æ¡ç”±é›ªç»„æˆçš„悬空的拱桥上。他盯ç€ä¸‹é¢ã€‚别多想,邦普朗说é“,继ç»ã€‚继ç»ï¼Œæ´ªå ¡é‡å¤é“,一动ä¸åŠ¨ã€‚继ç»èµ°å¥½äº†ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“ã€‚æ´ªå ¡åˆèµ°èµ·æ¥ã€‚邦普朗一æ¥ä¸€æ¥åœ°å¾€å‰æŒªã€‚他好åƒè¿žç»æ•°å°æ—¶éƒ½å¬åˆ°é›ªåœ¨å’¯å±å“,并觉得在他和深渊之间唯有水å‡å›ºçš„晶体。直到他生命的终结,贫穷ã€è¢«å›°åœ¨å·´æ‹‰åœçš„å¤ç‹¬é‡Œï¼Œä»–éƒ½èƒ½æ ©æ ©å¦‚ç”Ÿåœ°å›žå¿†èµ·é‚£äº›ç”»é¢ï¼šä¸€ç¼•ç¼•ç¢Žé›¾ï¼Œæ™´æœ—的天空,他的视线下边缘的峡谷。他试ç€å“¼å”±ä¸€é¦–æŒï¼Œä½†ä»–å¬åˆ°çš„声音ä¸æ˜¯ä»–的,于是他放弃了。峡谷,山顶,天空和咯å±å“的雪,他们ä»ç„¶æ²¡æœ‰åˆ°è¾¾ã€‚还没有。ä¸çŸ¥ä»€ä¹ˆæ—¶å€™ä»–ç»ˆäºŽåˆ°è¾¾å¯¹å²¸ï¼Œæ´ªå ¡å·²ç»åœ¨ç‰ç€ï¼Œå‘他伸过手æ¥ã€‚é‚¦æ™®æœ—ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。他看上去矮å°ã€è‹ç™½ï¼Œéª¤ç„¶é—´è€äº†è®¸å¤šã€‚æ´ªå ¡ï¼Œé‚¦æ™®æœ—è¯´é“。他们沉默ç€å¹¶è‚©ç«™äº†ä¸€ä¼šå„¿ã€‚邦普朗拿手帕æ‚ä½ä»–的出血的鼻å。雪桥有åæ¥ã€æœ€å¤šå五æ¥é•¿ï¼Œè¶Šè¿‡å®ƒè‡³å¤šèŠ±äº†å‡ 分钟。他们脚æ¥æ‘¸ç´¢ç€æ²¿å³¡è°·è¡Œèµ°ã€‚邦普朗å‘现他实际上由三个人组æˆï¼šä¸€ä¸ªäººåœ¨èµ°ï¼Œä¸€ä¸ªäººåœ¨çœ‹ç€é‚£ä¸ªèµ°çš„人,还有一个人ä¸åœåœ°åœ¨ç”¨ä¸€ç§æ²¡äººå¬å¾—懂的è¯è¨€è¯„论这一切。他试ç€æ‰“了自己一个耳光。
  山脉(4)
ã€€ã€€è¿™æœ‰ç‚¹å¸®åŠ©ï¼Œæœ‰å‡ åˆ†é’Ÿä»–çš„æ€ç»´å˜æ¸…晰了。åªä¸è¿‡è¿™æ”¹å˜äº†é‚£æ ·çš„事实:那本应是天空的地方,现在悬挂ç€åœ°é¢ï¼Œä»–们åç€ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯å¤´æœä¸‹ï¼Œåœ¨å¾€å±±ä¸‹èµ°ã€‚但这也有æ„义,邦普朗大声说é“。他们毕竟在地çƒçš„å¦ä¸€ä¾§ã€‚ä»–å¬ä¸æ‡‚æ´ªå ¡çš„å›žç”,声音被åšç€è¯„论的陪伴者的嘀咕声盖ä½äº†ã€‚邦普朗开始唱æŒã€‚先是第一个,然åŽå¦ä¸€ä¸ªè·Ÿç€å”±èµ·æ¥ã€‚邦普朗在å¦æ ¡é‡Œå¦è¿‡è¿™é¦–æŒï¼Œç›¸å½“肯定在这个åŠçƒä¸Šæ²¡æœ‰è°ç†Ÿæ‚‰å®ƒã€‚è¿™è¯æ˜Žäº†ä»–身æ—的两人是真的,ä¸æ˜¯éª—å,ä¸ç„¶æ˜¯è°æ•™ä¼šäº†ä»–们呢?虽然这个念头有点ä¸åˆé€»è¾‘,但他想ä¸èµ·æ¥æ˜¯ä»€ä¹ˆä¸åˆé€»è¾‘。到头æ¥ä¹Ÿæ— æ‰€è°“ï¼Œå› ä¸ºä»–åæ£ä¸ä¿è¯ï¼Œé‚£ä¸ªåœ¨æƒ³çš„人是他,而ä¸æ˜¯å¦å¤–两个ä¸çš„一个。他的呼å¸çŸä¿ƒè€Œå¤§å£°ï¼Œä»–的心è„æ€¦æ€¦ç›´è·³ã€‚æ´ªå ¡çŒ›åœ°åœäº†ä¸‹æ¥ã€‚怎么了,邦普朗怒喊é“ã€‚æ´ªå ¡é—®ä»–æ˜¯ä¸æ˜¯ä¹Ÿçœ‹åˆ°äº†ã€‚那当然了,邦普朗说é“ï¼Œä»–é—®éƒ½æ²¡é—®æ´ªå ¡æŒ‡çš„æ˜¯ä»€ä¹ˆã€‚æ´ªå ¡è¯´ï¼šä»–ä¸æ•¢ç›¸ä¿¡ä»–的感官。å¦å¤–é‚£æ¡ç‹—在ä¸åœåœ°å¹²æ‰°ä»–。邦普朗说他一å‘å°±å—ä¸äº†é‚£æ¡ç‹—ã€‚è¿™åº§å³¡è°·ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,就是一座峡谷,对ä¸å¯¹ï¼Ÿé‚¦æ™®æœ—低头望下é¢ã€‚他们的脚å‰æœ‰ä¸€é“陷下去一æ¡å¤§çº¦å››ç™¾æ¥çš„峡谷。从那边继ç»ï¼Œé‚£é‡Œç¦»å±±é¡¶å¥½åƒä¸è¿œäº†ã€‚他们永远也到ä¸äº†é‚£é‡Œï¼é‚¦æ™®æœ—å“ä¸€è·³ï¼Œå› ä¸ºè¿™å¥è¯ä¸æ˜¯ä»–ã€è€Œæ˜¯ä»–å³è¾¹çš„那人讲的。为了它还有效,他ä¸å¾—ä¸é‡å¤å®ƒï¼šä»–们永远到ä¸äº†é‚£è¾¹ï¼æ°¸è¿œåˆ°ä¸äº†ï¼Œä»–左边的那人è¯å®žé“。除éžä»–ä»¬ä¼šé£žã€‚æ´ªå ¡åƒæ˜¯é¡¶ç€ä¸€è‚¡é˜»åŠ›ä¼¼åœ°æ…¢æ…¢è·ªä¸‹ï¼Œæ‰“å¼€å˜æ”¾æ°”压计的容器。他的åŒæ‰‹å“†å—¦å¾—那么厉害,气压计差点掉è½ã€‚现在他的鼻å也在出血,血滴在他的上衣上。现在别出错,他æ³æ±‚é“。éžå¸¸åŒæ„,邦普朗回ç”é“ã€‚æ´ªå ¡ç»ˆäºŽæƒ³åŠžæ³•ç‚¹ç€ä¸€å †ç«ï¼Œçƒ§äº†ä¸€å°ç›†æ°´ã€‚ä»–ä¸èƒ½ä¿¡ä»»æ°”压计,他解释说,他ä¸èƒ½ä¿¡ä»»ä»–çš„è„‘å,他必须确定沸点的度数。