之类。与徐氏往来，以其学圃改名“交翠林”。著有《冬心诗钞》，其余诗文十
种，皆其门人罗聘搜索而成，沈大成为之序。
方辅，字密庵，徽州人。工诗，书法苏、米，能擘窠大书。善制墨，来扬州
主徐氏，著有诗文集，刻以行世。
洪尔鉴，字照堂，歙县人。徐氏姻娅，工诗。
黄占济，字槎山，歙县人。主徐氏，工诗，书法各体备具，为人慷爽。
吴士岐，字乐耕，歙县人，工诗。
韩奕，字仙李，扬州人。买园湖上，名曰“韩园’。工诗，善鼓板。蓄砂壶，
为徐氏客。
韩姓，逸其名，扬州人。性古直，为徐氏客。晚年居园后鬼神坛旁，草屋三
楹而已，年九十余乃卒。
“锦泉花屿”，张氏别墅也。徐工之下，渐近蜀冈，地多水石花树，有二泉：
一在九曲池东南角，一在微波峡，遂题曰“锦泉花屿”。由べ竹轩、清华阁一路
浓阴淡冶，曲折深邃，入笼烟筛月之轩，至是亭沼既适，梅花缤纷。山上构香雪
亭、藤花书屋、清远堂、锦云轩诸胜，旁构梅亭。山下近水，构水厅，此皆背山
一面林亭也。山下过内夹河入微波馆，馆在微波峡之东岸。馆后构绮霞、迟月二
楼，复道潜通，山树郁兴。中构方亭，题曰“幽岑春色”，馆前小屿上有种春轩。
べ竹轩居蜀冈之麓，其地近水，宜于种竹，多者数十顷，少者四五畦。居人
率用竹结屋，四角直者为桂楣，撑者榱栋，编之为屏，以代垣堵。皆仿高观竹屋、
王元之竹楼之遗意。张氏于此仿其制，构是轩，背山临水，自成院落。盛夏不见
日光，上有烟带其杪，下有水护其根。长廊雨后，笋人来；虚阁水腥，打鱼船
过。佳构既适，陈设益精，竹窗竹槛，竹床竹灶，竹门竹联。联云：“竹动疏帘
影（卢纶），花明绮陌春（王维）。”盖是轩皆取园之恶竹为之，于是园之竹益
修而有致。
过べ竹轩，舍小于舟，垂帘一桁，碎摇日月之影；飞鸟嘎，鸟路上窗，盖
清华阁也。
笼烟筛月之轩，竹所也。由べ竹轩过清华阁，土无固志，竹有争心，游人至
此，路塞语隔，身在竹中，不闻竹声。湖上园亭，以此为第一竹所。
竹外一亭翼然，额曰“香雪”，联云：“香中别有韵（崔道融），天意不教
迟（熊敫）。”
藤花榭，长里许，中构小屋，额曰“藤花书屋”。联云：“云遮日影藤萝合
（韩翊），风带潮声枕簟凉（许浑）。”
绿榭既尽，碧天渐阔；雨斩云除，旷远斯出；叠石构岭，闲宴乃张，遂构清
远堂于藤花书屋之北，以为是园宴宾客之地。联云：“窗含远色通书幌（李贺），
云带东风洗画屏（许浑）。”
锦云轩在东岸最高处，多牡丹，园中谓之牡丹厅，联云：“平分造化双苞出
（徐仲雅），独占人间第一香（皮日休）。”
九曲池西南角有二泉，水极清洌，谓之双泉，即锦泉也。张氏于此筑水口，
引入园中夹河，即东岸观音山尾，任嘉卉恶木，不加斧斤，令其气质敦厚。中有
古梅数株，游人不能辨识，惟花时香出，拔荆斩棘巡之，乃可得见。爰于其上建
梅花亭，亭外半里许，竹疏木稀，岸与水平，临流筑室，称曰“水厅”。
微波峡，两山夹谷，波路中通，树木青丛，拂蓬牵船，狭束已至。行之若穷，
山转水折，忽又无际。东岸构微波馆，联云：“川源通霁色（皇甫冉），杨柳散
和风（韦应物）。”画舫至，舟子辄理篙楫入峡。
