已卧草中，众鬼压伏，重如铁石，遂气绝。天明犬来噬其鼻，犬口中气入宋鼻中，
乃苏。湖上人笑之，呼为狗度气。
西门二钓桥在头钓桥外，上通砚池，下入花山涧，为南湖入口处，其下为西
门马头。渡春桥在花山涧中，三孔皆方，上用黄石嵌冰裂文，最称诡制。上通二
钓桥，下通涧中，桥东接红桥修禊，西在扫垢山下，桥旁立如来柱。
陆寿芝为麟度大令之孙，寄居仪征，幼有才名，尝醉跨桥上作骑马状，忽一
履堕涧中，因更举一履投之曰：“天下无用之物若此履者，皆可弃也。”
张维贞，字继堂，江都副榜，好甘石之学，居渡春桥畔，每夜往社稷坛看星，
天明始归。
姚澍，字雨田，江都明经，工制艺，居双桥，从之学者如云。弟子入泮，试
卷皆书“双桥书屋课艺”。今馆于扬州周氏，周氏以酒为业。扬州市酒以戴氏为
最，谓之戴蛮，次则周氏，谓之周六槽坊，皆鬻木瓜酒，若镇江府百花酒，扬州
盛行之，则有郭咸泰。郭氏丹徒人，郭晋字霁堂，官中书。弟，字厚庵，诸生，
皆工诗文。同时，甘泉李周南字冠三，亦多门弟子，称盛事。
●卷九
◎小秦淮录
小东门在旧城东。《嘉靖维扬志》云：小东门楼曰谯楼是也。又云更鼓铜壶
滴漏在此楼上。按今之旧城，即宋大城之西南隅，元至正十七年丁酉。佥院张德
林始改筑之，约十里，周围一千七百七十五丈五尺，高倍之。门五，曰海宁，今
曰大东，曰通泗，今曰西门，曰安江，今曰南门，曰镇淮，今曰北门，曰小东，
即是门，今仍旧名。南北水关二，引市河水以通于濠。今之新城，即宋大城之东
南隅，明嘉靖三十四年乙卯，知府吴桂芳始议兴筑，后守石茂华踵成之。自旧城
东南角起，折而南，循运河而东，折而北，复折而西，极于旧城之东北角止。东
与南北三面，约八里有奇，计一千五百四十二丈。门七，曰挹江，今曰钞关；曰
便门，今曰徐宁；曰拱宸，今曰天宁；曰广储；曰便门，今曰便益；曰通济，今
曰缺口；曰利津，今曰东关。沿旧城城濠南北水关二，东与南二面，即以运河为
城濠，北面作濠，与旧城连，注于运河，此旧城新城之大略也。乾隆三十年，旌
德刘茂吉绘扬州两城图，大街小巷，举目了然，巡盐御史高恒为记，今扬州画舫
皆在城外，惟大东小东二门马头在城中，故并附茂吉图于是。茂吉字其晖，习算，
明仪器，尤工绘地图，居旌德玉屏山之阳。冈峦回合，流泉灌输，中有良田，力
耕以食，茶笋鱼蟹之出，可供宾客。为是图时，年已七十，每日履行城内外，夜
则然炬，靡不周历，其诸城市、关津、公廨、里井、曲巷、通衢，尺幅中小大具
举，广狭攸分，细若掌文，犁然可辨，而字极蝇头，标诸名色，令观者如扪天上
之星辰，数局中之黑子，无不了然于心目间。今括其大概，记于左。
江都、甘泉二县同附郭，旧城西半壁，新城南半壁，为江都治；旧城东半壁，
新城北半壁，为甘泉治。
旧城南门至北大街，三里半，近南门者谓之南门大街，近北门者谓之北门大
街，中谓之院大街。自南门始，路东为南门左城脚、薛副使巷（巷内右通旧城东
南隅无名小巷，出左城脚，左折为孔北海祠通宋家桥，中有街通寿安寺）、寿安
寺巷（巷右折通孔北海祠，左折通粉妆巷）、堂子巷（有西雷坛直通卸甲桥）、
禾嘉巷（通张家桥。巷内路北为缸巷、粉妆巷，出常府巷至常府桥永丰巷，通小
东门左城脚）、路西为南右城脚（通水关内义济桥，右折菊巷，巷路西为庆余街
