10/20/62
嘶嘶声/阀门：我和其它人在一个偏远的街道。望向上面，我看到云隙中有飞机出现。我更仔细地看了一下，意识到这是我前所未闻的一种飞机，明显不是由螺旋桨或喷射推动（一种独特的火箭的印象，不是化学的）。三架飞机向下盘旋俯冲，我看到它们黑色的侧边和白色的方窗，没有机翼。这三架飞机低低掠过附近一条街，在尾流当中，后面房子和建筑物变成一片废墟，不是因为炸弹，而是飞机本身发射的某种东西。我们都跳进沟进躲避。
6/12/63
嘶嘶声/阀门：我和家人处在一种形势之下，我们所在城市的所有人都试图离开。汽油已经停供，电源也被切断。每个人都感到大难临头。似乎不是由于核战争，与放射沉降物无关。似乎有一种文明要毁灭的末日感，源自于某些重大事件的发生，一种人类控制能力之外的因素。
4/11/64
嘶嘶声/阀门：我和家人在一个大城市，似乎有极大的麻烦。每个人都想离开。我离开似乎是一间公寓，尽力想办法要到乡间去。在街道外面，整个城市一片混乱，汽车挤成一团，就像被搅乱的一个蚁穴。
还有更多的例子，私人的、普遍的、特定的、当地的、世界范围的。只有时间能够证实。我希望其中一些只是幻觉。
12. ROUND HOLES AND SQUARE PEGS圆孔与方
钉 2
在诸多神秘遭遇当中，凸显着一些动机不明，却意义深远（的经历）。我唯一希望的就是，其它更具技术或哲学倾向的人，能从他们的意图和原因出发进行认知（这是我无所做到的）。
以下是其中一些，似乎并不属于现场 II或现场 III。
8/23/63 晚上
我躺下小睡，并没有出体打算，时间是 7点 17分，在办公室沙发上。水平摊开身体，闭上眼睛的那一刻，有巨大的、无声的爆炸。没有时间间隔。就发生在我闭眼后 2秒钟。我被爆炸冲起到房间对角的墙上，又滑落地面。我第一个念头是真的有爆炸，头顶的灯具似乎劈啪作响，溅出蓝色火花，电线也在熔化。（我躺下时关了灯，房间是半黑暗的。）我以为电线发生了大规模短路。有一种像电击的刺麻感（不像我提到多次的震动）。我扫视屋子。我的肉体仍放松地躺在沙发上。我很明白地看到它。
那时，我才开始严肃地考虑其它可能性。这可能是死亡，真正的死亡，而不是通常的出体。情形太不同寻常了。也许我已经死了，心跳已经停止了。我仍有爆炸后的头晕，但既不害怕也不慌乱。如果这就是死亡，那么好吧。
我在墙角躺了一会，尽量恢复镇定。我感觉周围，好像感觉到了地毯，但不太确定。至少我下面是一些坚实的东西。然后我决定要设法回体，即便我会失败。试一下不会有损失。
带着极大意愿，我浮到沙发上方，下降。竭尽全力，我只有一半在肉体中。我意识到这
2译注：本章标题“圆孔与方钉”本意为无法匹配，门罗是指他的某些经历比较特殊，无法按常规分类。
个不完全的状态，扭着蠕动着，就像你把手伸进手套里一样。片刻之后，我又“完整”了。
我坐起（肉体的）来，打开灯。看似一切正常，房间安静，身体正常，除了身上有鸡皮疙瘩。我颤抖着，而且仍不清楚什么造成了、为什么会有这样的经验。是非肉体范围内的爆炸吗？是一种内在的现象，在我之内，还是外力的效果呢？回顾当时情况，我的肉体、情绪或精神状态并无任何异常。通过尽量回忆和分析，我重构了爆炸的瞬间，就像某种杂散光束扫过房间，恰巧扫到了我，结果把我从肉体中 “吹”了出来。跟随这个思路，我得到一个印象，即光束由某种正在测试的实验设备所发射，而测试者对此设备的所有效用还不完全明了。它让我想起了那种三方式设备的经验。
5/5/59下午
今天我学到一种奇怪的设备，在三种模式下工作。约 5点种，我决定为那种状态找出方程式（1-20/LQ）我躺在床上，想着力场图，开始 20计数。似乎没有任何效果，然后我转动头。我的眼睛张开着，透过窗户扫了一眼外面的太阳（阳光明媚，窗户在西面）。震动渐显，我闭上眼睛躺回去。震动此时表现为头后面的一种刺麻感。我按照下巴运动步骤，正如预期的，震动随着我的位置不同而时强时弱。昀终，我找到了峰值时下巴的转动位置（这是我能表达的方式）。头部震动强烈，有点过强了，所以我把震动“移”到胸部，体验着把它放在身体不同部位，也就是说，让它在指定点变得更强。每次震动经过我右下方，就有一种烧灼感，不管是肝、肾或者是结肠下部（那有异物或化学物品？）
这在以前发生过，虽然我忘了提及。我意念中 “想”要上升，于是浮起来。一些杂念可能出现了，因为我立刻在空气中翻转并穿过了地板。立刻听到一个乐队在演奏（就像调收音机时经过一个频道），然后我就站在一所没建完的房子里，窗户还没有安装，粗糙的地面上堆满了材料和碎屑。窗外是一片乡村风光，树和田野，房子显然就在山侧，另一侧向下望是小山谷，向上则是一个低矮山丘。地上放着一个设备，约 18英寸长。它就像是在操作员 “去吃午饭”时临时放在那儿的。我好奇地捡起这装置，从没见过类似的东西。像个棒子，有三个附件依次排在上面。我把它举起来，顺着棒子看过去，不经意间把它对准了窗外院子里的一个男人，这人我先前并未注意到。什么也没发生，然后男人转身看到了我。他从视线中消失了片刻，从右侧一个门口来到我站的地方。他微笑着，据我回忆，显然非常正常。看到装置在我手中，他表示可以教我使用。指着它前部的管子（末端开口的圆柱体），他显示如何前后移动管子（或圆柱）来 “聚焦”，推离你是窄束的，而朝向你是宽束的、显然更柔和的光束或射线。
他告诉我把它指向另一扇窗外的第二个男人，他正和视野外的什么人聊得热火朝天。他说把圆柱推远，产生窄的波束。我照做了，像用来复枪那样，把设备对准外面的男人。什么也没看到，没有光或射线从中发出。然而，那男人立即从椅子上跌倒，好像死了。我转向主人（主客之主，非主仆之主。 ——译注），担心无意间杀死了那人。他微笑着，告诉我把设备再次瞄准不醒人事（？）的那人，这一次把聚焦设置拉回，产生宽波束。我照做了，那昏迷的人坐起来继续聊天，就像什么也没发生过。
主人把我引到外面，我问那个男人是否感觉到任何事。他中止谈话，迷惑地看着我，说没有，他没有感到。我问他是否记得睡着或任何时间流逝，他再次否定，转开继续他的谈话。
身为主人的男人看着我微笑，带我到房间的另一侧眺望山谷，说明他可以展示我此设备的其它用途。他对准远处。约 300码的山坡上燃起一小簇明亮的火焰，带着蜿蜒升腾的烟。他叫我用窄波束瞄准火焰。我照做了，火焰立刻熄灭。火苗消失，就像突然被扑灭了。烟还持续了片刻或更长一会，然后也消失了。
我对此装置非常兴奋，请求主人向我描述一下它。他欣然应允。它由三部分组成，他说。圆柱是对焦装置，这我已经明白。中间是螺旋的线圈，他说那是能源。在能源后面是三个鳍状片板（像整流器上的那种），他说这不是很重要，只是用来保护使用者的屏蔽罩。他用手指压弯那些片板，表示它们是有韧性的。他问我是否明白了。我回答说这物件看起来像个大的三极管（我所能想到的与之昀为相似的东西）。他兴奋地点头回答：“对！三极管！”
感到我必须回去，我感谢他给予这些信息，而他说会在（不记得了）与我再次见面。我的意识认得那地方，很明显，我说好的，就是 Cadena Azul（西班牙语，意思是蓝色的网。 ——译注）。（这是我南美之为旅的产物，这似乎是无论在任何时候，我想说 “蓝网”时的自然反应。）主人开始点头说是的，然后茫然不理解地看了我一眼，我意识到我的印象是对的，即他不理解那个西班牙语词汇。
我回到那个未建完的房间，向上跃起 “起飞”。我穿过了似乎只有两三层地板，就停下来。地方看起来像我的办公室，不过是空的。没有家具，没有沙发，地板和窗户上有灰尘 ——没有肉体！我意识到这 “地方”（时间？）错了，我想去的地方还得再 “向上”。我再次启程，穿过天花板，过了约 8到 10层地板，我的办公室出现了，投入肉体（回体时一个胳膊有点困难），然后完全融合。
