必读网 - 人生必读的书

TXT下载此书 | 书籍信息


(双击鼠标开启屏幕滚动,鼠标上下控制速度) 返回首页
选择背景色:
浏览字体:[ ]  
字体颜色: 双击鼠标滚屏: (1最慢,10最快)

纳兰词笺注

_17 张秉戍(现代)
             菩萨蛮
  晓寒瘦著西南月①,丁丁漏箭余香咽。春已十分宜,东风无是非。  蜀魂羞顾影②,玉照斜红冷。谁唱《后庭花》③,新年忆旧家。
  【说明】
  春夜将晓,春天已残了。诗人在这幽凄孤独的氛围里,一面怨“东风无是非”,将美好的春光送去了;一面又生发了“新年忆旧家”的悲感。词极朦胧含婉,其“寒”与“冷”的意象刻画和心理描绘,突出了此际忆家的情怀,“蜀魂”二句托意幽婉,其中有人有己,耐人咀嚼。
  【注释】
  ①晓寒二句:意谓清晨天寒,西南天边斜挂着一弯凄凉的月影,漏壶声叮咚作响,燃尽的香烟仍在室内缭绕。 瘦著,瘦削之意,月而为瘦,即谓弯月或月牙。 著,用于形容词词尾,表示程度。 漏箭,漏壶上的部件,形如箭,上有时辰刻度,随水浮沉,用以计时。 咽,充塞、充满。汉刘向《新序·杂事》:“云霞充咽,则夺日月之明。”
  ②蜀魂二句:蜀魂,指杜鹃鸟,传说此鸟是为蜀主杜宇(号望帝)之魂所化,春天日夜悲啼,蜀人称之为“望帝之魂”,亦称蜀魂。唐李商隐《燕台诗·春》:“蜀魂寂寞有伴未?几夜瘴花开木棉。”此处是以蜀魂自指。玉照,照片之敬称。斜红,指头上戴的红花。此二句谓自己实在不愿去看那玉照上的形影,那形影是令人倍觉伤心凄冷的。
  ③后庭花:即《玉树后庭花》曲,南朝陈后主所作。其曲旨是为赞美后主张贵妃、孔贵嫔的美色。后作为靡靡之音或亡国之音的象征。唐李白《金陵歌送别范宣》:“天子龙沉景阳井,谁歌《玉树后庭花》”这里是喻为凄凉之曲。
             又
  为春憔悴留春住,那禁半霎催归雨。深巷卖樱桃,雨余①红更娇。  黄昏清泪阁②,忍便花飘泊。消得③一声莺,东风三月情④。
  【说明】
  这是一首伤春伤别之作。其篇末“东风三月情”之语,或含有某一段隐情,但并未指实,也只有自去意会了。
  【注释】
  ①雨余:雨后。
  ②黄昏二句:谓黄昏时候,含着眼泪,独自看着那落花飘飘。 阁,含着。宋范成大《八场坪闻猿》:“天寒林深山石恶,行人举头双泪阁。”
  ③消得:禁受得。
  ④三月情:此处或谓暮春之伤情,或别有隐情,所指未详。
             又
            回文①
  雾窗寒对遥天暮,暮天遥对寒窗雾。花落正啼鸦,鸦啼正落花。  袖罗垂影瘦,瘦影垂罗袖。风剪②一丝红,红丝一剪风。
  【说明】
  “回文”之作大都是游戏笔墨,其价值不大。本篇及以下二首《菩萨蛮》即为这种游戏之作。不过亦可从中看到作者娴熟的文字技巧。
  【注释】
  ①回文:诗词中的一种修辞手法。即某些诗词字句,回环往复读之均能成诵。对此种修辞手法的起源说法不一,一说起自南朝梁刘勰,其《文心雕龙·明诗》中云:“回文所兴,则道原为始。联句共韵,则柏梁徐制。”但道原之作已佚;一说起自前秦窦滔妻苏蕙的《璇玑图》诗。
  ②风剪:即风吹。剪,有快速之意。
             又
            回文①
  客中愁损②催寒夕,夕寒催损愁中客。门掩月黄昏,昏黄月掩门。翠衾孤拥醉,醉拥孤衾翠。醒莫更多情,情多更莫醒。
  【注释】
  ①回文:见《菩萨蛮》〔雾窗寒对遥天暮)注①。
  ②愁损:愁煞,极度的忧愁。
