–法国æŒè°£çš„起首段。现在他们知é“了ç®æ¯’是如何制作出æ¥çš„,他们一起è¯æ˜Žäº†äººå¯ä»¥æœé£Ÿä¸€å®šçš„é‡ï¼Œé™¤äº†ä¸€ç‚¹å¤´æ™•å’Œå¹»è±¡ï¼Œä¸ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆå¤§ç¢ï¼Œä½†åªè¦æœ‰ä¸€ç‚¹ç‚¹æ»´è¿›è¡€æ¶²ï¼Œå°±ä¼šä¸§å¤±æ„Ÿè§‰ï¼Œäº”分之一克就足以æ€æ»ä¸€åªå°çŒ´åï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œå¦‚æžœæ¯’ç´ åªæ˜¯éº»ç—¹äº†å®ƒçš„肌肉,如果使劲对ç€å®ƒçš„嘴å¹æ°”,就还有救。一å°æ—¶åŽæ•ˆæžœå‡é€€ï¼Œä»–的动作能力æ¸æ¸æ¢å¤ï¼Œé™¤äº†è½»å¾®çš„痛苦,他身上没有留下什么。于是,当çŒæœ¨çªç„¶åˆ†å¼€ï¼Œä¸€ä¸ªé•¿èƒ¡åã€èº«ç©¿éº»å¸ƒè¡¬è¡«å’Œçš®ä¸Šè¡£çš„男人淌ç€æ±—ã€ä½†å¹³é™åœ°èµ°åˆ°ä»–们é¢å‰æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡æ„Ÿè§‰åƒæ˜¯ä¸€åœºå¹»è§‰ã€‚他二å五å²å·¦å³ï¼Œåå«å¸ƒç½—姆巴赫尔,æ¥è‡ªè¨å…‹æ£®ã€‚ä»–è¯´ä»–æ²¡æœ‰è®¡åˆ’æ²¡æœ‰ç›®æ ‡ï¼Œä»–åªæƒ³é•¿é•¿è§è¯†ã€‚æ´ªå ¡å»ºè®®ä»–è·Ÿä»–ä»¬ä¸€é“走。布罗姆巴赫尔拒ç»äº†ã€‚他说一个人能了解到更多,在家里åæ£èƒ½é‡åˆ°å¤§å †çš„å¾·å›½äººã€‚æ´ªå ¡è¯æ— 伦次,用ä¸ä¹ 惯的æ¯è¯åœ°æ‰“å¬å¸ƒç½—å§†å·´èµ«å°”çš„å®¶ä¹¡ï¼Œå®ƒçš„æ•™å ‚é’Ÿæ¥¼çš„é«˜åº¦ï¼Œå®ƒçš„å±…æ°‘äººæ•°ã€‚å¸ƒç½—å§†å·´èµ«å°”å¹³é™ç¤¼è²Œåœ°å›žç”:巴特库尔äºï¼Œäº”åå››æ¥é«˜ï¼Œå±…民八百三å二人。他给他们肮è„的煎饼åƒï¼Œä»–们拒ç»äº†ã€‚他讲述野兽ã€åŠ¨ç‰©å’Œåœ¨åŽŸå§‹æ£®æž—里度过的å¤å¯‚的夜晚。一会儿åŽä»–站起身,推推帽å,大æ¥ç¦»åŽ»äº†ã€‚å¶ä¸›åœ¨ä»–身åŽåˆæ‹¢äº†ã€‚æ¬¡æ—¥æ´ªå ¡ç»™ä»–çš„å“¥å“¥å†™é“,在他生活ä¸çš„æ‰€æœ‰æ„šè ¢é‡Œï¼Œè¿™æ¬¡ç›¸é‡æ˜¯æœ€ç¥žå¥‡çš„ã€‚ä»–æ°¸è¿œæ— æ³•æƒ³é€å½»ï¼Œå®ƒæ˜¯å¦çœŸçš„å‘生过或是影å“他想象力的毒è¯çš„最åŽçš„å½±å“。å‚晚时他们身上的ç®æ¯’å·²ç»æ¶ˆå¤±å¾—å·®ä¸å¤šäº†ï¼Œä»–们åˆèƒ½æ¥å›žèµ°åŠ¨ï¼Œç”šè‡³æ„Ÿè§‰åˆ°é¥¿äº†ã€‚ä¼ æ•™åŒºçš„å±…æ°‘åœ¨ä¸€ä¸ªç«å †ä¸Šè½¬åŠ¨ä¸€æ ¹é“扦,上é¢æœ‰ä¸€é¢—å©å头ã€ä¸‰æ ¹ç»†èƒ³è†Šå’Œå››åªæ˜Žæ˜¾å¯ä»¥è®¤å‡ºè„šè¶¾æ¥çš„å°è„šã€‚ä¸æ˜¯äººï¼Œä¼ 教士解释说,这是尽å¯èƒ½é˜»æ¢çš„。ä¸è¿‡æ˜¯æ£®æž—ä¸çš„å°çŒ´å。邦普朗拒ç»å“å°ã€‚æ´ªå ¡çŠ¹è±«ç€æ‹¿èµ·ä¸€åªæ‰‹ï¼Œå’¬äº†å’¬ã€‚味é“ä¸é”™ï¼Œå¯ä»–ä¸æƒ³åƒã€‚如果他ä¸åƒå…‰ï¼Œä¼šä¸ä¼šä¼¤å®³è¿™äº›äººå‘¢ï¼Ÿä¼ 教士嘴里塞得满满地摇摇头。这没人在乎ï¼å¤œé‡Œï¼ŒåŠ¨ç‰©çš„å«å£°è®©ä»–们ç¡ä¸ç€è§‰ã€‚被关在笼å里的猴å撞击é“æ …ï¼Œå«å–Šä¸åœã€‚æ´ªå ¡åŠ¨ç¬”æ’°å†™å¯¹æž—ä¸æ·±å¤œçš„å“声和必须ç†è§£ä¸ºè¢«å»¶ç»çš„斗争——å³å¤©å ‚对立é¢çš„动物生活的æ€è€ƒã€‚é‚¦æ™®æœ—è¯´ï¼Œä»–ä¼°è®¡ä¼ æ•™å£«æ’’è°Žäº†ã€‚æ´ªå ¡æŠ¬èµ·å¤´ã€‚ä¼ æ•™å£«å·²ç»åœ¨è¿™é‡Œç”Ÿæ´»å¾ˆä¹…了,邦普朗说é“ã€‚ä»–æ„Ÿè§‰æœ‰äº›éš¾ä¸ºæƒ…ï¼Œå› æ¤ä»–æ‰å¼ºè°ƒåƒçš„是å°çŒ´å。这里的人食人肉,塞亚教士说过这事,æ¯ä¸ªäººéƒ½çŸ¥é“æ¤äº‹ã€‚ä¼ æ•™å£«ä¸€ä¸ªäººåˆèƒ½é˜»æ¢ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼ŸåºŸè¯ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。没错,胡利奥说é“。这å¬èµ·æ¥æ˜¯å¯ä¿¡çš„ã€‚æ´ªå ¡æ²‰é»˜äº†ä¸€ä¼šå„¿ã€‚ä»–è¯·æ±‚åŽŸè°…ã€‚ä»–ä»¬éƒ½æœ‰ç‚¹è¿‡åˆ†ã€‚ä»–å¾ˆç†è§£ã€‚å¯å¦‚果有è°å†è¯‹æ¯è¯´ä¸ä¼¦ç‘žå…‹å…¬çˆµçš„æ•™ååƒè¿‡äººè‚‰çš„è¯ï¼Œä»–就会动枪。邦普朗笑起æ¥ã€‚æ´ªå ¡è¯´ä»–æ˜¯å½“çœŸçš„ã€‚ä¸ä¼šå½“真的,邦普朗说é“。会的。众人ä¸å®‰åœ°ç¼„默ä¸è¯ã€‚邦普朗å¸å£æ°”,终于什么也没说。他们一个接一个地转å‘ç«å †ï¼Œè£…ç€ç¡èµ·æ¥ã€‚从æ¤é‚¦æ™®æœ—çš„å‘烧更严é‡äº†ã€‚他越æ¥è¶Šç»å¸¸åœ°åœ¨å¤œé‡Œçˆ¬èµ·ï¼Œèµ°å‡ æ¥å°±æ ¼æ ¼ç¬‘ç€è·Œå€’ã€‚æœ‰ä¸€å›žæ´ªå ¡æ„Ÿè§‰åˆ°å¥½åƒæœ‰äººå‘他弯下身æ¥ã€‚ä»–ä¾ç¨€è®¤å‡ºäº†é‚¦æ™®æœ—的脸,咬牙切齿,手里拿ç€æŠŠå¤§ç 刀。他æ€ç»ªé£žè½¬ã€‚他太清楚ä¸è¿‡äº†ï¼Œåœ¨è¿™é‡Œä¼šåšæ€ªæ¢¦ã€‚他需è¦é‚¦æ™®æœ—ã€‚ä»–å¿…é¡»ä¿¡èµ–ä»–ã€‚å› æ¤é‚£æ˜¯ä¸€åœºæ¢¦ã€‚
  河æµï¼ˆ9)
  他é—上眼ç›ï¼Œå¼ºè¿«è‡ªå·±ä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨åœ°èººç€ï¼Œç›´åˆ°ä»–å¬åˆ°è„šæ¥å£°ã€‚当他下一次眯起眼ç›æ—¶ï¼Œé‚¦æ™®æœ—æ£åˆçœ¼èººåœ¨ä»–身æ—。白天的时间是å‡å›ºçš„;太阳如ç«ï¼Œä½Žæ‚¬åœ¨æ²³æµä¸Šæ–¹ï¼Œçœ¼ç›çœ‹ç€å®ƒå°±ç–¼ï¼›èšŠå从四é¢å…«æ–¹è¢æ¥ï¼Œè¿žèˆµæ‰‹ä»¬éƒ½ç´¯å¾—ä¸å±å£°äº†ã€‚有一段时间,一个金属圆盘跟踪ç€ä»–们,时而飞在他们å‰é¢ï¼Œæ—¶è€Œé£žåœ¨åŽé¢ï¼Œæ‚„æ— å£°æ¯åœ°æ»‘过天空,消失,åˆé‡æ–°é’»å‡ºï¼Œæœ‰å‡ 分钟è·ç¦»è¿‘å¾—æ´ªå ¡èƒ½ç”¨æœ›è¿œé•œåœ¨å®ƒäº®é—ªé—ªçš„è¡¨é¢çœ‹åˆ°æ²³æµã€ä»–们的船åªå’Œä»–们自身å˜å½¢çš„å½±å。然åŽå®ƒé£žèµ°äº†ï¼Œå†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å›žæ¥ã€‚他们在晴天到达了è¿æ²³å°¾ç«¯ã€‚北方耸立ç€èŠ±å²—å²©ä¸€æ ·ç™½çš„ç¾¤å±±ï¼Œå¦ä¸€ä¾§å»¶ä¼¸ç€é•¿æ»¡è‰çš„å¹³åŽŸã€‚æ´ªå ¡ç”¨å…分仪对准è½æ—¥ï¼Œæµ‹é‡æœ¨æ˜Ÿè½¨é“和月çƒçš„轨é“之间的角度。他说é“,这里æ‰æ˜¯è¿æ²³çš„开始。顺æµè€Œä¸‹ï¼Œé©¬é‡Œå¥¥è¯´é“,行驶会更快。ä¸å¿…å†å®³æ€•æ¹æµï¼Œå¯ä»¥å‘†åœ¨æ²³ä¸å¤®ï¼Œè¿™æ ·å°±èƒ½èº²å¼€èšŠå。邦普朗说他表示怀疑,他ä¸ä¿¡è¿˜æœ‰ä»€ä¹ˆåœ°æ–¹ä¼šæ²¡æœ‰èšŠå,它们甚至钻进了他的记忆里。他一想到拉罗谢尔,就觉得这座城市满是蚊虫。这æ¡è¿æ²³å¦‚ä»Šè¢«ç”»åœ¨äº†åœ°å›¾ä¸Šï¼Œæ´ªå ¡è§£é‡Šé“,这将会促进全çƒç»æµŽçš„å‘展。现在å¯ä»¥æ¨ªç©¿å¤§é™†è¿è¾“货物,并将会形æˆæ–°çš„贸易ä¸å¿ƒï¼Œå¯ä»¥ä»Žäº‹è®¸å¤šæ„想ä¸åˆ°çš„活动。邦普朗的咳嗽å‘作了。他泪水横æµï¼Œå血。这里什么都没有,他喘æ¯é“。这里比地狱里还çƒï¼Œåªæœ‰è‡å‘³ã€èšŠå和蛇。这里永远æˆä¸äº†ä»€ä¹ˆï¼Œè¿™æ¡è„è¿æ²³ä¸æ¯«æ”¹å˜ä¸äº†è¿™ä¸€çŠ¶å†µã€‚这下他们总å¯ä»¥å›žåŽ»äº†å§ï¼Ÿæ´ªå ¡å‡è§†ä»–ç‰‡åˆ»ã€‚ä»–å°šæœªå†³å®šã€‚åŸƒæ–¯æ¢…æ‹‰è¾¾ä¼ æ•™åŒºæ˜¯è¿›å…¥é‡Žè›®åœ°åŒºå‰çš„最åŽä¸€ä¸ªåŸºç£æ•™å¾’居民点。从那里穿越未ç»è€ƒå¯Ÿçš„åœ°åŒºï¼Œå‡ æ˜ŸæœŸå°±å¯ä»¥åˆ°è¾¾äºšé©¬é€Šæ²³ã€‚还没有人找到过它的æºå¤´ã€‚马里奥画起åå—。å¦å¤–ï¼Œæ´ªå ¡æ²‰åŸç€è¯´ï¼Œè¿™æ ·åšä¹Ÿè®¸ä¸èªæ˜Žã€‚æ¤äº‹ä¸æ— å±é™©ã€‚一旦他现在淹æ»äº†ï¼Œæ‰€æœ‰çš„文物和æˆæžœéƒ½å°†éšä¹‹æ¶ˆå¤±ï¼Œè°ä¹Ÿä¸ä¼šèŽ·æ‚‰ã€‚ä¸èƒ½å†’è¿™æ ·çš„é™©ï¼Œé‚¦æ™®æœ—è¯´é“。那太é²èŽ½äº†ï¼Œèƒ¡åˆ©å¥¥è¯´é“。