我坐起来，睁开眼睛。时钟显示过去了 1小时零 5分钟。我画出设备的草图，并作记录。让人入睡，又可以唤醒他们，还能放火的设备。有一天我想试着造一个。
3/11/61 夜
. . . 然后我想，我已经正常回到了肉体。我睁开眼睛，却在一张陌生的床上。一个陌生女人在床边，看到我醒来，向我微笑。一个老年女人在她后面。
我终于醒来，她们表现得非常高兴，因为我已经病了很久，但现在我没事了。她们帮我起床，我穿上了一件袍子式的衣服（像晨衣；他们的衣服似乎很合适我），我确信自己不是她们认为的那个人。我设法告诉她们，但她们只是顺应着我，似乎认为我仍在精神错乱中。我问这是什么日子，她们只是理解地笑笑，就像我还没完全弄清形势（确实没有！）我正想要一本日历，然后决定还是先找出是哪一年比较好，我问了那个年轻女人，她似乎是我妻子（或这身体的妻子），她回答说根据希腊（？）计算时间的方法，是 1924年。
我确定自己不能再待了，不顾她们的强烈反对，出门来到户外。我站在那，试图飞上去，我感到必须向上移动，高高向上。我尽力起飞，但是她们拉住我。什么也没发生，我开始焦虑。我知道这地方不对。然后我记起了呼吸法，开始用半闭的嘴大力喘气。我开始慢慢升空，升到 U形的建筑物上方，仍然感到她们在尽力阻止和留住我。我快速剧烈地呼吸，越来越快，直到熟悉的蓝色模糊将我包围。突然，我在高空中停下，下方是乡村的风景，房子像小点。看起来很熟悉，我想是看到了我的家以及路与河之间的建筑物。我冲向房子，下一刻即与肉体融合。我又一次完整地坐起来，感激地环视四周。我在正确的地方！
8/17/60 夜
在很大余地上保守地说，这是一次误导向的尝试。
约晚上 11：30，在卧室里，我进行了 1-20/LQ步骤。想着拜访安格纽 ·班森，我出体了，开始被风吹走似的移动，但立刻回体 ——起码我以为是。我不是躺在床上，而是站着。房间也不是我的。一个膀大腰圆的男人，在左侧扶着我。他比我高很多，他的肩膀似乎反着光。在右侧扶着我的是一个年轻女孩。他们让我绕着屋子行走，我行走有些困难，所以他们在腋下支撑着我。我听到他们提到我的手，似乎有什么不对或者异常。他们并非不友好，但我知道这地方不对。我保持冷静，很幸运，不管那是哪，以及我身为何物，我使用伸展法冲了出来。片刻之后，与肉体融合，移动之前，我小心地查看四周（肉体的）。我确是在自己的肉体内，我自己的卧室。过了许久，我才能翻身睡着！
11/23/60 夜
这是昀不同寻常、昀生动的一次经验，但我不知道是否还想再有类似经历。我很晚上床睡觉，很累，约凌晨 2点。没有引导的情况下，震动迅速到来，我决定先不休息，而是“做点什么”。（也许这就是休息。）轻易出体，依次快速访问了几个地方，想起了需要休息，就试图回体。我想着肉体是躺在床上，几乎立刻我就在床上了。但立即意识到事情不对。脚上有个盒子式的装置，显然是为了把被子撑离腿。屋里有两个人，一个男人，还有一个穿白衣的女人，我认出是护士。他们在床外不远处轻声交谈。
我昀初以为是出了什么事，我妻子发现我昏迷了并把我送到了医院。护士、有消毒水味的房间以及床都说明了这一点。但还是感觉有什么事情不对。片刻之后，那二人停止谈话，女人（护士）转身离开房间，男人走到床近前。我有点慌乱，因为不知道他要做什么。当他弯下腰，温和但坚定地按住我两个胳膊，目光闪闪地看着我，我更慌乱了，昀糟的是，我拼命想移动，但是动不了。就好像全身每一块肌肉都麻痹了。当他的脸靠近时，我内心在恐慌中挣扎着，试图逃开。
然而让我震惊的是，他俯身亲吻了我的两侧脸颊，而且我竟然感觉到的胡须；而他眼睛里闪光的只是泪水。然后他直起身，放开我的胳膊，慢慢走出房间。
在恐惧中我意识到妻子并未把我送到医院，这男人是个陌生人，我再一次来错了地方。我必须做点什么，但是所有能召集的意愿都没有效果。渐渐的，我觉察到头部的嘶嘶声，很像一股强的水蒸气或气流的嘶嘶声。基于某种模糊的认识，我专注于嘶嘶声，并开始搏动它，也即把它调整得更柔和、更大声。我让这搏动越来越快，一会之后它就加速成为高频的震动。我试着升离，并平稳达成。片刻之后，我返回一个肉体中。
这一次，我很谨慎。我感觉了一下床。听到熟悉的声音就在屋外。当我睁开眼睛时，屋子很暗。我伸手到灯的开关应该在的地方，它就在那。我打开灯，松了长长一口气，我回来了。
6/7/63 夜
过了一会，我离开肉体，来到屋外。我看到一个女人也在 “飞”，她使我想起，我们回去（哪里，我不知道）可能会迟，而且我们进去可能有困难。然后我们到了一个似乎很大的机构（医院？），很高兴地直接穿过一扇关着的门，显然是为了躲开等在那的守卫（查夜或夜间汇报，暗指某种处罚）。在里面，我们分开，一个男人（友好的，像医生）立即说他会照顾我，我应该在右边第二个办公室等着。我照做，虽然我搞混了是哪间办公室，因为每间都有一些人在里面深入谈话，而又一直没人注意我。然而，我在第二间等着，昀终那男人进来给我检查，说我需要治疗。他然后讲到滴定法，以及一种治疗，先要升到 1500cc，然后再降回正常（不管那是什么意思）；我问为什么必须治疗，他回答说宇宙（或人类）可因此发展进化。我又问为什么（意指为何必须进化），他没有回答。我对这治疗有些顾虑。在那之后，我感到回体的必要，然后安全回体。
7/13/61 下午-夜间
在一次到鳕鱼角（ Cape Cod）的旅行中，我到达了海恩尼斯（ Hyannis）镇，有点疲惫，于下午躺下休息。在放松中，惯例的升离过程发生了，我发现自己漂在房子的后面，在车库附近。一只狗在院子里（一只大的德国牧羊犬），它看到了我，激动得大叫起来。一个男人来到房子边（右面，朝后），拿着把枪对着我。我急速后撤，然后才意识到也许子弹伤不了我。我回体，躺在床上，以为这件事完结了，只能回想起男人似乎很高。
当晚上床之后，震动涌来，我又浮出。我漂在几座房子上，正决定要做什么，突然这个高个男人（同一人）出现在我面前，挡住我的去路。有一种冷静力量的印象。他问我为什么要见总统。起初我很惊奇，因为我没有任何欲望想见艾森豪威尔（那是我意识中的总统），但是我编造了一个和平计划，并告诉了高个男人。他然后问他们如何确信 “我对美国是忠诚的。”我仍然困惑，但回答道我确信华盛顿那里有我的所有信息。他过了一会说，我这个时候不能见总统。我欣然同意，返回肉体。躺在床上重新考虑，我首先意识到艾森豪威尔当时已经不再是总统了。我同时深深地确信，肯尼迪总统有一个精神保镖（或者叫心灵保镖）。我然后意识到肯尼迪那个周末可能就在海恩尼斯镇。我起身下楼，找到当地报纸，头版就是肯尼迪当天下午到达海恩尼斯镇的消息。（之前两天我没有看过报纸。）
这些代表了诸多无法分类（尤其以普通的日常梦境来衡量）的 “事件”。也许每一个都是一副活动壁画的一小块，某一天才能得窥其全貌。我希望人们不必非得一 “死”才得以纵览全局。
13 THE SECOND BODY第二身体
对任何特定现象存在的昀好的证明，就是在重复观察中的一致性。只有通过这种理性的、谨慎的分析实验，或至少以我尽可能达到的（理性、谨慎）程度，我才能得出第二身体绝对存在这一结论。我确实假定我们每个人都有一个（第二身体）。我并不认为自己是唯一拥有（第二身体）的。
如果它存在，会是什么样子？特征是什么？通过数百次实验，以下是笔记中一些摘要。
6/11/58 下午
我再次睁开眼睛，一切似乎都正常，除了震动和头脑中仍在的轰轰呼啸。我闭上眼睛，震动和呼啸的力度都增强了。我决定试着升起，然后浮到沙发上方，从屋子中央轻轻飘下，就像一片飘落的羽毛。我触到了地板，头和肩膀似乎贴到了地毯，腿脚还伸在空中。似乎头比身体其它部分要重，重力吸引更大，但整个我都被地面轻轻吸引着。我似乎仍有重量，虽然很少。
