4：2你的牙齿像一群剪毛后洗洁上来的母绵羊，都坏有双胎，没有不生育的。
4：3你的嘴唇像一缕朱红线，你的小口娇美可爱；你隐在面纱后的两颊，有如分裂两半
的石榴。
4：4你的颈项宛如达味的宝塔，建筑如宝垒，悬有上千的盾牌，都是武士的利器。
4：5你的两个乳房，好似母羚羊的一对孪生小羚羊，牧放在百合花中。
4：6趁晚风还未生凉，日影还未消失，我要到没药山，上乳香岭。
4：7我的爱卿!你是全美的，你毫无瑕疵。
4：8从黎巴嫩下来，我的新娘！从黎巴嫩下来，离开阿玛纳山巅，色尼尔和赫尔孟山顶，
狮子的巢穴，豹子的山岗。
4：9我的妹妹，我的新娘，你夺去了我的心!你回目一顾，你项链上的一颗珍珠，夺去
了我的心。
4：10我的妹妹，我的新娘!你的爱抚多么甘甜，你的爱抚甜过美酒，你香液的芬芳超越
一切的香料。
4：11我的新娘!你的嘴唇滴流纯蜜，你的舌下有蜜有奶；你衣服的芬芳好似乳香。
4：12我的妹妹，我的新娘!是关闭的花园，是一座关锁的花园，是一个封锁的泉源。
4：13吐苗萌芽，形成了石榴园，内有各种珍奇的果木：凤仙和玫瑰，
4：14甘松和番红，丁香和肉桂，各种乳香树，没药和芦荟，以及各种奇香异草。
4：15是涌出的水泉，是从黎巴嫩流下的活水泉。
3
-----------------------Page791-----------------------
4/8旧约·雅歌（六幕）
新娘
4：16北风，吹来!南风，吹来!吹向我的花园，使它的清香四溢。愿我的爱人进入他的花
园，品尝其中的佳果!
第五章（16）
新郎：
5：1我的妹妹，我的新娘!我进入了我的花园，采了我的没药和香草，吃了我的蜂巢和蜂
蜜，喝了我的酒和奶。我的朋友!请你们吃，请你们喝；我亲爱的，请你们痛饮!
第四幕爱情的试探和巩固(52-610)
新娘
5：2我身虽睡，我心却醒；我的爱人在敲门。
新郎
我的妹妹，我的爱卿，我的鸽子，我的完人，请给我开门!我的头上满了露水，我的发辫
满了露珠。
新娘
5：3我已脱下长衣，怎能再穿？我已洗了脚，怎能再污？
5：4我的爱人从门孔中伸进手来，我的五内大为感动。
5：5我起来给我的爱人开门，一摸门闩，我的手就滴下没药，手指滴下纯正的没药。
5：6我给我的爱人开了门，我的爱人却转身走了；一见他走了，我好不伤心。我寻觅，
却没有找着；我呼唤他，他却不答应。
5：7巡行城市的守卫遇见了我，打伤了我；看守城墙的人，夺去了我身上的外衣。
5：8耶路撒冷女郎!你们若遇见了我的爱人，你们要告诉他什么？我恳求你们告诉他：「我
因爱成疾。」
耶京女郎
5：9你这女中极美丽的啊!你的爱人有什么胜过其它的爱人？你的爱人有什么胜过其它
的爱人，致使你这样恳求我们？
新娘
5：10我的爱人，皎洁红润，超越万人。
5：11他的头颅金碧辉煌，他的发辫有如棕枝，漆黑有如乌鸦。
5：12他的眼睛，有如站在溪旁的鹁鸽的眼；他的牙齿在奶中洗过，按在牙床上。
5：13他的两颊有如香花畦，又如芳草台；他的嘴唇有如百合花，滴流纯正的没药。
5：14他的手臂有如金管，镶有塔尔史士宝石；他的躯干是一块象牙，镶有碧玉。
5：15他的两腿像一对大理石柱，置于纯金座上；他的容貌彷佛黎巴嫩，壮丽如同香柏树。
5：16他满面香甜，全然可爱。耶路撒冷女郎!这就是我的爱人，这就是我的良友。
4
-----------------------Page792-----------------------
5/8旧约·雅歌（六幕）
第六章（12）
耶京女郎
6：1你这女中极美丽的啊!你的爱人往那里去了？你的爱人转向何处去了？好让我们同你
一起去寻找？
新娘
6：2我的爱人到自己的花园，到香花畦去了，好在花园中牧羊，采摘百合花。
6：3我属于我的爱人，我的爱人属于我，他在百合花间，牧放他的羊群。
新郎
6：4我的爱卿!你美丽有如提尔匝，可爱有如耶路撒冷，庄严有如整齐的军旅。
6：5转过你的眼去，不要看我，因为你的眼使我迷乱；你的头发犹如由基肋阿得山下来
的一群山羊。
6：6的牙齿像一群浴后上来的母绵羊，都怀有双胎，没有不生育的。
6：7隐在面纱后的两颊，有如分裂两半的石榴。
6：8皇后六十，嫔妃八十，少女无数，
6：9但是，我的鸽子，我的完人，只有一个；她是她母亲的独生女，她是生养她者的爱
女；少女见了她，都称她有福；皇后与嫔妃，也都赞扬她。
耶京女郎
6：10「那上升如晨曦，美丽似月亮，光耀若太阳，庄严如齐整军旅的，是谁？」
第五幕爱情的享受(611-84)
新娘
6：11我下到核桃园中，要欣赏谷中的新绿，看看葡萄树是否发了芽，石榴树是否开了花？
6:12不知不觉，我的热诚催促我登上了我民主上的御驾。
第七章（14）
耶京女郎
7：1归来，归来!叔拉米特!归来，归来!让我们看看!你们要看叔拉米特什么？看她在
两队中舞蹈。
甲
7：2公主!你的脚穿上凉鞋，是多么美丽!
