卢镜有如被弹开一样，把手抽离蕾碧亚的胸口。
他的指尖焦黑，有如被闪电打中一样。
「——！」
下一秒，卢镜的表情更加苦闷，上半身向后仰。
吼！
因为蕾碧亚用她尖锐的犬齿，咬住了卢镜的手腕。
蕾碧亚被甩落地面逃离了卢镜，随后她扬起了星沙，朝诺德的方向跑去。
绿秘银的项链从她的胸口露出，在夕阳下闪闪发光。
看到项链后，诺德恍然大悟。
那个和蕾碧亚眼眸一样散发着绿色光芒的水晶，具有强大的驱魔效果。
——那个效果，对这个魔导师也有效！
蕾碧亚在魔法大学院的阳台上带着这个项链时，卢镜也找借口命令她不要戴在身上。
蕾碧亚没有遵守他的命令。就算违背了笔头魔导的命令，她也要把诺德送给她的护身水晶形影不离地戴在身上。
「诺德！」
「蕾碧亚！」
两人没时间沉浸在重逢的喜悦中，再次面向卢镜。
卢镜按着受伤的手，愤怒的面孔抽搐着。
「……呜！我太大意了……没想到那种地方居然有绿秘银……！但是……！但是那种程度的质量，我还……勉强可以忍受……！」
卢镜发出嘶哑——没错，那才是两百三十岁老人的——声音，在沙滩上站稳脚步。
接着，他使出最后的力气，逐渐幻化成一头白色雪豹。
背对夕阳瞪视这里的那对眼睛，散发着白光，瞳孔看似有两轮、三轮一般。
听到雪豹发出威吓的吼叫声，诺德本能性拔出背上的小刀。
同时飞快地将一旁的蕾碧亚藏到身后，保护她。
「卢镜！住手吧！」
诺德大叫的同时，卢镜露出尖牙利齿扑了过来。
「住、住手啊——！」
诺德用未持刀的另一手，抓住自己的衣领撕扯开来。
衣领中，在月球上从蕾碧亚手中得到的另一个新月形项链——！
——发出了耀眼光芒！
诺德和卢镜纠缠在一起，倒卧在地，在沙滩上滚了几圈后——
动也不动了。
「——诺德！」
「……呜……」
在蕾碧亚的叫喊声下，早一步有动静的是诺德。
诺德起身，发现手边的小刀不知何时脱了手。
他在四周寻找，只见守护刀插在已经恢复人形的卢镜侧腹。卢镜扑向诺德时，因为自己飞扑的劲道，让小刀刺入了体内。
「……该死……小、小鬼……我……我要诅咒你……诅咒你……！」
卢镜还能发出憎恶的呢喃，看来伤势不会致命。不过，他倒在地上，魔导师服染成了赤红色，似乎已经没有残存的力量。
证据就在于他现在无法治疗自己的伤口，甚至无法将小刀拔出。
「卢镜……」
诺德屈膝跪在他身旁，「呜……！」只见卢镜发出呻吟，把脸从诺德胸前的绿秘银项链挪开。看来他真的很怕这个物质。
「诺德……诺德……！」
蕾碧亚含泪走过来，诺德解开她手腕上的绳子，紧抱住她。
两人的手腕抚摸着彼此的背部，仿佛在确认对方是否平安。
碰……啪啪帕……！一阵细微的声响自地平线传来。两人转头一看，看到霸阳的大御船如夕阳般漂浮在水面上，逐渐靠近。
船上放着烟火和霹哩啪啦的爆竹声，仿佛在通知诺德等人一样。
烟火四散，上方天空中，今晚满天繁星也开始崭露光芒。
第一卷 最终夜 往各自的宇宙
大御船的船员们让诺德一行人进入船内后，谨慎小心地替大伙急救并检查身体的状况。多亏如此，娜基亚蜜和莎蓓菈很快就恢复意识，和诺德手牵手为彼此平安而感到高兴。
卢镜全身被贴满封魔符，在急救完腹部的刺伤后，随即引渡给晚一步来到岛上的卡鲁尼亚军舰。
隔天早上，诺德三人吃完一道又一道的丰盛早餐后，受到拉卡欧市民热烈的欢迎。因为尤昂的热情要求，盛情难却的三人甚至搭上人力车，游行了拉卡欧的街道一圈。拉卡欧市民们家家户户为诺德等人洒下花瓣，那幅景象宛如梦中才会有的光景。
三人抵达群众聚集等待的中央广场后，被带到一栋名为报天楼的新建筑物中。
接着，三人用无力的脚步爬上楼梯，在阳台上再次现身。
在阳台迎接诺德三人的尤昂，从平常那件像金鱼一样华丽的衣服袖口中，拿出一把大扇子高高举起。
群众看到后，发出的欢呼声甚至让街道为之震动。尤昂确认过手杖上的音镜石后（这里的实况似乎也有转播到卡鲁尼亚和南部诸侯联合），放下扇子挺起胸膛。