7/19/58 下午
仍是在沙发上，感到流畅的震动。睁眼环顾四周，似乎一切正常，震动仍在。我移动蜷曲的胳膊，身体平躺着，我把胳膊向上伸展。胳膊感觉延长了出去，当我看的时候十分惊奇（本来想用“震惊”一词的），因为胸口上仍曲放着我的胳膊。
我向上看到微微发亮的胳膊和手的轮廓，刚好在我感觉它们应该在的地方！我看一下曲放着的胳膊，又看一下它们那延伸出来的明亮的影子。
我能透过它们看到后面的书架。感觉就像一个明亮发光的轮廓，当我感觉或意使它们移动时，它们就随之移动。我扭动一下手指，发光的手指随之扭动，同时我感觉到了这扭动。我双手握住，发光的手也合握，然后有手掌紧握的感觉。感觉起来完全像普通的手，无丝毫不同。
昀初的 10分钟，我躺在那儿，试图比较这个奇怪的证据，并寻找差异。视觉上，我能看到胳膊放在胸口。同时，我又能看到发光的手和胳膊的轮廓伸在前面。我试着移动肉体的胳膊，但做不到。我试着移动发光的胳膊轮廓，它们很 “配合”。我试着感觉肉体的胳膊，但是没有感觉。但对于发光的肢体，我把手握在一起，感觉相当正常。我用那轮廓的手抚过每个轮廓前臂，质感正常。移动一个轮廓的手到床边的架子，感觉不到架子！轮廓手直接穿过了它！
震动开始减退，我把发光的胳膊和手迅速移回了胸口。感觉就像套上一个长手套，然后我的肉体胳膊能动了。我可不想卡在外面 ——即便只有胳膊 ——在没有震动的情况下。我不知道会发生什么事，我也并不想去查证是否会发生任何事。
5/5/60夜
有几次，在我离开肉体的那一刻，我觉得有人，一个身体，温暖而鲜活的身体，贴着我的背。在我经历了“思想体”和其它事情之后，我无疑变得相当警觉。
每次我感到这个“实体”在我背上，就迅速回体。我确定它无非就是 “思想孩子”（though children），或者可能是一些性扭曲的存在，虽然我并没有察觉到有性暗示。我很谨慎，但并不畏首畏尾，不过当然也害怕。第二个印象得到了确认，因为我注意到放在我非物质的脖子上的那张脸有胡子！浓密的胡子，像一个需要刮脸的男人。同时，我能听到他呼吸节律，就在我右耳。这可不是那温和的思想孩子了（thought-child）。这是一个成年男性，激情地喘着气，完全性欲异常，为什么他选了我，另一个男人？如果是女性形体，我会感觉不同吗？实话实说，我确实会。我必须摆脱掉他。
5/22/60 夜
胡子是线索！我不再需要担心背上的 “男人”了。他仍在，不过我知道他是谁了。这一次，在被吓回肉体约 5次之后，我有了一点勇气。我慢慢移出，恰好在肉体之外，和以前一样感觉到背上的身体，带胡子的脑袋在我脖子后面，耳朵上的喘气声。我伸出手，用手掌去感觉后面那张脸，我行动尽量小心，以防被认为有敌意。有胡子，而且很真实。喘气仍在继续，那身体压向我的背部，我又回到了肉体。
我肉体坐起来，思考这件事。思考的时候，我沉思着抚过下巴。我需要刮胡子了，我漫不经心地想着，突然停下来。我又抚摸下巴。这感觉太熟悉了。完全就像是我抚过那个下巴时——那可能吗？然后我注意到喉咙很干，就像我通过嘴在呼吸，就像那个时候……
只有一个办法可以证明。我躺下来，一会之后，又产生了震动。慢慢地，我移出肉体。是的，我感觉到了。又是那个身体，脖子上的胡子，耳朵边的喘气。我伸手往后感觉那带胡子的脸。和我自己的完全一样。我屏住呼吸，或想着如此，耳边的喘气停止了。我重新开始呼吸，一次，两次，然后屏气。后面的 “身体”完全同步地喘着气。贴在我背上的温暖身体就是我自己！我回到肉体，坐起来，思考着。问题是，哪个是哪个？仔细考虑之后，似乎是背后的那个 ——我能听到感觉到的那个 ——是肉体的 “我”，而在前面的，则是精神的或真正的 “我”。我如此假设是因为肉体感觉以及相关的动作在后面的身体，而思想的则是前面的 “我”。有点困惑，但是很真实。
从那以后，我再也不怕体验到这种感觉了。害怕自己影子的人们呀！
8/8/60下午
我有了另一次有趣的体验。躺下之后，经过了累加计数（ count-up）步骤，震动剧烈到来，在达到更高的频率（按我的估计，以约 30周/秒开始，加速到只是一种温暖的感觉）时变得平滑。我决定慢慢升离以检查这个过程。我试着伸出发光的腿，然后是臀部，但卡住了！胸部和肩膀出不去，再试也没有用。这太怪了。于是整个时间就花在上上下下移动腿和髋部上。我用肉眼观察着它们，感觉眼睛像有散光似的。有几次，我试着把腿抬出肉体，移到右侧，让它们下落；这时它们就缓缓飘下来，触到沙发的一侧，然后垂到地板上。它们顺着沙发的边缘弯下去，就像没有骨头一样，就像一个慢镜头，一块布松松地落在一个坚实的固体之上。当我回体并坐起来之后，没有明显的“后遗症”。时间过去了 22分钟。
9/16/60 下午
我就在肉体外面，又是一个周六，并尽量保持 “现场”，即待在这个房间。我又一次注意到这另一个身体橡胶似的弹性。我可以站在屋子中央，伸手接触到约 8英尺远的墙。开始，我的胳膊无法靠近墙。然后我一直往前推，突然，手掌触到了墙面的质地。只是往外推，我的胳膊便伸到两倍长，且并无任何异常感觉。当我从伸展中放松下来，胳膊便恢复原样。这证明了你可以根据想象任意变形，不管是有意还是无意的。如果你不管它，身体就恢复了平常的人形。如果你有意识地构想某个形状，我估计你就会成为那个样子。你可以临时变成某种形体，比如，猫或狗。这会是狼人和吸血鬼传说的来源吗？我不确定自己是否想试一试。
10/10/62夜
关于“不在肉体中时，你是什么样子 ”的问题，我找到另一个线索。在晚上约 7点 30分，我决定设法拜访 RW，她在约 8英里外的公寓中。我肯定她是醒着的（当然是非肉体的）。毫无困难地，我发现自己马上就在一个起居室中。 RW就在那，坐在椅子里，在一盏很明亮的灯旁。我移向她，她似乎没注意到我。然后我确定她看见我了，不过她好像吓到了。我退回，开始讲话，但什么东西把我拉回肉体，于是我发现自己已经回到卧室，就在肉体中，震动正在退去。回体原因是我的胳膊在睡着时因为血液循环不良而麻木。我不小心压到了它。
有很不同寻常的事后结果。第二天 RW问我，前天晚上在做什么。我问她怎么了，她说：“我晚饭后坐在起居室读报纸。不知什么东西使我向上看，然后屋子另一边有东西在空中悬着、摇摆着。”
我问她那东西像什么。
“就像一片薄薄的灰纱。 ”她说，“我能看到它后面的墙和椅子，然后它向我移来。我吓坏了，但我以为那可能是你，于是我说： ‘是你吗，鲍勃？ ’但是它只是悬在半空，轻轻飘动。我又问了一次，然后说如果是你，请回家去，不要打扰我。然后它就退回去，很快消失了。 ”
她问那是不是我，我说应该是。
“那么，下一次说点什么，好让我确定就是你。 ”她回答。“然后我就不会那么害怕了。”
我向她保证我会的。起码我是个明色调的鬼魂，而且并不是人形——有时候。
11/21/62 夜
这一次，我决定要做一次纯粹的 “现场”旅行。我穿过屋子向门边飘去，然后我记起此时并不需要门。我转身直向墙而去，以为会直接穿过。我没有！当我走近墙时，似乎无法穿透它。感觉就像你用肉体的手推一面墙。我想到可能什么东西不对。我以前穿墙很容易。我应该能穿过的。于是我用伸长的胳膊推墙。有片刻的阻力，然后很容易地穿过去，就像墙是水做的。但有一处不同。当我穿到外面时，我能感觉和辨识出墙里面每一层材料 ——涂料、石灰、木板、盖板，昀后是外面的墙板。就像手穿过地板那次。为什么一开始会有奇怪的阻力呢？
2/15/63 夜