更别æ它们了ï¼é©¬é‡Œå¥¥æŒ‡ç€é‚£äº›å°¸ä½“。没有人会è§åˆ°å®ƒä»¬ï¼æ´ªå ¡ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼šæœ‰æ—¶å€™å¿…é¡»èƒ½å¤Ÿæ”¾å¼ƒã€‚åŸƒæ–¯æ¢…æ‹‰è¾¾ä¼ æ•™åŒºç”±å…座房å组æˆï¼Œä½äºŽä¸€ç‰‡å·¨å¤§çš„é¦™è•‰ä¸›ä¹‹é—´ã€‚è¿žä¸ªä¼ æ•™å£«éƒ½æ²¡æœ‰ï¼Œåªæœ‰ä¸€å西ç牙è€å…µçŽ‡é¢†ç€å五个å°ç¬¬å®‰äººå®¶åºã€‚æ´ªå ¡é›‡ä½£å‡ åç”·å从船æ¿é‡Œåˆ®æŽ‰èšç±»ã€‚ä¸å†ç»§ç»è¡Œé©¶çš„决定是æ£ç¡®çš„,那ä½è€å…µè¯´é“ã€‚åœ¨ä¼ æ•™åŒºåŽé¢çš„é‡Žè›®åœ°å¸¦ï¼Œäººä»¬è‚†æ— å¿Œæƒ®åœ°æ€äººã€‚ä»–ä»¬æœ‰å¥½å‡ é¢—å¤´ï¼Œä¸ä¼šæ»ï¼Œç”¨çŒ«è¯äº¤è°ˆã€‚æ´ªå ¡æ„眉苦脸地å¹å£æ°”,想想将由别人å‘现亚马逊河的æºå¤´ï¼Œç”±ä¸å¾—ä»–ä¸æ°”æ¼ã€‚为了分散注æ„åŠ›ï¼Œä»–ç ”ç©¶åˆ»åœ¨æ²³æµä¸Šæ–¹è¿‘百米高的岩石上的太阳ã€æœˆäº®å’Œå¤æ‚åœ°ç›˜ç¼ åœ¨ä¸€èµ·çš„è›‡çš„å²©ç”»ã€‚è¿™é‡Œä»Žå‰æ°´ä½ä¸€å®šæ›´é«˜ï¼Œè€å…µè¯´é“ã€‚æ´ªå ¡è¯´æ²¡é‚£ä¹ˆé«˜ã€‚å¾ˆæ˜Žæ˜¾ï¼Œå²©çŸ³æ›´çŸ®ã€‚æˆ–è€…äººä¼šé£žè¡Œï¼Œé‚£ä½è€å…µè¯´é“ã€‚æ´ªå ¡å¾®ç¬‘ä¸è¯ã€‚许多生物会飞行,è€å…µè¯´é“,è°ä¹Ÿä¸è§‰å¾—æ€Žä¹ˆæ ·ã€‚ç›¸å,还从没人è§è¿‡ä¸€åº§å±±æ˜¯æ€Žæ ·ç«–èµ·æ¥çš„。人ä¸è¡Œï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,å³ä½¿ä»–看到了,他也ä¸ä¼šç›¸ä¿¡ã€‚这就是科å¦å—ï¼Ÿå¯¹ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,这就是科å¦ã€‚当船é‡æ–°ä¿®å¥½ã€é‚¦æ™®æœ—çš„çƒåº¦æ¶ˆé€€äº†ä¹‹åŽï¼Œä»–们返航。告别时那ä½è€å…µè¯·æ±‚æ´ªå ¡åœ¨é¦–éƒ½ä¸ºä»–è®²å¥å¥½è¯ï¼Œè®©äººå®¶è°ƒä»–åŽ»åˆ«çš„åœ°æ–¹ã€‚çœŸæ— æ³•å¿å—。他ä¸ä¹…å‰æ‰åœ¨ä»–çš„é¥é‡Œå‘现过一åªèœ˜è››ï¼Œä»–伸开两åªæ‰‹æŽŒï¼Œè¿™ä¹ˆå¤§ï¼å二年,真ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ä¸€ä¸ªäººèƒ½åšåˆ°ã€‚他满怀希望地é€ç»™æ´ªå ¡ä¸¤åªé¹¦é¹‰ï¼Œé•¿æ—¶é—´å¯¹ç€ä»–们的背影挥手。马里奥说得对:顺æµè€Œä¸‹æ›´å¿«ï¼Œæ²³ä¸å¤®èšŠè™«çš„攻击性ä¸é‚£ä¹ˆå¤§ã€‚ä¸ä¹…ä»–ä»¬åˆ°è¾¾äº†è€¶ç¨£ä¼šä¼ æ•™åŒºï¼Œå¡žäºšæ•™å£«åœ¨é‚£é‡ŒæƒŠå¥‡åœ°æ¬¢è¿Žä»–ä»¬ã€‚ä»–æ²¡æ–™åˆ°è¿™ä¹ˆå¿«åˆåœ¨è¿™é‡Œå†è§åˆ°ä»–们。真是强壮啊ï¼ä½ 们怎么对付食人æ—çš„ï¼Ÿæ´ªå ¡è¯´ä»–æ²¡æœ‰é‡åˆ°ã€‚奇怪,塞亚教士说é“。实际上那下é¢çš„所有部è½éƒ½é£Ÿäººã€‚æ´ªå ¡çš±èµ·é¢å¤´ï¼Œè¯´ä»–æ— æ³•è¯æ˜Žã€‚塞亚教士说:自从他们离开åŽï¼Œä»–的教区内的居民就没有安å®è¿‡ã€‚æ´ªå ¡å°†ä»–ä»¬çš„ç¥–å…ˆä»Žå¢“é‡Œå–出,令他们怒ä¸å¯éã€‚å› æ¤ä»–们最好是立å³æ¢ä¸Šä»–们的旧船,继ç»å‰è¡Œã€‚æ´ªå ¡æ’è¨€è¯´ï¼Œçœ‹æ ·å暴风雨è¦æ¥äº†ã€‚ä¸èƒ½ç‰ï¼Œå¡žäºšæ•™å£«è¯´é“。形势å±æ€¥ï¼Œä»–ä¸èƒ½åšä»»ä½•ä¿è¯ã€‚æ´ªå ¡ç•¥ä¸€æ²‰åŸï¼Œç„¶åŽè¯´é“:必须æœä»Žä¸Šè‹çš„安排。当天下åˆï¼Œé˜´éœ¾å¯†å¸ƒï¼Œé›·éœ†è¿œè¿œåœ°æ»šè¿‡å¹³åŽŸï¼Œä»–们çªç„¶éé‡äº†ä»–们从未ç»åŽ†è¿‡çš„æœ€çŒ›çƒˆçš„æš´é£Žé›¨ã€‚æ´ªå ¡è®©å¤§å®¶æ”¶èµ·å¸†ç¯·ï¼Œå°†ç®±åã€å°¸ä½“和动物笼åå¸åˆ°ä¸€åº§å°ç¤çŸ³ä¸Šã€‚这下有得å—了,胡利奥说é“。雨还从未害过è°ï¼Œé©¬é‡Œå¥¥è¯´é“。雨对è°éƒ½æœ‰å®³ï¼Œå¡æ´›æ–¯è¯´é“,它能æ€æ»ä¸€ä¸ªäººã€‚它已ç»æ€æ»äº†ä¸€äº›äººäº†ã€‚他们永远回ä¸äº†å®¶å•¦ï¼Œèƒ¡åˆ©å¥¥è¯´é“。那åˆæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿé©¬é‡Œå¥¥è¯´é“。他从没喜欢过家乡。家乡,å¡æ´›æ–¯è¯´é“,就是æ»äº¡ã€‚æ´ªå ¡æŒ‡ç¤ºä»–ä»¬å°†èˆ¹ç³»æ³Šåˆ°å¯¹å²¸ã€‚ä»–ä»¬å¯èˆªï¼Œå°±åœ¨è¿™ä¸€åˆ»ï¼Œä¸€ä¸ªæ½®å¤´æ¶Œæ¥ï¼Œè£¹èµ°äº†èˆ¹ã€‚é‚¦æ™®æœ—å’Œæ´ªå ¡çœ¼è§ä¸€åªèˆµè¢«å†²èµ°äº†ï¼Œç¿»è…¾çš„河水éšå³æŒ¡ä½äº†ä»–们的视线。数秒钟åŽèˆ¹åˆåœ¨è¿œæ–¹é—ªäº†ä¸€ä¸‹ï¼Œç„¶åŽå°±å¸¦ç€å››åèˆµå·¥æ¶ˆå¤±äº†ã€‚çŽ°åœ¨æ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿæ´ªå ¡é—®é“。邦普朗说,既然他们已ç»è¢«å›°åˆ°è¿™é‡Œäº†ï¼Œä»–们å¯ä»¥è€ƒå¯Ÿå²©çŸ³ã€‚一个岩洞通往一个æ¹æµä¸‹é¢ã€‚水在他们的头顶轰鸣,宽宽的水柱穿过洞顶的å”冲下æ¥ï¼Œäººå¯ä»¥ç«™åœ¨æ°´æŸ±ä¹‹é—´è€Œä¸è¢«æ·‹æ¹¿ã€‚
  河æµï¼ˆ10)
  邦普朗声音沙哑地建议测é‡æ¸©åº¦ã€‚æ´ªå ¡æ˜¾å¾—ç´¯åäº†ï¼Œä»–æ— æ³•è§£é‡Šï¼Œä½†æœ‰æ—¶å€™ä»–å·®ä¸å¤šæƒ³æ”¾å¼ƒä¸€åˆ‡ã€‚他动作缓慢地摆弄ç€ä»ªå™¨ã€‚快出去,这洞éšæ—¶ä¼šè¢«æ·¹æ²¡ï¼ä»–ä»¬æ…Œå¿™å¾€å¤–è·‘ã€‚é›¨åŠ¿åŠ å¼ºäº†ã€‚æ°´ç“¢æ³¼ä¼¼åœ°æµ‡åœ¨ä»–ä»¬å¤´é¡¶ï¼Œæµ‡æ¹¿äº†ä»–ä»¬çš„è¡£æœï¼ŒçŒæ»¡äº†éž‹ï¼Œåœ°é¢æ»‘å¾—ä»–ä»¬å‡ ä¹Žæ— æ³•ç«™ç¨³ã€‚ä»–ä»¬å下æ¥ç‰å¾…。鳄鱼在浪花ä¸ç©¿è¶Šæ»‘翔。猴å在笼å里å¼å«ï¼Œæ¶æ‰“ç€é—¨ï¼Œæ‹–拉é“æ …ã€‚ä¸¤åªé¹¦é¹‰åƒæ¹¿é€çš„手帕åŠåœ¨å®ƒä»¬çš„æ†å上,一åªæŠ‘éƒåœ°å‘†æœ›ç€å‰æ–¹ï¼Œå¦ä¸€åªä¸åœåœ°ç”¨ç³Ÿç³•çš„西ç牙è¯å«ç³Šåœ°æŠ±æ€¨ç€ã€‚如果船ä¸å›žæ¥ï¼Œæ€Žä¹ˆåŠžï¼Ÿæ´ªå ¡é—®é“。会回æ¥çš„,邦普朗说é“。别急。雨势更猛了,好åƒå¤©ç©ºæƒ³æŠŠä»–们从岛上冲走似的。远方电光闪çƒï¼Œé›·ç”µç ¸åœ¨æ²³å¯¹é¢çš„岩石上,回声æ¤èµ·å½¼ä¼ã€‚情况ä¸å¦™ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。他们被水包围,å在最高点。但愿弗兰克林先生的雷击ç†è®ºä¸æ£ç¡®ã€‚邦普朗默默地æŽå‡ºé…’瓶å–èµ·æ¥ã€‚æ´ªå ¡è¯´ï¼Œæ¹æµé‡Œæœ‰è®¸å¤šèœ¥èœ´ï¼ŒçœŸå‡ºä¹Žä»–çš„æ„料。这åŒåŠ¨ç‰©å¦çš„观点相悖。邦普朗åˆå–了一å£ã€‚å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œæœ‰çš„鱼甚至能爬上瀑布。邦普朗扬起眉毛。雷声å˜æˆä¸ºä¸€ç§ä¸æ–æŒç»çš„咆哮。岛屿å¦ä¸€å¤´ï¼Œç¦»ä»–们ä¸è¶³äº”åæ¥ï¼ŒæŸç§é»‘色庞然大物出现在石头上。他们è¦æ˜¯æ»äº†ï¼Œè°ä¹Ÿä¸ä¼šçŸ¥é“ä»–ä»¬ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ã€‚æ—¢ç„¶é‚£æ ·ï¼Œé‚¦æ™®æœ—æ‰”æŽ‰ç©ºç“¶å说é“,æ»äº†å°±æ˜¯æ»äº†ã€‚æ´ªå ¡å¿§è™‘åœ°æœ›å‘鳄鱼。ç‰ä»–们回到海边,他è¦å°†ä¸€åˆ‡éƒ½å¯„给他哥哥:æ¤ç‰©ï¼Œåœ°å›¾ï¼Œæ—¥è®°å’Œæ”¶è—å“。分装两æ¡èˆ¹ã€‚然åŽä»–æ‰åŠ¨èº«åŽ»ç§‘è¿ªèŽ±ä¼¦å±±è„‰ã€‚ç§‘è¿ªèŽ±ä¼¦å±±è„‰ï¼Ÿæ´ªå ¡ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚ä»–æƒ³çœ‹é‚£äº›å¤§ç«å±±ã€‚必须彻底澄清洪积世ç†è®ºçš„问题。åŽæ¥ä»–们就ä¸çŸ¥é“ç‰äº†å¤šä¹…了。有一回漂过æ¥ä¸€å¤´æ»ç‰›ï¼Œç„¶åŽæ˜¯ä¸€æž¶é’¢ç´çš„ç›–å,å†åŽæ¥æ˜¯ä¸€å—æ£‹ç›˜å’Œä¸€å¼ ç ´ç¢Žçš„æ‘‡æ¤…ã€‚æ´ªå ¡å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°æŽå‡ºé’Ÿï¼Œå€¾å¬å®ƒè½»è½»çš„嘀嗒声,é€è¿‡åŒ…裹的蜡布看指针。