见到这，广场逐渐静了下来。
「各位！祭典平安结束了！」
尤昂立起像角一样的头发，用尖锐可爱的声音高呼说。
看来她手上的手杖施有扩音魔法，她清楚的声音宛如回音般传到了远方。
「现在，南部诸侯联合制的宇宙密封舱，载着卡鲁尼亚人，用我们霸阳的火箭从月球上回来了！亚大陆的全人类，都必须知道这次的成功所代表的意义！
各位，你们知道了吗？这不是奇迹，这绝对不是奇迹。造就这次成功的，是人类梦想的力量！正因为我们心无邪念，以正确的梦想做为原动力，同时超越国境和人种共同合作，这次的盛大祭典才会如此成功！」
尤昂再次摊开扇子高举，群众又是一阵拍手喝采。
「来！诺德。」
「……？」
看到尤昂突然把手杖递了过来，诺德露出不解的表情。
「你们也说几句话吧！」
「我、我们也要？」
困惑的诺德接下手杖后，兴奋的民众也静了下来。
——他们都想听听宙士们的声音。
「嗯——那个……」
诺德大口吸气。由于事出突然，他完全没有准备。
因此，诺德决定先将他心中所想的大喊出来。
「大家的火焰，我看到了！」
听到这声音，广场上宛如又燃起火光一般兴奋不已。
「我们……能够到月球上，然后平安回来，真的是多亏了大家！所以我想要对亚大陆各地的人们，表达我感谢的心情！谢谢——真的谢谢大家！」
诺德说到这，在喝采中将手杖交给身旁的娜基亚蜜。
娜基亚蜜似乎不擅长在众人前说话，双手拿着手杖僵在原地。
「那、那个……从宇宙看到月球时，娜基想起了自己的母亲。」
或许因为紧张的关系，娜基亚蜜说出了奇怪的话语。诺德和莎蓓菈担心地看着她。但娜基亚蜜大口深呼吸后，用威严可敬的表情接着说：
「因为这样，娜基明白了一件事。地球是大家的母亲。对……这颗星球美丽、温柔且温暖，就像大家的母亲一样。所以，这跟人种和民族一点关系都没有。不管是人类还是亚人，大家都是一家人。所以希望大家未来也可以和乐融融，一起实现各种梦想。」
听到娜基亚蜜的一席话，住在拉卡欧的异邦人们掌声特别大。
对几乎是单一民族的霸阳人来说，可能无法体会这段话的意思，不过这段演讲肯定会被记录下来，一夕之间就会在亚大陆各地传递开来吧。这么一来，娜基亚蜜在圣萨拿丹祭时所说的梦想，肯定会朝实现目标更往前一步。
娜基亚蜜对群众微笑，最后将手杖递给莎蓓菈。
莎蓓菈的身体应该还软弱无力才对，但她不傀是前将军。
「我想跟大家做一个约定——」
她开头第一句话感觉很有力道。
这一定是趁前面两人说话时预先想好的，真狡猾。
「我想现在在场的各位，也有人以宇宙为目标。以后或许也会有人从他人口中听到，或是从书上看到我说的这句话。我想要对那些人说。」
莎蓓菈说到此，银色头发发出耀眼光芒，同时指向天空。
「总有一天——我们在天空的另一头相见吧！」
语毕，霸阳人民再次发出撼动广场的热情声响。
欢呼声久而不歇，烟火和铜锣声按照惯例，适时点缀了会场，让这场祭典热闹落幕。
在那之后，诺德三人在尤昂位于拉卡欧郊外的离宫内，住了一个多礼拜。
在搭船回卡鲁尼亚前，医生指示三人必须好好疗养因宇宙之行而衰弱的身体。
话虽如此，一行人也没特别做什么，他们只要白天在海边游泳、玩打西瓜的游戏—晚上到有桧木香的大澡堂洗澡后，穿上名为浴衣的霸阳制长袍到原野上散步即可。
就这样过了几天快乐的时光，诺德他们终于习惯地球的重力，恢复原本的健康身体。
然后，明天他们终于要登上往卡露娜港的船只。在晚上的散步时，莎蓓菈牵着诺德的手，把他带到宫殿的后方。
后院里满是早一步开花的波斯菊，洁白的月光照耀着粉红色的花瓣。放眼望去，远方耸立在蓝黑色夜空中的山脉上，有一道银河。
「诺德，你看这个。」
莎蓓菈一脸严肃，从小手提袋里拿出一个盒子。
诺德打开盒盖，里头排列着细小的玻璃罐。
「这是……月球的石头吗？」
诺德说。莎蓓菈点头响应，接着用热情的手势表示说：