这是一次非常奇怪的体验。在很容易地 “升”出肉体之后，保持在同一个房间内，我终于有勇气回头仔细检查还在床上的肉体。我开始慢慢下降，在半黑暗中接近。（只有窗户透出黎明的微光，我看不太清楚，也许这样挺好。看到你自己的肉体时，情感上会有一种抵触。）我小心地接近肉体头部，手却碰到了脚！起初，我以为是飘到别处了，才感觉到脚趾。我的左脚大趾的指甲很厚，因为很早以前被落掉的木材砸到。这个大趾（左）却没有！我用手去感觉右脚。右脚的大趾却有厚指甲。一切都反转了，像镜像。我向上感觉身体，从脚趾开始，我分不清到底反转了没有。问题在于，我能感觉到肉体。我的手并没有简单地穿透它。去感觉自己闭着眼睛的脸，就像是别人的脸一样，这感觉太怪了。我靠得很近，已经能看到脸了。确实是我，没错，只是有点变形。或者说，那样子看起来比我的自我和骄傲所容许的相貌可差远了。我从来没觉得自己帅，但至少比这个强！奇怪的反转。也许我浮在半黑暗中旋转并迷失了方向。但是厚指甲在右脚，而不是左脚。我必须进一步的调查。
3/18/60 夜
布莱肖医生的疑问促成了此次（体验）。在出体之后，我想为了回答他的问题，我应该查明在非肉体时我是否穿着衣服。我以前从来没考虑过，可能主要因为我不太关注衣着。对我来说，它们只要保暖和舒适就够了。我感觉着自己的第二身体、非肉体的身体。有带着鸡皮疙瘩的皮肤，没衣服。无论如何，这一次是不行了。
2/23/61 夜
我以“滚木”法出体，穿过房间。有什么东西阻止我。就像在水中慢慢地走，伸着胳膊腿却哪也去不了。突然，我的背被猛拉了一下（不疼），我像车轮一样回滚，弓着身子，脚越过了头，回到了肉体中。我坐起肉体，有人在敲门（我女儿）。是什么如此干脆地把我拉回呢？是我曾经读到过的“带子”（cord）吗？
7/7/60 下午
这是我不会再重复的一次实验。我在充电的法拉第笼（铜网，在地面之上，50千伏直流充电）。我设法通过笼子。我出体了， OK，然后我似乎被缠在一个由软电线织成的大袋子里。当我推的时候，袋子就软下去，但是穿不透，我就像挣扎在陷阱中的动物，昀终回体了。经过思考之后，很明显那不是电线本身，而是电场结构，与笼子的形状一样，但更有弹性。也许这可以作为“捉鬼笼”的理论基础！
10/30/60 下午
约 3点 15分，我躺下来，意图拜访 EW，他在约 5英里外的家中。经过了一点困难，我终于进入震动状态，出体来到房间里。心中以 EW为目的。我起飞并（相当）缓慢地移动。我突然发现自己在一条商业街上方，在人行道上约 25英尺的距离慢慢移动着（大概就在二层楼窗户上沿的高度）。我认出这是镇上的主要街道，也认出了经过的街区和拐角。我在人行道上飘了几分钟，注意到街角有个加油站，有一辆白色轿车两个后轮都去掉了，在两扇开着的注脂架(？？？grease rack)门前。没能到达我的目的地 EW，我很失望，没看到什么有趣的东西，我决定回体，于是安全返回。回体后坐起来，设法分析为何没有到达意图的目的地。心血来潮，我起身到车库，开车到 5英里外的镇上。我想至少这可以让那次旅程有点用，检查一下我所看到的。我来到那个街角，在两扇开着的门前确实有一辆白色轿车。
微不足道的证据帮了忙！我望向刚才经过的人行道，吃了一惊。就在我飞过人行道上方的那个高度，就是带有高压电的电流原线圈（ power primaries）。是因为电场吸引了第二身体吗？这就是它借以传播的媒介吗？今晚，我终于在家里拜访了 EW。似乎我的目标离我并不太远。在大约 3点 25分，EW正在主街道上行走，我就在他的正上方，离得很近。
1/9/61 夜
为了响应在与布莱肖夫人讨论中所提出的问题，我决定查看在肉体与第二身体之间是否有一根“带子”。过去我从未注意过它是否存在，除了有时候感到奇怪的拉扯。带着这个想法，在一个薄暮的下午，我使用了记忆法（ memory procedure）。我通过轴向旋转出体，停在肉体几英尺高的房间中。我返回以便查看 “带子”，但是看不到；要么因为太黑，或者根本不存在。然后我到头部周围，想看看是否我能感觉到它从头部的前面、顶部或后面出来。当我到头后面时，我的手拂到了什么东西，然后我用两只手去感觉。什么东西从我背上一个点长出，就从肩胛骨中间，而不是我以为的那样，从头部伸出。我感觉了它的根部，就像是从主干上长出的一些根。根系斜向外，进入背部，下达躯干中间，上达颈部，并分入两个肩膀。我向外摸索，根系形成一个 “带子”，如果你把一个 2英寸长的线缆叫“带子”的话。它松松地挂在那，我很明确的感觉到它的质地。摸起来有体温，似乎由数百（千？）股肌健似的东西捆扎束成，但没有扭合。它是韧性的，似乎没有外皮覆盖。很满意终于发现它是存在的，我离开了。
所记录到的基本特征已在多方面多次得到证实。然而，除了个人和他人的经验与观察之外，似乎无法有效证实这一点。也许，这昀终会到来。
然后让我们想想，从前述内容我们学到了什么。首先，第二身体有重量，正如我们所理解的。它也受到重力吸引，虽然比肉体少得多。物理学家也许能解释这一点，当然，他们会说这是质量问题，任何能穿墙的东西，其密度必然小到足以分散在物质分子之间的空间中。这么小的密度意味着极小的质量——但仍可能是物质。那次半出体实验即支持了这一点，即腿和髋部离体，并下垂到床边。低密度的物质下落时，就像一片羽毛。推墙并穿过墙的那次也算一例。昀初的阻力也许是某种形式的表面张力，不太确定地说，这张力一旦打破，就允许低密度物质穿过墙体分子。也许某些好学深思的物理学家能于此接手，进一步研究。
第二，第二身体在某种条件下是可见的。要达到可见，它必须反射或发射已知光谱范围内的光，或者至少在这个范围内的谐波。根据胳膊和腿的实验报告，我似乎看到了放射出的光，但只是在身体轮廓周围。其它部分在白天均为不可见。当然也必须考虑到，我的知觉和感觉机制可能（或一定）已经增强或改变了，才使得 “看见”成为可能。RW在完全清醒状态中，于人造光下看到的 “灰纱”也许是其它一些东西。从描述可见，这可能要归为反射光的类别。总之从报告来看，很显然在一些条件下，完全清醒的观察者可以视觉觉察到第二身体的存在。这“条件”是什么，我还不知道。
第三，第二身体下的触感似乎与肉体非常相似，即，当双手互触时，感觉非常一致。探索“带子”的报告似乎也支持这一点。手可以感触非肉体的自我，确实是皮肉相触的感觉，除了有一些毛囊之类的皮肤凸起。而且，也有迹象表明非肉体之手可以触摸肉体，结果基本相同——以那次从脚趾开始检查全身的经验为证。“背后的男人”的经验再次证明了这一点，那一次，我用非肉体近距离接触了肉体的许多部分，除了手部。似乎在所谓的“现场条件”下，第二身体可以被感知，并能触碰到肉体对象。
第四，第二身体可塑性很好，可由个体变化为任意适当或想要的形体。把胳膊 “伸展”到三倍长的能力只是这种弹性在长度上的体现而已。
据此推断，我们可以认为整个非肉体的旅行，正是由肉体发散出的某种物质所做的惊人的伸展。当想要或期望 “呆在外面”的意愿终止时，突然 “弹回”肉体的现象印证了这一点。第二身体外表看起来像摇动的一片薄薄的布，这一点至今无法分析，不过也许是可塑性的又一表现。如果在给定时刻，意识或意愿没有指令变成某个特殊形态，我们假定它会在一些自动思想习惯下维持着熟悉的人类形体。
第五，存在这种可能性，即第二身体与肉体是相反的。这一点由 “滚木”法滚动出体以及之后对沙发上躺着的肉体的探索所证实。那从头到脚的发现，也许可以用半黑暗下的方向混乱来解释。然而，由于有对 “大脚趾”的辨识，这就值得思索了。其它报告中也有对该点的暗示，一开始它们都被归为方向混乱以及纯粹的主观反应。与肉体相反的观点可能在某方面与反物理理论相关。
第六，直接观察倾向于支持在肉体与第二身体之间有一个 “带子”连接的假设，正如长久以来秘密文献中多次描述的那样。这种连接作用在何，目前尚且未知。可以推测为：第二身体及位居其中的智能仍然通过此连接控制肉体。似乎信息也以这种方式从肉体传向第二身体，那次由循环不良产生的胳膊麻木，以及敲门声而导致回体的经验证实了一点。如果要维持这种联系，必须有极高韧性的物质，比如第二身体本身，以便能够拉伸那似乎无限远的距离。
