内容提要

　　莎拉是个性格内向的女孩，她对于生活的态度总是很消极，希望从自己的个人世界中找到快乐。一次偶然的机会，能表达思想的猫头鹰。莎拉结识了一只她把"他"所罗门。在这位良师益友的指导下叫做，莎拉懂得要想得到幸福，就必须让自己的幸福之门永远敞开。

　　前言

　　这是一本鼓舞人心而又给人以启迪的书，书中描述了一个孩子走向无限欢乐的心路历程。莎拉是一个害羞内向的十岁女孩，并不十分快乐。她有一个令人讨厌的弟弟，总是捉弄她，还有一群冷漠无情的同学，存心让人痛苦。她从不把学校布置的作业放在心上。一句话，她代表了当今社会中的许多孩子。在第一次读这本书时，我感到莎拉与十岁时的我是那么相似，这一点深深打动了我。实际上，莎拉是所有孩子的缩影。莎拉想拥有一个好心情，想自己得到快乐，也想把关爱带给别人。但是，在自己的圈子里，她并不能找到这种感觉。但自从她遇到所罗门 ― 一只年长而又睿智的猫头鹰 ― 之后，这一切都改变了。所罗门告诉她怎样换一种眼光，通过无条件的爱去感受事物。他教会了莎拉如何一直保持一种纯真积极的活力。莎拉第一次看清了自己是谁，看到了自己的无限潜力。作为读者，你将意识到这本书说的不仅仅是孩子的故事。它描绘了一张如何取得幸福和欢乐的蓝图，而这正是你生来就应有的权利。我们全家都读了这本书，从此我们大不同于以前了。我丈夫可能感受最深。他竟然说这本书对他的影响如此巨大，他现在能用全新的眼光来看待生活。就好像以前你一直近视，最后终于拿到了眼镜，周围的一切都变得一清二楚了。关于这本可以改变人生活的书，我再怎么称赞都嫌不够。在实现人生更高目标的道路上，你将与莎拉一起同甘共苦，并将发现每一个人身上都有莎拉的影子。如果你一生只买一本书，那么一定要买这一本。你不会后悔的！（永远不会。）

　　原序

　　"人们易于接受趣味性的知识而不是说教性的知识。"我确信这是著名出版商威廉 · 伦道夫 · 赫斯特的观点。如果是这样的话，寓教于乐似乎是最有效的信息传递模式，在传递重要的人生价值观念时更是如此。埃丝特使用文字处理机将自己的思想写下来。通过这一普遍的思维记录方式，她将 《 莎拉："所罗门"指导她飞翔 》 一书中的趣味性和哲理性同时呈现在你面前，当然这还有赖于你被吸引的程度。莎拉的那位鸟类密友用寓教于乐的方式，把无瑕的智慧和无条件的爱娓娓地教给了莎拉。这些智慧和爱的涓涓细流伴随着她，将她跟家人、同伴、邻居及老师的经历中所得到的种种启示汇聚在一起，让你对幸福的本质有一种全新的认识。明白了这一点，你就会知道一切都是那么美好。

　　在你读此书之前，想一想你是谁，活在世上又是为了什么。然后，当你轻松愉快地把这本书读完一遍之后，再做一些笔记，看看你从中学到了多少重要的东西，进步又有多快。你将从这部叙述简洁、情节简单、启发思维的小说中获得更加清晰的有关生活的认识。通过这些认识，你有望实现更高层次的幸福。

　　第一部分：莎拉和她的永恒"羽"友

　　第一章

　　莎拉躺在温暖的被窝里发觉自己醒了，很是失望，不禁皱了皱眉头。虽然屋外还是漆黑一片，但是莎拉意识到该起床了。冬天白天太短，真讨厌，莎拉想，我多想呆在床上等到太阳出来！

　　莎拉意识到刚才自己一直在做梦。做了什么梦，她现在记不清了，只知道那是个甜蜜的梦。

　　莎拉试着从甜蜜的梦乡回到寒冷的清晨，真是太不舒服了。我还想再睡会儿，她想，于是使劲往温暖的被窝里缩了缩，同时静静地听着，听听妈妈有没有起床，是不是在屋里走来走去。然后，她拉起毯子蒙住头，闭上眼睛，竭力想记起她在醒来时做的那个美梦中的一幕。