             又
            回文①
  砑笺银粉残煤画②,画煤残粉银笺砑。清夜一灯明,明灯一夜清。  片花惊宿燕,燕宿惊花片。亲自梦归人,人归梦自亲。
  【注释】
  ①回文:见《菩萨蛮》(雾窗寒对遥天暮)注①。
  ②砑笺句:谓在压印有图案的信笺上,用银粉残墨写写画画。即无聊之极。 煤,古代对墨的又一称。
             又
  惜春春去惊新燠①,粉融轻汗红绵扑②。妆罢只思眠,江南四月天③。  绿阴帘半揭,此景清幽绝。行度竹林风,单衫杏子红。
  【说明】
  此篇描画了初夏时节闺中女子惜春惊懊的情景。其中有心理刻画,也有行动的描写,读之仿佛是看一组连续的仕女伤春图。清新淡雅,自然灵动。
  【注释】
  ①新燠:谓天气刚刚变热。 燠,暖、热。《书·洪范》:“八,庶徽:曰雨,曰肠,曰燠,曰寒,曰风,曰时。”孔颖达疏“《释言》云:‘燠,暖也。’”
  ②红绵扑:女子化妆用品,且俘红丝棉的粉扑。
  ③四月天:指初夏之时。
             太常引
             自题小照
  西风乍起峭寒①生,惊雁避移营②。千里暮云平,休回首、长亭短亭。  无穷山色,元边往事,一例冷清清。试倩玉萧声③,唤千古、英雄梦醒。
  【说明】
  这两首题写在小照上的令词,清新别致,耐人寻味。既然是自题,则颇有抒怀叙志之意味。但作为词体又不能太质实,太直露,必当假之以兴象。所以从这词的字面上看,上片所写都是塞上之景,下片则宛转抒情。而景中之“惊雁”、“千里暮云”和“长亭短亭”等一系列形象,寓含了诗人的深意,可以说是他时时有“临履之忧”,惴惴不安心理的形象化的表述。其所抒之情极为深隐,颇有骚雅之旨归。
  【注释】
  ①峭寒:严寒,常形容春寒。此处则谓“西风乍起”,是为初秋之日。
  ②惊雁句:意谓惊飞的大雁避开了营地。 移营,转移营地。
  ③玉箫:指玉制的箫,亦为箫的美称。
             又
  晚来风起撼花铃①。人在碧山亭。愁里不堪听。那更杂、泉声雨声。  无凭踪迹②,无聊心绪,谁说与多情。梦也不分明,又何必、催教梦醒。
  【说明】
  “无聊心绪”是为本篇的意旨所在。如何表达的呢?上片用风吹护花铃声,泉声雨声的“不堪听”去衬托。下片则径自写怀。结处说不甚分明的梦境或可宽解,但恼人的声响又催人梦醒,这就加倍地写出心绪的无聊了。
  【注释】
  ①花铃:即护花铃。参见《台城路·洗妆台怀古》注⑨。
  ②无凭踪迹:踪迹全无,难于寻觅。无凭,无所凭据,即无法寻找。宋晏几道《鹧鸪天》:“相思本是无凭语,莫向花笺费泪行。”
             青玉案
             人日①
  东风七日蚕芽②软,青一缕、休教剪。梦隔湘烟征雁远,那堪又是,鬓丝吹绿,小胜③宜春颤。  绣屏浑不遮愁断,忽忽年华空冷暖,玉骨④几随花换。三春醉里,三秋别后,寂寞钗头燕。
  【说明】
  本篇咏节序,但其旨是为伤离念远。正月初七是为“人日”,正是初春时节,桑吐新芽,青青一缕,而人却像南征之雁不在身边。纵绿鬓如云,春幡袅袅,也只有独怜自赏。此系上片所写之情景。下片转入情语。流年暗转,年华易逝,又加此时之春愁别恨,这些是绣屏无法遮断的,个中冷暖也只有自己知晓。如今容颜变换更是令人伤感。年复一年如醉如痴地受着别离苦情的折磨。其最后三句是宕出之笔,从时空上扩展,更增加了凄婉伤感的内蕴。
  【注释】