乙
7：3你的两腿，圆润似玉，是艺术家手中的杰作。
甲
5
-----------------------Page793-----------------------
6/8旧约·雅歌（六幕）
你的肚脐，有如圆樽，总不缺少调香的美酒。
乙
你的肚腹，有如一堆麦粒，周围有百合花围绕。
甲
7：4你的两个乳房，犹如羚羊的一对孪生的小羊。
乙
7：5你的颈项，犹如象牙宝塔。
甲
你的两眼，好似赫市朋城巴特辣宾城门旁的池塘。
乙
你的鼻，彷佛黎巴嫩山上面对大马士革的高塔。
甲
7：6你的头颅耸立，好像加尔默耳山。
乙
你头上的发辫有如紫绵。
甲乙
君王就为这鬈发所迷。
新郎
7：7极可爱的，悦人心意的女郎，你是多么美丽!多么可爱!
7：8你的身材修长如同棕榈树，你的乳房犹如棕榈树上的两串果实。
7：9我决意要攀上棕榈树，摘取树上的果实。你的乳房，的确像两串葡萄；你嘘气芬芳，
实如苹果的香味。
7：10你的口腔滴流美酒，直流入我口内，直流到我唇齿间。
新娘
7：11我属于我的爱人，他醉心恋慕着我。
7：12我的爱人!你来，我们往田野去，在乡间过夜。
7：13清晨起来，我们到葡萄园去，看看葡萄是否发芽，花朵是否怒放，石榴树是否已
开花；在那里我要将我的爱献给你。
7：14蔓陀罗花香四溢，我们的门旁有各种美果，新的旧的都有；我心爱的，我都为你
留下。
第八章（14）
6
-----------------------Page794-----------------------
7/8旧约·雅歌（六幕）
8：1万望你的兄弟，吮过我母亲的乳房，好叫我在外边遇见你时，能亲吻你，而不致受
人轻视。
8：2我要引领你走进我母亲的家，进入怀孕我者的内室；给你喝调香的美酒，石榴的甘
酿。
8：3他的左手在我头下，他的右手紧抱着我。
新郎
8：4耶路撒冷女郎!我恳求你们，不要惊醒，也不要唤我的爱，让她自便吧!
第六幕爱情的圆满(85-14)
耶京女郎
8：5从旷野里上来，那偎依着自己的爱人的，是谁？
新郎
在苹果树下我唤醒了你，在那里你的母亲怀孕了你，在那里生养你的，为你受了产痛。
新娘
8：6请将我有如印玺，放在你的心上，有如印玺，放在你肩上，因为爱情猛如死亡，妒
爱顽如阴府：它的焰是火焰，是上主的火焰。
新郎
8：7洪流不能熄灭爱情，江河不能将它冲去，如有人献出全副家产想购买爱情，必受人
轻视。
新娘兄弟
8：8我们的妹妹尚小，还没有乳房；到了她议婚之日，为我们的妹妹，我们将作什么？
8：9她若是墙，我们就在上面建造银垛，她若是门，我们就用香柏木闩来关锁。
新娘
8：10我是一道墙，我的乳房如同塔。我在他眼里，实如获得和平的女郎。
新娘兄弟
8：11撒罗满在巴耳哈孟有个葡萄园，他将这葡萄园委托给看守的人；每人为园中的果子，
应交一千两银子。
新郎
8：12那属我的葡萄园，就在我面前；撒罗满!一千两银子归你，二百两归看守果子的人。
新郎
8：13这住在果园中的女郎，愿你使我听到你的声音!同伴们都在等候细听。
新娘
7
-----------------------Page795-----------------------
8/8旧约·雅歌（六幕）
8：14我的爱人!愿你仿效郁香山上的羚羊或幼鹿，赶快跑来!