　　那个梦非常美妙，莎拉还想接着做下去。

　　该死！我还真要去一趟卫生间。不，我就这样躺着不动，放松放松，什么也不管了。

　　莎拉翻了个身，赖在床上不想去。呵，憋不住了。好吧，我起来了，又是一天，没啥了不起的。

　　莎拉蹑手蹑脚地下了走廊，进了卫生间。那儿的地板踩上去总是吱吱嘎嘎地作响，她小心翼翼地踩在便池上，轻轻地关上门。她决定暂时不冲厕所，这样她就能好好享受一下一个人醒来时那不可多得的清静。再给我五分钟的安静清闲吧。莎拉心想。

　　"莎拉，你起来了吗？过来帮帮我！"

　　"还是冲一下厕所吧，"莎拉咕哝着，"好，马上就去！"她对妈妈大声说。

　　妈妈似乎总能知道家里的每个人在干什么，可是莎拉就是不明白她是怎么知道的。她准是在每个房间里都藏了窃听器，莎拉觉得肯定是这样。她的心里十分不痛快。虽然她知道这是不可能的，但是认定了的想法在她心头翻腾着，似乎怎么也压制不住。

　　以后我睡觉前再也不喝东西了。最好是从中午起就什么也不喝，那样的话，我睡醒的时候，就能躺在床上一个人静静地想心事，没有人会知道我醒了。

　　大概人到了一定的年纪，就不能好好想心思了。我知道肯定会是这样，因为周围的人没有一个能安静地过日子。他们不是唠唠叨叨，就是没完没了地看电视，哪能有时间倾听自己的心声；哪怕是钻进小汽车里，第一件事也还是要把收音机打开。好像谁也不愿一个人呆着，大家总想找个伴儿，要么去参加个聚会，要么去看场电影，不然就去赶场舞会，再不就去打场球。我真想用一条毯子蒙住所有的东西，让一切都安静下来，这样我就可以独自一个人想心思，哪怕只是一小会儿。要说哪天人醒来时周围会没了乱糟糟的声音，我还真有点儿不信。

　　我要成立一个俱乐部，就叫"别烦我"俱乐部吧。会员得遵守这几条规定：喜欢别人可以，但没必要跟他们说话；爱看别人做什么可以，但不必跟其他人说看到了什么；有时候还得习惯一个人呆着，自己反省一下；想帮别人可以，但你要尽量将帮助范围限制到最小，因为找你帮忙就是一个圈套，你肯定会倒霉的。如果你热心过了头，那就全完了。那些人找你帮忙，就会缠住你不放，你再也不会有自己的时间。因此，你得学会躲在一旁，看人家做事，别让他们找你麻烦。

　　我不晓得还有没有人愿意加入我的俱乐部。不行，有人加入就糟了！加入我的俱乐部，就意味着什么也不要别人来搀和！这个俱乐部是为了让我的生活变成一切的中心，变得有趣，变得有意思。这样一来，是不需要别人参加的。

　　"莎拉！"

　　莎拉吓了一跳，眨了眨眼，才意识到自己正站在洗脸池前，呆呆地盯着镜子，漫不经心地用牙刷在嘴里蹭来蹭去。

　　"你要在那儿呆上一天吗？快快快！我们还有很多事情要做！"

　　第二章

　　"莎拉，你有什么要说的吗？"

　　莎拉听到乔根森老师叫她的名字，心里猛然一惊，这才回过神来。

　　"是的，老师。我是说……老师，什么问题？"莎拉结结巴巴地说，而班里其他二十七个同学都偷偷地笑了起来。

　　莎拉怎么也不明白，为什么他们总是喜欢对别人尴尬的事情感到高兴。他们从不放过任何机会。每一次，全班同学都哄堂大笑，好像真有什么可笑的事情发生似的。别人难堪有什么好乐的？莎拉实在找不出原因，但不管怎样，现在可不是想这个问题的时候。乔根森老师还把她晾在那儿，全班同学的眼睛都齐刷刷地盯着她，一副幸灾乐祸的样子。没有人会想到她此时有多么难受。

　　"莎拉，你能回答这个问题吗？"

　　又一阵大笑。这就没完没了吗！

　　"站起来，莎拉。把你的答案告诉大家。"