è¦ä¹ˆé›·é˜µé›¨æ‰å¼€å§‹äº†å‡ 分钟,è¦ä¹ˆä»–们已ç»è¢«å›°å二å°æ—¶ä»¥ä¸Šï¼Œè¦ä¹ˆé›¨ä¸ä»…把河æµã€æ£®æž—和天空,而且也将时间本身æžä¹±äº†ï¼Œç´¢æ€§å†²èµ°äº†å‡ 个å°æ—¶ï¼Œä½¿æ–°çš„ä¸åˆåŒå¤œé‡Œå’Œæ¬¡æ—¥æ—©æ™¨ç»“åˆåˆ°äº†ä¸€èµ·ã€‚æ´ªå ¡åŒè‡‚抱ä½è†ç›–。他说有时候他感到奇怪,他本æ¥åº”该巡ç£çŸ¿å±±ï¼Œä½åœ¨ä¸€åº§å¾·å›½å®«æ®¿é‡Œï¼Œç»“婚生å,星期天狩鹿,æ¯æœˆåŽ»ä¸€è¶Ÿé玛城。现在他å´å在这里,在洪水里,在陌生的星空下,ç‰å€™ä¸€åªä¸ä¼šæ¥çš„船。邦普朗问他是ä¸æ˜¯è§‰å¾—错了。宫殿,å©å,é玛。这å¯ä¸ç®€å•å‘€ï¼æ´ªå ¡æ‘˜ä¸‹ä»–的帽å,水将它å˜æˆäº†æ— ç”¨çš„ä¸€å †ã€‚ä¸€åªè™è 从林ä¸é£žèµ·ï¼Œé™·è¿›æš´é£Žï¼Œè¢«é›¨æ‰“下æ¥ï¼Œç¿…膀æ‹äº†å‡ ä¸‹å°±è¢«æ²³æ°´å†²èµ°äº†ã€‚ä»–ä»Žæ²¡è¿™ä¹ˆæƒ³è¿‡ã€‚ä¸€ç‚¹éƒ½æ²¡æœ‰è¿‡ï¼Ÿæ´ªå ¡èº«ä½“å‰å€¾ï¼Œçª¥æœ›é³„鱼。他想了想,然åŽæ‘‡æ‘‡å¤´ã€‚
  星辰(1)
  他预告行星下一次将于何时何地出现,当然没有人相信他。而当那å—讨厌的石团åŽæ¥æžœç„¶åœ¨ä»–è¯´çš„æ—¥æœŸå’Œæ—¶è¾°éƒ½å‡†ç¡®æ— è¯¯åœ°å‡ºçŽ°äº†æ—¶ï¼Œä»–ä¸€ä¸¾æˆå了。天文å¦æ˜¯ä¸€é—¨æµè¡Œçš„科å¦ï¼Œå›½çŽ‹ä»¬å…´è¶£ç›Žç„¶ï¼Œå°†å†›ä»¬å…³æ³¨å®ƒçš„å‘展,贵æ—们为新å‘现悬èµï¼ŒæŠ¥åˆŠåƒæŠ¥é“英雄们似地报é“马塞林æ©, 梅森, 迪克逊和å¡è¥¿å°¼ç¥–ç±æ„大利的法国天文å¦å®¶ï¼Œç”ŸäºŽ1625年,å’于1712年,å‘现过四颗土星å«æ˜Ÿâ€¦â€¦ä¸€ä¸ªæ°¸è¿œåœ°æ‹“宽了数å¦åœ°å¹³çº¿çš„人是件çå“。å¯è°å‘现了一颗星星,他就是一个æˆåŠŸçš„人。好å§ï¼Œå…¬çˆµè¯´é“ï¼Œä½ ä»¬çž§çž§ï¼Œä»–ç»ˆäºŽæˆåŠŸäº†ã€‚高斯ä¸çŸ¥é“如何回ç”æ˜¯å¥½ï¼Œé»˜é»˜åœ°éž èº¬ã€‚è¿˜æœ‰åˆ«çš„äº‹å—?在通常的æ€ç»´é—´æ‡ä¹‹åŽå…¬çˆµé—®é“。个人的事?å¬è¯´ä»–è¦ç»“婚?对对,高斯说é“,是的。接待室å˜äº†ï¼Œé¡¶é•œæ˜¾ç„¶ä¸å†æ—¶é«¦ï¼Œè¢«é‡‘色å¶ä¸›å–代了,点ç€å‡ æ ¹èœ¡çƒ›ã€‚å…¬çˆµå˜æ ·äº†ï¼šä»–å˜è€äº†ã€‚一é“眼皮æ¾è½¯åœ°è€·æ‹‰ç€ï¼Œè„¸é¢Šæµ®è‚¿ï¼Œç¬¨é‡çš„身躯似乎痛苦地紧压ç€ä»–çš„è†ç›–。å¬è¯´æ˜¯ä¸ªåˆ¶é©å·¥äººçš„女儿?公爵问é“。是的,高斯说é“,åˆå¾®ç¬‘ç€è¡¥å……é“:是的。他ä¸å¾—ä¸æ‰“起精神,以å…æ˜¾å¾—æ— ç¤¼ã€‚è€Œä»–å–œæ¬¢è¿™ä½å…¬çˆµï¼Œä»–ä¸æ˜¯ä¸ªé“å¾·è´¥å的人,他努力将事情åšå¥½ï¼Œæ¯”起大多数人,ä¸èƒ½è¯´ä»–æ„šè ¢ã€‚ä¸€ä¸ªå®¶åºï¼Œå…¬çˆµè¯´é“,必须有人赡养。这ä¸å¯å¦è®¤ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“ã€‚å› æ¤ä»–æ‰çŒ®èº«è°·ç¥žæ˜Ÿã€‚公爵皱眉望ç€ä»–。高斯å¹å£æ°”:人们给那颗å°è¡Œæ˜Ÿå–å谷神星,他缓缓强调é“。是皮亚é½å…ˆçœ‹åˆ°å®ƒçš„,而他高斯测定了它的è¿è¡Œè½¨é“ã€‚ä»–å®Œå…¨æ˜¯å› ä¸ºä»–çš„ç»“å©šè®¡åˆ’æ‰è‡´åŠ›ç ”究这个问题的。他知é“他现在能åšç‚¹å®žé™…的事情,æŸç§äººä»¬ä¹Ÿèƒ½ç†è§£çš„事情,他们ä¸â€¦â€¦ä»–犹豫ä¸å†³åœ°è¯´ä¸‹åŽ»ï¼šå¯¹æ•°å¦ä¸æ„Ÿå…´è¶£çš„人们也能ç†è§£ã€‚公爵点点头。高斯想起他ä¸åº”该直视公爵,便垂下眼帘。他在想何时æ出æ¡ä»¶ã€‚è€è¿™æ ·æ²¡å®Œæ²¡äº†åœ°ååå¤å¤ï¼Œè€è¿™æ ·ç»•å¼¯å,谈è¯ä¸æŸå¤±è¿™ä¹ˆå¤šæ—¶é—´å•Šï¼åœ¨è¿™æ–¹é¢ä»–有个主æ„,公爵说é“。高斯高抬起眉毛,装出一副åƒæƒŠçš„æ ·å。他知é“那是é½é»˜å°”曼的建议,他åŠäº†å…¬çˆµå¥½å‡ 个å°æ—¶ã€‚也许他注æ„到了ä¸ä¼¦ç‘žå…‹è¿˜æ²¡æœ‰å¤©æ–‡å°ï¼Œå…¬çˆµé—®é“。åŠæ—¶æ³¨æ„到了,高斯说é“。什么?他注æ„到了。现在他在想,这座城市是ä¸æ˜¯å¿…须有一座天文å°ã€‚而高斯åšå£«ï¼Œè™½ç„¶å¹´è½»ï¼Œå°†æ‹…任它的首任å°é•¿ã€‚公爵åŒæ‰‹æ’‘腰,咧嘴微笑。这让他感到æ„外,对ä¸å¯¹ï¼Ÿå…¬çˆµé—®é“。那,他è¦æ±‚一个教授头衔,高斯支支å¾å¾åœ°è¯´é“。公爵ä¸å±å£°ã€‚一个教授头衔,高斯强调地é‡å¤æ¯ä¸€ä¸ªå•è¯ã€‚由赫尔姆施泰特大å¦è˜è¯·ï¼ŒåŒä»½æœˆè–ªã€‚公爵走上å‰ï¼Œåˆé€€äº†å›žåŽ»ï¼Œå’•å“äº†å‡ å¥ï¼ŒæŠ¬å¤´ä»°æœ›é¥°æœ‰é‡‘色å¶ä¸›çš„å±‹é¡¶ã€‚é«˜æ–¯åˆ©ç”¨è¿™ä¸ªæ—¶é—´æ•°å®Œå‡ ä¸ªè´¨æ•°ã€‚ä»–å·²ç»æ•°å¥½äº†å¥½å‡ åƒä¸ªã€‚他相当肯定,永远找ä¸åˆ°ä¸€ä¸ªèƒ½è®¡ç®—出它们的公å¼ã€‚å¯å¦‚æžœæ•°å®Œäº†å‡ å万个,就能æ¸è¿‘地确定它们出现的概率。有一阵åä»–æ˜¯é‚£æ ·å…¨ç¥žè´¯æ³¨ï¼Œå½“å…¬çˆµè¯´ä¸èƒ½åŒå›ä¸»è®¨ä»·è¿˜ä»·æ—¶ï¼Œä»–å“了一跳。高斯说他也ä¸æƒ³è¿™æ ·ï¼Œç›¸å,他认为有必è¦å‘Šè¯‰å¯¹æ–¹ï¼ŒæŸæž—给他å‘æ¥äº†ä¸€å°é‚€è¯·ä¿¡ï¼Œä¿„å›½çš„åœ£å½¼å¾—å ¡å¦é™¢ä¹Ÿä¸€ç›´å¯¹ä»–感兴趣。他早就一直在想å¦ä¿„è¯ã€‚å½¼å¾—å ¡ï¼Œå…¬çˆµè¯´é“,离得很远。æŸæž—离这里也ä¸è¿‘ã€‚å¥½å¥½æƒ³ä¸€æƒ³ï¼Œè¿™é‡Œå°±æ˜¯æœ€è¿‘çš„åœ°æ–¹äº†ã€‚åˆ«çš„åœ°æ–¹éƒ½åœ¨åˆ«å¤„ã€‚å°±è¿žå“¥å»·æ ¹ä¹Ÿæ˜¯ã€‚å½“ç„¶ä»–ä¸æ˜¯ç§‘å¦å®¶ï¼Œå¦‚果他æžé”™äº†ï¼Œè¯·ç»™ä»–çº æ£ã€‚ä¸é”™ï¼Œé«˜æ–¯çœ¼ç›¯åœ°é¢è¯´é“ã€‚æ˜¯è¿™æ ·çš„ã€‚å°±ç®—ä¹¡æ‹ä¸èƒ½ç•™ä»–,他至少也该考虑一下旅行的艰苦。别的地方先得收拾,很麻烦,æ¬è¿éœ€è¦èŠ±é’±ï¼Œæžå…¶ç¹ç。å¯èƒ½å®¶é‡Œè¿˜æœ‰ä¸€ä¸ªè€æ¯äº²ã€‚高斯感觉他脸红了。æ¯å½“有人æ到他æ¯äº²ï¼Œä»–就会脸红;ä¸æ˜¯å› ä¸ºç¾žæ„§ï¼Œè€Œæ˜¯å› ä¸ºä»–æ·±æ·±åœ°çˆ±å¥¹ã€‚å°½ç®¡å¦‚æ¤ï¼Œä»–å¿ä¸ä½è½»å’³ä¸€å£°ï¼Œé‡å¤é“,尽管如æ¤ï¼Œè°éƒ½ä¸å¯èƒ½äº‹äº‹ç§°å¿ƒã€‚
  星辰(2)
  è°æœ‰å®¶åºï¼Œå°±éœ€è¦é’±ï¼Œå°±å¾—去能挣钱的地方。会å–得一致æ„è§çš„,公爵说é“。教授头衔是å¯èƒ½çš„,但ä¸èƒ½æ”¯åŒè–ªã€‚如果è¦è¿™ä¸ªå¤´è¡”是为了薪水呢?那就是对自己的èŒä¸šä¸å¤Ÿå°Šæ•¬ï¼Œå…¬çˆµå†·æ·¡åœ°è¯´é“。 é«˜æ–¯æ˜Žç™½ä»–èµ°å¾—å¤ªè¿œäº†ã€‚ä»–éž èº¬ï¼Œå…¬çˆµæ‰“æ‰‹åŠ¿è®©ä»–ç¦»åŽ»ï¼Œé©¬ä¸Šå°±æœ‰ä¸€ä½ä»†äººåœ¨ä»–身åŽæ‰“开门æ¥ã€‚在ç‰å€™å®«å»·çš„书é¢é‚€è¯·æœŸé—´ï¼Œä»–忙于计算è¿è¡Œè½¨é“的艺术。他告诉约汉娜,一æ¡è¡Œæ˜Ÿè½¨é“,ä¸æ˜¯éšéšä¾¿ä¾¿çš„æŸç§è¿åŠ¨ï¼Œè€Œæ˜¯æ‰€æœ‰æ˜Ÿä½“对太空ä¸ä¸€ä¸ªå•ç‹¬æ˜Ÿä½“æ–½åŠ å½±å“的必然结果:å³å½“ä½ è‡ªç”±æŠ›æŽ·ç‰©ä½“æ—¶ï¼Œåœ¨ç©ºé—´é‡Œäº§ç”Ÿçš„å¼¯æ›²åº¦å®Œå…¨ç›¸åŒçš„é‚£æ ¹çº¿ã€‚æ˜¯ä¸‡æœ‰å¼•åŠ›ä¹‹è°œã€‚æ˜¯æ‰€æœ‰ç‰©ä½“é¡½å¼ºçš„å‡èšã€‚物体的å‡èšï¼Œå¥¹æ‹¿æ‰‡åæ‹æ‹ä»–的肩,é‡å¤é“。他想亲她,她笑ç€èº²å¼€äº†ã€‚他永远ä¸æ˜Žç™½å¥¹ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šæ”¹å˜ä¸»æ„ç”应å«ç»™ä»–。自从他的第二å°ä¿¡ä»¥æ¥å¥¹å°±è¡¨çŽ°å¾—好åƒé‚£æ˜¯æœ€ç†æ‰€å½“ç„¶çš„äº‹æƒ…ä¸€æ ·ã€‚ä»–å–œæ¬¢æœ‰ä»–ä¸ç†è§£çš„东西å˜åœ¨ã€‚婚礼å‰ä¸¤å¤©ä»–骑马å‰å¾€å“¥å»·æ ¹ï¼Œæœ€åŽä¸€æ¬¡åŽ»æ‹œè®¿å°¼å¨œã€‚è¿™ä¸‹ä½ è¦ç»“婚了,她说é“,当然ä¸æ˜¯åŒæˆ‘。