馆后绮霞楼，集晋人句云：“春秋多佳日（陶潜），山水有清音（左思）。”
楼后复道四达，层构益高，额曰“迟月楼”。楼后峡深岚厚，美石如惊鸿游龙，
怪石如山魈木客，偃蹇巍，匿于松杉间。老桂挂岸盘溪，披苔裂石，经冬不凋。
构亭其上，额曰“幽岑春色”。馆前宛转桥渡入小屿，屿上构种春轩，如杭州之
水月楼，冯积困之无波艇。是园为张氏所建。张正治，字宾尚，诸生。
●卷十五
◎冈西录
“春台祝寿”在莲花桥南岸，汪氏所建。由法海桥内河出口，筑扇面厅，前
檐如唇，后檐如齿，两旁如八字，其中虚棂，如折叠聚头扇。厅内屏风窗牖，又
各自成其扇面。最佳者，夜间燃灯厅上，掩映水中，如一碗扇面灯。
厅后太湖石壁，攀峰脊，穿岩腹，中有石门，门中石路齿齿，皆冰裂纹。路
旁老树盘踞，与游人争道，小廊横斜而出，逶迤至含珠堂。联云：“野香袭荷芰
（皎然），池色似潇湘（许浑）。”
园中池长十余丈，与新河仅隔一堤。池上构楼，旧名“镜泉”，今易名“环
翠”。联云：“冉冉修篁依户牖（包何），瞳瞳初日照楼台（薛逢）。”
池高于河，多白莲。堤上筑花篱，为疏棂间之，使内外水气相通。上置方屋，
颜曰“玲珑花界”。联云：“花柳含丹日（宋之问），楼台绕曲池（卢照邻）。”
“玲珑花界”之后，小屋两间。屋后小池，方丈许，潜通园中。大池亦种荷，颜
曰“绮绿轩”。
熙春台在新河曲处，与莲花桥相对，白石为砌，围以石栏，中为露台。第一
层横可跃马，纵可方轨，分中左右三阶皆戚。第二层建方阁，上下三层。下一
层额曰“熙春台”，联云：“碧瓦朱甍照城郭（杜甫），浅黄轻绿映楼台（刘禹
锡）。”柱壁画云气，屏上画牡丹万朵。上一层旧额曰“小李将军画本”，王虚
舟书，今额曰“五云多处”。联云：“百尺金梯倚银汉，（李顺）九天钧乐奏云
韶（王淮）。”柱壁屏幛，皆画云气，飞甍反宇，五色填漆，上覆五色琉璃瓦，
两翼复道阁梯，皆螺丝转。左通圆亭重屋，右通露台，一片金碧，照耀水中，如
昆仑山五色云气变成五色流水，令人目迷神恍，应接不暇。
廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台后。“平泉涌瀑”之水，即金匮
山水，由廿四桥而来者也。桥跨西门街东西两岸，砖墙庋版，围以红栏，直西通
新教场，北折入金匮山。桥西吴家瓦屋围墙上石刻“烟花夜月”四字，不著书者
姓名。《扬州鼓吹词序》云：“是桥因古之二十四美人吹箫于此，故名。”或曰
即古之二十四桥，二说皆非。按二十四桥见之沈存中《补笔谈》，记扬州二十四
桥之名，曰浊河桥、茶园桥、大明桥、九曲桥、下马桥、作坊桥、洗马桥、南桥、
阿师桥、周家桥、小市桥、广济桥、新桥、开明桥、顾家桥、通泗桥、太平桥、
利国桥、万岁桥、青园桥、驿桥、参佐桥、山光桥、下马桥，实有二十四名。美
人之说，盖附会言之矣。程午桥《扬州名园记》，谓后人因姜白石《扬州慢》词
“念桥边红药”句，遂以红药名是桥，且谓白石词中“念桥”二字，即古之二十
四桥。不知本词云：“二十四桥仍在，波心荡冷月无声。念桥边红药，年年知为
谁生？”念字作思字解，是思二十四桥边红药年年为谁生之意耳，非桥名也。