　　他干吗这么讨厌？这个问题的答案真的这么重要吗？

　　班里五六只手举得一个比一个高。莎拉被弄得更难堪了，而那些喜欢炫耀的同学更加起劲了。

　　"老师，我不知道。"莎拉咕哝着，慢慢地坐了下去。

　　"莎拉，你刚才说什么？"老师大声吼道。

　　"老师，我刚才说不知道。我不知道那个问题的答案。"莎拉回答说，声音略微大了点儿。但是乔根森老师仍旧不肯放过莎拉。

　　"莎拉，你知道刚才我问的是什么问题吗？"

　　莎拉很难为情，脸一下子涨得通红。她根本不知道刚才的问题是什么。那时，她正在全神贯注地想心思，完全沉浸在自己的世界中。

　　"莎拉，我可以给你提点儿建议吗？"

　　莎拉没有抬头，因为她知道不管同不同意，乔根森老师一定会接着说下去的。

　　"我建议，小姑娘，你应该多花一些时间去思考一下课堂上讨论的重要事情，少往窗户外面看，别把时间浪费在那些无聊没用的想法上。尽量往你那空空的脑袋里塞点儿东西吧。"

　　全班同学又是一阵大笑。

　　还不下课啊！

　　铃响了，下课铃总算响了。

　　莎拉慢慢地走在回家的路上，看着自己的红色靴子深一脚浅一脚地陷进积雪里。下雪真棒。安静真好。能一个人静静地想心思真妙。学校到家有两英里远，在这一段路上莎拉可以一个人好好地想一想自己的事情。

　　她看到干道大桥下面的河水几乎全结冰了。她想溜下河岸，看看冰结得多厚，不过后来还是决定改天再去。看到河水在冰面下流动，她回想起一年里河面变化是那么多，不禁笑了起来。这座横跨小河的桥是她回家路上最喜欢走的地方，这里总会发生一些有趣的事情。

　　一旦过了这座桥，莎拉就会抬起头望一望。自从离开学校的操场以后，她就一直没抬过头。她意识到像这样一个人静静地走，就只能再走两个街区了，顿时心中涌起一阵忧伤，像针扎一样刺痛。她放慢了脚步，想好好享受一下自己重新找回的宁静。然后，她转过身往回走了几步，再回头看看这座桥。

　　"哦，到了，"她轻轻地叹了一口气，走上了家门口的砾石车道。她在台阶上停了下来，朝一大块冰踢去，用靴子把它踢松，再将它踢到雪堆里。然后，她脱掉湿漉漉的靴子进了屋。

　　莎拉轻轻地关上门，把笨重潮湿的外套挂到衣帽钩上，尽可能不发出任何声响。她一点儿也不像家里其他人那样，经常是一进门就大叫一声"我回来了"，让整个屋里的人都听得见。从起居室到厨房，莎拉边走边想，我想做个隐士--一个安静快乐的隐士，静静地想着自己的心事，想说话就说话，不想说就不说，每天自己想干什么就干什么。对就像这样！

　　第三章

　　学校壁柜前的地板上泥迹斑斑，莎拉一下子就摔了个仰面朝天。当时，她只觉得胳膊肘很痛，而且痛得很厉害。

　　一下子摔倒总是让人很吃惊，而且是说倒就倒。莎拉刚才还站得好好的，她急急忙忙往前赶，尽量想赶在最后一遍铃响时坐到座位上。可是，一眨眼的工夫，她就仰面朝天地躺在地上，动也不能动，还弄不明白是怎么回事就痛了起来。最糟糕的是，竟然会在学校这种地方摔倒，大家都能看得见，世界上再也没有比这更倒霉的事了。

　　莎拉抬起头，只见一张张幸灾乐祸的脸一齐凑了上来，有的偷着乐，有的咧着嘴吧笑，还有的竟放声大笑起来。瞧他们那样儿，就像这种事从来没在自己身上发生过。

　　一旦看见摔倒的人没什么大碍，既没有骨折，也没有流血，更没有痛得在地上打滚，人群就会渐渐地散开。此时，那群毫无怜悯心的同学纷纷朝各自的教室走去，继续做自己的事情去了。

　　这时候，一个身穿蓝色毛衣的人伸出胳膊，握住了莎拉的手，拉她坐了起来。这是一个女孩，她关心地问："你没事吧？要站起来吗？"