ä¸æ˜¯ï¼Œä»–回ç”é“,当然ä¸æ˜¯ã€‚她问他是ä¸æ˜¯ä»Žæ²¡çˆ±è¿‡å¥¹ã€‚有一点,他回ç”é“,一边解她的衣带,实在ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ä»–åŽå¤©ä¼šå¯¹çº¦æ±‰å¨œåšåŒæ ·çš„事情。但他会éµå®ˆå¦ä¸€ä¸ªæ‰¿è¯ºï¼Œä»–å°†å¦ä¹ ä¿„è¯ã€‚尽管她ä¿è¯è¿™æ¯«æ— æ„义,干她这一行的人会多æ„善感,但她的å“泣还是让他åƒæƒŠï¼Œä¹Ÿä¸å–œæ¬¢ã€‚当他归途ä¸åœ¨ç©ºåœ°ä¸Šåœä¸‹é©¬æ—¶ï¼Œé©¬å„¿æ„¤æ€’地打ç€å“鼻。他明白了如何从谷神星的轨é“故障测算出木星的质é‡ã€‚他仰望夜空,直到脖å酸疼。ä¸ä¹…å‰å¯¹ä»–æ¥è¯´é‚£é‡Œè¿˜åªæ˜¯å‘亮的点,现在他在区别它们的阵形,知é“它们的阵形会显示在海上确定方å‘çš„é‡è¦çº¬åº¦ï¼šç†Ÿæ‚‰å®ƒä»¬çš„阵形,就会知é“它们消失和返回的时间。很自然地,实际上åªæ˜¯å› 为他需è¦é’±ï¼Œå®ƒä»¬å°±æˆäº†ä»–çš„èŒä¸šï¼Œä»–æˆäº†å®ƒä»¬çš„读者。å‰æ¥å‚åŠ å©šç¤¼çš„å®¢äººå¾ˆå°‘ï¼šä»–çš„èƒŒé©¼å¾—å¾ˆåŽ‰å®³çš„è€çˆ¶äº²ï¼Œä»–çš„å©åæ ·å‘œå’½çš„æ¯äº²ï¼Œé©¬ä¸Â·å·´ç‰¹å°”斯和é½é»˜å°”曼教授,å¦å¤–还有约汉娜的全家,她的丑陋女å‹æ˜Žå¨œåŠå®«é‡Œçš„一ä½ç§˜ä¹¦ï¼Œä»–似乎ä¸çŸ¥é“人家为什么派他æ¥ã€‚简å•çš„宴会上,高斯的父亲讲åšäººä¸å¯ä»¥å±ˆæœï¼Œæ°¸è¿œä¸ï¼Œä¸å‘任何东西屈æœã€‚é½é»˜å°”曼站起æ¥ï¼Œå¼ 开嘴,亲切地å‘众人笑笑,åˆå了下去。巴特尔斯æ…æ…高斯。高斯站起æ¥ï¼Œå¹²å’½ä¸€å£ï¼Œè¯´é“,他没指望他会找到幸ç¦è¿™ç§ä¸œè¥¿ï¼Œäº‹å®žä¸Šä»–现在也ä¸ç›¸ä¿¡ã€‚它让他觉得åƒä¸ªè®¡ç®—错误,一个错误,他åªèƒ½å¸Œæœ›æ²¡æœ‰äººä¼šå‘现它。他é‡æ–°å下,对周围茫然ä¸è§£çš„目光深感惊讶。他低声问约汉娜他是ä¸æ˜¯è®²äº†ä»€ä¹ˆé”™è¯ã€‚哪有什么错è¯å‘€ï¼Œå¥¹å›žç”é“。她一直为她的婚礼梦想的æ£æ˜¯è¿™ç•ªè¯ã€‚一å°æ—¶åŽå®¢äººèµ°å…‰äº†ï¼Œä»–和约汉娜回家。他们言è¯å¾ˆå°‘,一下å生ç–èµ·æ¥ã€‚他拉上å§å®¤çš„窗帘,å‘她走去,感觉她想åŽé€€ã€‚他温柔地抱紧她,开始解她的衣带。没有ç¯å…‰ï¼Œè¿™ä¸å®¹æ˜“åšåˆ°ï¼›å°¼å¨œç©¿çš„è¡£æœæ¯”她è¦ç®€å•äº›ã€‚花了很长时间,上衣一点也ä¸æœä»Žï¼Œå¸¦å多得ä¸å¾—了,他自己都快认为他们ä¸å¯èƒ½å†è¿›è¡Œä¸‹åŽ»äº†ã€‚å¯åŽæ¥ä»–还是æˆåŠŸäº†ï¼Œè¡£æœæŽ‰è½ï¼Œå¥¹ç™½çš™çš„裸肩出现在黑暗ä¸ã€‚他用胳膊抱ä½å¥¹çš„肩,她本能地åŒæ‰‹æŠ¤ä½å¥¹çš„乳房。当他将她引å‘åºŠæ—¶ï¼Œä»–æ„Ÿè§‰åˆ°äº†æŠ—æ‹’ã€‚ä»–åœ¨æƒ³è¯¥æ€Žæ ·å¯¹ä»˜å¥¹çš„è¡¬è£™ï¼Œå¤–è¡£å°±å·²ç»å¤Ÿéº»çƒ¦äº†ã€‚女人为什么ä¸ç©¿èƒ½æ–¹ä¾¿è§£å¼€çš„东西呢?别怕,他低è¯é“。当她回ç”她ä¸æ€•ã€åŠ¨ä½œå‡†ç¡®å¾—ä»¤ä»–æ¯«æ— å‡†å¤‡åœ°è§£å¼€ä»–çš„è…°å¸¦æ—¶ï¼Œä»–è¿˜æ˜¯åƒäº†ä¸€æƒŠã€‚
  星辰(3)
ã€€ã€€ä½ è¿™ä¹ˆåšè¿‡å—?她笑ç€é—®ä»–将她当什么了,转眼间她的衬裙掉在了地上。由于她在犹豫,他将她拉过去,他们一起躺下,呼å¸ç²—é‡ï¼Œä¸¤ä¸ªäººéƒ½åœ¨ç‰å¾…对方的心跳平é™ä¸‹æ¥ã€‚当他大ç€èƒ†å伸手从她的腹部摸å‘乳房,然åŽï¼Œè™½ç„¶ä»–ä¸å¾—ä¸ä¸ºæ¤é“æ‰ï¼Œå½“他决定继ç»ä¸‹ç§»æ—¶ï¼Œè‹ç™½ã€æš—淡的月亮从窗帘之间钻进æ¥ï¼Œå°±åœ¨è¿™ä¸€åˆ»ä»–æ˜Žç™½äº†æ€Žæ ·æ‰èƒ½çº æ£è¡Œæ˜Ÿè½¨é“的测é‡é”™è¯¯ï¼Œè¿™è®©ä»–羞愧难当。他很想立刻将它记下æ¥ï¼Œå¯çŽ°åœ¨å¥¹çš„手在沿ç€ä»–的背往下滑。她想象的å¯ä¸æ˜¯è¿™æ ·çš„,她以一ç§äº¤ç»‡ç€å®³æ€•å’Œå¥½å¥‡çš„心情说é“,感觉好åƒæœ‰ç¬¬ä¸‰é¢—生命和他们在一起似的。他滚到她身上,由于感觉她å“了一跳似的,他ç‰äº†ç‰ï¼ŒæŽ¥ç€å¥¹çš„è…¿å°±ç¼ ä½äº†ä»–的身体。但他请求原谅,站起æ¥ï¼Œè·Œè·Œæ’žæ’žåœ°èµ°å‘æ¡Œå,将鹅毛笔蘸上墨水,摸黑写é“:Summe d. Quadr. d. Differenz zw. beob. u. berechn.→ Min.(观察和计算之间的差异的平方数ï¼ï¼žæœ€å°ï¼‰ï¼Œè¿™å¤ªé‡è¦äº†ï¼Œä»–ä¸èƒ½å¿˜æŽ‰å®ƒã€‚ä»–å¬åˆ°å¥¹è¯´å¥¹ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ï¼Œå³ä½¿æ˜¯çŽ°åœ¨ï¼Œåœ¨å¥¹ç»åŽ†è¿‡åŽï¼Œå¥¹è¿˜æ˜¯ä¸ç›¸ä¿¡æœ‰è¿™ç§äº‹ã€‚å¯ä»–å·²ç»å®Œäº†ã€‚返回时他的脚踢在了床柱上,然åŽä»–åˆæ„Ÿè§‰åˆ°å¥¹åœ¨è‡ªå·±èº«ä½“下é¢ï¼Œç›´åˆ°å¥¹å°†ä»–拉近自己时,他æ‰å‘è§‰ä»–å®žé™…ä¸Šæœ‰å¤šç´§å¼ ï¼Œæœ‰ä¸€çž¬é—´ä»–æ— æ¯”æƒŠè®¶ï¼Œä»–ä¿©ï¼Œä»–ä»¬ç›¸äº’ä¹‹é—´å‡ ä¹Žæ¯«ä¸äº†è§£ï¼Œç«Ÿä¼šåˆ°è¾¾è¿™ç§åœ°æ¥ã€‚å¯åŽæ¥æœ‰ç‚¹ä¸åŒäº†ï¼Œä»–ä¸å†å®³ç¾žï¼Œå¿«åˆ°æ—©æ™¨æ—¶ä»–们彼æ¤å·²ç»ç†Ÿæ‚‰å¾—好åƒä»–们一直都是在一起生活似的。幸ç¦ä¼šä½¿äººå˜ç¬¨å—?接下æ¥çš„å‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸé‡Œï¼Œå½“ä»–ç¿»é˜…ã€Šç ”ç©¶ã€‹æ—¶ï¼Œä»–å°±å¯¹è¿™ä¸œè¥¿æ˜¯ä»–çš„ä½œå“感到奇怪了。他ä¸å¾—ä¸æŒ¯ä½œç²¾ç¥žæ‰èƒ½ç†è§£æ‰€æœ‰çš„导数。他暗想他的智慧是ä¸æ˜¯é™åˆ°äº†ä¸ç‰æ°´å¹³ã€‚天文å¦è¿™ä¸œè¥¿æ¯”æ•°å¦æ¶åŠ£ï¼Œå…‰é æ€è€ƒè§£å†³ä¸äº†é—®é¢˜ï¼Œè¿˜å¾—有人对ç€ä¸€é¢ç›®é•œï¼Œç›´ç›¯åˆ°çœ¼ç›å‘痛,å¦ä¸€ä½å¿…须将测é‡ç»“æžœè®°å½•åœ¨é•¿å¾—ä»¤äººçŠ¯å›°çš„è¡¨æ ¼é‡Œã€‚ä¸ºä»–åšè¿™ä»¶äº‹çš„是一ä½æ¥è‡ªä¸æ¥æ¢…çš„è´å¡žå°”先生,他唯一的天赋就是从ä¸å‡ºé”™ã€‚作为一座天文å°çš„å°é•¿ï¼Œä»–有æƒé›‡ç”¨åŠ©æ‰‹â€”—虽然这个天文å°çš„åŸºçŸ³è¿˜æ²¡æœ‰å¥ å®šã€‚ä»–å¤šæ¬¡å¯»æ±‚è§è§ï¼Œä½†å…¬çˆµä¸€ç›´åœ¨å¿™ã€‚他生气地写了一å°ä¿¡ï¼Œæœªå¾—到回å¤ã€‚ä»–åˆå†™äº†ä¸€å°ã€‚è§è°éƒ½æ²¡å应,他æ¥åˆ°æŽ¥å¾…室,在门外ç‰äº†å¾ˆä¹…æ‰æœ‰ä¸€ä½å¤´å‘蓬乱ã€åˆ¶æœä¸æ•´çš„秘书让他回家去。途ä¸ä»–é‡è§äº†é½é»˜å°”曼,于是一个劲地å‘他抱怨。教授åƒçœ‹è§ä¸€ä¸ªæ€ªç‰©ä¼¼åœ°ç›¯ç€ä»–,问他是å¦çœŸä¸çŸ¥é“æ£åœ¨è¿›è¡Œæˆ˜äº‰ï¼Ÿé«˜æ–¯å›žå¤´çœ‹çœ‹ã€‚阳光下的街é“平平é™é™ï¼Œä¸€ä½é¢åŒ…师拎ç€ä¸€ç¯®é¢åŒ…走过,风信鸡的é“çš®åœ¨æ•™å ‚å±‹é¡¶ä¸Šæ‡’æ´‹æ´‹åœ°é—ªçƒã€‚空气ä¸æ•£å‘出ä¸é¦™èŠ±çš„æ°¤æ°²ã€‚æˆ˜äº‰ï¼Ÿä»–ç¡®å®žå‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸæ²¡è¯»æŠ¥äº†ã€‚åœ¨æ”¶è—一切的巴特尔斯那里,他å到一å è€æŠ¥çº¸è·Ÿå‰ã€‚他阴沉ç€è„¸ç¿»é˜…亚历山大·å°Â·æ´ªå ¡çš„一篇介ç»å¡å…‹è¨é©¬å°”å¡çš„报é“。è§é¬¼ï¼Œè¿™å®¶ä¼™å“ªé‡Œæ²¡åŽ»è¿‡ï¼Ÿæ£å½“他在读战争报é“时,一队马车的辘辘车轮声将他打æ–了。刺刀,骑士头盔和长矛在窗外走了åŠå°æ—¶ã€‚巴特尔斯上气ä¸æŽ¥ä¸‹æ°”地回æ¥ï¼Œè¯´ä¸€è¾†é©¬è½¦é‡Œèººç€åž‚æ»çš„公爵,他在耶拿ä¸æžªäº†ï¼Œåƒç‰²å£ä¸€æ ·æµè¡€ã€‚统统完了。高斯折好报纸。他å¯ä»¥å›žå®¶äº†ã€‚ä»–ä¸å¯ä»¥å‘Šè¯‰ä»»ä½•äººï¼Œä½†é‚£ä½æ³¢æ‹¿å·´è®©ä»–感兴趣。å¬è¯´ä»–能够åŒæ—¶å£æŽˆå…å°ä¿¡ã€‚他曾ç»å†™è¿‡ä¸€ç¯‡å…³äºŽä½¿ç”¨å›ºå®šåœ†è§„分圆的问题的优秀论文。他通过最早和最åšå®šåœ°å£°ç§°å·²ç»èµ¢äº†è€Œèµ¢å¾—战役。他æ€ç»´èµ·æ¥æ¯”åˆ«äººæ›´å¿«æ›´å½»åº•ï¼Œè¿™æ˜¯å…¨éƒ¨çš„ç§˜å¯†ã€‚é«˜æ–¯å¿ƒæƒ³æ‹¿ç ´ä»‘æ˜¯å¦å¬è¯´è¿‡ä»–。