  ①人日:旧俗农历正月初七日为人日。据南朝梁宗懔《荆楚岁时纪》云:“正月七日为人日。以七种菜为羹,剪彩为人或镂金箔为人,以贴屏风,亦戴之头鬓。又造华胜以相遗,登高赋诗。”汪元治刻本副题作“辛酉人日”,故此篇或作子康熙二十年(1681)之正月初七日。
  ②蚕芽:即桑芽。
  ③小胜:古代妇女头饰。传说为西王母所戴,亦称玉胜,汉代又称华胜。后多以剪彩为之。人日之时,或妇女头戴小胜,或剪胜以饰门窗、屏风等。
  ④玉骨:形容女子清瘦秀丽的身架。
              忆王孙
  暗怜双緤①郁金香,欲梦天涯思转长。几夜东风昨夜霜,减容光,莫为繁花又断肠。
  【说明】
  见到成双成对的郁金香便生起怀人之情,但几夜的风霜又使美丽的花消褪了容光,故而不要再为花残而增添烦恼了。小词以淡语出之,平浅中见深婉,自然入妙。
  【注释】
  ①双緤(xie):指郁金香成双成对。 緤,拴、缚,此处谓两花相并。
              又
  西风一夜剪芭蕉,满眼芳菲总寂寥。强把心情付浊醪①。读《离骚》,洗尽秋江日夜潮。
  【说明】
  秋风起,芳菲消歇,满眼寂寥,秋感倍增。酒可以解忧,但这愁情似江潮,酒亦无灵,殊难解怀,故以“读《离骚》”而将其“洗尽”。这里显然是伤心人别有怀抱,其风人之旨亦显而易见了。所以这首小词所抒绝非秋士之感的闲情逸致。
  【注释】
  ①浊醪:即浊酒。
              又
  刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊①。忆交加②,倚著闲窗数落花。
  【说明】
  这首词清新自然,明白如话。诗人只轻轻几笔的勾画便使意象鲜明,境界全出。“倚著闲窗数落花”之结语,形神俱到,确是精妙的收束.
  【注释】
  ①赊:渺茫、稀少。
  ②交加:谓男女相偎,亲密无间。前蜀韦庄《春秋》:“睡怯交加梦,闲倾滟觞。”
              于中好
  独背斜阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮,几点黄花满地秋。  惊节序,叹沉浮。浓华①如梦水东流。人间所事堪惆怅,莫向横塘②问旧游。
  【说明】
  秋日独自登楼,耳中眼底,闻见之间,不无伤感之景,遂触景生情,叹其“所事堪惆怅”,既是“惆怅”,便更不要“向横塘问旧游”了,那会更是愁上添愁的。故词之结穴翻转透过,余韵悠然,发人深思。
  【注释】
  ①浓华:指女子青春美貌。《诗经·召南·何彼浓矣》:“何彼浓矣,唐棣之华。”郑玄笺:“何乎彼戎戎者,乃移之华。兴者,喻王姬颜色之美盛。”
  ②横塘:古堤名。一在今南京,一在今江苏吴县西南。古诗词中常以此堤与情事相联。如贺铸《青玉案·横塘路》:“凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。”
             又
  小构园林寂不哗,疏篱曲径仿人家。昼长吟罢风流子①,忽听楸枰②响碧纱。  添竹石,伴烟霞。拟凭尊酒慰年华。休嗟髀里今生肉③,努力春来自种花。
  【说明】
  此篇描绘了隐士的生活与情趣。上片写隐者消闲自适的生活情景。静寂的园林,疏篱曲径,吟诗对弈,好不安闲。下片说如若再加以竹石和着烟霞的相伴,便是得到了人间的全福。最后二句则借典再伸赞羡与劝慰之意,此中有人有已,既是对隐者此时情景的由衷赞叹,又有自我倾心向往之情的坦露。
  【注释】