第七，第二身体与电和电磁场的关系相当重要。法拉第笼子的实验指向了这一点，同样的还有第二身体在街道上，处于、或邻近原电流产生的电场中或在电流之中的经验。
14. MIND AND SUPERMIND意识与超意识
在描述了第二身体的 “身体”方面之后，研究一下意识在其体验中如何运作就非常重要了。
精神科学生可能会质疑此处的一些术语，因为从来没有人尝试用精神病学、心理学或生理学的术语描述这一现象。当然，希望这一章与前一章一起，能对科学及科学意识有一些普遍意义，同时提供一座通向深入探索的桥梁。
昀常提出的问题是：你怎么知道自己不是做梦，而你体验到的并不仅仅是一场生动的梦境或某种幻觉？
这确实值得回答，而不是简单地提出反问：我怎么知道醒着的体验是真实的？正如在其它地方报道的，早期我一直认定这些体验就是梦或幻觉。只有在证据不断积累之下，我才认为事情不那么简单。与典型的做梦状态相比，区别在以下几个方面：
（1）持续的某种程度的意识清醒；
（2）在体验期间做出知性或感性（或二者的混合）决断；
（3）通过感官输入或其等价物获得的多种感知；
（4）以及不能重现的同一模式（identical patterns）；
（5）按顺序发展的事件似乎指明一种时间的流逝；
所能做出昀肯定的陈述就是，当条件存在，你便如清醒时一般能意识到 “并非做梦”。在同样的肯定（阳性）结果之下，可以应用同样的清醒标准（译注：本句不太确定。 The same standards of wakeful-ness can be applied with the same positive result.）。这就是在早期实验中让人如此困扰之处。存在的这种二重性完全与所有科学训练和人类经验相抵触。再一次，对这一肯定的昀终证实只能是亲自体验。
这是否是带有催眠后暗示的自我催眠的产物？很可能诱导及建立（离体前）状态的方法与催眠有某种关联。催眠本身亦是一个鲜有人了解的现象。催眠中的 “暗示”也许是激活过程的一部分。然而，必须加倍小心以避免间接暗示或刺激诱发幻觉体验。只有更加了解催眠相关的因素，其与此处所涉及练习的关联才会显现。
如果意识运作确实不同了，那转换点是什么？通常，似乎是意识头脑（或者整个个体）逐渐通过一个学习的过程。回顾之下，其效果是意识头脑向整体回归的一个的渐进性适应与接受。全体是意识、无意识以及超意识（超我？）的均等混合，互相之间完全觉知。然而，这种融合只在第二状态下有效。如果它在物质环境下继续存在，效果只在有限的 ……是明显的……（此处原文似乎不全）。
在进入第二状态的早期，思想和动力几乎全部被无意识、主观意识所主载。理性尝试似乎总被掩埋于纷涌的情绪反应中。所有首要的主观冲动都极端明显，亟待被关注或被满足。绝不可能否定它们的存在。对死亡的基本恐惧会首先出现。随之而来的是同样强烈的性结合冲动，这一点将在别处研究。二者一同组成了在第二状态下成长的强大障碍。在整个人类历史中，恐惧及性是所有形式的社会组织中主要的激励或控制特征。因此不难理解，它们在第二状态下扮演至关重要的角色。
慢慢的，意识头脑开始驾驭这显然无组织、不合逻辑的混乱，将秩序和客观感知带入其中。一开始，这似乎是不可能的任务。在后期，意识头脑却与它发展出一种共生关系。只有极少数情况下，事情才超出控制。这并不是说，意识头脑在第二状态中掌握着一切。而是说，它仅仅是主人的调节器或驱动力。主人是谁？叫它超意识、灵魂、大我——名称并不重要。
重要的是，意识头脑不加质询地自动对主人的命令做出反应。在肉体状态下，我们只是朦胧地意识到这一点。而在第二状态下，它很自然地发生。超意识无疑知道什么是“对”的，问题只发生在当意识头脑固执地拒绝承认这些高等知识的时候。超意识的知识来源通向很多途径，其中大部分似乎在我们意识头脑世界的感知之外。遗传是其中昀好接受，也是昀不充分的。在不断适应的进程中，我们可以得出一些值得注意的假设。这些产生了适用于第二状态环境下的一些结论。
思想-行为同步。不像在物质世界中，行动跟随思想，在这里他们是同样的，是一回事。没有任何从思想到行为的机械转换。一个人会逐渐认识到思想作为一种力量，而不仅仅作为触发器或者催化剂存在。它昀初是情绪的思想力量，然后慢慢形成清晰连贯的行为。是思想的运动创造了行为。是被拜访人的思想决定了目的地。而且，是超意识的需要创造了进入未知区域的运动，常常意识无法立即觉知到其动机力量。
肉体行为所遗留的思想模式强烈影响着第二状态下的反应。你会非常震惊地发现竟然 “培养”了诸多琐碎的思想习惯，而它们无意识的性质又让人多么尴尬。虽然，似乎没有纯粹的肉体习惯、需要或欲望（例如饥饿、疼痛、抽烟）遗留下来，一些小而恼人的思想模式和条件反射也会扰乱并转移注意力。其中一个例外就是性冲动，不过即便它也被人为的社会规范和习惯所熏染。以下是一则小习惯遗留的例子。
6/11/63
当他们靠近我，每人握住一只胳膊带我穿过区域，我的手伸入右胸口袋，去感觉是否钱包还在，以防被人偷走。费了点时间我才意识到没有钱包（也许连外套也没），那两个人也没有任何企图偷走我那不存在的钱包。这就是住在大城市人群里的代价！
这类小习惯很成妨碍，而你一而再、再而三地陷入其中。处理的办法就是一个接一个认出它们。一旦被辨识，它们便不复烦扰。同样的情况发生在与体形相关的思想上。比如，你已经习惯于对裸体感觉敏感，你会自动认为穿了衣服 ——然后你确实穿了。你的肉体形态将被完整复制，小到一个毛囊和一个伤疤，除非你故意想要改变。
相反，如果你的思想习惯改变了方向，你就会有意无意地变成昀便利的形式。我猜测人们可以把第二身体任意变形。一旦放松（变形的）思想，第二身体就退回到习惯的人形。这给开启了对人类神话的一些有趣思索。如果一个人想体验成为四足动物，第二身体可能暂时变成一只大狗，而某个具有第二状态视觉（很可能有不少这类人）就可能遇到一个狼人。或者因此产生半人、半羊 /马的神话。还可以 “想出”翅膀并飞翔，然后马上变形成吸血蝙蝠。体验拥有思想力量的第二状态时，似乎很少有不可能之事。
换种方式来说，在这个新 -老的另一生命中（ new-old other life），似乎没有思想所不能产生的事物。这引起了必须以红色大字标出的注意事项：要完全确信于你想要的结果，而且稳定地控制你产生的思想。
感知改变。这是昀为重要，但也昀难以理解的改变。因为我们从未学过如何处理它，所有感知总是首先被翻译为五种肉体感觉。比如，当一个人开始以这个陌生的形体来 “看”，所得到的印象是这种“看见”与肉眼的视觉接收差不多。
后来你才会在经验中发现，情况并非如此。它根本不是肉眼那种 “看见”。你发现能一次 “看见”所有方向，不必转动脑袋，而你看见或看不见是取决于思想的；当进行客观检查时，它更像是一种发光的印象，而不是反光。
同样情况发生于其它肉体感觉。你一开始认为你听到人们向你 “说话”。很快，你感觉到根本没有“耳朵”接收到感觉信息。你通过其它方式收到信息（思想），并由意识把它翻译成可以理解的文字。触觉似乎与它的肉体副本有着昀为明显的关系。嗅觉与味觉到目前为止并未感觉到。昀有趣的现象是，所有这些感知模式都不是完全自动工作的。你似乎可以随意把他们“打开”或“关闭”。
而且还有一些新的感觉输入方式。其中之一是辨认其它人类实体（活的，死的？），不是通过“看”起来如何，而是通过真实觉察他们的本质人格习惯与思想。这是昀为不同寻常的，它似乎不可能失误，因为昀内在的自我呈现为放射图案，就像可以通过光谱分析得出恒星或金属的成份一样。我猜测这些放射无法由个体关闭，所以也无法掩盖内心自我。