及城西南隅无名街巷，中有扬州卫署）、新桥（为新桥西街，路南为菊巷及城西
南隅，路北为都府引道，街竟右折为白果树巷），以上为南门大街。十字路口，
街东为甘泉县街，街西为太平桥（桥上有华大王庙）。直街以下，路东为李府巷、
拈花庵巷、牛录巷（中有例谷仓，巷竞为毓贤街）、乌衣巷（巷竟为纪家湾）、
安定书院、曾家园（通三元巷）、盐院署（署前有薰风巷，署东有观风巷）、路
西为通泗桥（与牛录巷口对，桥通南小街）、三节门（亦名清白流芳，以枋楔额
名）、文津桥（过桥即府学）、三板桥巷（通中小街），以上为院大街。十字路
口，街东为大东门大街，街西为开明桥（过桥即县学）。直街以下，路东为正谊
巷（左折小街通忠义关帝庙巷，右折材官巷，出大东门大街，直通大东门右城脚
无名街巷）、关帝庙巷、北门左城脚巷，路西北门右城脚（通北水关奎桥，左折
为北小街），以上为北门大街。至此抵北门，三街竟于此。
大东门至西门，一里半，近大东门者谓之大东门大街，近西门者谓之西门大
街。自大东门始，路南为大东门左城脚巷（城脚巷名有九）、盐院东、同仁牌楼
巷、院大街、中小街、江都县西街、系马桩、西门右城脚巷，路北为大东门右城
脚巷、材官巷、北门大街、北小街、县学、叶家门楼（俗名十八湾）、四望亭
（通双井）、旧书院（即维扬书院旧址）、郑家楼（内有螃蟹巷、泄水汪）、西
门左城脚巷，至此抵西门，二街乃竟。
南水关抵北水关市河，东岸直街为南门、盐院、北门三大街，西岸直街为南、
中、北三小街。小街自南门之菊巷口起，迤北路东为太平桥、通泗桥（南小街止）、
文津桥、三板桥、开明桥（中小街止）、奎桥（北小街止），路西为卞公祠古巷
（通里街孙官人巷，巷竟为白果树巷），石狮子巷（巷有关帝庙，左折出府照壁）、
府东圈门（府西直街入鹅颈项湾，至升平街口，对过为杨家庙，通西街。由府西
右折为府西街，有邗江书院课士堂、观音寺、旧柳巷及城西城脚无名街巷）、清
军署府学（府学右为江都县，县右为县西街，对过县丞署、城隍庙、禹王庙、石
塔寺，通府县两西街。路西为张回巷、梅家巷，通系马桩）、县学西、方寺巷
（内通北王巷）、东岳庙街（通双井）、均右折至奎桥，三小街乃竟。
小东门城脚至大东门城脚有九条巷，其上有两层街。自小东门右城脚起，为
兵马司巷头巷、二巷、三巷（内有真武庙）、四巷、五巷、六巷、七巷、八巷、
九巷，抵大东门大街。上一层街自小东门大街起，路西为糙米巷、旌忠寺巷（俗
传梁昭明太子著《文选》于此，因于寺后建楼，额曰“梁昭明太子文选楼”。按
是地昔名曹宪巷）、仁丰里孝子坊、三元巷、杨府关帝庙（内有三绝碑在志，旁
有火星庙，一名德星街），右折抵大东门大街。上二层街自小东门大街起，路西
为李府巷、拈花庵巷，过小司徒庙、毓贤巷、九莲庙巷，过纪家湾、曾家园、同
仁牌坊、观风巷，右折抵大东门大街，以上皆旧城街巷。
新城东关至大东门大街，三里，近东关者谓之东关大街，近大东门者谓之彩
衣街。自东关始，路北为便益门大街（街东皆城脚无名小巷，街西为仁寿庵巷、
草巷〔一名张家桥〕、姚家巷、刘家巷，抵便益门，以上凡街西之巷，皆通二郎
庙）、宗家店、二郎庙神道（庙东为兜兜巷、汪家祠堂，西通万家园）。哑官人
巷、剪刀巷（通万家园）、疏理道，（直路至准提庵，庵东为万家园，西为小关