　　莎拉心想：我不想站起来，倒想找个缝儿钻进去。但是，这是不可能的，况且那群围观者已经散得差不多了，莎拉勉强地笑了笑，埃伦拉她站了起来。

　　莎拉以前从来没跟埃伦说过话，不过，倒是在走廊里见过她。埃伦比沙拉高两届，可她只在这所学校里呆了大约一年。

　　莎拉对埃伦实在了解不多，这很正常。高年级的孩子从不跟低年级的孩子玩，这算是一条不成文的规定吧。不过，埃伦总是笑眯眯的，尽管她好像没有多少朋友，而且经常独来独往，但她似乎总是很快乐。这也许就是莎拉注意到埃伦的原因吧。莎拉也是经常一个人独来独往，不过她喜欢那样。

　　"外面的地面一湿，这里的地板就变得很滑，"埃伦说，"其他人没在这儿摔倒，我倒是觉得很奇怪。"

　　莎拉仍有点儿头晕，还没有从尴尬中回过神来。她根本没有注意埃伦说了些什么，倒是埃伦的帮助让她很感激。

　　莎拉发现自己竟然被别人打动了，心里有些不安。与沉浸在自己的内心世界相比，她现在更喜欢听别人说话，这可不多见，真让人不可思议。

　　"谢谢你，"莎拉低声说，同时使劲想把裙子上的泥浆擦掉。

　　"我想只要它稍微干一点儿，就不会那么难看了。"埃伦说。

　　还是一样，感人的不是埃伦说的话，而是别的什么东西。这些话只是普普通通、平日里常听到的，然而埃伦说话的方式却深深打动了她。

　　埃伦平静而清晰的嗓音好像缓解了莎拉内心的悲伤与痛苦。刚才她的尴尬还是那么强烈，现在一下子全没了。她感觉舒服多了，也更坚强了。

　　"嗯，真的没事儿，"莎拉回答说。"我们赶快去上课吧，不然要迟到了。"

　　她坐到座位上时，胳膊肘痛得很厉害，衣服上还粘着泥浆，鞋带也散了，褐色的头发一缕一缕地披散在眼前。不过，这时她感觉很好，一种从未有过的好。这没道理呀，可确实就是这样。

　　那天，在从学校回家的路上，莎拉与平时不大一样了。她既没有沉浸在自己的心事里，也没有只盯着眼前那条盖满积雪的小路。她感到很兴奋，充满了活力。她想唱歌，就唱了起来。哼着熟悉的小调，她一边沿着小路兴高采烈地走着，一边看着在小镇上走来走去的人们。

　　莎拉经过镇上惟一的一家餐馆，停下脚步想进去吃点东西垫一下。通常，一个油光发亮的炸圈饼，一个冰淇淋蛋筒，或者一小袋法式炸土豆，就能让她从学校里度过的那漫长而又疲倦的一天中暂时解脱出来。

　　这星期的零花钱我还一点儿没花呢，莎拉想，站在小餐馆前的人行道上琢磨了一会儿。最后，她还是决定不吃了，因为她记起了妈妈常挂在嘴边的一句话："别吃不下晚饭了。"

　　莎拉怎么也不明白妈妈为什么会这样说。因为如果东西好吃的话，她总能吃得下。只有晚饭看起来让人觉得没胃口，或者更重要的是，连闻起来也不香时，她才会找些借口不吃，不行的话，就勉强吃上几口。要我说，是别人让我吃不下饭，莎拉咧着嘴笑起来，继续往家走。今天，莎拉确实不需要吃什么点心了，毕竟在她看来，这一天周围的一切都是那么好。

　　第四章

　　走到干道大桥中间，莎拉停住脚步，朝桥下望去，看看冰结得够不够厚实，可不可以过人。虽然她看到冰面上站着几只鸟，上面有积雪的地方还留下了一串串小狗的脚印，可是她估计冰面还是承受不住她全身的重量。要是再加上她那笨重的外套、靴子和沉甸甸的书包，那就更不行了。最好还是等等吧，莎拉边想边盯着桥下结了冰的河面。