8
-----------------------Page796-----------------------
1/18旧约·智慧篇
前编智慧的重要与性质(1-9)
第一章(16)
人应爱正义
1:1统治世界的人，你们应爱正义，对上主应有正确的观念，应以诚朴的心寻求上主，
1:2因为，凡不试探上主的，都可以寻到上主；对上主不失信的，上主必向他显示自己。
1:3邪曲的思想，使人离开天主；愚人试探全能者，只有使自己蒙羞，
1:4因为，智慧不进入存心不良的灵魂里，也不住在一个屈服于罪恶的身体内。
1:5实在，施训的圣神，远避欺诈，远离无知的思念；不义一到，即刻退去。
不可妄言
1:6智慧是爱人的神，口出咒语的人，她必惩罚；因为天主洞悉他的内心，确切监视他的
心灵，听闻他的言语；
1:7实在，上主的神充满了世界，包罗万象，通晓一切语言。
1:8为此，谈论不义之事的，无不终被识破；执行报复的正义，也决不会将他放过。
1:9因为恶人的思念，必将受审讯；上主听到他的言语，必惩罚他的罪行。
1:10原来天主嫉恶的耳朵，能听万事；连低声的怨言，也隐藏不住。
1:11所以，你们要谨防无益的怨言，禁止口舌，别说毁谤的话；因为暗中的言语，决不会
空空过去；说谎的口舌，必杀害灵魂。
不要犯罪,以免永死
1:12不要因生活堕落而自招丧亡，也不要因你们双手的作为而自取灭亡，
1:13因为天主并未造死亡，也不乐意生灵灭亡。
1:14他造了万物，为叫它们生存；世上的生物都有生命力，本身都没有致命的毒素，阴府
在地上也没有权势；
1:15因为正义是不死不灭的。
1:16但是，不义的人，因自己的言行自招死亡，与死亡相爱相恋，结立盟约，实堪作死亡
的伴侣。
第二章(25)
恶人贪想世乐
2:1恶人们胡思乱想自语说：「我们的生命又短促，又多愁；人的死期一到，又没有办法补
救，也从不见有人从阴府回来。
2:2我们原是偶然而生，过后我们又好象未曾生存过；我们鼻中的气息只是一阵烟雾，思
想亦不过是心动迸出的火花；
2:3火花一旦熄灭，身躯即变成灰土，魂魄即像轻风消散。
2:4我们的名字，随时被人遗忘，无人追念我们的工作；我们的生命消逝，有如一丝浮云，
又如为日光所驱散，被热力所蒸化的烟雾。
2:5实在，我们的时日，有如疾驰的阴影；我们一死去，再不得返回，因为一经盖印，无
人再能返回。
2:6所以，来!让我们享受现有的美福，趁年青及时消受这世界。
1
-----------------------Page797-----------------------
2/18旧约·智慧篇
2:7我们要痛饮美酒，浓施香液，莫让春花空空溜过。
2:8在玫瑰花尚未萎谢以前，用来作我们的花冠；【我们要随处享乐，连一块草地也别放过。】
2:9凡是乐事，我们不要放过，到处要留下我们欢乐的痕迹，因为这是我们的名份，我们
的命运。
恶人共谋压迫义人
2:10我们要压迫穷苦的义人，不必顾惜寡妇，连白发年高的老人，也不必敬重。
2:11我们的势力，就是正义的法律，因为软弱只呈现自己无用。
2:12我们要陷害义人，因为他太令我们讨厌，反对我们的作为，指责我们违犯法律，控诉
我们品行不检，
2:13自夸认识天主，自称是上主的仆人，
2:14自充我们思想的裁判员，我们一见他，就感觉讨厌；
2:15因为他的生活与众不同，他的行径与人两样。
2:16他竟将我们视作杂种，远避我们的行径，像远避不洁之物；声言义人有幸福的结局，
且自夸有天主为父。
2:17我们且看他的话是否属实，看他究有什么结局。
2:18因为，如果义人是天主的儿子，天主定要帮助他，拯救他脱离敌人的手。
2:19来罢!我们用耻辱和酷刑试验他，查看他是否温良，考验他是否忍耐。
2:20我们判他受可耻的死刑，看他是否蒙受眷顾，如他所说的一样。」
死亡来自魔鬼的嫉妒
2:21他们这样思想真是荒谬，因为邪恶使他们丧失了理智，
2:22不明了天主的奥理，不希望圣德的酬报，也不赏识无罪灵魂的奖赏。
2:23其实天主造了人，原是不死不灭的，使他成为自己本性的肖像；