帝庙、昙花庵庵后为光景好，皆通广储门大街。疏理道右折为后街，通安家巷），
过臣止马桥、广储门街口（街抵广储门，街东为安家巷、留佩对过巷，西为安家
店巷、广涛巷，内为樊家园，通天宁门大街）、百岁坊（即弥陀寺巷）、天宁门
街口（街通天宁门，街东小巷通弥陀巷，街西为磨坊巷，通姜家墩，墩下无名小
巷，北至城脚，西至河边）、姜家墩，抵大东门钓桥，路南田家巷（河下街由此
始，右折通琼花观巷）、古家巷、羊巷（通芍药巷，二巷相通处名银锭桥）、问
亭巷（通财神庙小巷，出现巷，西通盐义仓）；观巷（直通罗湾，右折地官第，
右折琼花现）、马监（通三祝庵，街西为礼拜寺巷）、施家巷（通三祝庵桥）、
薛家巷、万家巷（通斗鸡场）、北圈门（即运司前）、北柳巷口（一名龙背）、
董公祠、坡儿下，抵大东门钓桥，街竟于此。
阙口门至小东门大街，三里，近阙口门者谓之阙口大街，上为左卫街、多子
街，抵小东门街。自阙口始，路北为河下街宏文巷、崇德巷、北始巷、井巷（皆
通流水桥）、皮市口、方家巷（通石牌桥）、刘家巷、打铜巷、辕门桥口、大儒
坊口，路南为河下街堂子巷、油坊巷（通刘备井）、南始巷（通洪水汪）、蒋家
桥、五城巷（皆通丁家湾）、三十家（通三元宫）、傅家店（通苏唱街）、史家
店、青莲巷（通犁头街）、砖街头（街东为犁头街、苏唱街、羊肉巷、演法庵巷，
左折万安宫，左折引市直路、李官人巷。出河下街，苍巷在引市路东，街西为达
士巷，右折官沟头。出木香巷，抵河下街，出连城巷，抵埂子上）、十三湾（通
达士巷，出埂子上）、埂子口，至小东门钓桥，街竟于此。
钞关至天宁门大街，三里半，近钞关者谓之埂子上，上为南柳巷、北柳巷，
至天宁门，谓之天宁门大街。自钞关起，钞关署东为河下街，西为埂子上，路东
为达士巷、连城巷（通达士巷，出砖街）、多子街口、新盛街口（南柳巷与教场
相起止，盖教场以新盛街为前街，贤良街为后街，南柳巷为西营外一层，永胜街
为东营外一层。新盛街北松风巷通教场，直街通三义阁，阁通打铜巷，东折而北，
通永胜街，抵古旗亭）、贤良街（直路至南圈门口，运司署与北柳巷相起止，贤
良街为运司前一层，彩衣街为运司后一层，南圈门至北圈门为运司街，大儒坊至
龙背为北柳巷。运司圈门三，南圈门外直路至教场、辕门桥，通多子街，西折为
古旗亭，东折为贤良街，北圈门内探花巷通斗鸡场，门外出彩衣街；东圈门直街
通三祝庵桥、地官第，出现巷，路北小巷皆通东关大街，路南小巷皆通黄家园、
古旗亭、湾子上）、彩衣街口至天宁门大街，路西为龙头关巷（内通外城脚，至
小东门钓桥）、小东门口（过此入大儒坊，名南柳巷）、水巷、董公祠、坡儿下
（通大东门钓桥）、磨坊巷（在天宁门街），至天宁门，街竟于此。
钞关东沿内城脚至东关，为河下街。自钞关至徐宁门，为南河下，徐宁门至
阙口门，为中河下；阙口门至东关，为北河下，计四里。自钞关始，路北为木香
巷（通官沟）、李官人巷（通引市至万安宫）、黄家店、高家店（皆通仓巷）、
居士巷（内有花园巷、大树巷，通离明宫）、徐宁门街口、樊家店（通徐宁门大
街）、双桥巷（一名杨胡子巷，中有古墓道，砖桥二，相距三武，江春名之曰三
步两个桥，刻石嵌桥旁砖墙上，巷通油坊巷、徐宁门大街）、王达士巷（通油坊