他眯起眼ç›ï¼Œå˜´å”‡å› 努力全神贯注而颤抖起æ¥ã€‚当水烧开时,他测é‡æ¸©åº¦ï¼Œçœ‹é’Ÿã€‚然åŽä»–æŽå‡ºç¬”记本。他将五å…页纸ææˆä¸€å›¢ï¼Œç›´åˆ°ä»–的手能å¬è¯è®©ä»–能写下数å—。邦普朗怀疑地望ç€å³¡è°·é‡Œã€‚天空深深地悬挂在他们下é¢ï¼Œå˜ç²—糙了。æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šè®²å¤©ç©ºå€’立了。ä¸è¿‡ä¸æ˜¯æ´ªå ¡è®¡ç®—å¾—å¾ˆæ…¢çš„åŽŸå› ï¼Œé‚¦æ™®æœ—é—®ä»Šå¤©è¿˜èƒ½ä¸èƒ½å®Œæˆã€‚对ä¸èµ·ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,他难以èšç²¾ä¼šç¥žã€‚有没有è°èƒ½å¸®å¿™å°†ç‹—拴在绳å上啊ï¼é‚¦æ™®æœ—说,他一å‘å—ä¸äº†é‚£æ¡ç‹—。他很快就为他讲了这å¥è¯è€Œæ— 地自容。他难为情得难å—èµ·æ¥ã€‚ä»–å‘å‰å¼¯ä¸‹èº«ä½“,å†æ¬¡å‘•åã€‚å®Œäº†ï¼Ÿæ´ªå ¡é—®é“。然åŽè¯·å…许他告诉他,他们是在1896æ¥çš„高度。哎呀呀,邦普朗说é“。这让他们æˆäº†çˆ¬å¾—最高的人。è°ä¹Ÿæ²¡æœ‰ç¦»å¼€æµ·å¹³é¢è¿™ä¹ˆè¿œè¿‡ã€‚å¯å±±é¡¶å‘¢ï¼Ÿè¿˜æ²¡åˆ°å±±é¡¶ã€‚ä¸ç®¡æœ‰æ²¡æœ‰å±±é¡¶ï¼Œè¿™æ˜¯ä¸–界纪录。他è¦ä¸Šå±±é¡¶ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“。他看ä¸è§é‚£å³¡è°·å—ï¼Ÿæ´ªå ¡åš·é“。他俩都ä¸æ£å¸¸äº†ã€‚如果他们现在ä¸ä¸‹å±±ï¼Œä»–们就永远回ä¸åŽ»äº†ã€‚邦普朗说,那么也å¯ä»¥å¹²è„†è®¤ä¸ºä»–ä»¬åˆ°è¿‡å±±é¡¶äº†ã€‚æ´ªå ¡è¯´ä»–ä¸æƒ³å¬è¿™è¯ã€‚他也没有讲过。这是å¦ä¸€ä¸ªäººè¯´çš„ï¼æ²¡æœ‰äººèƒ½æ ¸å¯¹ï¼Œæ´ªå ¡æ²‰æ€ç€è¯´é“。就是ï¼é‚¦æ™®æœ—说é“。我没讲这è¯ï¼Œæ´ªå ¡å«é“ã€‚ä½ è®²ä»€ä¹ˆäº†ï¼Ÿé‚¦æ™®æœ—é—®é“。他们ä¸çŸ¥æ‰€æŽªåœ°é¢é¢ç›¸è§‘ã€‚è®°ä¸‹è¿™ä¸€é«˜åº¦ï¼Œæ´ªå ¡åŽæ¥è¯´é“ï¼Œæ”¶é›†å²©çŸ³æ ·å“,现在快下山ï¼ä¸‹å±±æ—¶é—´å¾ˆé•¿ã€‚他们ä¸å¾—ä¸è¿œè¿œåœ°ç»•è¿‡ä»–们先å‰èµ°é›ªæ¡¥ç»è¿‡çš„é‚£åº§å³¡è°·ã€‚ä½†è§†çº¿çŽ°åœ¨æ¸…æ¥šäº†ï¼Œæ´ªå ¡ä¸è´¹åŠ²åœ°å°±æ‰¾åˆ°äº†è·¯ã€‚邦普朗跌跌撞撞地跟在他身åŽã€‚他觉得他的è†ç›–ä¸å¯é 。他è€æ˜¯è§‰å¾—他是走在æµåŠ¨çš„水里,一ç§å…‰çš„折射使他的åŒè…¿å˜æˆäº†æœ€å¤§çš„麻烦。他手里的æ‹æ–也å˜å¾—ä¸å¯ç¼ºå°‘了:它甩出去,æ’进雪里,摸索岩å—,邦普朗除了跟éšå®ƒä»€ä¹ˆéƒ½æ— 法åšã€‚太阳已ç»å¾ˆä½Žäº†ã€‚æ´ªå ¡æ»‘ä¸‹ä¸€ä¸ªç¢ŽçŸ³å †ï¼Œä»–çš„åŒæ‰‹å’Œè„¸éƒ½åˆ’ç ´äº†ï¼Œä»–çš„å¤–è¡£æ’•ç ´äº†ï¼Œä½†æ°”åŽ‹è®¡å®Œå¥½æ— æŸã€‚疼痛也有它的好处,他咬紧牙说é“。他暂时åˆçœ‹å¾—清楚了。那æ¡ç‹—消失了。那æ¡ç‹—,邦普朗说é“,他真的å‘æ¥æ²¡æœ‰å–œæ¬¢è¿‡å®ƒã€‚ä»–ä»¬ä»Šå¤©è¿˜å¾—èµ¶å›žåŽ»ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。夜里会冷。他们疯了。他们ä¸å¯èƒ½æ´»ä¸‹åŽ»ã€‚ä»–å血。他为那æ¡ç‹—难过。他喜欢过它。既然他们æ¤åˆ»éƒ½è¯šå®žï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“,而明天就å¯èƒ½å°†ä¸€åˆ‡æŽ¨ç»™é«˜å±±ç–¾ç—…。他想知é“çš„æ˜¯ï¼Œæ´ªå ¡åœ¨é›ªæ¡¥ä¸Šæƒ³çš„æ˜¯ä»€ä¹ˆã€‚ä»–å‘½ä»¤è¿‡è‡ªå·±ä¸è¦æƒ³ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ã€‚å› æ¤ä»–什么都没想。真的什么都没想?一点都没有。邦普朗æœç€æ¸æ¸å˜è‹ç™½çš„蜂çªçš„æ–¹å‘眨眨眼ç›ã€‚他的两个陪伴者离开了。
  山脉(5)