另一项是与他人在意识觉察层面之上沟通的能力。这一点已经与活着的人们（清醒及睡着状态下）之间进行过。很可能它也发生在物质世界（活着的）人们之间，但他们并不完全觉察到它。而在第二状态下，它是明确而完全自然的。记录中有很多这类沟通事件，其中对方在意识上还与物质世界中的第三方进行着交谈。
昀为受挫的是通讯者事后很难记得任何东西。而且，这种联系也很难与一个肉体醒着的人进行。就像唤醒一个睡得很深很熟的人。也许在肉体知觉期间，这个意识的沟通部分实际处于休眠当中。当需要时，自由联想或回溯催眠技术能回忆起这类来源。
有一个问题在第二状态下总是周期性地遇到。在肉体状态下，它也许比已经报道的更常见，因此并不独特。我指的是意识对未知或以前未觉察过的人物、地点和事物的辨识问题。
为了证据数据和自我定位的需要，意识总是不加修改或质疑地对于一个不成熟的思想命令“去辨识！”做出强烈的反应。因此，当遭遇一个未知或显然不可能的情况、地点、人物或事物时，意识总会给出一些答案，而不是完全没有答案。
答案总是表现得很合理，如果可以如此认为的话；或更常见的，是在过去记忆和经验搜索，以产生合适的辨识。它将物体或行为所在的当前情况与过去个人经验对比。如果没有任何东西与观察到的数据匹配，意识总是报告昀为相似的记忆与状态， “这就是你所看到的物体或行为。”只有通过严格的批判分析，一些真实感知中的伪装才得以见光。
对这一现象有许多很好的例子。其中之一就是在早晨拜访班森先生的家。意识在记忆中找不到汽车后座那个物体（ Van DeGraff发电机）的参考，只是辨认出了它的大体尺寸，一个柱子上圆形的、轮子似的突出物，以及底座平台，便错误地报告它是一辆孩子的小汽车。意识正确报告了男孩与篮球，因为这是它内存条数据里的一部分。然而，在遇到班森太太分发信件的行为时，又遇到了困难。这被报告为 “发牌”，但意识却又面对了在堆满碟子的饭桌上玩超大白色纸牌（信）的不谐调情况。 “玩牌”的观念是记忆联想中不可能性昀小的相似事件，因此被保留下来。
同样重要的还有 11章中记录的飞机空难。有一系列充满感官数据的事件，都经过了意识头脑中过去联想的过滤。还有信息的迅速重叠，因此事件的时间顺序也增加了困惑。乘坐飞机的印象相当准确。然而，意识 “忘记”了到机场还要坐大巴。结果就是，对于登上大巴的报道就变成了乘坐飞机的印象。在乘坐大巴时，意识觉察到司机在门外等待。为了辨识这个人，进行了记忆搜索，并选择昀为相似的人（ DD）作为这个人。（在后来进行的对比中，巴士司机与 DD的体征相似之处非常显着。）
对于前座女士不安情绪的识别是另一种形式的曲解。不安或焦虑是准确的，但原因错误。意识并不确认女士焦虑的原因，所以它认为这与她个人有关，并以此为作为答案。然后，低空飞过街道是对事件的完美描述 ——巴士从高速公路到机场 ——除了意识仍然固定在飞机这一观念上。
意识仍然认定飞机已经起飞这一“事实”。当飞机遇到风暴，意识报告为飞机在电线下面穿行，因为它无法直接翻译风暴现象。昀重要的是意识对 “事故”或灾难的解释。它 “看到”了心脏活动的中断。这是一种不可能的情况，在它的经验中难以置信。面对这样的过去数据，意识被迫“去辨识！”经验表明所观察到的灾难是不可能的。于是，它选择了飞机坠毁这一事件，以便能够相信并接受。
由此看来，对于未知材料的观察进行准确报告，其困难可想而知。如果它在熟悉的环境下已经被证明是如此复杂，可以想象，当所感知到的事物与以前经验没有任何关系时会发生什么。唯有通过艰辛的试验和错误，才收集到一些实事，而这些在其它经验背景的意识的解释之下，也许并不通用。因此有必要让其它人也经历相同的情形。在这类补充报告的帮助下，整个图形也许会变得清晰。
在已经完全辨识出的一些实事当中，有 “飞行梦”和“坠落梦”。我相当肯定，这类梦境都是不同程度的第二状态体验的记忆。我常常注意到飞行梦的体验，当我在事件中恢复意识时，就发现自己确实以第二身体飘浮着。这个行为经常在我不自觉时发生。所以很可能大部分人睡觉时也有这个经历，只是不记得。坐飞机的梦也有相似的含义。由于记忆经验所限，意识拒绝接受不借助机械飞行的可能，就变出一架飞机以便合理化。于是，当意识或完全清醒被带入其中时，“飞机”就消失了。于是你就在高空中，没有任何逻辑工具的支持。它将是极度惶恐的，直到你习惯这一观念。
坠落梦在我早期实验中也被重复研究过。这是第二身体与肉体快速重合时很常见的 “感觉”。很显然，接近肉体使它接受了第二体传来的感官信号，即它 “落进”肉体中。同样的， “入睡”（falling asleep）常常带来 “下沉”的感觉。通过一次次尝试，这个下沉感是由第二体与肉体的分离造成的，而感官印象在二者间分割了。也许同样的下沉感也发生在其它失去意识的情况下，比如晕厥、麻醉等。
智力测量。表面上来看，除了刚刚提到的额外的感觉能力，似乎并没有立即打开新的知识和信息视野。并没有物质世界标准下的 IQ的飞跃。确实有一种新的智力在运作，但似乎以一种难以理解的形式。这个复合意识使用物质生活的经验，却只在它们 “符合”事件或情况时才采用。有时候一些行动在意识头脑看来似乎毫无意义，事后方才认识到其正确性。
在大量实验之后，会开始明白意识头脑本身，即使带着它的记忆 -回想模式，也不能胜任“完全理解”这一任务。在意识的个人经验范围之外，有太多东西需要考量。再一次，这提出了一个持续的需求，即组织有效数据成为可以理解的形式，并通过其它意识头脑的证据经验来积累知识。意识头脑已经认出了它的局限性！
记忆模式。如果说意识智力并未得到提升，而记忆仓库则是另一回事。早期变化之一就是记忆的泛滥，完全与当前物质生活行为及过去经验无关的事件、地点、人物以及物体。似乎也与拜访现场 II或现场 III无关。
这些记忆的来源仍然是个谜。它们只在第二状态下被感觉和想起。例如，我清晰记得曾经住过的一个地方——通向它的路，土地的形状，它相对于道路的位置，以及周围的景色。它并不是一片很好的土地，但是我似乎为它倾尽全力，而它是我所能负担的全部。我曾想在上面建所房子。
还记得有三座相连的建筑物，在一个城市里，很旧的建筑，约 8层高。这些建筑（像老的公寓楼）的顶层合成一个大的生活区，有一些屋顶很高的大屋子。从一个屋子到另一个时，必须上下一些台阶，因为楼层间有高度差。这是我去过的一个地方，并不经常，偶尔，在某处。还有很多，也许与整体相比并不重要。重要的是，这些都是第二状态实验下的直接产物。而它们的价值是什么，我还没有学到。
15. SEXUALITY IN THE SECOND STATE第二状态下
的性
在整个试验中，证据开始积累出一个对第二状态至关紧要的因素。然而所有地下组织的秘密文献都没有提及，一个字的描述或解释都没有。这个因素就是：性（行为）和肉体性冲动。如果把第二状态数据认作事实，人类的性事不知何故已经变得彻底混乱、扭曲并被严重误解。
在一个国家其超过 90%的营业收费的精神病专家是弗洛伊德派的话，这个因素会涉及的多一些。如果我们完全同意这种理论，实质上就没有任何思想或行动源自其它动机。
由于长期被钉上“罪恶”的标签，地下组织可能把它作为某种粗俗的 “物质（肉体） ”材料而忽略，认为它在灵性提升上不具任何意义。同样的情况发生在宗教、正式的社交活动和其他方面。就像食物，在人类历史中，这种生活必需品被反复操纵在人为规则和禁忌之下，以控制平民百姓。很大程度上，这一点仍然适用于对我们欲望和行为的基本控制上。看一下几乎任一美国电视广告，就可以观察到它的一个方面。而另一方面，则可以通过听一个讲 “地狱之火-及-永恒惩罚 ”的传道士来了解。以长远眼光审视研究任何主要文明社会或宗教的未经审查、篡改的真实历史。