巷）。阙口门街口、石将军巷（北通诸葛花园，南通流水桥）、元老府、穿店、
夏家店（皆通安乐巷）、田家巷（此即琼花观街，街北为古家巷、芍药巷，街南
为小安乐巷、大安乐巷、井巷），至东关，街乃竟（路南皆通城脚之无名小巷，
不必备载）。
徐宁门至罗湾止，计二里，由徐宁门至蒋家桥，为徐宁门大街，由蒋家桥至
罗湾，为皮市街。自徐宁门始，路东为樊家店、杨胡子巷（巷西口即名双桥巷）、
土地堂巷（通刘备井）、洪水汪巷，东折火星庙巷（中有虚净庵，通蒋家桥），
北折蒋家桥（杨州有“三山不出头”之谚。谓康山、巫山、倚山也。康山在江春
家，巫山在禹王庙，倚山在蒋家桥东酒肆内，肆名倚山园，今改茶叶肆），入皮
市街（近南者为南皮市，近北者为北皮市），弥勒庵桥口（桥旁有李亚仙墓）、
二巷（通弥勒庵桥）、兴教寺街口（寺北有东隐庵，中有唐人石幢）、小安儿巷
（通安乐巷）。抵罗湾；路西为南河下口、花园巷、刁家巷（通坡儿上、方家巷，
南折大树巷，出仓巷，北折蒋家桥斜路，由坡儿上，至如来柱，出丁家湾）、描
金巷（通蒋家桥），北折蒋家桥（是地三叉，西折为丁家湾，路南为如来柱、离
明宫、三元宫、土地庙巷，路北为五城巷、三十家、傅家店。至此，地名苏唱街，
分为三支，一支直出砖街，一支入青莲巷，出犁头巷；一支入后街，出离明宫。
其离明宫直街，通居士巷，路西为井厅，通厨子庵，中有泉清洌），入皮市街、
风箱巷（通石牌楼）、宛虹桥口（中有都天庙，出湾子上）、真君殿巷（通板井，
出湾子上）、板井（内为灯草行）、东岳庙后巷（通洗马桥），抵罗湾，街竟于
此（罗湾上接观巷，下通湾子上，新城斜街惟此）。
湾子上为城中斜街，自罗湾起至打铜巷止，路东为小安儿巷，过洗马桥，为
东岳庙东首巷（通板井）、马市口（东通皮市，西通石牌楼）、萧家巷（中为萧
家井，通皮市街）、石牌楼、刘家巷（通左卫街）；路西戴家湾（过太平巷），
过洗马桥、淘沙汪（汪在东岳庙照壁后，通玉井、古旗亭）、玉井巷（中有泉清
洌）、火星庙巷（通夹剪桥，出永胜街）、饺饵巷、明瓦巷（皆通永胜街打铜巷）、
三义阁神道，入打铜巷，出左卫街而竟。新旧二城斜街，惟湾子上一街，如京师
横街、斜街之类，盖极新城东北角至西南角之便耳。其罗湾上无斜街，打铜巷下
则有犁头街，过砖街、达士巷，出埂子上，抵钞关，凡此皆新城街道也。
城河即市河，南出龙头关，有坝蓄水，与官河隔，谓之针桥；北出大东门水
关至高桥，亦有坝蓄水，与官河隔，谓之黄金坝，此古市河也。今龙头关淤垫，
乃于小东门钓桥下筑坝，令河北徙，出大东门水关，汇镇淮门市河，入保障湖，
以利东城画舫，凡小东门外城脚头敌台、二敌台、头巷、二巷，皆画舫马头。
龙头关河道，半为两岸潴、氵彪池所集，浑浊污秽，五色备具，居人恒苦
之，素多怪。尝见两灯船自河中来，笑语嘈杂，顺流出龙头关而去，观者是时竟
忘是河不通舫也。
龙头关下水极深，中有一鼋，天晴曝背，居人恒见之。冬时水涸，不知所之。
相传其能化人为针线婆。
康熙间，西岸有女子缢死者，祟及邻里，每露形诱过客。沈叟年六十矣，为
所惑，渡而就之，女以手挽之人，寻以绳促其自缢，叟昏不知人。忽一女自屏后
出，推叟于地，令妇缢，妇求免不允，良久，引颈入绳中死。及旦叟醒，寻系绳
处，乃一蜘蛛如钱大，垂于担下，颈折死矣。自是怪绝。