晚é¥æ—¶ä»–告诉约汉娜,天文å°å¾ˆå¿«å°±ä¼šæ³¡æ±¤ï¼Œä»–还得在他的客厅里观察天空,这简直ä¸æˆæ ·åï¼ä»–接到了一份æ¥è‡ªå“¥å»·æ ¹çš„邀请,那里也想建座天文å°ï¼Œå®ƒä¸è¿œï¼Œä»Žé‚£é‡Œä»–å¯ä»¥æ¯æ˜ŸæœŸæŽ¢æœ›ä»–çš„æ¯äº²ä¸€æ¬¡ã€‚他们å¯ä»¥åœ¨ç”Ÿå©å之å‰æ¬è¿å®Œã€‚å¯æ˜¯ï¼Œçº¦æ±‰å¨œè¯´é“ï¼Œå“¥å»·æ ¹çŽ°åœ¨å±žæ³•å…°å…‹ç¦å‘€ã€‚å“¥å»·æ ¹å±žæ³•å…°å…‹ç¦ï¼Ÿå¥¹å«é“,他怎么è€å¯¹åˆ«äººéƒ½çœ‹å¾—è§çš„ä¸œè¥¿ç½®è‹¥ç½”é—»å‘¢ï¼Ÿå“¥å»·æ ¹å±žæ±‰è¯ºå¨ï¼Œå®ƒåŒè‹±å›½çŽ‹å®¤çš„å›åˆå›½å› 法兰克ç¦çš„èƒœåˆ©è€Œåˆ†è£‚ï¼Œæ‹¿ç ´ä»‘å°†å®ƒåˆ’ç»™äº†æ–°çš„å¨æ–¯ç‰¹æ³•ä»‘王国,由çƒç½—姆·波拿巴统治。那么一åå¨æ–¯ç‰¹æ³•ä»‘å®˜å‘˜æ•ˆå¿ äºŽè°å‘¢ï¼Ÿæ‹¿ç ´ä»‘ï¼ä»–æ‰æ‰é¢å¤´ã€‚å¨æ–¯ç‰¹æ³•ä»‘,他é‡å¤é“,好åƒå¦‚果他将它轻声念出æ¥ï¼Œå°±ä¼šæ›´æ¸…楚。çƒç½—姆。这åŒä»–们有什么关系?这,她说é“,åŒå¾·å›½æœ‰å…³ï¼ŒåŒä»–们所在的地方有关。他ä¸çŸ¥æ‰€æŽªåœ°æœ›ç€å¥¹ã€‚她知é“,这下他会说,从未æ¥çš„角度看两é¢éƒ½ä¸€æ ·ï¼Œå¾ˆå¿«å°±ä¸ä¼šå†æœ‰äººå¯¹äººä»¬ä»Šå¤©ä¸ºä¹‹æ»åŽ»çš„东西激动了。å¯é‚£åˆæ€Žä¹ˆæ ·å‘¢ï¼Ÿå¯¹æœªæ¥çš„ä¾èµ–是胆怯的一ç§å½¢å¼ã€‚ä»–çœŸä»¥ä¸ºé‚£æ ·ä¼šæ›´èªæ˜Žå—?有一点,他说é“。迫ä¸å¾—已。å¯æˆ‘们是生活在现在呀ï¼å¯æƒœï¼Œä»–说é“。他å¹ç†„蜡烛,走å‘望远镜,将它对准雾气腾腾的木星表é¢ã€‚在这个明亮的夜晚,他å‰æ‰€æœªæœ‰åœ°æ¸…晰地看到了他的月çƒçš„å¹½çµä¼¼çš„斑点。ä¸ä¹…他就将这架望远镜é€ç»™äº†æ™®æ³•å¤«æ•™æŽˆï¼Œä»–们è¿å¾€å“¥å»·æ ¹ã€‚
  星辰(4)
  这里也是乱七八糟。夜里,法国士兵们闹哄哄,准备修建天文å°çš„地方,连地基都还没有开挖,åªæœ‰å‡ åªç¾Šåœ¨åƒè‰ã€‚ä»–ä¸å¾—ä¸ä»ŽåŸŽå¢™ä¸Šåˆ©å¸Œæ»•è´æ ¼æ•™æŽˆå¤è€çš„塔楼å°å±‹è§‚看星星。最糟糕的是:人家强迫他讲课。年轻男å们æ¥åˆ°ä»–çš„ä½å¤„,当他费劲地让他们ç†è§£æŸç§å†…容时,他们摇晃他的椅å,让他的沙å‘垫沾上油æ¸ã€‚他的大å¦ç”Ÿä»¬æ˜¯ä»–é‡åˆ°è¿‡çš„所有人ä¸æœ€æ„šè ¢çš„。他讲得很慢,当他讲完时,他都忘记å¥å的开头了。一点用没有。他çœæŽ‰æ‰€æœ‰å›°éš¾çš„内容,åªåœç•™äºŽå¼€å§‹çš„基础知识。他们ä¸æ‡‚。他真想å“ã€‚ä»–å¿ƒæƒ³è¿™äº›æ„šè ¢çš„å®¶ä¼™æ˜¯ä¸æ˜¯å¯ä»¥åƒå¦ä¹ 一门外è¯ä¸€æ ·å¦ä¹ 一ç§ç‰¹æ®Šç”¨è¯ã€‚他用åŒæ‰‹æ‰“手势,指ç€ä»–的嘴,å分清晰地å‘出声音,好åƒåœ¨åŒè‹å“‘人打交é“似的。但åªæœ‰ä¸€ä¸ªçœ¼ç›æ˜Žæ¾ˆå¦‚水的年轻人通过了考试。他åå«é»˜æ¯”乌斯,他是唯一显得ä¸åƒä¸ªç™½ç—´çš„人。当第二次考试åˆåªæœ‰ä»–通过时,开完全院大会之åŽé™¢é•¿å°†é«˜æ–¯å«åˆ°ä¸€è¾¹ï¼Œè¯·ä»–ä¸è¦å¤ªä¸¥æ ¼ã€‚å½“é«˜æ–¯å‡ ä¹Žæ˜¯å™™ç€æ³ªå›žåˆ°å®¶æ—¶ï¼Œä»–在家里è§åˆ°çš„是ä¸å—欢迎的陌生人:一å医生,一个助产妇和他的岳父æ¯ã€‚å²³æ¯è¯´ä»–统统错过了。大概åˆæ˜¯ä¸€å¤´é’»è¿›æ˜Ÿæ˜Ÿé‡ŒåŽ»äº†ï¼ä»–éƒé—·åœ°è¯´ï¼Œä»–连个åƒæ ·çš„望远镜都没有。å‘生什么事了?是个男å©ã€‚什么男å©å‘€ï¼Ÿç›´åˆ°æ’žè§å¥¹çš„目光,他æ‰æ然大悟了。他当场明白了她永远都ä¸ä¼šåŽŸè°…ä»–è¿™ä»¶äº‹ã€‚ä»–è¯´ä»€ä¹ˆä¹Ÿæ— æ³•å–œæ¬¢è¿™ä¸ªå°å®¶ä¼™ï¼Œè¿™è®©ä»–很抱æ‰ã€‚人家告诉他这很容易。但在分娩åŽå‡ å°æ—¶ï¼Œå½“ä»–å°†é‚£ä¸ªå› æŸç§åŽŸå› å–å为约瑟夫ã€éœ€è¦ç…§æ–™çš„生命抱在手里,端详他的å°é¼»å和奇怪地完整的脚趾时,一想到这是æ¥è‡ªä»–的血脉,他åªæ„Ÿåˆ°æ€œæ‚¯å’Œæ†Žæ¶ã€‚æ¯å½“约汉娜从他手里抱走å©å时,她è€æ˜¯æœ‰ç‚¹æ‹…心地问他是å¦å¹¸ç¦ã€‚ä»–å¬åŽè¯´å£°â€œå½“然â€ï¼Œåˆèµ°å‘æœ›è¿œé•œã€‚è‡ªä»Žä»–ä»¬ç”Ÿæ´»åœ¨å“¥å»·æ ¹ä»¥æ¥ï¼Œä»–åˆåŽ»æ‰¾å°¼å¨œäº†ã€‚她ä¸å¹´è½»äº†ï¼Œåƒå¦»å般亲切地接待他。她责备他还是没å¦ä¿„è¯ï¼Œä»–é“æ‰ï¼Œä¿è¯å°½å¿«å¦èµ·æ¥ã€‚ä»–å‘誓永远ä¸è®©çº¦æ±‰å¨œçŸ¥é“è¿™äº›é€ è®¿ï¼Œå“ªæ€•æ˜¯é到迫害他也è¦æ’’谎。他有义务ä¸è®©å¥¹ç—›è‹¦ã€‚他没有义务对她讲出真相。知识是令人痛苦的。他没有哪一天ä¸å¸Œæœ›è‡ªå·±çŸ¥é“得少一点。他开始写一本有关天文å¦çš„作å“。那ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆé‡è¦çš„东西,ä¸æ˜¯åƒã€Šç ”ç©¶ã€‹é‚£æ ·çš„æ°¸æ’的书,时间会将它é—忘。但它将是有å²ä»¥æ¥è®¡ç®—星çƒè½¨é“çš„æœ€å‡†ç¡®çš„æŒ‡å¯¼ä¹¦ã€‚ä»–å¿…é¡»åŠ ç´§ï¼Œè™½ç„¶æ‰ä¸‰åå²ï¼Œä»–å‘现他的专注能力在å‡å¼±ã€‚ä»–åˆæŽ‰ç‰™é½¿äº†ï¼Œç»žç—›ä¸€æ˜ŸæœŸåˆä¸€æ˜ŸæœŸåœ°æŠ˜ç£¨ä»–。医生建议他æ¯å¤©æ—©æ™¨å¸çƒŸæ–—,ç¡å‰æ³¡ä¸ªæ¸©æ°´æµ´ã€‚他肯定他ä¸ä¼šè€ã€‚当约汉娜说åˆæ€€ä¸Šäº†ä¸€ä¸ªå©å时,他说ä¸æ¸…他是ä¸æ˜¯æ„Ÿåˆ°é«˜å…´ã€‚肯定的是,å©å必须在没有他的情况下长大。但这回他全部åšå¯¹äº†ï¼šåˆ†å¨©æ—¶ä»–éžå¸¸å®³æ€•ï¼Œäº‹åŽä»–感到轻æ¾ï¼Œä¸ºäº†çºªå¿µä»–ä»¬çš„æ„šè ¢çš„å¥³å‹ï¼Œä»–们给这女å©å–åå¨å»‰æ˜Žå¨œã€‚当她æ‰å‡ 个月他就想教她计算时,约汉娜说,这实在是太早了。由于约汉娜å†æ¬¡æ€€å•äº†ï¼Œä»–ä¸æƒ…愿地乘车å‰å¾€ä¸æ¥æ¢…,去åŒè´å¡žå°”å®¡æ ¸æœ¨æ˜Ÿè¡¨æ ¼ã€‚å¯ç¨‹å‰ä¸€ä¸ªæ˜ŸæœŸä»–ç¡çœ ä¸å¥½ï¼Œåšå™©æ¢¦ï¼Œç™½å¤©æ€’气冲冲ã€å¿ƒæƒ…éƒé—·ã€‚这次旅行比å‰å¾€æŸ¯å°¼æ–¯è´æ ¼çš„那一次还è¦ç³Ÿç³•ï¼Œé©¬è½¦æ›´çª„,åŒè¡Œçš„人更è„,一åªè½®åå了,他们ä¸å¾—ä¸åœ¨ä¸€å—泥泞地里站四å°æ—¶ï¼Œç‰é©¬è½¦å¤«éª‚骂咧咧地修ç†ã€‚当高斯ç‹ç–²åŠ›å°½ã€å¤´é‡ã€èƒŒç—›åœ°ä¸€é’»ä¸‹é©¬è½¦ï¼Œè´å¡žå°”å°±å‘他询问由于谷神星的干扰计算木星质é‡çš„事:他是ä¸æ˜¯å·²ç»å‘现一个æ’定的轨é“了?高斯脸红了。他没有æˆåŠŸï¼Œä»–能怎么办ï¼ä»–为æ¤èŠ±è´¹äº†æ•°ç™¾ä¸ªå°æ—¶ã€‚这事件棘手得难以想象。这是一ç§æŠ˜ç£¨ï¼Œè€Œä»–他妈的ä¸å†å¹´è½»äº†ï¼Œå¤§å®¶åº”该别打扰他,他åæ£ä¹Ÿæ´»ä¸é•¿äº†ï¼ŒåŒæ„这桩麻烦是个错误。è´å¡žå°”å°å£°åœ°é—®ä»–想ä¸æƒ³çœ‹çœ‹å¤§æµ·ã€‚ä¸è¦è€ƒå¯Ÿæ—…行,高斯说é“。海很近,è´å¡žå°”说é“,åªæ˜¯é©±è½¦å…œå…œé£Žï¼äº‹å®žä¸Šé‚£æ˜¯ä¸€æ¬¡é¥è¿œè‰°éš¾çš„æ—…è¡Œï¼Œé©¬è½¦å‰§çƒˆé¢ ç°¸ï¼Œé¢ å¾—é«˜æ–¯ç‰™ç»žç—›åˆçŠ¯äº†ã€‚天下雨,窗户关ä¸ä¸¥ï¼Œä»–们从头湿到脚。
  星辰(5)