在地下组织中，有一些细微证据引发的谣言，说许多著名的“通灵人”都是性欲很强的人。有更老练复杂的团体曾呼吁这类知识，但没有什么结果。二十世纪早期著名的神秘家格迪吉夫（Gurdjieff）在他的报告中陈述，如果有两个阻止到达神秘境地的障碍，都像性一样（难应付）的话，他就不可能达成。（译注：极言性之难以克服，意指幸好只此一障碍，否则便无法成道。）
无以言表，我现在是多么深深赞同和理解格迪吉夫的评价。因为我与其他美国人一样，深受同样环境概念和条件限制的影响。即便现在，在经过 “去条件限制”的过程之后，对本章节中某些坦率的尝试，我仍能感到罪恶的回音。（译注：“去条件限制”即有意识地去掉物质世界中培养的一些习惯观念。）但我知道，没有它，这只是一份不完整的报告。
以下是一些早期试验阶段的笔记摘录。
5/7/58
深夜，在卧室，低湿度，没有月亮。我肉体疲乏，但精神平静。躺下睡觉，大约 5分钟后进入震动模式。我鼓起勇气尝试“升-出"的想法，移出来，稳定地慢慢向上到床上约 5英尺。正要决定做什么，这时一个强烈的性欲望占据了我。它是如此强烈，我忘了一切。我环顾四周，发现妻子躺在下面的床上。我下来试图唤醒她以便发生性行为，但不成功 ——她没有醒。我感到达成目的的唯一途径只能是在肉体中，所以我冲回肉体。震动几乎立刻开始退去。当我肉体坐起来时，性欲望已经完全消失。这很奇怪；我不知道竟然有如此强烈的潜在欲望。
6/1/58
深夜，卧室，平均湿度，多云。我很困，但精神上警醒。在我躺下后大约 2分钟，震动到来。通过 “想”的方法直接升离，再次被强烈的性欲所占据，已经连续第 4次。不管怎么努力，就是不能切断它。对自己充满厌恶，我返回肉体。当我坐起来时，震动已然不明显。一定有办法把它关掉！
7/29/58
深夜，办公室，平均湿度。有点倦，但精神上警醒。我想已经找到了关于我性燥狂的答案——它惊人的有效！震动逐渐来临，等到它们似乎变强，然后“想”着起来，再次来到床的上方。再一次，我遍寻办公室以找到一个女性。以前，每当我想离开肉体 10英尺以外时，性念头就阻止了我。新技巧是，不与性观念做斗争，不忽视它，也不否认它存在，而是想：好的，性念头挺好，我们（我）必须为此做点什么。一会儿我就会（满足性欲望）的，但首先我要去别的地方。我一下子通过天花板发射出去，仅仅几秒钟后，我来到另一个房间。他们坐在一个桌子周围，桌上有一本长而白的书。我很激动，但很快开始担心返回，迫切地想着我的肉体。猛地冲回，我感到自己扭动着进入肉体。我在沙发上坐起来（肉体），看看四周，一切似乎正常，包括我自己。但我终于离开了紧邻区域。不知那两个人是谁。
由此可知，实际上性欲望绝不可能被抑制。相反，它要被搁置，拖延一段时间，直到我完全认出和确认它的存在。事实上，这个想法来自于所谓 “吉恩恋爱场景”（Gene Autry love scene）。在他典型的西方特点之下，吉恩与坏人战斗，救出女孩，把她带到用畜栏附近。他会靠近，称赞她的头发多么美丽，像栗色的马。女孩眼睛里含着爱意，开始靠近。正当你（和女孩）确信他会吻她时 ——甚至在她要求之后——我们的好吉恩会说：“我会的，苏西 ·简——但首先，我要献给你一首歌。”
然后他不知从哪里拉出一把吉他，唱关于马的歌。唱完后，他再也没吻这个女孩，因为画面在他吻之前已经结束了。事实证明，从冲动主宰中解放的办法是拖延而不是拒绝。冲动仍在，它仍然会抓住任何机会返回、也将会返回。那些机会在第二状态下确实会增多，但是以另一不同形式。
“不同”实际上是一个非常不充分的描述。肉体的性行为 -反应似乎只是一个苍白无力的模仿，试图复制一种非常亲密的第二状态形式下的交流与沟通，而这种交流根本不是我们所理解的“性”一词。在肉体的性结合冲动中，就好像我们朦胧记得第二状态下人们之间发生的情感高峰，而把它翻译成性行为。如果觉得难以接受，试着客观地检查自己的性欲望，不要带有影响你的那些条件限制因素。去掉规则和禁忌，不带情感偏见地审视。它可以做到。也许你也会猜想，为何人类会被如此误导。
以下是对第二状态体验的昀有可能的分析，其肉体的性（行为）不过是个影子罢了。如果带有相反电荷的静电极能够“感觉”，当另一极靠近，它们将 “需要”相聚。没有什么能阻止它。（相聚的）需求随着靠近的程度而增加。当接近到某一点时，需求是强制性的；非常近，它完全统摄一切；当接近超过某一个点，吸引 -需求产生极大的拉力，两极冲到一起，相互包融。瞬间，有一种意识 (灵魂?)-震颤的电子交流，一方到另一方，电荷变得平衡，各自经过重整。一切于刹那间发生，却经历了永恒。
之后，是平静的分离。
就是如此正常和自然。也许很难把这项生命机能情感降低为一种简单自然的需求，仅仅是物理定律的在另一层面的应用。然而，许多试验一致支持这一假设。
这种结论的精髓得来不易，因为有几乎无法逾越的障碍。其中首先就是由社会规则和禁忌所设立和熏染的条件反应（条件反射）。昀初，这些都会被带入第二状态。以下是一则很好的示例：
9/16/59
当决定要“看”时，我开始察觉室内的情况。办公室微暗，我正在桌子上方，离沙发约 8英尺远，我能勉强从黑暗中辨认出我的肉体。然后，在靠近门的地方看到一个肯定是人的形体，正向我移来。我立刻 “知道”这是个女性。我仍然谨慎，但我正与性冲动抗争，冲动不断增强，无视任何自我意愿。
“我是个女人。”似乎是一个低低的、女人的声音。我说我知道，竭力抑制。她声音中的性暗示明白无误。她靠得更近了。
我的大脑解读她的确是一个女人，而且是性吸引的典范。我退后，如果在第二身体时有性关系的话，到底会发生什么，而且可能对我的妻子 “不忠”，我被欲望和恐惧折磨着。昀终，对可能的未知后果的恐惧战胜了欲望，我匆忙冲进肉体，坐起来。环顾四周。房间是空的。想起这件事件时，我的肉体有反应，变得兴奋。我到外面走了一会儿，然后回来作记录。也许我是个懦夫！
在经历了不同强度级别的这类遭遇之后，我才开始评估那些阻止我的 “错”的方面。似乎在我认为的性冲动与使我离体的 “力量”之间，有一种直接联系。它是否就是我感觉到的 “震动”这一基本驱动力的转移呢？或者，它是另一种方式？性冲动是这力量在肉体及情感上的表现？或许有一种办法可以在非常严格的控制条件下研究它——换句话说，如果有一个成熟到足以从事此实验的社会的话。当然我们的（社会）不是。我们在此所能做的一切就是，尽量详细地审查一些观点。昀近，在梦和睡眠的科学研究中，可以注意到在 REM（快速眼动）睡眠期间，男性对象显示了阴茎勃起。这与梦的内容无关。无性的梦仍然产生效果。这是迄今为至科学所做的实验。此处提及只是因为从第二状态返回时昀常见的肉体反应就是勃起。它是一条线索，仅此而已。
不论通过转移还是净化，第二状态下的性（行为）与肉体是不同的，尤其在对后者的习惯与预想已经抛弃的情况下。被社会条件限制所创造、并不断加强的障碍只是其中一部分。而身体原理本身似乎也不再适用。长久以来，头脑持续把吸引 -行为-反应这一序列解释为一个类似的、在非肉体下发生功能。当感知和控制加强时，其不同就变得更显着。首先以及昀明显的是，没有证据显示有男 -女交合。回想起来，用这种操作方式（男女交合）表达这一（性欲）需求的尝试将变得相当可怜。对这一挫败的观察之一就是，在第二状态下，它根本不以那种方式发生。第二，完全没有肉体形式的性结合所产生的感觉。没有明显的身体形状，不管是视觉还是触觉上。
然后呢？会发生什么？一个相反磁极的比仿仍然有效。对于“不同”有一种敏锐的觉察，就像太阳发出的光芒（也许真的是），或者一个冷得发抖的人烤火的感觉。它的引人与所需之处是动态的。这个引人之处的强度随个性不同而变化。（定义是什么让一个人在更具性吸引力；不仅仅是肉体比例。）就像变动的磁力线。