ã€€ã€€ä»–è¿˜å¾—æ‘†è„±ä¸€ä¸ªã€‚ä¹Ÿè®¸è¿™æ ¹æœ¬æ²¡æœ‰å¿…è¦ï¼Œä»–æ€€ç–‘é‚£æ˜¯ä»–è‡ªèº«ã€‚æ´ªå ¡è¯´ä»–ä¿©æ”€ç™»äº†ä¸–ç•Œä¸Šæœ€é«˜çš„å±±ã€‚ä¸ç®¡ä»–们这一生还会å‘生什么事,这个æˆç»©å°†ä¼šä¿æŒä¸‹åŽ»ã€‚没有完全登上,邦普朗说é“。胡说ï¼è°æ”€ç™»ä¸€åº§å±±ï¼Œå°±ä¼šåˆ°è¾¾å±±é¡¶ã€‚è°ä¸åˆ°å±±é¡¶ï¼Œå°±æ²¡æœ‰ç™»è¿‡è¿™åº§å±±ã€‚æ´ªå ¡é»˜é»˜åœ°ç«¯è¯¦ä»–æ·Œè¡€çš„åŒæ‰‹ã€‚在那桥上,邦普朗说é“,他一下å对自己必须走在åŽé¢æ„Ÿåˆ°é—憾。这是符åˆäººæ€§çš„ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。但ä¸åªæ˜¯å› 为走在å‰é¢ç¬¬ä¸€ä¸ªåˆ°ä¼šæ—©ç‚¹å®‰å…¨ã€‚他产生了奇怪的想象:如果他走在第一个,一旦他过去了,他体内有æŸç§ä¸œè¥¿å¾ˆæƒ³åœ¨é‚£æ¡¥ä¸Šè·ºä¸€è„šã€‚é‚£æ„¿æœ›å¾ˆå¼ºçƒˆã€‚æ´ªå ¡æ²¡æœ‰å›žç”。他似乎沉浸在自己的æ€ç»ªé‡Œã€‚邦普朗头痛,他åˆæ„Ÿè§‰åœ¨å‘烧了。他累æ»äº†ï¼Œä»–è¦è¿‡ä¸Šå¾ˆä¹…æ‰èƒ½ä»Žè¿™ä¸€å¤©æ¢å¤è¿‡æ¥ã€‚远行能了解许多事情,他说é“。其ä¸æœ‰ä¸€äº›æ˜¯å…³äºŽè‡ªèº«çš„ã€‚æ´ªå ¡è¯·æ±‚åŽŸè°…ï¼šä»–å¯æƒœä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡å¬æ‡‚。邦普朗沉默片刻说é“:没啥é‡è¦çš„,胡扯,都是些闲è¯ã€‚那好å§ï¼Œæ´ªå ¡é¢æ— 表情地说é“。别磨è¹äº†ï¼ä¸¤å°æ—¶åŽä»–们é‡åˆ°äº†ç‰å¾…他们回æ¥çš„å‘å¯¼ã€‚æ´ªå ¡å‘他们è¦å›žä»–的信,当场撕掉了。这ç§äº‹ç–忽ä¸å¾—,没有什么比一å°å†™ä¿¡äººè¿˜æ´»ç€çš„è¯€åˆ«ä¿¡æ›´è®©äººéš¾å ªçš„äº†ã€‚é‚¦æ™®æœ—æŠ±ä½æ²‰é‡çš„å¤´ï¼Œè¯´ä»–æ— æ‰€è°“ï¼Œä»–ä»¬å¯ä»¥ç•™ä¸‹ä»–的信或者扔掉,他们也å¯ä»¥å°†å®ƒå¯„走。夜里,为了躲é¿é£˜èˆžçš„é›ªèŠ±ï¼Œæ´ªå ¡èœ·ç¼©åœ¨è¢«å下写了二åå‡ å°ä¿¡ï¼Œä»–在信ä¸å‘Šè¯‰æ¬§æ´²ï¼Œåœ¨æ‰€æœ‰å‡¡äººä¸ä»–到达了最高的地方。他仔细å°å¥½æ¯ä¸€å°ä¿¡ï¼Œç„¶åŽä»–çš„æ„识æ‰æ¶ˆé€äº†ã€‚
  测é‡ä¸–ç•Œ 第三部分
  花å›ï¼ˆ1)
  仆人端详ç€ä»–,那神情好åƒä»–ä¸€è„šè¸©è¿›äº†ä¸€å †ç‰›ç²ªä¼¼çš„ã€‚ä¸»äººçš„å®¶åºåƒå¹´æ¥å°±å§“这个。德国这地方已ç»å¤Ÿå¯ç¬‘的了,高斯说é“,ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œä»–是为土地测é‡çš„事而æ¥ï¼Œå¿…须清除阻ç¢ï¼Œå›½å®¶å¿…须……他微微一笑,国家必须å‘ä¼¯çˆµå¤§äººä¹°ä¸‹å‡ æ£µæ ‘å’Œä¸€åº§æ— ç”¨çš„ä»“åº“ã€‚è¿™äº‹åŠžèµ·æ¥ä¸å¤æ‚。也许能,仆人说é“,但今晚肯定ä¸è¡Œäº†ã€‚高斯望ç€ä»–çš„è„éž‹å。这æ£æ˜¯ä»–所担心的。好å§ï¼Œé‚£ä»–就在这里过夜,请给他布置一个房间ï¼ä»–相信没有房间,仆人说é“。高斯摘下他的绒帽,æ‹æ‹é¢å¤´ï¼Œæ‰‹æŒ‡æ‹¨å¼„ç€ä»–的衣领。他感觉ä¸èˆ’æœï¼Œæ±—淋淋的。他胃疼。这是个误会,他ä¸æ˜¯æ¥è¯·æ„¿çš„。他是国家测é‡å§”员会的领导人,如果将他拒之门外,他会在è¦å«æŠ¤é€ä¸‹å†æ¥ã€‚å¬æ‡‚ä»–çš„è¯äº†å—?仆人退åŽä¸€æ¥ã€‚å¬æ‡‚ä»–çš„è¯æ²¡æœ‰ï¼Ÿæ˜¯ï¼Œä»†äººè¯´é“。是,教授先生ï¼æ•™æŽˆå…ˆç”Ÿï¼Œä»†äººé‡å¤é“。现在他想è§ä¼¯çˆµã€‚仆人眉头皱得那么厉害,整个é¢å¤´éƒ½æŒ¤æˆä¸€å›¢ã€‚他显然没有表达清楚。主人已ç»é€€ä¼‘了,他在ç¡è§‰ï¼å°±ä¸€ä¼šå„¿ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。仆人摇摇头。ç¡è§‰ä¸æ˜¯å¤©å‘½ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“,å³ä½¿åœ¨ç¡è§‰ï¼Œä¹Ÿå¯ä»¥å”¤é†’他。他在这里站的时间越长,伯爵起床的时间就会越晚,他自己的情绪ä¸ä¼šå˜å¥½ã€‚ä»–ç´¯å了。仆人声音沙哑地请他跟他走。他手æŒçƒ›æž¶å¿«æ¥èµ°åœ¨å‰é¢ï¼Œå¥½åƒä»–希望能摆脱高斯似的。这并ä¸éš¾åšåˆ°ï¼šé«˜æ–¯è„šç–¼ï¼Œä»–的鞋皮质太硬,他的羊毛衬衫下é¢ç—’痒的,颈背上的ç«è¾£è¾£å‘Šè¯‰ä»–,他身上åˆæ·»äº†ä¸€å¤„晒伤。他们穿过一æ¡ç³Šç€éš¾çœ‹å¢™çº¸çš„低矮过é“,一å身æ姣好的女仆端ç€ä¸€åªå¤œå£¶èµ°è¿‡ï¼Œé«˜æ–¯å¿§éƒåœ°æœ›ç€å¥¹çš„èƒŒå½±ã€‚ä»–ä»¬èµ°ä¸‹å‡ ä¸ªå°é˜¶ï¼Œç„¶åŽåˆä¸ŠåŽ»ï¼Œå†ä¸‹æ¥ã€‚这建ç‘似乎是è¦è®©æ¥äººè¿·è·¯ï¼Œæœ‰å¯èƒ½è¿™å¯¹æ²¡æœ‰åœ°ç†æƒ³è±¡åŠ›çš„人å分管用。