  但è´å¡žå°”一å†é‡å¤è¯´æ¤è¡Œå€¼å¾—,必须看看大海。必须?高斯问哪里这么写ç€ï¼Ÿæµ·æ»©å¾ˆè„,海水也ä¸å¹²å‡€ã€‚地平线似乎很窄,天空低垂,大海åƒæ˜¯ç°é›¾ç¬¼ç½©ä¸‹çš„汤。冷风å¹æ‹‚。附近有什么在燃烧,烟雾使人呼å¸å›°éš¾ã€‚ä¸€å…·æ— å¤´é¸¡èº«åœ¨éšæ³¢èµ·ä¼ã€‚是的,很好。高斯眯起眼ç›çœºæœ›é›¾ã€‚现在å¯ä»¥å›žåŽ»äº†ã€‚å¯è´å¡žå°”的活动欲æžå¤§ï¼šå…‰çœ‹è¿‡æµ·è¿˜ä¸å¤Ÿï¼Œè¿˜å¾—去过剧院ï¼å‰§é™¢å¾ˆè´µï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。è´å¡žå°”笑了。高斯先生在å„æ–¹é¢éƒ½å°†è‡ªå·±å½“æˆå®¢äººï¼Œè¿™æ˜¯ä»–çš„è£è€€ã€‚他租了一辆ç§äººé©¬è½¦ï¼Œè½¬çœ¼å°±åˆ°äº†ï¼è¿™æ¬¡æŠ˜ç£¨äººçš„æ—…è¡ŒæŒç»äº†å››å¤©ã€‚éçŽ›å®¢æ ˆé‡Œçš„åºŠå¤ªç¡¬äº†ï¼Œè®©é«˜æ–¯èƒŒç—›éš¾å¿ã€‚å¦å¤–伊尔姆河畔的çŒæœ¨ä¹Ÿä»¤ä»–打喷åšã€‚宫廷剧院里很暖和,在那里å上数å°æ—¶æ˜¯åœ¨å—罪。演出的是ä¼å°”泰的一部æˆï¼šæŸäººæ€æ»äº†å¦ä¸€ä¸ªäººï¼Œä¸€ä¸ªå¥³äººåœ¨å“。一个男人控诉。å¦ä¸€ä¸ªå¥³äººè·ªå€’在地。独白。翻译优美,韵味å足,å¯é«˜æ–¯å®å¯è‡ªå·±é˜…è¯»ã€‚ä»–æ‰“å“ˆæ¬ æ‰“å¾—æ³ªæµæ»¡é¢ã€‚ä¸é”™ï¼Œè´å¡žå°”低è¯é“,感人ï¼æ¼”员们åŒæ‰‹ä¼¸å‘空ä¸ï¼Œä¸åœåœ°å‰è¿›åŽé€€ï¼Œè®²è¯æ—¶ç¿»ç€ç™½çœ¼ã€‚è´å¡žå°”低è¯è¯´ï¼šä»–相信æŒå¾·ä»Šå¤©å在他的包厢里。高斯问是ä¸æ˜¯é‚£ä¸ªè‡ªä»¥ä¸ºèƒ½å¤Ÿçº æ£ç‰›é¡¿çš„å…‰å¦åŽŸç†çš„傻瓜?å在å‰æŽ’的人们å‘他们转过身æ¥ï¼Œè´å¡žå°”在他的座ä½é‡Œé¡¿æ—¶èŽç¼©äº†ï¼Œç›´åˆ°å¹•è½éƒ½æ²¡å†è®²ä¸€å¥è¯ã€‚往外走时一ä½ç˜¦ç˜¦çš„先生å‘他们打招呼:他是ä¸æ˜¯æœ‰å¹¸è§åˆ°äº†å¤©æ–‡å¦å®¶é«˜æ–¯ï¼Ÿå¤©æ–‡å¦å®¶å’Œæ•°å¦å®¶ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。那人自我介ç»æ˜¯æ™®é²å£«å¤–交官,现任èŒç½—马,æ£åœ¨å‰å¾€æŸæž—的旅行途ä¸ï¼ŒåŽ»å°±ä»»å†…政部的教育厅厅长。有许多事è¦åšï¼Œå¾·å›½çš„æ•™è‚²å¿…é¡»ä»Žæ ¹æœ¬ä¸Šæ”¹é©ã€‚他本人得到过最好的教育,现在他找到了机会转让给民众一点。他站得笔挺,没有撑在他的银手æ–上。å¦å¤–他们是åŒä¸€æ‰€å¤§å¦çš„寄宿生,他说,有共åŒçš„熟人。ä¸è¿‡ä»–还ä¸çŸ¥é“é«˜æ–¯å…ˆç”Ÿä¹Ÿç ”ç©¶æ•°å¦ï¼Œé‚£æ˜¯ä¸æ˜¯å¾ˆåŠ¨äººï¼Ÿé«˜æ–¯ä¸è§£ã€‚他指的是演出,他说。就那么回事å§ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。他ç†è§£ï¼Œä»–说,德国化一点更åˆé€‚。å¯æ˜¯åŒæŒå¾·å¾ˆéš¾è®¨è®ºè¿™ç§ä¸œè¥¿ã€‚å…ˆå‰æ²¡æœ‰ä»”细å¬çš„高斯请那ä½å¤–交官é‡å¤ä¸€ä¸‹ä»–çš„åå—ã€‚å¤–äº¤å®˜ä¸€éž èº¬ï¼Œé‡å¤äº†ä¸€é。说å¦å¤–他也是个å¦è€…ï¼é«˜æ–¯å¥½å¥‡åœ°å‘å‰ä¾§è¿‡èº«ã€‚ä»–ç ”ç©¶å¤è€çš„è¯è¨€ã€‚æ˜¯è¿™æ ·å•Šï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。这å¬èµ·æ¥æ˜¯æ„Ÿåˆ°å¤±æœ›ï¼Ÿå¤–交官说é“。è¯è¨€å¦ã€‚高斯摇摇头。他ä¸æƒ³ä¾®è¾±è°ã€‚ä¸ï¼Œä¸ã€‚他放心说好了。高斯耸耸肩。这ç§ä¸œè¥¿é€‚åˆé‚£äº›æœ‰ç€ç ”究数å¦çš„è¿‚è…ã€ä½†æ²¡æœ‰æ™ºæ…§çš„人,以åŠå‘明他们自己的差强人æ„的逻辑的人。外交官ä¸è¯ã€‚高斯å‘他询问他的旅行。他肯定真的到处都去过ï¼é‚£æ˜¯ä»–弟弟,外交官闷闷ä¸ä¹åœ°è¯´é“。åˆæžæ··äº†ï¼Œä»–ä¸æ˜¯å¤´ä¸€å›žç¢°ä¸Šäº†ã€‚他告辞,å°æ¥ç¦»åŽ»ã€‚å¤œé‡Œï¼ŒèƒŒç—›åŠ è…¹ç—›è®©é«˜æ–¯æ— æ³•å…¥ç¡ã€‚他辗转å侧,轻声咒骂他的命è¿ï¼Œéª‚é玛,特别是è´å¡žå°”。次日一大早,è´å¡žå°”还没起床,他就让人驾好马车,命令马车夫将他立å³é€å›žå“¥å»·æ ¹ã€‚终于到达åŽï¼Œä»–æ‹Žç€æ—…è¡ŒåŒ…ï¼Œèº«ä½“ä¸€ä¼šå„¿å› ä¸ºè…¹ç—›å‰ä¿¯ï¼Œä¸€ä¼šå„¿åˆå› 为僵硬的背å‘åŽæ–œé 。他就在大å¦é‡Œè¯¢é—®ä½•æ—¶å¼€å§‹å»ºé€ 天文å°ã€‚眼下从部里没å¬åˆ°å¤šå°‘情况,被问的官员说é“。汉诺å¨å¾ˆè¿œã€‚确切情况ä¸æ¸…楚,也许被忘记了,现在是战时。军队有船,高斯说é“,必须为它们导航,为æ¤éœ€è¦æ˜Ÿç›¸å›¾ï¼Œè¿™åœ¨å®¶ä¸çš„厨房里是绘制ä¸å‡ºæ¥çš„。那ä½å®˜å‘˜ç”应很快给他消æ¯ï¼Œå¹¶è¯´ï¼Œå¦å¤–,æ£åœ¨è®¡åˆ’彻底é‡æ–°æµ‹é‡å¨æ–¯ç‰¹æ³•ä»‘王国。教授先生已ç»åšè¿‡å¤§åœ°æµ‹é‡å¸ˆï¼Œè¿˜åœ¨å¯»æ‰¾ä¸€ä½å‹¤å¥‹çš„è®¡ç®—å¸ˆé¢†å¯¼è¿™é¡¹æ´»åŠ¨ã€‚é«˜æ–¯å¼ å¼€å˜´ã€‚ä»–å¥½ä¸å®¹æ˜“æ‰å…‹åˆ¶ä½è‡ªå·±ï¼Œæ²¡æœ‰å†²é‚£äººå¼å«ã€‚ä»–åˆä¸Šå˜´ï¼Œæ‹›å‘¼ä¹Ÿä¸æ‰“就走了。他拉开家门,å«é“,他回æ¥äº†ï¼ŒçŸæœŸå†…ä¸ä¼šå†èµ°äº†ã€‚当他在门厅里脱去é´å时,医生ã€åŠ©äº§å¦‡å’Œå²³æ¯ä»Žå§å®¤é‡Œèµ°äº†å‡ºæ¥ã€‚太好了,岳æ¯è¯´ï¼Œè¿™å›žä»–ä¸ä¼šå‡ºä¸‘了。他咧嘴微笑,有点过分çƒæƒ…地问是ä¸æ˜¯å·²ç»ç”Ÿäº†ï¼Œæ˜¯ç”·å©è¿˜æ˜¯å¥³å©ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æœ‰å¤šé‡ã€‚是个男å©ï¼ŒåŒ»ç”Ÿè¯´é“。ä¸è¿‡ä»–å¿«è¦æ»äº†ï¼Œæ¯äº²ä¹Ÿæ˜¯ã€‚我们尽力了,助产妇说é“。æ¤åŽå‘ç”Ÿçš„äº‹æƒ…ï¼Œä»–çš„è®°å¿†å¾ˆé•¿æ—¶é—´éƒ½æ— æ³•å°†å®ƒä»¬ç»Ÿä¸€èµ·æ¥ã€‚他觉得好åƒæ—¶é—´åœ¨å‰å†²åŽé€€ï¼Œå¥½åƒå‡ºçŽ°å¤šç§å¯èƒ½æ€§ï¼Œåˆç›¸äº’æ¶ˆé™¤äº†ã€‚ä¸€ä¸ªå›žå¿†æ˜¾ç¤ºçš„æ˜¯çº¦æ±‰å¨œçš„åºŠï¼Œå¥¹å¼ çœ¼çž¥äº†ä»–ä¸€ä¸‹ï¼Œæ²¡èƒ½è®¤å‡ºæ¥ã€‚她头å‘ç²˜åœ¨è„¸ä¸Šï¼Œæ‰‹æ½®æ¹¿æ— åŠ›ï¼Œè£…å©´å„¿çš„ç¯®å放在他的椅åæ—。å¦ä¸€ä¸ªå›žå¿†ä¸Žå®ƒè‡ªç›¸çŸ›ç›¾ï¼Œå›žå¿†é‡Œçš„她在他冲进房间里时已ç»æ²¡æœ‰çŸ¥è§‰äº†ï¼Œç¬¬ä¸‰ä¸ªå›žå¿†ï¼Œé‚£ä¸€åˆ»å¥¹å·²ç»æ»äº†ï¼Œèº«ä½“è‹ç™½å¦‚蜡,还有第四个回忆,他åŒå¥¹è¿›è¡Œäº†ä¸€åœºæ¸…楚得å¯æ€•çš„交谈:她问她是ä¸æ˜¯å¿…é¡»æ»ï¼Œä»–迟疑一下点点头,于是她è¦æ±‚他别伤心太久,生活,然åŽæ»åŽ»ï¼Œå°±è¿™ä¹ˆå›žäº‹ã€‚直到下åˆå…点一切æ‰åˆå»åˆäº†ï¼šä»–å在她的床边。人们在门厅里窃窃ç§è¯ï¼šçº¦æ±‰å¨œæ»äº†ã€‚他推开椅åï¼Œè¯•å›¾ä¹ æƒ¯ä»–å¿ƒä¸å‡èµ·çš„å¿…é¡»é‡æ–°ç»“婚的念头。他有å©å,他ä¸çŸ¥é“如何养大他们。他ä¸ä¼šåšå®¶åŠ¡ã€‚ä»†äººå¾ˆè´µã€‚ä»–è½»è½»æ‰“å¼€é—¨ã€‚å°±è¿™æ ·ï¼Œä»–æƒ³é“。必须生活,虽然一切都过去了。安排,组织:æ¯å¤©ï¼Œæ¯æ—¶ï¼Œæ¯åˆ†é’Ÿã€‚好åƒè¿˜æœ‰æ„义似的。当å¬åˆ°ä»–æ¯äº²èµ°è¿‡æ¥æ—¶ï¼Œä»–感觉到了一点安慰。他想星星。想那个将它们的全部è¿åŠ¨å¯ä»¥æ¦‚括æˆä¸€è¡Œæ•°å—åŠ æ–‡å—çš„é‚£æ¡çŸå…¬å¼ã€‚他头一回知é“了他ä¸ä¼šå‘现它。天色慢慢黑下æ¥ï¼Œä»–踌躇地走å‘望远镜。
  山脉(1)
  当风将越æ¥è¶Šå¤šçš„雪花带æ¥æ—¶ï¼Œè‰¾æ¢…·邦普朗就ç€ä¸€ç›æ²¹ç¯æƒ³ç»™å®¶é‡Œå†™å°ä¿¡ã€‚æƒ³æƒ³è¿‡åŽ»çš„å‡ ä¸ªæœˆï¼Œä»–è§‰å¾—å¥½åƒåº¦è¿‡äº†å‡ å个人生,æ¯ä¸€ä¸ªéƒ½ç›¸ä¼¼ï¼Œæ²¡æœ‰é‡å¤çš„价值。他觉得奥里诺科河之行有点åƒä»–在书里读到的æŸç§æ— 用的东西,新安达å¢è¥¿äºšæ˜¯ä¸ªè¿œå¤æ—¶ä»£çš„ä¼ è¯´ï¼Œè¥¿ç牙åªå‰©äº†ä¸€ä¸ªå•è¯ã€‚眼下他的情况好些了,有些日å甚至ä¸å‘烧,他扼æ»ã€å‰ç¢Žã€å°„æ€ã€çƒ§æ»ã€æ¯’æ»æ´ªå ¡ç”·çˆµæˆ–将他埋在石头下的梦也越æ¥è¶Šå°‘了。他犹豫地咬ç€ä»–的鹅毛笔管。山上远一点的地方,在ç¡è§‰çš„骡åçš„çŽ¯å›´ä¸‹ï¼Œæ´ªå ¡å¤´å‘上è½æ»¡éœœå’Œé›ªï¼Œåœ¨å€ŸåŠ©æœ¨æ˜Ÿçš„帮助计算一个ä½ç½®ã€‚他使气压计的玻璃圆ç’在è†ç›–上ä¿æŒä½å¹³è¡¡ã€‚他们的三å登山å‘导裹ç€ç¾Šæ¯›è¢«ç¡åœ¨ä»–身æ—。明天,邦普朗继ç»å†™é“,他们将å¾æœé’¦åšæ‹‰ç´¢å±±ã€‚为预防他们活ä¸ä¸‹æ¥ï¼Œæ´ªå ¡ç”·çˆµå¼ºçƒˆå»ºè®®æ¯äººå†™ä¸€å°è¯€åˆ«ä¿¡ï¼Œå› 为如果没有结æŸè¯å°±æ»åŽ»å¾ˆä¸å¾—体。