听箫园在廿四桥西岸，编竹为篱门，门内栽桃、杏花，横扫地轴。帘取松毛
缚棚三尺，溪光从茅屋中出，桑鸡桂鱼，山茶村酿，朱唇吹火，玉腕添薪。当炉
之妇，脍炙一时，故游人多集于是，题咏亦富。《梦香词》云：“扬州好，桥接
听箫园。粉壁漫题今日句，水牌多卖及时鲜。能到是前缘。”金棕亭集联云：
“圣代即今多雨露，酒垆终古擅风流。”管希宁为之作图。
筱园本小园，在廿四桥旁，康熙间土人种芍药处也。孙豹人有《小园芍药诗》
云：“几度江南劳客思，今年江北绕花行。便教风雨犹多态，花况好时天更晴。”
园方四十亩，中垦十余亩为芍田，有草亭，花时卖茶为生计。田后栽梅树八九亩，
其间烟树迷离，襟带保障湖，北挹蜀冈三峰，东接宝城，南望红桥。康熙丙申，
翰林程梦星告归，购为家园；于园外临湖浚芹田十数亩，尽植荷花，架水榭其上。
隔岸邻田效之，亦植荷以相映。中筑厅事，取谢康乐“中为天地物，今成鄙夫有”
句，名“今有堂”，种梅百本，构亭其中。取谢叠山“几生修得到梅花”句，名
“修到亭”。凿池半规如初月，植芙蓉，畜水鸟，跨以略约，激湖水灌之，四时
不竭，名“初月氵片”。今有堂南筑土为坡，乱石间之，高出树杪，蹑小桥而升，
名“南坡”。于竹中建阁，可眺可咏，名“来雨阁”。又筑平轩，取刘灵预《答
竟陵王书》“畅余阴于山泽”语，名“畅余轩”。堂之北偏，杂植花药，缭以周
垣，上覆古松数十株，名“馆松庵”。芍山旁筑红药栏，栏外一篱界之，外壁湖
田百顷，遍植芙渠。朱华碧叶，水天相映，名曰“藕糜”。（《毛诗》“糜”与
“湄”通）轩旁桂三十株，名曰“桂坪”。是时红桥至保障湖，绿杨两岸，芙渠
十里。久之湖泥淤淀，荷田渐变而种芹。迨雍正壬子浚市河，翰林倡众捐金，益
浚保障湖以为市河之蓄泄，又种桃插柳于两堤之上，会构是园，更增藕塘莲界，
于是昔之大小画舫至法海寺而止者，今则可以抵是园而止矣。是园向有竹畦，久
而枯死，马秋玉以竹赠之，方士庶为绘《赠竹图》，因以“筱”名园。庚申冬，
复于溪边构小亭，澄潭修鳞，可以垂钓，莲房芡实，可以乐饥。仿宋叶主簿杞栩
漪南别墅之名，名之曰“小漪南”。顾南原学博蔼隶书“夕阳双寺外，春水五塘
西”一联，至今尚存。公父名文正，字笏山，江都人，工诗古文词，善书法。康
熙辛未进士，仕至工部都水司主事，著有诗文稿。公名梦星，字伍乔，一字午桥，
号江，又号香溪。康熙壬辰进士第，官编修，著《今有堂集》。诗格在韦、柳
之间，于艺事无所不能，尤工书画弹琴，肆情吟咏。每园花报放，辄携诗牌酒，
偕同社游赏，以是推为一时风雅之宗。园图为程松门鸣、许谷阳滨合作。其宗族
友朋之盛，附记于后。
程名世，字令延，号筠榭，工诗。著《坐雨安居诗》、《饮渌吟稿》、《云
山小稿》、《小酉馆诗存》、《柘溪集》、《捞虾集》、《柘溪续集》、《海上
集》、《海上续集》、《纪游集》、《春雨楼集》、《秋水芙蓉馆稿》、《老屋
吟稿》、《海上吟稿》若干卷，词一卷，乐府一卷。有《左传识小录》、《国策
取譬》、《庄子贵言》、《老管荀韩四子》、《楞严法华维摩诘三经注本》藏于
家。晚年与叔午桥葺《扬州名园记》，仅成朱自天念莪草堂、王家玉树、倪俊民