  ①风流子:词牌名。
  ②楸枰:棋盘。古代棋盘多以楸木制做,故名。宋陆游《自嘲》:“遍游竹院寻僧语,时拂楸枰约客棋。”
  ③髀里今生肉:因长久不骑马,大腿上的肉又长起来了。意为不要叹老磋卑,自寻苦恼。语出《三国志·蜀志·先主传》:“荆州豪杰归先主者日益多,表疑其心,阴御之。”裴松之注引晋司马彪《九州春秋》:“备住荆州数年,尝于表坐起至厕,见髀里生肉,慨然流涕。还坐,表怪问备,备曰:‘吾长身不离鞍,髀肉皆消。今不复骑,髀里肉生。日月若驰,老将至矣,而功业不建,是以悲耳。”
 
             满庭芳
           题元人芦洲聚雁图
  似有猿啼,更无渔唱,依稀落尽丹枫。湿云①影里,点点宿宾鸿②。占断沙洲寂寞,寒潮上、一抹烟笼。全不似④,半江瑟瑟,相映半江红。  楚天秋欲尽,获花吹处,竟日冥蒙。近黄陵祠庙⑤,莫采芙蓉。我欲行吟去也,应难问、骚客遗踪。湘灵杳⑥,一尊遥酹⑦,还欲认青峰。
  【说明】
  这是一首题画之作。上片摹写画图之景,下片抒写由画图之景所引来的情怀,仍是上景下情的作法,只是此中之景是为图中之景而已。由作者所摹写的情景看,这是一幅秋日沙洲芦丛的群雁图,而词之旨却不在这图画的本身,而是在“我欲行吟”以下透露的感叹。作者由楚天之下的群雁而联想到楚国的三闾大夫屈原,想到娥皇、女英,于是不胜叹惋,又倾心向往,并遥遥祭奠。作者于个中深隐的情结便不言自明了。
  【注释】
  ①湿云:指水面上湿度很大的云气。
  ②宾鸿:即鸿雁、大雁。
  ③占断:占尽、全部占有。
  ④全不似三句:谓全不像白居易所描绘的江边傍晚美丽的情景。白居易《暮江吟》:“一道残阳铺水中,半江瑟瑟半江红。”
  ⑥黄陵祠庙:即黄陵庙。传说为舜二妃娥皇、女英之庙,亦称二妃庙,在今湖北省湘阴县之北。
  ⑥湘灵杳:谓舜妃之踪影已杳不可见。 湘灵,一说为湘水之神;一说为舜妃,即湘夫人。此处指后者。参见《金缕曲·亡妇忌日有感》注⑤。
  ⑦酹:以酒浇地,表示祭奠。
             卜算子
             五日①
  村静午鸡啼,绿暗新阴覆。一展轻帘出画墙,道是端阳酒。 早晚夕阳蝉,又噪长堤柳。青鬓长青自古谁,弹指黄花九②。
  【说明】
  这首词写节序,全是景语,写端午节的乡村小镇之景象。清新淡雅,犹如一幅风俗画。结处流露出暗惜流年的淡淡的伤感。
  【注释】
  ①五日:即农厉五月初五日,是为端午节。
  ②弹指句:意为时光去得匆匆,转眼即到重阳节。 弹指,谓极短的时间。参见《菩萨蛮》(新来中酒敲窗雨)注③。 黄花,菊花。九,指九月初九日,即重九日。
             水调歌头
            题西山秋爽图
  空山梵呗①静,水月影俱沉。悠然一境人外,都不许尘侵。岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照②,一抹界疏林。绝项茅庵里,老衲正孤吟。  云中锡③,溪头钓,涧边琴。此生著几两屐④,谁识卧游心?准拟乘风归去⑤,错向槐安回首,何日得投簪。布袜青鞋⑥约,但向画图寻。
  【说明】
  题画之作有类咏物,既要有物又要有人,人物交融,不即不离,方为佳构。本篇即可谓有如此特色的一首。此中之物是作画者所画之图,人是赏画之作者。清人将所题之画于词中作了传神的描绘,又于画景之中表达了感受和心情。上片侧重画图之景与境的描写,下片侧重观画之感受与心情的刻画。由此篇所表达的情趣来看,纳兰厌于荣华富贵的贵公子、侍从官的生涯,向往清心寡欲。远离尘嚣,像图画中的老僧一样去生活,同对也表达了所愿难以求得的矛盾与无奈的心情。