他们è¦åœ¨å±±ä¸Šæ”¶é›†çŸ³å¤´å’Œæ¤ç‰©â€”—就连这高山上也有ä¸çŸ¥åçš„æ¤ç‰©ï¼Œä»–åœ¨è¿‡åŽ»çš„å‡ ä¸ªæœˆé‡Œå‰²äº†å¾ˆå¤šã€‚ç”·çˆµä¹Ÿç²¾é€šç§ç±»çš„辨别,他声称åªæœ‰åå…个基本ç§ç±»ï¼Œä»–邦普朗å´è§‰å¾—æœ‰æ— æ•°ã€‚ä»–ä»¬çš„å¤§éƒ¨åˆ†æ ‡æœ¬ï¼ŒåŒ…æ‹¬ä¸‰å…·å¾ˆå¤è€çš„尸体,在哈瓦纳被装上了一艘å‰å¾€æ³•å›½çš„船,他们在第二艘里寄走了æ¤ç‰©æ ‡æœ¬å’Œä»–ä»¬æ‰€æœ‰çš„ç»™æ´ªå ¡ç”·çˆµå“¥å“¥çš„è®°å½•ã€‚ä¸‰ä¸ªæˆ–è®¸å…个星期å‰ï¼Œæ—¥åæµé€å¾—实在是太快,他记ä¸æ¸…了,他们的å¦ä¸€è‰˜èˆ¹æ²‰æ²¡äº†ã€‚æ´ªå ¡ç”·çˆµç—›è‹¦ä¸‡åˆ†ï¼Œå¯åŽæ¥ä»–说,他们的痛苦æ‰åˆšåˆšå¼€å§‹å‘¢ã€‚è¿™æŸå¤±å¯¹ä»–邦普朗打击ä¸å¤§ï¼Œå› 为他当时高烧很厉害,他åªæ¨¡ç³Šåœ°çŸ¥é“到过哪里,为什么,è°ã€‚大部分时间他是在噩梦ä¸åŒè‹è‡å’Œæœºå™¨èœ˜è››æ斗。他努力ä¸åŽ»å›žæƒ³ï¼Œåªå¸Œæœ›æ²‰æ²¡çš„船ä¸æ˜¯è£…尸体的那艘。他和它们一起度过了那许多时光,航行结æŸæ—¶ï¼Œä»–ä¸ä»…将它们当æˆèˆ¹ä¸Šçš„货物,也当æˆæ²‰é»˜çš„伙伴了。邦普朗擦擦é¢å¤´ï¼Œæ‹¿èµ·ä»–的黄铜瓶å–了一大å£ã€‚从å‰ä»–有过一åªé“¶ç“¶å,它在他想ä¸èµ·æ¥çš„情形下丢失了。他们,他写é“,æ‰å¤„于开始。他å‘觉这å¥è¯å†™è¿‡ä¸¤æ¬¡äº†ï¼Œå°†å®ƒæ¶‚掉。æ‰å¤„于开始ï¼ä»–眨眨眼ç›ï¼Œç¬¬äºŒæ¬¡æ¶‚掉它。å¯æƒœä»–ä¸èƒ½è¯¦ç»†æ写他们的行程,他的一切记忆都是模糊的,他åªçœ‹åˆ°å‡ å¹…ç”»é¢ï¼Œä»–å¯ä»¥è´¹åŠ²åœ°åœ¨å®ƒä»¬ä¹‹é—´å»ºç«‹èµ·è”系。比如说在哈瓦纳,男爵æ•æ‰äº†ä¸¤æ¡é³„é±¼ï¼Œè®©äººå°†å®ƒä»¬å’Œä¸€ç¾¤ç‹—å…³åˆ°ä¸€èµ·ï¼Œç ”ç©¶å®ƒä»¬çš„çŒŽé£Ÿè¡Œä¸ºã€‚ç‹—å 简直让人难以å¿å—,å¬èµ·æ¥å°±åƒå©å的呜咽。åŽæ¥å¢™ä¸Šéƒ½è¡€æ·‹æ·‹çš„,ä¸å¾—ä¸ç”±æ´ªå ¡ç”·çˆµå‡ºé’±é‡æ–°ç²‰åˆ·å¤§åŽ…。他é—上眼ç›ï¼Œåˆé‡æ–°ç开,åƒæƒŠåœ°å›žå¤´å¼ 望,好åƒä¸€æ—¶å¿˜è®°äº†ä»–在哪里似的。他咳嗽,猛å–一å£ã€‚快到å¡å¡”èµ«çº³æ—¶ï¼Œä»–ä»¬çš„èˆ¹é™©äº›ç¿»æŽ‰ã€‚åœ¨é©¬æ ¼è¾¾ä¼¦å¨œæ²³ä¸Šï¼ŒèšŠå比奥里诺科河上对他们折磨得还厉害。最åŽä»–们攀爬过数åƒçº§ç”±å·²ç»æ¶ˆå¤±çš„å°åŠ æ°‘æ—铺设的å°é˜¶ç™»ä¸Šäº†å¯’å†·çš„ç§‘è¿ªå‹’ä¼¦å±±ã€‚ä¸€èˆ¬æƒ…å†µä¸‹ä»–ä»¬æ˜¯ç”±æŽ®å¤«æŠ¬ä¸ŠåŽ»çš„ï¼Œä½†æ´ªå ¡ç”·çˆµæ‹’ç»äº†ã€‚å› ä¸ºäººæ€§çš„å°Šä¸¥ã€‚æŽ®å¤«æ·±å—侮辱,险些æ他们一顿。邦普朗深å¸æ°”;然åŽï¼Œä»–ä¸æƒ…愿地轻å¹ä¸€å£°ã€‚在圣è²å¾·æ³¢å“¥å¤§ï¼Œä»–继ç»å†™é“,城里的绅士们在城外迎候他们,他们的å声显然已ç»å…ˆäºŽä»–们到达了,奇怪的是æ¯ä¸ªäººéƒ½å¬è¯´äº†ç”·çˆµï¼Œå´æ²¡äººå¬è¯´è¿‡è‰¾æ¢…Â·é‚¦æ™®æœ—ã€‚è¿™ä¹Ÿè®¸æ˜¯å› ä¸ºå‘烧。他åœä¸‹ï¼Œæœ€åŽé‚£å¥è¯è®©ä»–觉得ä¸åˆé€»è¾‘。他考虑划掉它,但åŽæ¥ä»–åšå‡ºäº†ç›¸å的决定。那是些上ç‰äººï¼Œå½“男爵拒ç»æ”¾ä¸‹æ°”压计时,人们哈哈大笑,人们对这个å人长得那么矮å°ä¹Ÿå¾ˆæƒŠå¥‡ã€‚他们ä½åœ¨ç”Ÿç‰©å¦å®¶ç©†è’‚斯家里。男爵ä¸åœåœ°æƒ³è®²æ¤ç‰©ï¼Œç©†è’‚æ–¯å†ä¸‰å›žç”说,这ç§è¯é¢˜ä¸é€‚宜在社交场åˆè®¨è®ºã€‚但他总算用穆蒂斯的è‰è¯é™ä¸‹äº†ä»–çš„çƒåº¦ã€‚穆蒂斯雇了一å年轻女仆,一个æ¥è‡ªé«˜åŽŸçš„å°ç¬¬å®‰å¥³äººã€‚
  山脉(2)
  他åœä¸‹æ¥ï¼Œå¤§å–一å£ï¼Œçš±çœ‰æœ›å‘暮色ä¸å‡ ä¹Žæ— æ³•çœ‹è§çš„æ´ªå ¡çš„èº«å½±â€”â€”åŒå°ç¬¬å®‰å¥³äººå¯ä»¥ç—›å¿«åœ°è°ˆå¤©è¯´åœ°ã€‚å¦å¤–男爵å‚观了矿山,绘制了地图。出色的地图,这一点他ä¸æ€€ç–‘。他ä¸çŸ¥ä¸è§‰åœ°ç‚¹äº†å‡ 下头,然åŽæŽ¥ç€å†™ã€‚他们是赶ç€å一头骡å继ç»å‡ºå‘的,越过河æµï¼Œæ²¿ç€éš˜å£å‰è¡Œã€‚雨很大。满地污泥和æ¤ç‰©çš„åˆºï¼Œç”±äºŽæ´ªå ¡ç”·çˆµä¸è‚¯è®©äººæŠ¬è‡ªå·±ï¼Œä¸ºäº†ä¿æŠ¤é´å,他们ä¸å¾—ä¸å…‰è„šèµ°è·¯ã€‚他们走得脚都出血了。骡å很顽固。当æ¶å¿ƒå’Œæ™•çœ©å¾æœäº†ä»–时,他们ä¸æ–äº†æ”€ç™»çš®é’¦æŸ¥å±±ã€‚ä¸€å¼€å§‹æ´ªå ¡ç”·çˆµæƒ³ç‹¬è‡ªç»§ç»ï¼Œå¯åŽæ¥ä»–ä¹Ÿå¤´æ™•äº†ã€‚ä»–ä»¬æ€»ç®—æƒ³åŠžæ³•å›žåˆ°äº†å±±è°·é‡Œã€‚æ´ªå ¡åŽæ¥å¸¦ç€ä¸€ä½å½“然从没上去过的å‘导é‡æ–°å°è¯•è¿‡ï¼Œå¦‚果没人逼他们,这些国家的人ä¸ä¼šçˆ¬å±±ã€‚第三次å°è¯•æ‰æˆåŠŸäº†ï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–们准确知é“å±±æœ‰å¤šé«˜ï¼Œå®ƒçš„è’¸æ±½æ¸©åº¦æ˜¯å¤šå°‘ï¼Œå®ƒçš„å²©çŸ³ä¸Šæ˜¯ä»€ä¹ˆåœ°è¡£ã€‚æ´ªå ¡ç”·çˆµå¯¹ç«å±±ç‰¹åˆ«æ„Ÿå…´è¶£ï¼ŒåŽŸåˆ™ä¸Šæ¯”对其他东西更感兴趣,这åŒä»–在德国的è€å¸ˆå’Œé玛的一个人有关,他åƒæ•¬ç¥žä¸€æ ·å°Šæ•¬é‚£äººã€‚现在è¦è¿›è¡Œæœ€ä¼Ÿå¤§çš„行动了,钦åšæ‹‰ç´¢å±±ã€‚邦普朗最åŽå–一å£ï¼Œç”¨è¢«å将身åè£¹å¾—æ›´ç´§äº†ï¼Œä»–æœ›æœ›æ´ªå ¡ï¼Œåˆšå¥½è¿˜èƒ½çœ‹å‡ºä»–ç”¨ä¸€ä¸ªé»„é“œæ¼æ–—趴在地é¢å€¾å¬ã€‚ä»–å¬åˆ°äº†ä¸€é˜µéš†éš†å£°ï¼Œæ´ªå ¡å«é“。地壳的移动ï¼è¿æ°”好点的è¯æœ‰å¯èƒ½ä¼šå‘生一次爆å‘。那就太好了,邦普朗说é“,折好信,收起æ¥ï¼Œè¶´åˆ°åœ°é¢ã€‚他的脸感觉到冰冻地çƒçš„寒冷。他觉得它似乎å‡è½»äº†ä»–的高烧。他åƒå¹³æ—¶ä¸€æ ·å¾ˆå¿«å°±ç¡ç€äº†ï¼Œåƒå¤§å¤šæ•°æ—¶å€™ä¸€æ ·æ¢¦åˆ°ä»–在巴黎,在一个秋天的上åˆï¼Œé›¨ç‚¹å’šå’šæ•²æ‰“ç€çª—玻璃。一个他看ä¸æ¸…楚的女人问他是ä¸æ˜¯çœŸçš„è¦åŽ»çƒå¸¦æ—…行,他回ç”ä¸æ˜¯çœŸçš„,如果是的,最多就一会儿。åŽæ¥ä»–é†’äº†ï¼Œå› ä¸ºæ´ªå ¡åœ¨æ‘‡ä»–çš„è‚©ï¼Œé—®ä»–åœ¨ç‰ä»€ä¹ˆï¼Œå·²ç»å››ç‚¹å¤šäº†ã€‚邦普朗爬起æ¥ï¼Œå½“æ´ªå ¡è½¬è¿‡èº«æ—¶ï¼Œä»–æŠ“ä½æ´ªå ¡ï¼Œå°†ä»–推倒在地,使劲想将他推下岩石。有人在摇他的肩,问他在ç‰ä»€ä¹ˆï¼Œå››ç‚¹é’Ÿäº†ï¼Œå¿…须出å‘了。邦普朗æ‰æ‰çœ¼ç›ï¼Œæ‹æŽ‰å¤´å‘上的雪,爬起æ¥ã€‚那些å°ç¬¬å®‰å‘导ç¡çœ¼æƒºå¿ªåœ°æ‰“é‡ç€ä»–ã€‚æ´ªå ¡é€’ç»™ä»–ä»¬ä¸€ä¸ªå¯†å°çš„ä¿¡å°ã€‚这是给他哥哥的诀别信。他润色了很长时间。如果他ä¸å›žæ¥ï¼Œä»–请求一定将它é€åˆ°æœ€è¿‘çš„è€¶ç¨£ä¼šä¼ æ•™åŒºã€‚å‘导们打ç€å“ˆæ¬ 承诺。这是他的信,邦普朗说é“。它没有å°å£ï¼Œä»–们å¯ä»¥éšä¾¿é˜…读它,如果他们ä¸å¯„å‡ºï¼Œä»–ä¹Ÿæ— æ‰€è°“ã€‚æ´ªå ¡å©å’å‘导们至少ç‰ä»–ä»¬ä¸‰å¤©ã€‚ä»–ä»¬æ— èŠåœ°ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œæ‹‰æ‹‰ä»–们的羊毛披巾。他仔细检查天文钟和望远镜。他抱起胳膊,呆望了一阵。然åŽï¼Œä»–çªç„¶æ‹”脚就走。邦普朗慌忙抓起æ¤ç‰©æ ‡æœ¬æ”¶é›†ç®±å’Œæ‰‹æ–,跟在他身åŽè·‘èµ·æ¥ã€‚æ´ªå ¡å¥½ä¹…æ²¡æœ‰é‚£æ ·å…´å¥‹åœ°è®²èµ·ä»–çš„ç«¥å¹´ï¼Œè®²é¿é›·é’ˆï¼Œè®²å¤ç‹¬åœ°ç©¿è¶Šæ£®æž—,穿越åŽä»–æ•´ç†äº†ä»–最早的昆虫收è—,讲亨丽特·赫尔茨的沙龙。他为æ¯ä¸ªæ²¡æœ‰å¾—到过这ç§ä½“验和情感的人感到é—憾。他的感情,邦普朗说,是åŒé‚»å±…的一个农家姑娘å‘ç”Ÿçš„ã€‚å¥¹å‡ ä¹Žä»€ä¹ˆéƒ½åŒæ„了,åªæ˜¯ä¸å¾—ä¸æ防她的兄弟们。他忘ä¸æŽ‰é‚£æ¡ç‹—ï¼Œæ´ªå ¡çªç„¶è¯´é“。他ä»ç„¶æ²¡æœ‰èƒ½æ‘†è„±è¿‡ç½ªè´£ã€‚他对那动物负有责任啊ï¼è¿™ä¸ªå†œå®¶å§‘娘真令人åƒæƒŠï¼Œè¿˜ä¸åˆ°åå››å²ï¼Œæ‡‚得的东西让人ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说。哈瓦纳的狗ä¸ä¸€æ ·ï¼Œæ´ªå ¡è¯´ï¼Œå®ƒä»¬å½“然让他难过。但科å¦è¦æ±‚è¿™æ ·ï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–å¯¹é¬£èœ¥çš„çŒŽé£Ÿè¡Œä¸ºæŽŒæ¡å¾—更多了。