「我调查了这个东西。然后我明白了一件事，月球简直是人类的新天地。」
「月、月球？」
诺德听到莎蓓菈的话，缩起了肩膀。他因为蕾碧亚的事情很拼命，所以记得很清楚，月面放眼望去应该是一片不毛之地才对。
「月石里面，含有金属……铁、神之金属和铝。把沙子加热后，还出现了人类未知的新气体。而且那些气体，加工后或许可以当作强力的燃料使用。」
「是、是吗……」
诺德听完莎蓓菈的话，再次看了盒内。
「诺德，我们靠着月球旅行，树立了可以从地球移动到其他天体的技术。用这项技术加上月球的资源，我们一定可以到更远、更远的宇宙。
就像雷克特人在亚大陆上冒险，就像雷欧海姆公爵发现了新大陆，就像鸠王达利乌斯以北方为目标一样，我们也能拓展宇宙这个新世界。然后，总有一天，也可以带领人们到那里去。」
莎蓓菈目光熠熠生辉地说道，诺德对她微笑。
「嗯……的确是这样。莎蓓菈是法玛英家的一分子，是找寻新天地、将人民引导到那里的『先导者』一族。莎蓓菈也确实继承了那份光荣。」
「法玛英家……没错，一开始或许是因为那样没错。不过，现在这个梦想已经是我个人的梦想。我已经离开了家乡，在远方我自己的宇宙当中。
所以我已经决定不回法玛英家——不回卡鲁尼亚了。」
「钦！」
「卡鲁尼亚已经中止独自开发火箭的计划。取而代之的是，现在以霸阳为中心的国际性宇宙开发任务，即将正式推动。我决定留在霸阳，成为其中一分子——以宙士的身分，同时担任教官培育新生的宙士。我已经得到了雷特莱亚思大王的首肯。」
诺德一脸惊讶，看着莎蓓菈洋溢新希望的面孔。
「这样啊……你很了不起！莎蓓菈。我想你哥哥也一定会很高兴。」
「谢谢你，诺德。哥哥他……是啊，他看起来的确很高兴。」
莎蓓菈的语气有如又见到亡兄一般，诺德露出疑惑的表情。
莎蓓菈放缓表情，轻盖上盒子后，再次转向诺德。
「诺德，你在月面是不是和某人碰面了？」
这句话让诺德表情僵硬，沉默了下来。
短暂的沉默带着肯定的意思，在两人间心照不宣。
「对方是谁，你又在那里做了什么？就像在月面上说得一样，我不过问……不过我稍微思考了一下，你为什么会注意到对方的存在呢？
答案只有一个。你拥有一种可以感觉到远方某人的特殊能力。然后你用那个能力，在地球上感觉到对方的存在，才会去月球。」
莎蓓菈一针见血地猜中了诺德的「恋人共感」。
诺德有些脸红，只是沉默着。
莎蓓菈看到这点更确信自己的猜测，抓着诺德的手看着他。
「诺德，以后你也跟我一起到宇宙去吧，未来的人类将会不断往宇宙去。到时候，会需要拥有你这种能力的人。需要你这种就算在宇宙的尽头，也能和某人心意相通的人类……！」
「莎蓓菈……」
诺德一脸抱歉地苦笑后，轻轻摇头说：
「谢谢。你对我这么期待，我很高兴。不过，我是因为有事才会去月球的。现在那件事已经结束，所以……我要回卡露娜去。」
「诺德，如果你没有自觉的话，就让我来告诉你吧，你现在可是世界的英雄。如果是你的话，霸阳绝对会为你敞开大门。你也不需要经过像卡鲁尼亚那样的考试，可以优先搭乘火箭，又可以再次到那浩瀚的宇宙去喔？」
莎蓓菈拼命想说服诺德，诺德轻轻用手制止了她。
「莎蓓菈，我们已经在宇宙了。」
「……？」
「离开地球后，我感觉到了。不论地球、月球还是外面的世界，大家都一样是宇宙的一部分。所以莎蓓菈和我，还有这里也是宇宙的一部分。」
诺德举头仰望月亮，对莎蓓菈说。
「从月球俯瞰亚大陆的时候，我有一种莫名的情绪，想要回到卡露娜的平民区。那是一种非常寂寞，但是却很幸福的心情。我有想回去的地方……一个不管离开多远，都会想回去的家。我觉得有家可归是一件很棒的事情。
所以我决定回到那里。在卡露娜港继续当钩货屋，晚上开诺德屋……偶尔去找蕾碧雅。在我的宇宙中，那些日常生活是最重要的东西。所以，为了保护我最重要的东西，我可以到月面也可以到宇宙的尽头。不过现在我已经找回那些日常生活了，所以……抱歉。」