耕隐草堂《三园图记》而卒。子四：长赞和，字中之，丁酉选拔；赞宁，乙卯恩
科副榜；赞皇、赞普，皆名诸生。
程晋芳，先名志钥，字鱼门，又名廷璜，字蕺园。梦天开榜有晋芳名，故易
今名。家淮安，召试以中书用，官至编修。善属文，勤于学，著有《尚书集注》、
《左传通解》诸书。晚年客死陕西，毕秋帆制军沅经纪其丧，赡其遣孤。程ル，
字圣泽，盐多经济，亦家淮安。
程茂字莼江，程卫芳字述先，皆工诗，有专集行于世。
程志乾，字学坚，一字书舸，工诗。世传其七夕诗“人当离别真难遣，事纵
荒唐亦可怜”句。自名世至志乾，皆午桥侄。
程鸣，字友声，号松门，占籍仪征。邑庠生。工画，干笔枯墨，运以中锋，
纯以书法成之，此学石涛又参以穆倩者也。诗出王文简之门，文简尝曰：“松门
诗名为其丹青所掩。”
程沆，字晴岚。进士，官庶吉士。弟洵，字邵泉，官舍人。为午桥侄孙，皆
工诗文。
韦谦恒，字药仙，一字药斋，芜湖人，癸未探花。先是来扬州与只园庵药根
友善，公于家中构玉山心室，延之校书五年。与筱园宾客集，字不拘体，有窃字
者，皆为韦公司罚焉。
陈徵君撰，来扬州初主銮江项氏。项氏彝鼎图书之富甲天下，徵君矜鉴赏，
去取不苟。后馆于筱园十年，举鸿博。晚年江鹤亭延之入康山草堂，杭堇浦太史
为徵君小传，中只述其主项、江二家，而不及筱园，是未知之深也。
余元甲，字葭白，一字柏岩，号茁村，江都邑诸生，工诗文。雍正十二年，
通政赵之垣以博学鸿词荐，不就。筑万石园，积十余年殚思而成。今山与屋分，
入门见山，山中大小石洞数百，过山方有屋。厅舍亭廊二三，点缀而已。时与公
往来，文酒最盛。葭白死，园废，石归康山草堂。著有《濡雪堂集》，选韩、白、
苏、陆四家诗行于世。是园文酒之盛，以雍正辛亥胡复斋、唐天门、马秋玉、汪
恬斋、方洵远、王梅氵片、方西畴、马半查、陈竹畦、闵莲峰、陆南圻、张士
园中看梅，以“二月五日花如雪”为起句为最盛，载在《邗江雅集》。
乔椿龄，宇樗友，性情正直，同人惮焉。善易数，虽至友不轻为卜。诗文之
格，唐以下不屑规仿也。其弟子阮芸台元已贵，未尝通一札。及阮按试山东，礼
请衡文，乃去。卒于青州，尝榜其斋云：“四方名士皆知己，入座门生正少年。”
盛唐，字一槎，江都布衣。以孝闻于乡里，工书，馆于筱园最久。
张铨，江都诸生，有山水之癖，足迹遍天下。弟，宇方，号可乡，为人
端谨，精鉴古人书画，工画，主程氏。金、焦山又《扬州二十四景图》皆出其手。
弟铠，字丹崖，诸生，能诗。长子宗泰，字登封，己酉拔贡生，官天长教谕。次
子海观，字筱轩，并能精究六书，称博物。季子治观，字叔平，幼能读书，著
《毛诗草木虫鱼疏补正》十卷、《□尔雅》一卷、《楚辞芳草谱今释》一卷，注
黄子发《相雨书》一卷。年十九殁，死之日赋绝命词十章，传于世。
三贤祠即筱园，乾隆乙亥，园就圮，值卢雅雨转运两淮，与午桥为同年友，
葺而治之。以春雨阁祀宋欧阳文忠公、苏文忠公、国朝王文简公。以小漪南水亭
改名“苏亭”，以今有堂改名“旧雨亭”。时枝上村、弹指阁改入官园，因于堂
后仿弹指阁式建楼，名曰“仰止楼”，以“夕阳双寺外，春水五塘西”一联悬之。