å¦å¤–那些混ç§ç‹—,ä¸é«˜è´µï¼Œç›¸å½“令人讨厌。他们现在去的地方,å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰æ¤ç‰©äº†ï¼Œåªæœ‰çªå‡ºåœ¨é›ªåœ°çŸ³å¤´ä¸Šçš„è¤é»„色地衣。邦普朗å¬åˆ°ä»–è‡ªå·±çš„å¿ƒè·³å’ŒæŽ è¿‡é›ªå±‚çš„å‘¼å‘¼é£Žå£°éƒ½å¾ˆå¤§ã€‚å½“ä¸€åªå°è´è¶åœ¨ä»–é¢å‰é£žèµ·æ—¶ï¼Œä»–å“äº†ä¸€è·³ã€‚æ´ªå ¡æ°”å–˜åå地讲起乌尔基éœå€’å°çš„消æ¯ã€‚事情严é‡ï¼Œè¿˜åªæ˜¯ä¼ 闻,但迹象æ¸æ¸è¶Šæ¥è¶Šå¤šï¼Œè¿™ä½éƒ¨é•¿å¤±åŽ»äº†çŽ‹åŽçš„æ©å® ã€‚å› æ¤å¥´éš¶åˆ¶è¿˜ä¼šå˜åœ¨å‡ å年。他们返回åŽä»–è¦å†™äº›ä»¤è¿™äº›äººä¸å–œæ¬¢çš„东西。雪更深了。邦普朗滑倒了,往山下滚去,ä¸ä¸€ä¼šå„¿æ´ªå ¡å‘生了åŒæ ·çš„事。为了在严寒ä¸ä¿æŠ¤ä»–ä»¬è¢«åˆ’ç ´çš„åŒæ‰‹ï¼Œä»–们拿围巾包ä½å®ƒä»¬ã€‚æ´ªå ¡çœ‹çœ‹ä»–çš„çš®è´¨éž‹åº•ã€‚é’‰å,他沉æ€ç€è¯´é“,钉å穿过鞋底露了出æ¥ã€‚他们现在倒是需è¦è¿™æ ·çš„éž‹å。雪很快就深åŠä»–们的è†ç›–了。雾一下ååŒ…å›´äº†ä»–ä»¬ã€‚æ´ªå ¡æµ‹é‡ç£é’ˆçš„å移度,用气压计测定他们所在ä½ç½®çš„高度。如果他没æžé”™ï¼Œæœ€çŸçš„登顶路是沿平å¦çš„山脊å‘东北走,然åŽå‘左一点,接ç€é™¡ç›´å‘上。东北,邦普朗é‡å¤é“,在雾里连哪里是山顶哪里是山谷都分ä¸æ¸…ã€‚é‚£å„¿ï¼Œæ´ªå ¡åšå®šåœ°æŒ‡ç€æŸä¸ªæ–¹å‘说é“。他们身体å‰å€¾ï¼Œè„šæ¥æ²‰é‡åœ°æ²¿è¢«åŠˆæˆæŸ±å状的岩å£å¾€å‰ã€‚那上é¢ï¼Œæ—¶éšæ—¶çŽ°ï¼Œæœ‰æ¡è¢«é›ªè¦†ç›–的山脊通å‘山顶。行走时他们本能地侧å‘左边,那里的斜å¡å†»å¾—比较结实。他们的å³ä¾§æ˜¯åž‚直下è½çš„å³¡è°·ã€‚ä¸€å¼€å§‹é‚¦æ™®æœ—æ ¹æœ¬æ²¡å‘觉那ä½èº«ç©¿é»‘è¡£ã€è„¸è‰²æ‚²ä¼¤ã€è‰°éš¾è¡Œèµ°åœ¨ä»–身æ—的先生。直到他å˜æˆä¸€ä¸ªå‡ 何形象ã€ä¸€ç§æ¨¡ç³Šçš„一跳一跳的蜂çªæ—¶ï¼Œä»–æ‰ä¸èˆ’æœäº†ã€‚左边,他说é“,那里是ä¸æ˜¯æœ‰ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ï¼Ÿæ´ªå ¡çžŸäº†ä¸€çœ¼å·¦è¾¹ã€‚没有。好å§ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“。他们在一个ç‹çª„çš„å¹³å°ä¸Šä¼‘æ¯ï¼Œå› 为邦普朗的鼻å出血了。
  山脉(3)
  他ä¸å®‰åœ°æ–œè§‘ç€å分缓慢地å‘他飘æ¥çš„蜂çªã€‚他咳嗽,拿起他的黄铜瓶å–了一å£ã€‚当æµè¡€æ¢ä½ï¼Œä»–们å¯ä»¥ç»§ç»æ—¶ï¼Œä»–感觉轻æ¾äº†ã€‚æ´ªå ¡çš„é’Ÿå‘Šè¯‰ä»–ä»¬ï¼Œä»–ä»¬æ‰èµ°äº†æ²¡å‡ 个å°æ—¶ã€‚é›¾æµ“å¾—ä¸Šä¸‹ä¹‹é—´æ²¡æœ‰åŒºåˆ«ï¼šæ— è®ºæœ›å‘哪个方å‘,都是åŒæ ·çš„任什么也隔ä¸æ–çš„ç™½è‰²ã€‚çŽ°åœ¨é›ªè¾¾åˆ°ä»–ä»¬çš„è‡€éƒ¨äº†ã€‚æ´ªå ¡ä¸€å£°å¤§å«ï¼ŒæŽ‰è¿›ä¸€ä¸ªè¢«é£Žåˆ®æˆçš„雪çªé‡Œã€‚邦普朗åŒæ‰‹åˆ¨æŒ–,抓ä½ä»–çš„æ‹æ–,将他拖了出æ¥ã€‚æ´ªå ¡æ‹æ‰“掉衣æœä¸Šçš„雪,确认没有仪器å—æŸã€‚他们å在一å—凸起的石头上ç‰å¾…浓雾å˜æ·¡ã€‚ç›´ç‰åˆ°å¤©è‰²æ¸æ¸äº®èµ·æ¥ï¼Œå¤ªé˜³å¿«è¦é’»å‡ºæ¥äº†ã€‚è€æœ‹å‹ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,他ä¸æƒ³æ„Ÿä¼¤ï¼Œä½†åœ¨èµ°è¿‡å¦‚æ¤æ¼«é•¿çš„é“路之åŽï¼Œåœ¨è¿™ä¸ªä¼Ÿå¤§çš„时刻,他还是è¦è®²è®²ä¸‹é¢çš„è¯ã€‚é‚¦æ™®æœ—ç´§å¼ åœ°ä¾§è€³å€¾å¬ã€‚但å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰ä¸‹æ–‡äº†ã€‚æ´ªå ¡ä¼¼ä¹Žåˆå°†å®ƒå¿˜è®°äº†ã€‚ä»–ä¸æƒ³åšä¸ªæ‰«å…´çš„人,邦普朗说é“,但眼下情况有点ä¸å¯¹å¤´ã€‚他们的å³ä¾§ï¼Œä¸ï¼Œæ›´è¿œä¸€ç‚¹ï¼Œä¸ï¼Œå·¦ä¾§ï¼Œæ£ç¡®ï¼Œé‚£é‡Œï¼Œæœ‰ä¸€ä¸ªçœ‹èµ·æ¥åƒæµ·ç»µæˆ–星星的东西。或åƒä¸€åº§æˆ¿å。真的åªæœ‰ä»–能看到å—ï¼Ÿæ´ªå ¡ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚é‚¦æ™®æœ—é—®ä»–æœ‰æ²¡æœ‰å¿…è¦æ‹…å¿ƒã€‚çœ‹æ³•é—®é¢˜ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。这å¯èƒ½æ˜¯ç”±äºŽæ°”压过低或空气的æˆåˆ†å‘生å˜åŒ–引起的。这ç§å˜åŒ–也许å¯ä»¥è‡ªåŠ¨æŽ’除有害的瘴气。但他å¯ä¸æ˜¯åŒ»ç”Ÿã€‚çœŸè¿·äººï¼Œæ´ªå ¡ç»§ç»è¯´é“,越å‘上空气密度越å°ã€‚è¿™æ ·è®¡ç®—ä¸‹åŽ»å°±å¯ä»¥å¾—å‡ºè™šæ— å§‹äºŽå“ªä¸€ç‚¹çš„ç»“è®ºæ¥ã€‚或者,å¯ä»¥å¾—出由于沸点下é™ï¼Œè¡€ç®¡é‡Œçš„血液在哪一点开始沸腾。说到他自己,比如说他整整一个星期以æ¥éƒ½çœ‹åˆ°é‚£æ¡å¤±è¸ªçš„ç‹—ï¼Œå®ƒä¸€å‰¯è“¬ä¹±çš„æ ·å,缺了一æ¡è…¿å’Œä¸€åªè€³æœµã€‚它的眼ç›å¾ˆé»‘,是æ»çš„,那形象ä¸ç¾Žä¸½ï¼Œä»–ä¸å¾—ä¸åŠªåŠ›æŽ§åˆ¶è‡ªå·±ï¼Œæ‰ä¸è‡³äºŽå–Šå‡ºå£°æ¥ã€‚他们没有给那åªåŠ¨ç‰©å–å,这一ç–忽让他一直耿耿于怀。他们åªæœ‰è¿‡è¿™æ¡ç‹—,是ä¸æ˜¯ï¼Ÿé‚¦æ™®æœ—说他ä¸è®¤è¯†åˆ«çš„ç‹—ã€‚æ´ªå ¡å®½æ…°åœ°ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œç„¶åŽä»–们继ç»æ”€çˆ¬ã€‚由于雪下有暗è—的窟窿他们ä¸å¾—ä¸æ…¢æ…¢èµ°ã€‚有一次,雾散开一阵,露出了他们身æ—的一æ¡å³¡è°·ï¼ŒåŽæ¥é›¾åˆå°†å®ƒé®ä½äº†ã€‚ç‰™é¾ˆå‡ºè¡€ï¼Œæ´ªå ¡è‡ªè´£åœ°è¯´é“,真难以å¿å—,真让人羞愧ï¼é‚¦æ™®æœ—çš„é¼»å也出血了,åŒæ‰‹è™½ç„¶åŒ…扎ç€ä½†æ²¡æœ‰æ„Ÿè§‰ã€‚他请求原谅,跪下去呕åèµ·æ¥ã€‚他们å°å¿ƒåœ°æ²¿ä¸€æ¡å³å£å¾€ä¸Šçˆ¬ã€‚邦普朗想起他们雨天被困在奥里诺科岛上的那一天。他们到底是怎么离开那里的?他想ä¸èµ·æ¥äº†ã€‚当他æ£è¦é—®æ´ªå ¡æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡è„šä¸‹çš„一å—石头æ¾äº†ï¼Œç ¸åœ¨ä»–çš„è‚©ä¸Šï¼Œç—›å¾—ä»–å‡ ä¹Žä»Žå±±å£ä¸Šè·Œä¸‹åŽ»ã€‚ä»–ç´§é—眼ç›ï¼Œæ‹¿é›ªæ“æ“脸。之åŽä»–感觉好些了,虽然一跳一跳的蜂çªè¿˜é£˜æµ®åœ¨ä»–身æ—,而且更讨厌的是,æ¯å½“他想在å³å£ä¸Šé¢å¯»æ‰¾æ”¯æ’‘,å³å£æ¯æ¬¡éƒ½åŽé€€ä¸€ç‚¹ã€‚ä¸æ—¶åœ°æœ‰è„¸å”从岩石里望ç€ä»–,风化了,带ç€é„™è§†å’Œæ— èŠçš„表情。幸好有雾,让他们望ä¸åˆ°æ·±æ¸Šã€‚当时在岛上,他å«é“,他们到底是怎么脱身的?好久都å¬ä¸åˆ°å›žç”ï¼Œå½“æ´ªå ¡ç»ˆäºŽå‘他转过头æ¥æ—¶ï¼Œé‚¦æ™®æœ—早就忘记那个问题了。他怎么想也想ä¸èµ·æ¥ï¼šæ€Žä¹ˆè„±èº«çš„呢?陡å¡ä¸Šæ–¹çš„é›¾æ•£äº†ã€‚ä»–ä»¬çœ‹åˆ°å‡ å—è“è‰²çš„å¤©ç©ºå’Œåœ†å½¢çš„å±±å·…ã€‚å†·ç©ºæ°”å¾ˆç¨€è–„ï¼šæ— è®ºæ€Žä¹ˆæ·±å‘¼å¸ï¼Œéƒ½å‡ 乎什么也å¸ä¸åˆ°è‚ºé‡ŒåŽ»ã€‚邦普朗想把把自己的脉,但他一å†æ•°é”™ï¼Œæœ€åŽä¸å¾—ä¸æ”¾å¼ƒäº†ã€‚他们è¸ä¸Šä¸€æ¡å¤§é›ªè¦†ç›–ã€æ¨ªè·¨åœ¨ä¸¤é“峡谷之间的ç‹çª„å°æ¡¥ã€‚看å‰é¢ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,åƒä¸‡åˆ«å‘下看ï¼é‚¦æ™®æœ—马上å‘下é¢çœ‹ã€‚他感觉视觉好åƒåœ¨ç§»åŠ¨ï¼Œå³¡è°·çš„底部å‘他冲æ¥ï¼Œå°æ¡¥å‘下飞è½ã€‚他惊慌地抱ä½ä»–çš„æ‹æ–。这桥,他è¯æ— 伦次é“。继ç»èµ°ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。没有岩石,邦普朗说é“ã€‚æ´ªå ¡åœä¸‹è„šæ¥ã€‚ä¸é”™ï¼šä»–们身下没有岩石。他们站在一