　　莎拉使劲向外探出身，大半个身子都悬在冰面上了，幸亏面前有锈迹斑斑的铁栏杆拦着。

　　她觉得桥上有个这样的栏杆就是为了让她高兴。莎拉此刻感觉非常好，很久没有这么开心了。

　　她决定在这儿待上一会儿，欣赏一下眼前这条美丽的小河。她把书包扔在脚边，身体紧靠在锈迹斑斑的栏杆上。在这个世界上，莎拉最喜欢的地方就是这里了。

　　莎拉靠着栏杆，向前探着身子，欣赏着眼前的美景。她突然想起那一天，杰克逊先生为了避免扎到彼得森太太家的小猎狗哈维，在结了冰的、有点湿漉漉的桥面上猛地一刹车，想让他那辆运干草的卡车停住。结果，那破栏杆就给撞成了一个完美的"吊巢"，可以让莎拉舒舒服服地靠着了。想到这儿，她不禁笑了起来。随后的几个月里，镇上的人们都在没完没了地谈论这件事，说杰克逊先生真够幸运，他的卡车居然没有掉到河里去。事实就是这样，可是人们总是喜欢把事情夸大，还净往坏处想。莎拉一直觉得很奇怪，要是杰克逊先生的卡车真的掉到河里去，那自然就另当别论了，大家这样大惊小怪也就不无道理了。或者杰克逊先生掉到河里淹死了，那他们再这样说就理所当然了。但是他毕竟没有掉到河里。莎拉知道这事根本没什么大不了的。杰克逊先生没有受伤，他的卡车也没有什么问题。只有小狗哈维受了点惊吓，在家里待了好几天，不过它也一点儿没伤着。人们就喜欢瞎操心，莎拉悟出了这个道理。不过，她发现了这个新的吊巢，可以探出身子歇歇脚，就乐坏了。粗大结实的铁栏杆被撞弯了，向外突出，悬在河面上。真是太棒了，就像专门做成那样，好让莎拉开心舒服地靠着。

　　莎拉将身体弹出桥栏外，向下游望去，只见一根巨大的圆木横跨小河两岸。她不禁又笑了起来。那也是一次"意外事故"，不过正合莎拉的心意。

　　河岸上有一排大树，其中一棵在一场暴风雨中被严重毁坏了。于是，那块地的主人从镇上找了一些愿意帮忙的人把那棵树所有的树枝都锯掉了，然后准备把树干砍倒。莎拉不明白他们为什么那么兴奋，那只不过是一棵有些年头的大树嘛。

　　爸爸不让莎拉走得太近，结果她听不清那些人在谈些什么。可是，莎拉还是听见有人说，电线离树太近，真叫人担心。不过后来，大锯子又开始嗡嗡地响起来，她就再也听不到什么了。于是，她躲得远远的，背过身去，而镇上的其他人大都赶来观看这个大场面。

　　突然，大锯子锯树的声音停了，莎拉听见有人大叫："啊，不！"莎拉记得当时自己捂住了耳朵，使劲闭紧了双眼。大树倒地的时候，好像整个小镇都猛地一震。她一睁开眼睛，就看到那根圆木把河两边的小土路连接起来，成了一座极好的小木桥，不禁高兴得叫了起来。

　　莎拉舒服地靠在铁栏杆围成的这个小窝里，身子探出桥栏外，悬在水面上。她深深地吸了一口气，想要好好享受一下河水的清新气息。这清新的气息，潺潺不断的流水声，真叫人昏昏欲睡。我喜欢这条古老的小河，莎拉想，仍旧凝视着下游那根横跨两岸的大圆木。

　　莎拉喜欢展开双臂保持平衡，然后走过圆木，看一看自己能走多快。她从没有害怕过，不过她总是小心翼翼的，生怕稍微一滑就一头栽倒河里去。莎拉每次走过圆木时，脑海中总会响起妈妈提醒她的话来，"莎拉，别往河边去！你会淹死的！"