高斯粗略计算,他现在是在大门上方å二æ¥ã€å西四åæ¥å·¦å³ï¼Œæ£èµ°å‘æ£å—方。仆人敲敲一é“门,推开,对ç€é‡Œé¢è®²äº†å‡ å¥è¯ï¼Œè®©é«˜æ–¯è¿›åŽ»ã€‚一个è€äººèº«ç©¿ç¡è¢è„šä¸Šè¶¿ç€æœ¨å±ååœ¨ä¸€å¼ æ‘‡æ¤…é‡Œã€‚ä»–èº«æ高大,é¢é¢Šå‡¹é™·ï¼Œç›®å…‰é”利。å°Â·å¾·å°”·奥黑·楚尔·奥黑,很高兴认识您。您笑什么?高斯说他没笑。他是国家的土地测é‡å‘˜ã€‚他从æ¥ä¸ç¬‘,åªæ˜¯æƒ³è‡ªæˆ‘介ç»ï¼Œè°¢è°¢ä»–的这份好客精神,留他ä½ä¸‹æ¥ã€‚好客?伯爵问é“,å«é†’他是ä¸æ˜¯å°±å› 为这事?æ£æ˜¯è¿™æ ·ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。现在ç¥ä»–晚安ï¼ä»–满æ„地éšä»†äººèµ°ä¸‹å¦ä¸€é“楼梯,沿ç€ä¸€æ¡ç‰¹åˆ«æ±¡æµŠçš„通é“å¾€å‰ã€‚这些人å†ä¹Ÿä¸ä¼šåƒå¯¹å¾…一åªé©¯å…»åŠ¨ç‰©ä¸€æ ·å¯¹å¾…他了ï¼ä½†ä»–没有得æ„多久。仆人将他带进一个糟糕é€é¡¶çš„å°æˆ¿é—´ã€‚房间å‘出è‡å‘³ï¼Œåœ°é¢é“ºç€ä¸€ç‚¹å¼€å§‹è…烂的干è‰ï¼Œä¸€å—木æ¿å½“床,一åªç”Ÿé”ˆçš„桶里盛ç€ä¸å¤ªå¹²å‡€çš„水以供洗用,ä¸è§æœ‰åŽ•æ‰€ã€‚他也算ç»åŽ†è¿‡ä¸€äº›äº‹æƒ…了,高斯说é“,两星期å‰ä¸€ä½å†œæ°‘让他ä½åœ¨ä»–家的狗棚里,å¯é‚£ç‹—棚比这里漂亮。这是å¯èƒ½çš„,已ç»å‡†å¤‡ç¦»å¼€çš„仆人说é“。å¯è¿™é‡Œæ²¡æœ‰åˆ«çš„地方。高斯哼哼ç€æŒ¤åˆ°æœ¨æ¿ä¸Šã€‚枕头硬梆梆的,味é“难闻。他拿帽å垫在上é¢ï¼Œä½†è¿™ä¹Ÿä¸ç®¡ç”¨ã€‚ä»–é•¿æ—¶é—´æ— æ³•å…¥ç¡ã€‚他背痛,肺ä¸èˆ’æœï¼Œç©ºæ°”åˆå·®ï¼Œä»–怕鬼。åƒæ¯å¤©æ™šä¸Šä¸€æ ·æƒ³å¿µçº¦æ±‰å¨œã€‚一ä¸å°å¿ƒå°±å¾—到一个官èŒï¼Œç©¿è¡ŒäºŽæ£®æž—ä¸ï¼ŒåŒå†œæ°‘们磋商他们的æªæ ‘。今天下åˆä»–æ‰ä¸ºä¸€æ£µè€æ¡¦æ ‘支付了高五å€çš„ä»·æ ¼ã€‚ä»–çš„åŠ©æ‰‹å¥½ä¸å®¹æ˜“æ‰é”¯æ–é‚£æ£µé¡½å›ºçš„æ ‘ï¼Œè®©ä»–å¯ä»¥ç”¨ç»çº¬ä»ªæµ‹å®šæ¬§æ ¹çš„ä¿¡å·ç¯ã€‚一开始那傻瓜当然是闪错了方å‘ï¼æ˜Žå¤©ä»–们会碰头,他必须æ“å¿ƒä»Žé‚£é‡Œå¦‚ä½•ä»¥æœ€å¤šä¸¤æ ¹ç›´çº¿åˆ°è¾¾æœ€è¿‘çš„ä¼šåˆç‚¹ã€‚现在这是他的èŒä¸šã€‚那本天文书早就出版了,大å¦é‡Œæ‰¹äº†ä»–å‡æœŸã€‚åæ£ä»–的工作报酬ä¸è²ï¼Œå¦‚æžœä¸è ¢çš„è¯ï¼Œè¿˜å¯ä»¥ä»¥å„ç§æ–¹å¼æŒ£ç‚¹å¤–快。想ç€æƒ³ç€ä»–å°±ç¡ç€äº†ã€‚一大早,一场折磨人的梦将他惊醒了。他看到自己躺在木æ¿ä¸Šåšæ¢¦ã€‚ä»–é—·é—·ä¸ä¹åœ°å起身,马上就知é“äº†ä»–è¿˜æ²¡é†’ã€‚äºŽæ˜¯ä»–åœ¨å‡ ç§’é’Ÿå†…ä»Žä¸€ç§çœŸå®žè½¬å…¥å¦ä¸€ç§å†è½¬å…¥ä¸‹ä¸€ç§ï¼Œå“ªä¸€ç§é‡Œéƒ½æ˜¯è¿™ä¸ªåœ°é¢é“ºç€å¹²è‰ã€è§’è½é‡Œæœ‰ä¸ªæ°´æ¡¶çš„è„房间。有一回门å£ç«™ç€ä¸€ä¸ªé«˜å¤§çš„å½±å形象,å¦ä¸€å›žè§’è½é‡Œèººç€ä¸€æ¡æ»ç‹—,然åŽåˆæ˜¯ä¸€ä¸ªè¿·è·¯çš„戴ç€ä¸€åªæœ¨åˆ¶é¢å…·çš„å©å闯进æ¥ï¼Œä½†ä»–还没æ¥å¾—åŠçœ‹æ¸…楚他就åˆèµ°æŽ‰äº†ã€‚当他终于疲惫地å在床沿,望ç€æ—©æ™¨æ™´æœ—的天空时,他摆脱ä¸äº†é‚£ç§æ„Ÿè§‰ï¼šä»–å·²ç»é”™è¿‡äº†ä»–所属的那个现实。他往脸上洒冷水,想下åˆè¦å’Œä»–ç¢°å¤´çš„æ¬§æ ¹ã€‚
  花å›ï¼ˆ2)
  通常,åªè¦ä»–å¯ä»¥å†²ä»–å«åš·ï¼Œä»–的情绪就会好起æ¥ã€‚他穿上衣æœï¼Œæ‰“ç€å“ˆæ¬ 走出去。他穿过一排挂ç€å…·æœ‰æ—¶ä»£ç‰¹ç‚¹çš„绘画的房间:严肃的男人,画é¢çº¿æ¡ä¸æµç•…,颜料涂得太厚。家具的木头上有斑点,有很多ç°å°˜ã€‚他沉æ€ç€åœ¨ä¸€é¢é•œåå‰åœä¸‹æ¥ã€‚ä»–ä¸å–œæ¬¢ä»–çœ‹åˆ°çš„ä¸œè¥¿ã€‚ä»–æ‰“å¼€å‡ åªæŠ½å±‰ï¼Œå®ƒä»¬æ˜¯ç©ºçš„。他心情轻æ¾åœ°å‘现了一é“通å‘花å›çš„é“æ …é—¨ã€‚èŠ±å›å¸ƒç½®å¾—ç‰¹åˆ«ç²¾è‡´ï¼šæ£•æ¦ˆæ ‘ï¼Œå…°èŠ±ï¼Œæ¡”åæ ‘ï¼Œå¥‡å½¢çš„ä»™äººæŽŒå’Œå„ç§è¿žå›¾ä¸Šéƒ½æ²¡è§è¿‡çš„æ¤ç‰©ã€‚鞋下的鹅åµçŸ³æ²™æ²™ä½œå“ï¼Œä¸€æ ¹è—¤è碰掉了他头上的帽å。