矶请个好的律师来。”
他笑着。
“那就从凤凰城请一个来。”
他们交换眼神。
“王先生，”车行人说：“这完全是误会，但是是你的错误。你从错误的银行中提了款。也可以说是给我们错误银行的支票。我也不知你怎么错的。”
“我是弄糊涂了一点。”我承认。
“我们两人都得了一次不幸的经验。州政府不肯出引渡状除非我们付所有的费用。我们也损失不少钱。这样好了，王先生，你给我们一张商业银行1672元的支票，我们两人握握手，一切叫停，怎么样。”
我说：“我会给你商业银行的支票。那是因为我从不欠人钱。我承认我有错误，但你不该立即自以为然，请警方处理，那要叫你花钱的！”
副检察官说：“王先生，打官司是没好处的。事实上你的行为造成技术上的罪行。假如车行存心不良，他们也可以告你。”
“让他们告呀！”我说：“我在监狱待的每一天，都会叫他们花钱的。”
警长也参与会活，他说：“我看既然这是一场误会，我们不要意气用事，我们要想正当方法解决。”
我说：“我要这辆车，我仍要这辆车。这车不错。我也愿意一付1672元。我跑错银行提我自己的钱。如此而已。”
“那你不再追究其他一切了？”警长问。
“我可没这样讲。”
副检察官对车行人说：“除非他签署放弃一切诉讼权，否则事情总不能解决。”
“好了，好了。”我作投降状：“你们写好，我来签字，把雪茄拿出来庆祝庆祝吧。”
副检察官打好一张文件，我仔细看过，他们对我的一切控诉权都全部放弃。我也不可再因此事控告他们。我对副检察官说：“我要你和警长共同签署。”
“为什么。”
“因为，”我说：“我对这里的手续不太熟悉，我不希望自己的权利放弃之后又出什么鬼，证明上只说车行不可再予追诉，但警方如何？法院如何？”
“没这回事。”他说。
“即没这回事，你们答复又何妨？你们不签我也不签。”
大家签了字，我拿到一份．放入口袋，他们给我一张商业银行空白支票，我签了车款的钱。大家握手，车行的人先回去。大个字原来是副警长，他说：“从沙漠开车回来真热死人了。”
我站起，装出心事状。开始在他们办公里走来走去。警长奇怪地看看我说：“王先生，怎么了？”
“我心里有个解不开的问题。”
办公室中很静，警长，副警长和副地方检察官都专注地在着我踱我的方步。
“什么问题。”警长说：“说说看，也许我们能帮点忙。”
“我杀了一个人。”我说。
全室静到可以听出绣花针落地。
副地方检察官打破肃静。“你做了什么？王先生。”
“杀了一个人。”我说：“再说，我的名字也不叫王有德。我真正的名字是赖唐诺。”
“喔！”警长说：“你的花样也太多了。现在又怎么啦？”
“不是耍花样。”我说。“我用王有德名义来这里重新做人。倒不是冒名顶替，而是重新开始。但是不行，良心受责太多，就是对不起死者。”
“你杀了什么人？”警长问。
“一个叫韩莫根的人，你也许见过报，是我杀的。”
眼神在他们三个人中间飞来飞去有如内野传球似的，警长突然改用非常和蔼关心的语气说；“也许你把心中一切吐出来后，会好过得多。赖先生，是怎么发生的？”
“我有一个职位是当私家侦探；替一位柯白莎太太工作。韩莫根有位太太名叫仙蒂。仙蒂有位朋友赫艾玛与她同住，艾玛可真全身是女人。”
“我受雇把传单送达莫根。我知道有人要扼杀艾玛。我问她，原来有人进入她卧房，她醒来那人扼他，她拼命挣脱。她为此怕得要死。”
“她是好人，我喜欢她。我不放心她单独留在公寓里。我说她管她睡觉，我躲在壁柜里保护她。她不同意，因为仙蒂与她同室，我们说好仙蒂回来我就离开。
“我们谈到很晚，不知仙蒂何时回来，我叫她睡，关上灯坐在壁柜里。我带着枪我尽可能不睡，但终于合了一下眼。醒来时听到艾玛在大叫，我打开手电筒，一个男人在床旁扼她喉咙。手电筒亮光使他想逃，我也太紧张了，一扣扳机他应声倒下。我把枪抛在地下逃出了公寓。艾玛自床上跳起随我出来。风把门吹上，是弹簧锁再也回不去。她说她可躲起来等仙蒂回家，我们也不想报警，我们想仙蒂回来可能有什么办法把此事掩盖起来。艾玛决定为我顶罪，所以我就开溜。”
“我后来知道她把一切顶起。我本来想她可以用自卫脱罪，但是后来事情演变不是那回事。”
警长说：“请坐，请坐，慢慢来，不要急，至少你现在心里平静多了，赖先生，那把枪你从什么地方来的？”
“那完全是另外一段。”我说。
“我也知道与此无关，既然已经说了，你把心里一切吐出来，你就会很舒服。说一半你仍会心里难过的。想想看你全部吐露之后今晚睡得平安多了。”
“枪是孔威廉给我的。”我说。
“孔威廉又是什么人？”
“我在东部时常在一起的人。”
“东部那里？”
“堪城。”
接下来的无声中我听到副检察官倒抽了口气。
“你最后在那里见到孔先生？”他问。
“他在洛杉矶卫乐路有个住处。”
“几号记得吗？”
“907号—一可能。他所有手下弟兄都来了。”
“弟兄是些什么人？”
“喔，弟兄就是弟兄，”我说：“法莱，和其他。”
“是他给你的枪？”
“是的，当我决定坐在壁柜里保护文玛，我知道没有东西保护自己是不行的。我的拳头连自己也保护不了，还护什么花？我请柯太太给我支枪，她取笑我。我只好去见孔先生。我把当时情况告诉他，他说：‘对对对，你是需要一点东西自卫。我有什么，不要客气，你拿来用。’”
“孔先生又从哪里得来这支枪？”副检察官问。
“他的太太也在那里。”我说：“他叫她小美人。他告诉她去——喔！我想孔先生和此事无关，我还是不要谈他。他的枪哪里来没什么重要。”
“你在堪城认识孔先生？”
“没错。”
“你在那里干什么的？”
我整后说：“我告诉过你我们不牵孔先生进来。我只说我自己和韩莫根。我想我已经说完了。你可以向加州警方证实这一切。”
“详情我们也知道。”副警长说：“报上刊得大大的。那女孩目前是凶嫌。”
我说：“我知道，她是代我受过，我希望我早点自首。”
“我们还是对枪有兴趣。’港长说。
“为什么？”
“你什么时候拿到的？”
“出事那天下午。”
“什么地方？”
“我告诉孔先生我要一支枪。他说他会给我一支。他问我什么地方可以找到我，我告诉他等一下我要去白京旅社用哈唐诺的名义住店。他说他会派人给我送枪。”
“你就去旅社里拿到枪？”
“是的。”
“什么人在旅社里和你在一起？”
“赫艾玛，她跟我一起登记。我记得是620室。”
“什么人把枪带给你。”
“一个叫葛求伟的男人。他据说是旅社的仆役头。不过我有灵感他是孔先生的人。我想孔先生为其他原因把他放在那里做眼线的。”
警长说：“这些话你要能证明才有用处。”
“我能证明什么？”
“有关这支枪，”他说：“这是一支烫手枪，在堪城这支枪谋杀过一个人。”
“在堪城？”
“是的。”