  【注释】
  ①梵呗:指寺庙中诵经之声。
  ②犹记二句:谓还记得那夕阳西下时,疏林上一抹微云的情景。 界疏林,连接着稀疏的树林。
  ③云中锡二句:谓行走在云山之中,垂钓于溪头之上,弹琴于涧水边,非常快活。 锡,即锡飞,僧人行走。
  ①此生二句:占隐居山中,四处云游,一生又能穿破几双鞋子呢?此时我赏画神游之情又有谁理解呢? 几两屐,几双鞋子(指木屐,木底有齿的鞋子,古人游山多用之)。《世说新语·方正篇》:“祖士少好财,阮遥集好屐,并恒自经营,同是一累而未判其得失。人有诣祖,见料视财物;或有诣阮,见自吹火蜡屐,因叹曰:‘未知一生当着几量屐!’神色闲畅。于是胜负始分。” 卧游,观赏山水画以代游览。
  ⑤准拟三句:谓往日入仕,贪图富贵是错误的,真想归隐山中,但是这一愿望何日可以实现呢!准拟,打算、希望。 槐安,即槐安梦、南柯梦故事。事见唐李公佐《南柯太守传》。故事说有淳于棼者,饮酒古槐树下,醉入梦,见一城楼题大槐安国。槐安国王招其为驸马,任南柯太守三十年,享尽荣华富贵。醒后见槐下有一大蚁穴,南枝又有一小穴,即梦中的槐安国与南柯郡。后以此典喻人生如梦,富贵得失无常等。 投簪,丢下固冠用的簪子,比喻弃官。
  ⑥布袜青鞋:本指平民百姓之装束,此处借指弃官隐居,语出唐杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》:“青鞋布袜从此始。”
             又
           题岳阳楼①图
  落日与湖水,终古岳阳城。登临半是迁客②,历历数题名。欲问遗踪何处,但见微波木叶③,几簇打鱼罾。多少别离恨,哀雁下前汀。  忽宜雨,旋宜月,更宜晴。人间无数金碧④,未许著空明。淡墨生绡谱就⑤,待俏横拖一笔,带出九疑青。仿佛潇湘夜⑥,鼓瑟旧精灵。
  【说明】
  这又是一首题画之作。词中对所画岳阳楼图极尽赞赏,同时也对与岳阳楼有关的人事兴叹动慨。诗人将图中景与心里情交织融铸于一,如此浑成之笔,便更突出了所抒之心理感受。用笔灵动而一气贯注,流美自然。
  【注释】
  ①岳阳楼:著名古城楼,在今湖南省岳阳市西门。相传三国吴鲁肃于此建阅兵台,唐开元四年(716)中书令张说滴守巴陵即于阅兵台基础上建此楼。主楼三层,巍峨雄壮。登楼远眺,八百里洞庭尽收眼底。唐李白、杜甫、白居易、李商隐等著名诗人都有咏岳阳楼之作。宋庆历五年(1045)滕子京守巴陵时重修,范仲淹撰《岳阳楼记》,遂使此楼名益著。后迭有兴废。1977年,此楼复修葺。
  ②迁客:被贬斥放逐之人。
  ③但见二句:微波木叶,《九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下。”又,谢庄《月赋》:“洞庭始波,木叶微脱” 罾,捕鱼之网,其形似仰伞,用木棍或竹竿做支架,方形。
  ④人间二句:谓人间无数精美的金碧山水画,但与此画(或与实际的岳阳楼)相比,未能如此空明澄澈。金碧,金黄和碧绿的颜色,此处指金碧山水画。未许,未如此。空明,空旷澄澈。
  ⑤淡墨三句:意谓只用淡墨生绢摹画,巧妙地横向拖出一笔,那九疑山之青青的风神便呈现出来。 生绢,未漂煮过的丝织品,古代多用以作画。九疑,亦作“九嶷”,即九嶷山,在湖南省宁远县南。