诺德的视线从月亮移回莎蓓菈身上，看到她失望的表情不由得道歉说。
莎蓓菈微微摇头，又回到平常坚毅的表情拾起头来。
「……那就是你的宇宙啊。我知道了，你要好好珍惜你的宇宙。」
「莎蓓菈……谢谢，你的宇宙我也会替你加油。」
两人用力握手，手放开后还是一样四目对望。
「诺德，我今后也会不停拓展宇宙。总有一天我会站在土星的外环上，朝地球招手给你看！」
「哈哈，到时候我也会向你挥手的。」
诺德笑着，同时感觉有一股寂寞涌上胸口。
未来，两人将会走向不同的人生，所以在这里要暂时分别。
离别让人觉得难受。
「诺德！」
在怀抱如此心情的诺德眼前，莎蓓菈端正姿势，突然用慎重的声音叫道。
在波斯菊盛开的平原中，法玛英凤爵家的淑女跪了下来。
「谢谢你，卡露娜的诺德。」
「莎蓓菈……不、不用这么夸张！」
「这是告别，诺德。」
莎蓓菈说完，拿起诺德的手，在他的手背上亲吻了两次。
啊啊！诺德想起来了。
小时候他在教会曾经听说过。
这是贵族告别的仪式。
「在那宇宙中共同度过的六天又二十二小时，是我这一生中最大的骄傲。我永生难忘。」
语毕，莎蓓菈取出胸中的短剑。
这把刻有法玛英家纹的短剑充满了回忆。莎蓓菈在宙士选拔考试时，用它指着火箭；在登陆月面时，也是用它来割开气囊。
她将这把拥有精致装饰的剑，轻轻拿给诺德。
「莎……莎蓓菈，这么重要的东西……」
「收下它吧，诺德。我希望你能拥有它。」
高贵的红色眼眸，笔直看着诺德茶色的眼珠。
诺德轻轻接过短剑，将它插在身后。和卢镜打斗时，诺德失去了自己的小刀，现在这把短剑放在背上十分合适。
「谢谢，这把短剑我会一辈子珍惜它的……再见了，莎蓓菈。能遇见你真好。」
「我也一样。再见了，宙士诺德——开拓我宇宙的人。」
诺德回到卡露娜港后，并没有变成世界的英雄。
一开始当然有不少人想要将这位达成丰功伟业的少年捧上台，但因为本人不希望，再加上钩货屋和诺德屋的工作又忙碌，使大伙碰了软钉子。
如此这般中，过了一个月，两个月，三个月之后，诺德已经回到和出发前没两样的生活了。
——在某天晚上，已经过子时的深夜中。
诺德结束打扫，在阁楼计算今天的营业额时，「咚、咚！」蓦然听见楼下有人敲门。
这么晚了是谁呢？
诺德轻声来到一楼打开门，发现站在门外的是身穿蓝色民族服装的娜基亚蜜。
「娜基亚蜜！好久不见啊！」
「诺德！」
娜基亚蜜抱了上来，诺德连拖带抱地让她进到店内，点亮蜡烛照亮房间。
娜基亚蜜和诺德一起回到卡鲁尼亚后，或许是讨厌热闹的缘故，回国后她离开了卡露娜的街道一阵子。一个月前左右她写信告诉诺德，说她回到了拉达拉族的故乡，而现在她不知何时又跑了回来。
「诺德，你看这个。这是娜基画的。」
娜基亚蜜一边说，一边在桌上摊开一张大地图。
「这是什么？是哪里的地图？」
诺德皱眉看着那奇妙的地图。
上头的地形他从未看过。
娜基亚蜜对着有看没懂的诺德，指着地图上中央的一个半岛状部分。
「这里是雷克特亚大陆啊，这个是世界地图。」
「世、世界地图！」
诺德惊讶跳起，重新看着地图。
世界地图。对四周被海洋和山脉围绕、无法横越和度过的雷克特亚大陆人来说，绘制世界地图是一个长年的梦想。
而现在，地图就横躺在这张桌上。
「那个啊，娜基从宇宙看地球的陆地，把所有的位置和形状都记起来了。回来之后，娜基把它画在纸上，听到这个传闻的印版屋老板就跑来找娜基。他说每印一张就会给娜基五百铜钱，所以娜基就把完成的地图给他了。」
「然、然后……有赚钱吗？」
「嗯。今天娜基去问了一下，听说到目前为止的三个月，在半岛中总共卖了二十五万六干七百一十一张。」
「等一下……！那、也就是说，多少钱来着。二、四、六、八、十……」
「总共是一亿两千八百三十五万五千五百铜。换算一下，有三千两百零八金三十五银五百铜。」
「呜哇！」