小东门钓桥外，由多子街及左卫街抵缺口门，多子街口南由埂子上抵钞关口，
北由南北柳巷抵天宁门，其西则为小东门街口，由天宁门城内东入彩衣街，左折
运司街、教场、辕门桥、多子街、埂子上，出钞关门，右折花觉行，入九峰园，
此小东门外新城御道也。南巡时，墁石清道，如铺沙藉路之例。
多子街即缎子街，两畔皆缎铺。扬郡着衣，尚为新样，十数年前，缎用八团。
后变为大洋莲、拱璧兰彦色，在前尚三蓝、朱、墨、库灰、泥金黄，近用膏粱红、
樱桃红，谓之福色，以福大将军征台匪时过扬着此色也。每货至，先归绸庄缎行，
然后发铺，谓之抄号。每年以四月二十日为例，谓之镇江会。缎铺中有居晓峰者，
丹徒人，工于诗。
天瑞堂药肆在多子街，旌德江氏生业也。江藩字子屏，号郑堂，幼受业于苏
州余仲林，遂为惠氏之学。又参以江慎修、戴东原二家，著有《周易述》、《礼
考工》、《戴氏车制图翼》、《仪礼补释》、《石经源流考》，又蝇须馆杂记五
种，为《枪谱》、《叶格》、《茅亭茶话》、《缁流记》、《名优记》。
埂子上一为钞关街，北抵天宁门，南抵关口，地脉隆起，南接扫垢山，北接
平冈秋望。其上两畔多名肆，如伍少西毡铺匾额“伍少西家”四字，为江宁杨纪
军名法者所书；戴春林香铺“戴春林家”四字，传为董香光所书云。
天下香料，莫如扬州，戴春林为上，张元书次之，迁地遂不能为良，水土所
宜，人力莫能强也。江畹香署山东巡抚时，为乡试监临，以千金与元书制造香料，
作汉瓦、奎璧等形，凡乡试诸生，人给一枚，今元书家依其制为之，称为状元香。
童岳荐，字砚北，绍兴人，精于盐荚，善谋画，多奇中，寓居埂子上。童珏，
字二树，来扬州时，主其家。珏邃学工诗，善画梅，所藏古今人诗文集殆备，能
精别古画、铜磁、玉器、金石、钱刀，足迹遍天下，以所蓄玩好自随。
余观德，字均怀，行九，徽州余岸人。少贫，赋性豪迈不羁，老居埂子上。
创修小东门水仓。乙卯间，以修通龙头关河道，建太平马头，请于任太守兆ぁ，
尚未竣工。
翠花街，一名新盛街，在南柳巷口大儒坊东巷内。肆市韶秀，货分隧别，皆
珠翠首饰铺也。扬州鬏勒，异于他地，有蝴蝶、望月、花蓝、折项、罗汉鬏、懒
梳头、双飞燕、到枕{髟松}、八面观音诸义髻，及貂覆额、渔婆勒子诸式。女鞋
以香樟木为高底，在外为外高底，有杏叶、莲子、荷花诸式，在里者为里高底，
谓之道士冠，平底谓之底儿香。女衫以二尺八寸为长，袖广尺二，外护袖以锦绣
镶之，冬则用貂狐之类。裙式以缎裁剪作条，每条绣花两畔，镶以金线，碎逗成
裙，谓之凤尾，近则以整假缎折以细纟道，谓之百折，其二十四折者为玉裙，恒
服也。硝消皮袄者，谓之毛毛匠，亦聚居是街。
秋阁在翠花街，余旧居也。阁外种梅十数株。辛丑间，金棕亭见歌者居
山、小史李秋枝寓阁中，遂名其阁曰秋。跋云：江淹赋恨，无非累德之词；庾
信言愁，大有销魂之句。拥赵君之绢被，山木能讴，指吴儿之石心，小海独唱。
当歌必慨，下笔能工，丽则协乎诗人，旷达称为狂客。溯前身于青兕，共叹仙才；
舞后队之紫鸾，应成法曲。山名畚金，字名求，长洲人。父居屠，住花巷，好
勇，善泅水，少与群儿浴于河，戏杀一儿，系之狱，十年乃归。生畚金，为聘舟
通桥陈氏女凤姑为妇，及长，善清唱。十六入京师，充某相府十番鼓，以自弹琵