复于药栏中构小室十数间，招僧竹堂居之，以守三贤香火。其下增小亭，颜曰
“瑞芍”。逾年，午桥卒，转运僦园赀赡其后人，且议祀午桥于三贤下，未果行。
程令延为绘《三贤祠图》，今已散佚。
“筱园花瑞”即三贤祠。乾隆甲辰，归汪廷璋，人称为“汪园”。于熙春台
左撤苏亭，构阁道二十四楹，以最后之九楹，开阁下门为筱园水门。初卢转运建
亭署中，郑板桥书“苏亭”二字额，转运联云：“良辰尽为官忙，得一刻余闲，
好诵史幡经，另开生面；传舍原非我有，但两番视事、也栽花种竹，权当家园。”
后因筱园改三贤祠，遂移是额悬之小漪南水亭上。联云：“东坡何所爱（白居易），
仙老暂相将（杜荀鹤）。”因题曰“三过遗踪”，列之牙牌二十四景中。后复改
名“三过亭”，今俱撤为阁道。
翠霞轩即三贤旧殿。先是祠之建，本于康熙间祀宋韩魏公、欧阳文忠公、太
守刁公、王公、苏文忠公于平山堂之真赏楼，以国朝司李王文简公、太守金公、
刑部汪公为配，后居民有欧、苏二公及司李王公三贤之请。其时胡庶子润督学江
南，为文简辛未会试所得士，有是举而未行。至卢转运莅扬州，乃以文简配两文
忠，而诸贤从祧。自归汪氏，又撤三贤神主于桃花庵，以殿为园中厅事，旁植牡
丹百本，构翠霞轩，联云：“日映文章霞细丽（元稹），山张屏幛绿参差（白居
易）。”
旧雨亭本卢雅雨所建，延惠徵君栋纂修渔洋山人《感旧集》之地也。亭中花
草有三绝，一架古藤，一亩老桂，一墙薜荔。
仰止楼前窗在竹中，后窗在园外，可望过江山色，东山墙圆牖为薜荔所覆，
西山墙圆牖中皆芍田。花时人行其中，如东云见鳞，西云见爪。楼下悬“夕阳双
寺外，春水五塘西”一联，仍是午桥旧物。是楼因枝上村僧文思弹指阁改入官园，
因于是地仿其制为之，亦求旧之遗意也。
药栏十五间在仰止楼西，栏外即芍田，中有一水界之，即昔之藕糜。以上七
间面西为游人看花处，下八间面东为竹堂僧庐，开竹下门，通三贤殿。竹堂为桃
花庵僧石庄之孙，精篆籀，工画，善制竹器，与潘老桐齐名。迨三贤神主迁桃花
庵，竹堂亦死，遂以下八间均开面西窗，而竹下门扃矣。
瑞芍亭在药栏外芍田中央。卢公转运扬州时，三贤祠花开三蒂，时以为瑞。
以马中丞祖常“瑞芍”额于亭，联云：“繁华及春媚（鲍照），红药当阶翻（谢
）。”杭堇浦太史有诗云：“红泥亭子界香塍，画榜高标瑞芍称。一字单提人
不识，不知语本马中丞。”又云：“交枝并蒂倚东风，幻出三头气自融。细测天
心征感应，为公他日兆三公。”又云：“瑟瑟清歌妙入时，雕阑深护猛寻思。可
知十万娉婷色，只要翻阶一句诗。”皆志此时胜事也。扬州芍药冠于天下，乾隆
乙卯，园中开金带围一枝，大红三蒂一枝，玉楼子并蒂一枝，时称盛事。
汪廷璋，字令闻，号敬亭，歙县稠墅人。自其先世大千迁扬州以盐荚起家，
甲第为淮南之冠，人谓其族为“铁门限”。父交如，声如洪钟，咳嗽闻于数里，
双眸炯炯，中夜有光，术士谓其命为天狗，守财帛，富至千万，寿八十。子二，
令闻其长子也。好蓄古玩，晚筑“六浅村舍”自居。次子觐侯，勇力过人。令闻
子焘，字春明；次熙，字宇周。孙二：玉坡、元坡，并工诗画。觐侯子坦，字硕