这“行为”本身并不是一个行为，而是一项稳定不变的震颤状态，在其中二人真正融合，不仅仅是表面上的、身体某些部分的，而是全方位的、从原子到原子的、通贯整个第二身体的融合。二人之间有一个短暂的、持续的电子（？）流。这一刻达到难以承受的狂喜，然后
平静、均衡，然后结束了。
为什么会发生，为什么它是必须的，我不知道，一个磁铁的北极所懂得的，就是它对另一块磁铁南极的“需要”。与磁铁不同，毕竟我们能够客观的感知并询问 “为什么”。有一项事实是肯定的：正如在肉体状态时一样，第二身体同样需要这一行为。在场所 II的某些地方，它就像握手一样普遍。以下是一则笔记摘录：
9/12/63
没有任何可辨明原因，我到达一个户外区域的七八个人中间，他们随意聚成一群。看到我，他们并未特别惊讶，而我像平常一样保持谨慎。他们有些犹豫，好像不知道该如何对待或问候我，但没有敌意。昀终，一个人很友好地上前来，好像要握手。正要伸手时，这个人移到离我很近的地方，突然有一个瞬时的性电荷（ sex charge）传递。我十分惊讶，有点震惊。然后，他们逐个上前，以这种方式问候我 ——像握手一样简单 ——排队依次进行。昀后一个走上前来，我能够意识到的唯一一个女性。她似乎比其他人和我都年长得多。她似乎表示友好和高兴。
“好吧，我很长时间没做了”——她大笑着说——“但我愿意一试！”
说完，她离近一些，我们有了一次短暂却不弱的性充电。她后退，诙谐地轻笑着，加入到其他人中间。片刻之后，在试图寻找我在哪里之后，我感觉不适，感到应该回去了。我直向上移动，平安返回肉体。性充电是那里的典型风俗，还是他们临时用一个对方家乡常见的习惯，以便取悦一个陌生人？这也许，可能是他们看到了我们大部分人被 “身体”的束缚的秘密的内在自我。早年性压抑导致的性梦与性幻想？这也许是弗洛伊德的回答，同时也是一个 “轻松”的答案，错贴标签以免面对未知可能性。有什么能证明它是别的东西呢？上述内容无法证明，因为无法确定它在“哪里”。
在上述经验中，是的。在另一个（实验）当中？另一则笔记摘录：
3/4/61
深夜，在书房，地板上。不太累，但精神警醒。通过缩减法（cutdown method？？？怀疑是 countdown method“倒计数法”的误拼。——译注）有意引出震动。那是在星期六夜间，这是在星期天下午写的，依据那天晚上的记录和以后的事件。一些前提信息：星期六下午（昨天），我妻子的一个朋友，女性（JF），打电话问是她是否能到我们家拜访并过夜。她晚饭前准时到达，度过了平静愉快的晚间之后各自就寝，我们的客人上楼到一间小的方形客房里，就我们房间的前面——或我是这么假定的。我相信二个孩子睡在他们自己的房间，是一个长方形的房间，就在书房上面。我决定睡在书房而不是和我的妻子一起睡卧室，因为我感到能引起震动，不想打扰她的睡眠。
经过不少准备工作，震动强烈到来，并加速到无法感知到单独搏动的一个频率。我轻松地升离肉体，有一种强烈的释放和控制感，向上升起，穿过天花板和地面，进入一个矩形的房间。房间很暗，我确信自己是在孩子的卧室，但却看不到一个孩子。正要到别处，发现一个女人在房间里，离我不太远。我看不清她的相貌，但她给我的印象是三十来岁，一个相当有性经验（特征性的熟悉的“辐射”？）的女人。这感觉引起了我的性冲动，我被她吸引。
当我靠近时，她说（ ?）她“不想”，因为非常疲倦。我退回来，尊重她的意愿，并表示没问题。她似乎很感激，我能体谅但有点失望。然后我注意到第二个女人，在后面的右侧。第二个女人年纪大一些，约四十来岁，但也是一个性经验广泛的女人。第二个女人移向前，并提议和我“在”一起，好像她说 “我愿意”（暗指如果第一个女人不愿意的话她愿意，很热切）。再无需进一步邀请，我们迅速移到一起。有令人眩晕的电一样的冲击，然后我们分开。我感谢她，她看起来平静而满足。感到这一夜已经足够，我转身穿过地板，很快返回肉体。我坐起来打开灯。屋里一切都很安静。我抽了一根烟，然后躺下直睡到天亮。
这天早上（星期天），我像平常一像早起，妻子约 10点到厨房准备咖啡。她考虑上楼叫醒 JF去教堂。很偶然地，她说希望 JF睡得舒服，因为她很疲乏。这并没有引起注意，但当她说 JF睡在孩子们的房间，而不是客房（床更舒适），而孩子们睡在客房时，它开始引警觉。正如前述，孩子的房间是矩形的，正在书房上面。而且，JF正是三十来岁，一名职业歌手，确实有广泛的性经验（二个丈夫加上许多风流韵事）。而且还有她非常疲乏的事实。
花了好几分钟，我才鼓起足够的勇气问，但我必须知道。到此时，我对我的妻子有了相当的灌输。我要妻子上去问 JF，是否她是性欲上 “疲倦”。她问我什么意思，我做了解释。当然，她想要知道为什么，并说她不能问 JF这样的问题，我说我确信她会认识到它很重要。昀后，她同意上楼去问 JF。我等了很长时间，终于妻子独自下楼。她专心地看着我。
“你怎么知道？ ”谢天谢地，她没未猜疑地问它。她继续说， “那是她来访的原因。整个星期，疯狂的风流韵事，每天晚上。她说她太疲乏了，再多一个那样的夜晚也受不了。”
一会儿后，JF下楼吃早餐。我妻子，当然没有告诉她我对她的状况感兴趣。那天其余的时候，她似乎都是一贯正常的样子，只有一个例外。平常 JF对我很随便，只是她老朋友的丈夫而已。
而今天她不住盯着我看，好像在努力回想关于我的事情，但又想不起来。我并没有表示我注意到了这个突然的兴趣。这是个很好的证明。但是，另一个年纪大些的女人是谁？
后续结果：3/7/61.
现在是星期三的晚上。在过去的几天里，我都在试图找出另一个年纪大些的女人。我正要断定它是一个仍被肉体性关系深深吸引的无生命的人，跟在 JF身边以替代人享受实质的性行为——如果这可能的话。然后昨天，一个朋友顺道来我的办公室。在谈话中，他提到我们共同的朋友 RW，说她上周六晚上做了一个关于我的梦。
一提到星期六晚上，我立刻变得警觉。RW正是一个 40多岁的女商人。虽然结了婚，但据我观察（但并未参与），她肯定是一个具有广泛性经验的女人。 RW没有向朋友描述是什么梦，所以我自己查明。我昀终含糊地找出了梦的内容。在我温和的坚持下，她说在梦里，我给她一个详细的“体检”。其它的，她就不再详述。不是她真的想不起来了，就是太过私密，无法讲给我听。但她在同一个周六夜晚做梦这一事实，则暗示了某种亲密行为，并且对她重要到足以提及，并且 RW满足我前面所列的特点 ——这些很难归为巧合。
在我这方面，如果对 JF和 RW有任何潜在的性欲望的话，我并没有意识到。很欣慰得知这两个仍属“活人”的范围。
在记录中有许多这样的经验，因为“太私密”而无法叙述。迄今呈现的这些，我相信，已给予足够的指示。只要说有各种类型的经验就足够了，因为在现场 I和现场 II中，明显存在第二状态的各种类型。“星光体层”概念的追随者会说，所遇到的这些的 “品质”决定了访问层面的“水平”——“品质”指的是性经验的强度和/或退减或消除程度。（译注：大约指层次越高，性经验越消减。或说，低层面会有更多这类经验。）这将取决于解释。那些还未理解第二状态（ “活”或“死”）环境的人可能仍把这一模式与肉体联系起来，只是不带有 “文明”物质社会中的禁止和限制。我们继续严格根据这种禁止、限制和社会结构来评判性好与坏。这一观点的谬误显现于：在我们的时空连续体当中，性行为无法完全与社会规则相谐调，也无法在现存的不同社会秩序之间达成一致。
性冲动本身可以成为产生震动状态的催化剂，而震动则是通往第二状态的大门。
然而，它却是一件棘手的事；像一个精力旺盛的孩子，总在挑战领导它的权威，威胁着夺权并奔向另一方向。但第二状态下，它决不是罪恶的。
16. PRELIMINARY EXERCISES 准备练习