空气ä¸æ•£å‘ç€ç”œå‘³ï¼Œåœ°ä¸Šæ˜¯æ‘”烂的果实。æ¤ç‰©æ›´å¯†ï¼Œè·¯æ›´çª„,他ä¸å¾—ä¸èº¬èµ·èº«ã€‚这是多大的浪费啊ï¼ä»–åªå¸Œæœ›è¿™é‡Œä¸ä¼šæœ‰é™Œç”Ÿçš„æ˜†è™«ã€‚å½“ä»–ä»Žä¸¤æ£µæ£•æ¦ˆæ ‘ä¹‹é—´ç©¿è¿‡æ—¶ï¼Œä»–çš„ä¸Šè¡£è¢«æŒ‚ä½äº†ï¼Œé™©äº›è·Œè¿›æœ‰åˆºçš„çŒæœ¨ä¸›ä¸ã€‚然åŽä»–站在了è‰åœ°ä¸Šã€‚伯爵ååœ¨ä¸€å¼ å®‰ä¹æ¤…里å–茶,ä»ç„¶èº«ç©¿ç¡è¢ï¼Œå¤´å‘蓬乱,光ç€è„šã€‚感人,高斯说é“。从å‰è¦æ¼‚亮许多,伯爵说é“。如今雇佣å›ä¸æ˜‚è´µï¼Œæ³•å›½å†›é˜Ÿç ´å了许多å›æž—。他最近æ‰å›žåˆ°è¿™é‡Œã€‚他去瑞士了,å˜æˆä¸€ä¸ªç§»æ°‘,现在情况暂时å˜åŒ–了。土地测é‡å‘˜å…ˆç”Ÿè¦ä¸è¦å下æ¥ï¼Ÿé«˜æ–¯å›žå¤´çœ‹çœ‹ã€‚åªæœ‰ä¸€å¼ 椅å,伯爵å在里é¢ã€‚ä¸å¿…了,他迟疑ç€è¯´é“。那好å§ï¼Œä¼¯çˆµè¯´é“。那就立å³äº¤æ¶‰å§ã€‚纯粹是走走形å¼ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。为了能看到å¤æ©éœæ–¯ç‰¹æµ‹é‡ç‚¹ï¼Œä»–å¿…é¡»ä¼æŽ‰ä¼¯çˆµæ£®æž—é‡Œçš„ä¸‰æ£µæ ‘ã€æ‹†åŽ»ä¸€åº§æ˜¾ç„¶å·²ç»ç©ºäº†å¤šå¹´çš„仓库。å¤æ©éœæ–¯ç‰¹ï¼Ÿé‚£ä¹ˆè¿œã€‚没有人能看到这么远的ï¼æœ‰çš„,高斯说é“,使用èšå…‰å°±è¡Œï¼Œå®ƒèƒ½å°†ä¿¡å·å‘é€åˆ°æžå…¶è¿œçš„è·ç¦»ã€‚有了它,地çƒå’Œæœˆçƒä¹‹é—´å°±èƒ½è¿›è¡Œæ²Ÿé€šäº†ã€‚地çƒå’Œæœˆçƒï¼Œä¼¯çˆµé‡å¤é“。高斯微笑ç€ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚他看得很清楚:è€ç¬¨è›‹è„‘å里æ¤åˆ»åœ¨æƒ³ä»€ä¹ˆã€‚è¯´åˆ°æ ‘å’Œä»“åº“ï¼Œä¼¯çˆµè¯´é“,那个估价是错误的。仓库是必ä¸å¯å°‘çš„ï¼Œæ ‘æœ¨å分ç贵。高斯å¹å£æ°”,他真想å下。他已ç»è¢«è¿«è¿›è¡Œè¿‡å¤šå°‘æ¬¡è¿™æ ·çš„è°ˆè¯å‘€ï¼Ÿå½“然,他疲倦地说é“,但也ä¸åº”è¯¥å¤¸å¼ ã€‚ä»–å¾ˆæ¸…æ¥šä¸€ç‚¹ç‚¹æœ¨æ和一座å°å±‹å€¼ä»€ä¹ˆä»·ã€‚尤其是这个时候更ä¸å¯ä»¥æ— 节制地为难国家。爱国主义,伯爵说é“,有趣。特别是,当æŸä¸ªä¸ä¹…å‰è¿˜æ˜¯æ³•å›½å®˜å‘˜çš„人è¦æ±‚他。高斯盯ç€ä»–。伯爵呷å£èŒ¶ï¼Œè¯·æ±‚ä¸è¦è¯¯è§£ä»–。他ä¸æŒ‡è´£ä»»ä½•äººã€‚那是困难时期,人人都è§æœºè¡Œäº‹ã€‚é«˜æ–¯è¯´ï¼Œæ‹¿ç ´ä»‘å› ä¸ºä»–æœ¬äººè€Œæ”¾å¼ƒè¿‡è½°ç‚¸å“¥å»·æ ¹ï¼ä¼¯çˆµç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚çœ‹æ ·å他并ä¸åƒæƒŠã€‚ä¸æ˜¯äººäººéƒ½æœ‰ç¦æ°”å¾—åˆ°é‚£ä¸ªç§‘è¥¿å˜‰äººçš„å°Šæ•¬çš„ã€‚å‡ ä¹Žæ— äººæœ‰è¿™ä»½è£å¹¸ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。伯爵出神地望ç€ä»–çš„æ¯åã€‚æ— è®ºå¦‚ä½•ï¼Œä»–è¯´é“,在业务上这ä½åœŸåœ°æµ‹é‡å‘˜ä¸åƒä»–è¡¨çŽ°çš„é‚£æ ·æ²¡æœ‰ç»éªŒã€‚高斯问他该怎么ç†è§£è¿™å¥è¯ã€‚ä»–å¯ä»¥è®¤ä¸ºåœŸåœ°æµ‹é‡å‘˜å…ˆç”Ÿä¼šä»˜ç»™ä»–全国通用的å约硬å¸å—?当然了,高斯说é“。但他还想问问,土地测é‡å‘˜å…ˆç”Ÿèƒ½ä¸èƒ½ç”¨é»„é‡‘æ”¯ä»˜å›½å®¶çš„è¿™ç¬”æ”¯å‡ºï¼Ÿå¦‚æžœæ˜¯è¿™æ ·çš„è¯ï¼Œå°±èƒ½æœ‰ä¸€ç¬”å¯è§‚的汇兑盈利。è¦æ˜Žç™½è¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œä¸å¿…是个数å¦å®¶ã€‚高斯脸红起æ¥ã€‚æ— è®ºå¦‚ä½•ï¼Œä¸å¿…是所谓的数å¦çŽ‹å,伯爵说é“。他æ怕ä¸å¯èƒ½ä¸è€ƒè™‘è¿™ç§äº‹çš„。高斯åŒæ‰‹åˆæ‹¢åœ¨èƒŒåŽï¼Œæ‰“é‡ç€é•¿åœ¨æ£•æ¦ˆæ ‘上的兰花。他压低声音说é“:这ç»å¯¹ä¸çŠ¯æ³•ã€‚æ— ç–‘ï¼Œä¼¯çˆµè¯´é“。他肯定土地测é‡å‘˜å…ˆç”Ÿäº†è§£è¿‡æ¤äº‹ã€‚å¦å¤–他对测é‡å·¥ä½œå分钦佩,连ç»æ•°æœˆå°†ä»ªå™¨æ¬æ¥æ¬åŽ»ï¼Œæ˜¯ä¸ªäº†ä¸èµ·çš„工作。