　　这话她听了真不舒服。但是莎拉对这些话并不是太在意。不管怎样，她再也不会在意了，因为她心里明白自己是淹不死的，可是妈妈却不知道。

　　莎拉待在她的吊巢里，放松下来，融入了周围的世界。她想起了两年前的春天在那根圆木上发生的一幕。那天下午晚些时候，莎拉做完了所有的杂事后，就去了河边。她靠在铁栏杆上，待了一会儿，随后沿着小土路走到了圆木前。融化的雪水流入小河，河水涨了起来，河面比平时高了很多。河水拍打着圆木，溅起的水花有时竟漫了过去。莎拉在河边想来想去，到底是过去好呢，还是不过去好呢。可是后来，她忽然莫名其妙地心血来潮，决定走过这座晃悠悠的圆木桥。快走到圆木中间时，她停了一会儿，在上面侧了个身，两只脚尖对着河水顺流而下的方向。这时，她的身子不禁前后晃了几下，但是她很快就又保持住了平衡，重新给自己鼓了鼓劲儿。随后，彼茨菲尔德家的癞皮狗"杂毛"不知从哪里窜了出来，一下子跳到木桥上。它认出了莎拉，便热情地扑过去，结果用力过猛，把她撞到湍急的河水里去了。

　　完了，这下应验了妈妈的话。莎拉想。就像妈妈告诫过的，我快要淹死了！但是，事情变化太快，莎拉根本来不及再考虑这些了。她发现自己经历了一次美妙神奇的漂流--她仰面朝天，顺着流水飞速而下，看到了一幅美景，这是她曾经见过的最美的景色。

　　她在小河两岸不知走过多少回了，但是这一回的视角与以前的相比截然不同。河水成了一个神奇的垫子，轻轻地托起她向前推动。莎拉看见河岸两边种着大大小小的树，有的枝叶繁茂，有的枝叶稀疏。树的姿态十分优美，而蔚蓝的天空就映衬在树冠连成的轮廓里。眼前的绿色深浅不一，美丽极了。

　　莎拉并没有意识到河水冰冷刺骨，相反她只觉得自己好像漂浮在一条神奇的毯子上，就这样静静的漂着，平稳而又安全。

　　过了一会儿，天好像变暗了。原来，她漂到了河岸边一片茂密的小数林下，几乎看不见天空了。

　　"哇，这些树美丽极了！"莎拉一下子叫出声来。她从来没有顺流而下地走过这么远。这些树长得繁茂而又可爱，一些树枝向下垂着，一直伸进河水中。

　　莎拉向前漂了一会儿，发现前面河岸上一根修长而结实的树枝一直伸了下来，浮在水面上，似乎十分友好，帮了她一把。

　　"谢谢你，大树，你真好。"莎拉温柔地说，拉住了树枝，把自己从水里拽了出来。

　　她站在河岸上，头有一点儿晕，可是心里却十分高兴。她想弄清楚自己现在到了哪儿。

　　哇！莎拉看到彼得森家红色的大谷仓竟然就在眼前，不禁低声感叹。她简直不敢相信自己的眼睛了。对莎拉来说，刚才似乎只有一两分钟，可是她却漂过了五英里多的路程，经过了许多牧场和农田。莎拉丝毫不介意走这么长的路回家。生活对于莎拉来说，是那么甜美。

　　她怀着对生活的热情，蹦蹦跳跳地走回家去。

　　她脱掉又脏又湿的衣服，立刻把它们扔到洗衣机里，然后又赶紧舒舒服服地洗了一个热水澡。没必要给妈妈再添一件烦心的事，莎拉想。就算她知道这件事，也不会觉得那里变得更加安全了。

　　莎拉往后一仰，躺在热水里，让水冲掉她那褐色卷发中夹杂的乱七八糟的树叶、灰尘以及河水里的小虫子。她现在确信肯定是妈妈错了，不禁笑了起来。

　　莎拉知道自己是永远不会淹死的。

　　第五章

　　"莎拉，等一等！"莎拉停下脚步，在十字路口中央等着，她弟弟正以最快的速度向这边跑过来。

　　"你该来瞧瞧，莎拉，真是太妙了！"

　　我倒要瞧瞧有多妙，莎拉心想，不由得想起前几次贾森冷不丁地拿些东西给她看，也是说"真是太妙了"。有一次，他用自制的捕鼠器抓了一只仓鼠，拿给莎拉看，还打包票说："我刚才看的时候真是活的。"还有两次，贾森趁莎拉不提防，骗她朝他的书包里瞧了瞧。结果，莎拉却发现是一只无辜的小鸟或者老鼠，它们都是贾森和他那帮邋遢小朋友们的猎物。

　　这帮家伙早就想用一下圣诞节新买的哔哔枪了，这下可有机会了，高兴得不得了。