2:24但因魔鬼的嫉妒，死亡才进入了世界；
2:25只有与他结缘的人，才经历死亡。
第三章(19)
义人的幸福
3:1义人的灵魂在天主手里，痛苦不能伤害他们。
3:2在愚人看来，他们算是死了，认为他们去世是受了惩罚，
3:3离我们而去，彷佛是归于泯灭；其实，他们是处于安宁中；
3:4虽然在人看来，他们是受了苦；其实，却充满着永生的希望。
3:5他们受了些许的痛苦，却要蒙受绝大的恩惠，因为天主试验了他们，发觉他们配作自
己的人：
3:6他试炼了他们，好象炉中的黄金；悦纳了他们，有如悦纳全燔祭。
3:7他们蒙眷顾时，必要闪烁发光，有如禾秸间往来飞驰的火花。
3:8他们要审判万国，统治万民，上主要永远作他们的君王。
3:9倚恃上主的人，必明白真理；忠信于上主之爱的人，必与他同住，因为恩泽与仁慈，
原归于他所选拔的人。
恶人的灾祸
2
-----------------------Page798-----------------------
3/18旧约·智慧篇
3:10但是不虔敬的人，必因他们的思念而遭受惩罚，因为他们蔑视了义人，离弃了上主。
3:11轻视智慧和教训的人是有祸的：他们的希望只有落空，劳苦只有徒劳，工作只有失败；
3:12他们的妻子愚蠢，子女邪恶，后裔可咒骂。
义人与恶人的比较
3:13荒胎无罪，而又不知床笫罪恶的妇女，是有福的；到灵魂受眷顾的时候，她必富有果
实。
3:14同样，不生育的男人，手若不作非法的行为，心不思念相反上主的恶事，是有福的；
天主见他忠贞，必赐给他特赏，在上主的圣殿中，赐给他更称心的一份。
3:15因为高尚的劳苦必结荣誉的果实，智慧的根蒂绝不会中断。
3:16淫乱的儿子长不到成年，茍合而生的子孙必将灭绝。
3:17他们纵使长命，也不值一文；就是到了高年，也无人尊敬；
3:18假若他们早死，也没有什么希望，在审判之日，也没有安慰。
3:19恶人后裔的结局实在悲惨。
第四章(20)
对义人和恶人再作比较
4:1纯洁的后代，是多么光辉，多么美丽!更好是无子而有道德，因为道德的记念，永存不
朽，常为天主和世人所赏识。
4:2有道德在，人都效法；道德不在，人都期待；道德在永远加冕奏凯，因为她在为无玷
的报酬奋斗，获得了胜利。
4:3不虔敬者的子孙，虽然众多，一无所用；杂种的苗裔，扎根不深，根底不稳；
4:4即使一时枝叶繁茂，但因札根不深，风一吹即摇动；暴风一发，即连根拔出；
4:5嫩枝尚未长成；即被打断；结的果实毫无益处，酸得不能吃，毫无用途。
4:6到了审判之日，凡不合法而生的子女，将作他们父母淫行的证人。
义人安死
4:7义人纵或夭折，亦必获享安息。
4:8因为，可敬的老年并不在于高寿，也不在于以年岁来衡量；
4:9其实；人的老年是在于有智慧，高寿是在于生活纯洁。
4:10这样的人悦乐了天主，也为天主所爱，因他生活在罪人中间，所以天主把他接去。
4:11他被接去，免得邪恶改变了他的心意，虚伪迷惑了他的心灵；
4:12因为罪恶的蛊惑，使人丧失天良；情欲的风暴，毁坏纯朴的心灵。
4:13他在短期内成为完人，与满享高寿无异。
4:14他的灵魂使天主悦乐，因此，天主迅速将他从邪恶之中提去。世人见了，并不明了，
也不存心细想；
4:15他拣选的人，必获恩宠和仁慈；对他虔诚的人，必蒙眷顾。
恶人恶终
4:16死去的义人，是判定活着而不虔敬的人有罪；夭折的青年完人，是判定高寿而不义的
老年人有罪。
4:17这般人虽然看到智慧人的结局，却不明了上主对他有什么计划，也不明了上主为什么
3
-----------------------Page799-----------------------
4/18旧约·智慧篇
使他平安无恙；
4:18他们见了，反而嗤笑，但上主却要讥笑他们。
4:19最后，他们将成为一具卑鄙的死尸，是亡者中的永远的耻辱，因为上主要将他们打倒
在地，使之俯首无言，连根拔除，彻底破坏，长处于痛苦中，永无记念存在。
4:20在清算他们的罪恶时，他们将战兢前来受审，他们的邪恶要起来作证，控告他们。
第五章(24)