åªæœ‰åœ¨å¾·å›½ï¼Œæµ‹é‡æ—¶æ‰ä¼šè¿™æ ·ã€‚è°åœ¨ç§‘迪勒伦山脉åšåŒæ ·çš„工作,è°éƒ½ä¼šè¢«ä½œä¸ºå‘çŽ°è€…æ¬¢å‘¼çš„ã€‚ä¼¯çˆµæ‘‡æ‘‡å¤´ã€‚é‚£å¤§æ¦‚å¾ˆè‹¦ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯å½“ä½ æœ‰å®¶åºçš„时候。土地测é‡å‘˜å…ˆç”Ÿæœ‰å®¶åºå—?有个贤妻?高斯点点头。他感觉太阳太亮了,亮得让他ä¸å®‰ã€‚他问他们能ä¸èƒ½è°ˆè°ˆä¹°æ ‘的事。他必须继ç»ï¼Œä»–时间紧迫ï¼è¿˜ä¸è‡³äºŽç´§è¿«åˆ°è¿™åœ°æ¥ï¼Œä¼¯çˆµè¯´é“ã€‚æ—¢ç„¶æ˜¯ã€Šç ”ç©¶ã€‹çš„ä½œè€…ï¼Œæœ¬æ¥åº”该永远ä¸å†åŒ†åŒ†å¿™å¿™çš„。高斯åƒæƒŠåœ°æœ›ç€ä¼¯çˆµã€‚请ä¸è¦æœ‰ä¸å¿…è¦çš„谦虚,伯爵说é“。有关圆周刻度的那一节是他所读过的最出色的一节。他在那里å‘现了连他也å¯ä»¥å¦ä¹ çš„æ€æƒ³ã€‚高斯大笑起æ¥ã€‚确实是的,伯爵说é“,他是当真的。在这里é‡åˆ°ä¸€ä¸ªå¯¹æ¤æœ‰å¦‚æ¤å…´è¶£çš„人,真让他åƒæƒŠï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“。伯爵说他们最好谈谈知识。他的兴趣很有é™ï¼Œä½†ä»–始终认为有必è¦è®©ä»–的认识扩展到他所关心的界线之外去。å¦å¤–:他å¬è¯´åœŸåœ°æµ‹é‡å‘˜å…ˆç”Ÿæœ‰äº‹è¦å¯¹ä»–讲。
  花å›ï¼ˆ3)
  什么?已ç»æœ‰ä¸€æ®µæ—¶é—´äº†ï¼ŒæŠ±æ€¨ï¼Œéº»çƒ¦ã€‚甚至有一å°èµ·è¯‰ä¿¡ã€‚高斯æ‰æ‰é¢å¤´ã€‚ä»–æ¸æ¸ç‡¥çƒèµ·æ¥ã€‚ä»–ä¸æ¸…楚这人在讲什么。ä¸å¯¹å—?高斯ä¸è§£åœ°æœ›ç€ä»–。那就没有,伯爵说é“ã€‚è¯´åˆ°æ ‘æœ¨ï¼Œä»–å¯ä»¥å…è´¹èµ é€ã€‚仓库呢?仓库也å…费。å¯ä¸ºä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿé«˜æ–¯é—®é“,对自己感到åƒæƒŠã€‚é—®è¿™ä¸ªé—®é¢˜æ˜¯ä¸ªå¤šä¹ˆæ„šè ¢çš„é”™è¯¯å•Šï¼ä»€ä¹ˆéƒ½éœ€è¦ç†ç”±å—?出于一个公民应有的爱国心,出于对土地测é‡å‘˜å…ˆç”Ÿçš„å°Šæ•¬ã€‚é«˜æ–¯éž èº¬é“谢。他现在必须出å‘了,他那没用的儿å在ç‰ç€ä»–,他今天还有很长的路è¦èµ°ï¼Œç›´åˆ°å¡å°”布斯洛。伯爵轻抬起他的瘦削的手é“别。å‰å¾€åº„å›ä½å®…的途ä¸ï¼Œæœ‰ä¸€é˜µå高斯感觉他失去了方å‘。他集ä¸ç²¾åŠ›ï¼Œç„¶åŽä»–å‘å³æ‹ï¼Œå·¦æ‹ï¼Œå³æ‹ï¼Œç©¿è¿‡é“æ …é—¨ï¼Œåˆä¸¤æ¬¡å³æ‹ï¼Œå†ç©¿è¿‡ä¸€é“门,æ¥åˆ°æ˜¨å¤©çš„å…¥å£å¤§åŽ…里。仆人已ç»åœ¨ç‰ç€ï¼Œä»–æ‰“å¼€å¤§é—¨ï¼Œä¸ºæ˜¨å¤©å®‰æŽ’çš„é‚£ä¸ªæˆ¿é—´è¯·æ±‚åŽŸè°…ï¼Œå› ä¸ºä»–ä¸çŸ¥é“æ¥äººæ˜¯è°ã€‚昨天那房间åªæ˜¯ç”¨æ¥å®‰æŽ’æ— èµ–å’Œæµæµªæ±‰çš„骑兵å°å±‹ã€‚今天的房间一定ä¸è®¨åŽŒï¼Œæœ‰é•œå,盥洗盆,床上用å“ã€‚æ— èµ–å’Œæµæµªæ±‰ï¼Œé«˜æ–¯é‡å¤é“。是的,仆人é¢æ— 表情地说é“。渣滓和下ç‰åŠ¨ç‰©ã€‚他轻轻地关上门。高斯深å¸æ°”。出æ¥äº†ï¼Œä»–é¡¿æ„Ÿè½»æ¾ã€‚他必须在这个疯å为他的许诺åŽæ‚”之å‰è¿…速离开。原æ¥ä»–è¯»è¿‡ã€Šç ”ç©¶ã€‹ï¼ä»–ä»ç„¶æ²¡æœ‰ä¹ 惯出åã€‚å°±è¿žå½“æ—¶åœ¨æœ€æ®‹é…·çš„æˆ˜äº‰å¹´ä»£ï¼Œæ‹¿ç ´ä»‘çš„ä¸€å副官é€æ¥é—®å€™æ—¶ï¼Œä»–还以为那是一场误会。也å¯èƒ½å°±æ˜¯ä¸€åœºè¯¯ä¼šï¼Œä»–永远ä¸ä¼šçŸ¥é“了。他快æ¥æ²¿æ–œå¡å‘下走进森林。昨天åšå¥½æ ‡è®°çš„æ ‘æœ¨éƒ½æ¼äººåœ°èº²å¾—æžå…¶å·§å¦™ã€‚天气闷çƒï¼Œä»–在出汗,è‹è‡å¾ˆå¤šã€‚他在æ¯æ£µå¿…é¡»ç æŽ‰çš„æ ‘ä¸Šç”¨ç²‰ç¬”ç”»äº†ä¸€ä¸ªåå—。现在他得å†ç”»ä¸€é,表示它们得到了ç ä¼çš„许å¯ã€‚å„¿åæ¬§æ ¹ä¸ä¹…å‰é—®è¿‡ä»–ï¼Œè¿™äº›æ ‘å¦‚æ¤å¤è€æŒºæ‹”,投下这许多的浓è«ï¼Œå˜æ´»äº†è¿™ä¹ˆä¹…,他是ä¸æ˜¯ä¸ºå®ƒä»¬éš¾è¿‡ã€‚那少年既感情丰富åˆå应迟é’。他下定了决心è¦åŸ¹å…»ä»–çš„å©åçš„æ‰èƒ½ï¼Œè®©ä»–们å¦ä¹ è½»æ¾ï¼Œå‘掘他们身上的一切ä¸å¯»å¸¸çš„东西。å¯ä»–们身上没有ä¸æ¯«ä¸å¯»å¸¸çš„东西。他们都算ä¸ä¸Šç‰¹åˆ«èªæ˜Žã€‚è€å¤§ä½œä¸ºå€™è¡¥å†›å®˜å¹²å¾—很好,å¯ä»–也是约汉娜生的。