  ⑥仿佛二句:谓这里好像是潇湘夜色,那湘水之神正弹奏着古瑟呢! 潇湘,指湘江。谢眺《新亭渚别范零陵诗》:“洞庭张乐池,潇湘帝子游。”李善注引王逸曰:“娥皇女英随舜不返,死于湘水。”后人便称娥皇女英为湘水之神。 鼓瑟,弹瑟,即湘灵鼓瑟,参见《满庭芳·题元人芦洲聚雁图》注⑥。 精灵,指湘灵。
       生查子
  鞭影落春堤①,绿锦鄣泥卷。脉脉逗菱丝②,嫩水吴姬眼。  啮膝③带香归,谁整樱桃宴④。蜡泪恼东风⑤,旧垒眠新燕。
  【说明】
  上片写骑马游经春堤,堤岸与春水之景。下片写归来之伤清。本来“樱桃宴”意味着仕进得意,但诗人却心绪索寞,面对“东风”、“旧垒”、“新燕”而伤情。那面前的“蜡泪”犹如自家的眼泪,撩人恼人,这正是所谓伤心人别有怀抱了。
  【注释】
  ①鞭影二句:意谓马鞭的影子投落在春堤上,鄣泥微卷,春日的水面碧绿如锦。 鞭影,马鞭之影。 鄣泥,即马鞯。因垫在马鞍下,垂于马背的两旁以挡尘土,故称。
  ②脉脉二句:谓菱丝蔓蔓,缠绕交织,仿佛脉脉含情,嫩绿的春水好像是吴姬的眼波。菱丝,即菱蔓。吴姬,指吴地的美女。
  ③啮膝:良马名。明高明《琵琶记·杏园春宴》:“飞龙、赤兔……啮膝……正是青海月氏生下,大宛越睒将来。”
  ④樱桃宴:科举时代庆贺新进士及第的宴席。始于唐僖宗时期。王定保《唐摭言·慈恩寺题书游赏赋咏杂记》:“新进士尤重樱桃宴。乾符四年,永宁刘公第二子覃及第……独置是宴,大会公卿,时京国樱桃初出,虽贵达未适。,而覃山积铺席,复和以糖酪者,人享蛮榼一小盎,亦不啻数升。”
  ⑤蜡泪二句:意谓面对蜡灯烛泪伤春的意绪又油然而起,那梁上的旧巢依然,只是宿巢的却是一双新燕。
              又
  散帙坐凝尘①,吹气幽兰并。茶名龙凤团②,香字鸳鸯饼。  玉局类弹棋③,颠倒双栖影。花月不曾闲,莫放相思醒。
  【说明】
  此篇大约是诗人的早期之作。词中生动地描绘了贵族之家绮艳优裕的生活,这种内容的描写,在纳兰的词中是不多见的。
  【注释】
  ①散帙二句:散帙,本指打开的书帙,此处借指读书。 凝尘,尘土聚积。此处有不过分讲究居处之意。《晋书·简文帝纪》:“帝少有风仪,善容止,留心典籍,不以居处为意,凝尘满席,湛如也。” 吹气幽兰,谓美女气息之香胜于兰花。这二句意谓读书之时,身边有爱妻(或指美人)伴坐。
  ②茶名二句:谓品味着龙凤团名茶,燃着鸳鸯饼的香料。 龙凤团,茶名,即龙团凤饼,为宋代著名的贡茶,饼状,上有龙纹,故名。 鸳鸯饼,形似鸳鸯的焚香饼。一饼之火,可熏燃一日。
  ③玉局二句:玉局,棋盘之美称。弹棋,古代一种博戏。据云始于汉代,李贤注《后汉书·梁冀传》引《艺经》曰:“弹棋,两人对局,白黑棋各六枚,先列棋相当,更先弹之。其局以石为之。”后至魏改为十六棋,唐为二十四棋。
             凤皇台上忆吹箫
               守岁
  锦瑟何年①,香屏此夕,东风吹送相思。记巡檐笑罢②,共捻梅枝。还向烛花影里,摧教看、燕蜡鸡丝③。如今但、一编消夜④,冷暖谁知。  当时⑤。欢娱见惯,道岁岁琼筵,玉漏如斯。怅难寻旧约,枉费⑥新词。次第朱幡剪彩⑦,冠儿侧、斗转蛾儿。重验取⑧、卢郎青鬓,未觉春迟。
  【说明】
  从词题看是写节序,但作者的真旨仍是抒发怀人的伤感之作。上片侧重写往年守岁时欢娱的情景,“如今”二句转写今日孤独之感。过片承上片落句,伸续对往年旧事情景难寻的痛悔之情。接下去转入此时心境和眼前之景的描绘,如此便更突出了物是人非的悲慨。最后之落句意蕴悠然,可令人深长思之了。