å¨å»‰æ˜Žå¨œä¸€ç›´å¾ˆæ¸©é¡ºï¼Œå°†æˆ¿å收拾得干干净净。å¯æ¬§æ ¹å‘¢ï¼Ÿä»–终于找到了仓库,å¯ä»¥ç»™å®ƒåšæ ‡è®°äº†ã€‚估计è¦è¿‡ä¸Šå‡ 天他的助手们æ‰ä¼šæ‹†æŽ‰å®ƒã€‚那时他就能确定åŒåŸºçº¿çš„角度了,网就会å†æ‰©å¤§ä¸€ä¸ªä¸‰è§’ã€‚ä»–å¿…é¡»è¿™æ ·ä¸€æ¥ä¸€æ¥åœ°å‘北工作,直到丹麦边境。很快这一切都将是å°äº‹äº†ã€‚人们将åç€æ°”çƒé£˜é£žï¼Œä»Žç£æ€§åˆ»åº¦ç›˜ä¸Šè¯»å–è·ç¦»ï¼Œä»Žä¸€ä¸ªæµ‹ç‚¹å‘å¦ä¸€ä¸ªæµ‹ç‚¹å‘é€ç”µæµä¿¡å·ï¼Œä»Žç”µæµå¼ºåº¦çš„下é™è¯†åˆ«è·ç¦»ã€‚但这帮ä¸äº†ä»–,他必须现在åšï¼Œä½¿ç”¨é‡å°ºã€å…分仪和ç»çº¬ä»ªï¼Œè„šç©¿è‚®è„çš„é´å,还得用纯数å¦çš„方法弥补测é‡çš„ä¸å‡†ç¡®ï¼šå°å°çš„错误æ¯æ¬¡éƒ½ç´¯ç§¯æˆç¾éš¾ï¼Œè¿˜ä»Žæœªæœ‰è¿‡å“ªä¸ªåœ°å¸¦çš„地图准确过。他鼻åå‘痒,一åªèšŠå蜇了鼻åä¸é—´ä¸€ä¸‹ã€‚ä»–æ“¦æ±—ã€‚ä»–å›žæƒ³æ´ªå ¡æœ‰å…³å¥¥é‡Œè¯ºç§‘æ²³çš„èšŠå的报é“ï¼šäººå’Œæ˜†è™«æ— æ³•é•¿æœŸå…±å¤„ï¼Œä¸èƒ½æ°¸è¿œå…±å¤„,ä¸èƒ½åœ¨å°†æ¥å…±å¤„ã€‚ä¸Šä¸ªæ˜ŸæœŸæ¬§æ ¹å°±è¢«ä¸€åªèƒ¡èœ‚蜇了。æ®è¯´æ¯ä¸€ä¸ªäººå°±æ‹¥æœ‰ä¸€ç™¾ä¸‡åªæ˜†è™«ã€‚å³ä½¿å†æœ‰è¿æ°”å†çµæ´»ä¹Ÿæ— 法将它们全部消ç。他ååˆ°ä¸€æ£µæ ‘å¢©ä¸Šï¼Œä»Žè¢‹å里å–出一å—硬é¢åŒ…,å°å¿ƒåœ°å’¬ä¸€å£ã€‚转眼间第一批马蜂就绕ç€ä»–的头嗡嗡å«äº†ï¼šç†æ™ºåœ°çœ‹æ¥ï¼Œå¾—认为昆虫会赢。他想起了他的妻å明娜。他从没对她撒过谎。最åˆä»–考虑娶尼娜为妻时,巴特尔斯在一å°é•¿ä¿¡é‡Œè¯´æœäº†ä»–ä¸å¯ä»¥è¿™ä¹ˆåšã€‚尼娜是个妓女。于是他å‘明娜解释,他需è¦ä¸€ä¸ªäººæ¥ç…§é¡¾å©åã€æŒå®¶ã€ç…§é¡¾ä»–çš„æ¯äº²ï¼Œä»–å†ä¹Ÿä¸èƒ½ç‹¬è‡ªç”Ÿæ´»ï¼Œè€Œä¸”她是约汉娜最好的女å‹ã€‚她åŒæŸä½ç¬¨è›‹çš„订婚是å‰ä¸ä¹…æ‰è§£é™¤çš„,她ä¸å¹´è½»äº†ï¼Œå¥¹å«äººçš„机会ä¸å¤§ã€‚å¥¹å®³ç¾žåœ°æ ¼æ ¼ç¬‘äº†ï¼Œè·‘äº†å‡ºåŽ»ï¼Œåˆè¿”回æ¥ï¼Œæ‰¯ç€å¥¹çš„è¡£æœã€‚然åŽå¥¹å“了一阵,åŒæ„了。他想到他们的婚礼,想到当他看è§å¥¹ç©¿ç€ç™½ç¤¼æœã€éœ²å‡ºå¤§ç‰™å¹¸ç¦åœ°å¾®ç¬‘æ—¶å‘ä»–è¢æ¥çš„æ惧。这时他认识到了他的错误。问题ä¸æ˜¯ä»–ä¸çˆ±å¥¹ï¼Œé—®é¢˜æ˜¯ä»–æ— æ³•å¿å—她。有她在æ—è¾¹ä»–å°±ç´§å¼ ã€ä¸å¿«ï¼Œå¥¹çš„声音让他觉得åƒæ˜¯ç²‰ç¬”画在一å—石æ¿ä¸Šï¼Œå½“他远远地看到她的脸时,他就已ç»æ„Ÿè§‰å¤ç‹¬äº†ï¼Œå•æ˜¯ä¸€æƒ³åˆ°å¥¹å°±è¶³ä»¥è®©ä»–但愿自己æ»äº†ã€‚他为什么会æˆä¸ºåœŸåœ°æµ‹é‡å‘˜ï¼Ÿä¸ºäº†ä¸å‘†åœ¨å®¶é‡Œã€‚ä»–å‘现他åˆè¿·å¤±æ–¹å‘äº†ã€‚ä»–æŠ¬å¤´çœ‹ã€‚æ ‘æ¢¢è€¸ç«‹åœ¨é›¾è’™è’™çš„å¤©ç©ºä¸‹ã€‚æž—ä¸çš„地é¢åœ¨ä»–的脚下动è¡ã€‚
  花å›ï¼ˆ4)
  他得å°å¿ƒï¼šæ½®æ¹¿çš„æ ‘æ ¹ä¸Šå®¹æ˜“æ»‘å€’ã€‚ä¸åˆä»–大概得在一户农家åƒé¥äº†ï¼Œåƒå¹³æ—¶ä¸€æ ·ï¼Œä»–åƒäº†é¢åŒ…汤和油腻的牛奶就会腹部痉挛。乡下的æ¯ä½åŒ»ç”Ÿéƒ½è®¤ä¸ºå‡ºæ±—ä¸æ˜¯å¥åº·çŽ°è±¡ã€‚å‡ å°æ—¶åŽå„¿åæ¬§æ ¹å‘现他骂骂咧咧地在森林ä¸å¾˜å¾Šã€‚怎么现在æ‰æ¥ï¼Ÿé«˜æ–¯å¼é“ã€‚æ¬§æ ¹å¼ºè°ƒï¼Œè¿Ÿåˆ°ä¸æ˜¯ä»–的责任,一ä½å†œæ°‘将他指å‘了错误的方å‘。然åŽä»–没è§åˆ°ä»“åº“ä¸Šçš„æ ‡è®°ï¼Œå®ƒç”»å¾—å¤ªä½Žäº†ï¼Œåˆšå¥½é‚£å‰é¢èººç€ä¸€åªå±±ç¾Šã€‚当他åŽæ¥ç»ˆäºŽè¿˜æ˜¯å‘现了那个åå—时,它还攻击了他。他还从没有被一åªå±±ç¾Šå’¬è¿‡ã€‚他还ä¸çŸ¥é“会å‘生这ç§äº‹ã€‚高斯å¹æ¯ç€ä¼¸å‡ºæ‰‹ï¼Œå°ä¼™å以为会挨耳光,跳了回去。而他åªæ˜¯æƒ³æ‹æ‹ä»–的肩。