  【注释】
  ①锦瑟三句:锦瑟,漆有织锦纹的瑟。杜甫《曲江对雨》:“何时诏此金钱会,暂醉佳人锦瑟傍。”此处为借喻往日的好时光。 香屏,指华美之屏风。此三句是说何年再有那美好的时光啊,今岁的除夕只剩有锦瑟相伴,东风吹来则更增添了相思。
  ②记巡檐二句:巡檐,来往于檐前。杜甫《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》之二:“巡愉索共海花笑、冷蕊疏枝半不禁。”此几句意谓还记得当年共度除夕的情景,那时你我欢笑着往来于檐下。之后又共捻着梅枝。
  ③燕蜡鸡丝:旧俗正旦之日听做节日食品。唐冯贽《云仙杂记·洛阳岁节》谓:“洛阳人家,正旦造丝鸡、葛燕、粉荔枝。”明瞿祐《四时宜忌·正月事宜》谓:“洛阳人家,正月元日造丝鸡、蜡燕、粉荔枝。”此处为叶韵而用“燕蜡”、“鸡丝”。
  ④一编消夜:只是手持着一编书来消磨着除夜。
  ⑤当时四句:琼筵,美宴、盛宴。玉漏。漏壶之美称。此四句谓当时并未想到会有今日的孤寂,那时见惯了欢娱的情景。还说道以后年年会有美宴,漏壶也会永远如此。
  ⑥枉费:白费。
  ⑦次第二句:次第,依次地。 朱蟠,尊显之家所用的红色的旗幡。 斗,纷纷、纷乱之意。宋康与之《瑞鹤仙·上元应制》:“风柔夜暖,花影乱笑声喧。闹蛾儿、满路成团打块,簇着冠儿斗转。”  蛾儿,古代妇女于元宵节前后插戴在头上的剪彩小帽之类的应时饰物。此二句是说富贵人家分别挂起了朱幡彩旗,人们高高兴兴地戴上了应时的饰物。
  ⑧重验取二句:验取,检验、查看。卢郎,传说唐代之卢家子弟,年已老才为校书郎,后娶妻而遭妻怨。宋钱易《南部新书》丁:“卢家有子弟,年已暮犹为校书郎,晚娶崔氏女,崔有词翰,结褵之后,微有慊色。卢因请诗以述怀为戏。崔立成诗曰:‘不怨卢郎年纪大,不怨卢郎官职卑。自恨妾身生较晚,不见卢郎年少时。’”元密子瑜《临江仙》:“卢郎心未老,潘令鬓先皤。”此处是以卢郎借喻自己。此二句意谓再来看看我如今尚未衰老,仍是青春年少。
             剪梧桐
             自度曲①
  新睡觉,正漏尽、乌啼欲晓。任百种思量,都来拥枕,薄衾颠倒。土木形骸②,分甘③抛掷,只平白占伊怀袍。听萧萧一剪梧桐④,此日秋声重到。  若不是忧能伤人,甚青镜、朱颜易老。忆少日清狂⑤,花间马上,软风斜照。端的⑥而今,误因疏起⑦,却懊恼、殢人年少⑧。料应他此际闲眠,一样积愁难扫。
  【说明】
  词至清代其声谱早已失传,词的歌唱特点也早已不存。而此篇名之“自度曲”者,说明作者是按照自已不为声律束缚,要“自然协律”的词学主张创作。故其依情自制词调,以更更恰切地表情达意。这首词以赋法铺叙,语虽平直,但意含幽婉,不失为深致动人之作。
  【注释】
  ①自度曲:填词当依词谱,但如于旧词调外自制新的词调,则谓之“自度曲”。
  ②土木形骸;形容人像土木一样自然本色,一不加修饰。《晋书·秘康传》:“康早孤,有奇才,远迈不群。身长七尺八一寸;美词气,有风仪,而土木形骸.,不自藻饰。人以为龙章凤姿,天质自然。”
  ③分甘:本为分享甘关之味,后以之喻慈爱、友好、关切等。《后汉书·杨震传》:“虽有推燥居湿之勤。”一李贤注引《孝经·援神契》:“母之于子也,鞠养殷勤,推燥居湿,绝少分甘。”
  ④一剪梧桐:谓梧桐叶被秋风吹落。
  ⑤清狂:放荡不羁。
  ⑥端的:真的、确实。
  ⑦疏起:疏懒而贪睡。
返回书籍页