高斯怒ç«ä¸çƒ§ï¼ŒçŽ°åœ¨ä»–æ— æ³•åšå®Œè¿™ä¸ªåŠ¨ä½œäº†ï¼Œå› æ¤ä»–ä¸å¾—ä¸åœ¨è‡ªå·±è„¸ä¸Šæ‹äº†ä¸€ä¸‹ã€‚打得é‡äº†ç‚¹ï¼Œæ¬§æ ¹ç大眼望ç€ä»–ã€‚çž§ä½ ç«™æ²¡ç«™ç›¸ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“ï¼Œå› ä¸ºä»–å¿…é¡»ä¸ºæ‰“ä»–æ‰¾ä¸ªç†ç”±ã€‚站直了ï¼ä»–ä»Žæ¬§æ ¹æ‰‹é‡Œæ‹¿èµ°æŠ˜åœ¨ä¸€èµ·çš„å›žå…‰ä»ªã€‚æ— ç–‘ï¼Œè¿™å©å有ç€æ˜Žå¨œçš„智商和父亲的多æ„善感的倾å‘。高斯轻轻抹æ‹æ°´æ™¶é•œã€å°ºåº¦ç›˜å’Œå¯æ—‹è½¬æœ›è¿œé•œã€‚人类还将长期使用这一å‘明ï¼ä»–说他希望他能å‘伯爵展示这个仪器。高斯å¹å£æ°”。他从å°å°±ä¹ 惯了人类的懒惰。å¯ä»–ä¸èƒ½å®¹å¿ä»–自己的儿åè¿™æ ·ã€‚ä»–éª‚å£°è ¢é©´å°±èµ°äº†ã€‚æƒ³åˆ°è¿˜æœ‰å¤šå°‘äº‹è¦åšï¼Œä»–å°±å‘晕。德国ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªåŸŽå¸‚国家,这里ä½ç€å†œæ°‘和一批有怪僻的贵æ—,它由森林和æ‘庄组æˆã€‚ä»–å·²ç»å®Œæˆäº†æ•°ç™¾åº§æ‘镇的测é‡ï¼Œè¿˜æœ‰æ•°ç™¾åº§åœ¨ç‰ç€ã€‚他感觉好åƒä»–必须一一找到它们似的。
  首都(1)
  第一ä½è®°è€…å·²ç»ç‰å€™åœ¨æ–°è¥¿çç‰™äº†ã€‚ä»–ä»¬å·®ç‚¹å°±æ— æ³•åˆ°è¾¾é‚£é‡Œï¼Œå› ä¸ºå”¯ä¸€ä¸€è‰˜å‰å¾€ç“¦æ‹‰å…‹é²èŒ¨çš„船的船长拒ç»å¤–国人上船。护照递上去åˆé€€å›žæ¥ã€‚èˆ¹é•¿æ˜¯æ–°æ ¼å…°çº³è¾¾äººï¼Œä»–å¯¹è¥¿ç牙ä¸æ„Ÿå…´è¶£ï¼Œä¹Œå°”基éœçš„å°æˆ³å¯¹ä»–没有æ„ä¹‰ã€‚æ´ªå ¡åšæŒåŽŸåˆ™ä¸æƒ³æ”¯ä»˜è´¿é‡‘,最åŽä»–ä»¬è¿™æ ·è§£å†³ï¼šæ´ªå ¡å°†é’±äº¤ç»™é‚¦æ™®æœ—ï¼Œé‚¦æ™®æœ—å°†å®ƒå¡žç»™äº†èˆ¹é•¿ã€‚é€”ä¸ï¼Œç§‘托帕希ç«å±±çš„一次喷å‘引å‘了一场风暴,由于船长ä¸å¬æ´ªå ¡çš„建议——他多年æ¥ä¸€ç›´è¿™ä¹ˆåšçš„,批评导航仪è¿å海洋法,船员们会为æ¤è¢«ç»žæ»â€”—他们被冲得远离了航é“。为了ä¸è®©é£Žæš´ç™½ç™½è¿‡åŽ»ï¼Œå¾—ä¸åˆ°å……åˆ†åˆ©ç”¨ï¼Œæ´ªå ¡è®©äººå°†ä»–ç»‘åœ¨èˆ¹é¦–æ°´é¢ä¸Šæ–¹äº”米处,测é‡é«˜è¿‡ä»»ä½•ä¸€é“海岸的海浪的高度。他的脸贴ç€å…分仪的目镜,在那里åŠäº†æ•´æ•´ä¸€å¤©ï¼Œä»Žæ—©æ™¨ä¸€ç›´åŠåˆ°å¤œé‡Œã€‚事åŽä»–虽然有点糊涂,但也是é¢è‰²èµ¤çº¢ã€ç²¾ç¥žç„•å‘ã€å¿ƒæƒ…æ„‰å¿«ï¼Œæ— æ³•ç†è§£ä¸ºä»€ä¹ˆæ°´å…µä»¬ä»Žé‚£æ—¶èµ·è§†ä»–为é”鬼。一ä½é•¿ç€å°èƒ¡åçš„ç”·å站在瓦拉克é²èŒ¨çš„æ ˆæ¡¥ä¸Šï¼Œä»–å«æˆˆéº¦æ–¯ï¼Œä¸ºæ–°è¥¿ç牙åŠç¥–国的多家报刊写稿。他谦æ地请求让他陪åŒä¼¯çˆµå…ˆç”Ÿã€‚ä¸æ˜¯ä¼¯çˆµï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“。åªæ˜¯ç”·çˆµã€‚由于他想自己写游记,他觉得没有让人采访的必è¦ï¼Œæ´ªå ¡è´£å¤‡åœ°æœ›ç€é‚¦æ™®æœ—。戈麦斯ä¿è¯ä»–å°†åªåšä¸€ä¸ªå½±å,一个模糊形象,实际上是看ä¸è§çš„,但他åšæŒè¦äº†è§£ä¼¯çˆµè¦å¹²äº›ä»€ä¹ˆã€‚æ´ªå ¡å…ˆæµ‹é‡è¿™åº§æ¸¯å£åŸŽå¸‚的地ç†ä½ç½®ã€‚ä»–ä»°é¢èººåœ¨åœ°ä¸Šï¼Œå°†æœ›è¿œé•œå¯¹å‡†å¤œç©ºï¼Œä¸€è¾¹å‘戈麦斯å£æŽˆé“ï¼šä¸€å¼ æ–°è¥¿ç牙的精确地图,å¯ä»¥ä¿ƒè¿›æ®–æ°‘åœ°çš„å¼€åž¦ï¼ŒåŠ å¿«å¾æœå¤§è‡ªç„¶ï¼Œå°†å›½å®¶çš„命è¿å¯¼å‘有利的方å‘。æ®è¯´æœ‰ä½å¾·å›½å¤©æ–‡å¦å®¶è®¡ç®—出了一颗新行星的轨é“,å¯æƒœæ— 法了解确切消æ¯ï¼Œè¿™é‡Œçš„报刊太è½åŽäº†ã€‚有时他真想回家去。他放下望远镜,请求戈麦斯从他的记录里划去最åŽä¸¤å¥ã€‚他们进山。邦普朗å‘烧åŽæ¢å¤äº†ï¼šä»–形容枯æ§ï¼Œåœ¨å¤ªé˜³å…‰ä¸‹æ˜¾å¾—很è‹ç™½ã€‚他出现了第一é“皱纹,头å‘æ¯”å‡ å¹´å‰æ˜Žæ˜¾åœ°å°‘了。新鲜的是他啃起指甲,ä¸æ—¶ä¹ 惯性地咳嗽。如今他牙齿缺了很多,连åƒé¥éƒ½å›°éš¾ã€‚相åï¼Œæ´ªå ¡çœ‹èµ·æ¥å¥½åƒæ²¡æœ‰å˜åŒ–。他åƒä»Žå‰ä¸€æ ·å¿™ç¢Œï¼Œåœ¨ç»˜åˆ¶ä¸€å¼ 大陆轮廓图。他记下æ¤è¢«å¸¦ï¼Œè®°ä¸‹éšé«˜åº¦ä¸Šå‡è€Œé™ä½Žçš„气压,记下深山里岩石的交织状况。为了区分岩层,他爬进那些å°å¾—多次将他å¡ä½ã€ä¸å¾—ä¸ç”±é‚¦æ™®æœ—抓ä½ä»–çš„åŒè„šå°†ä»–拖出æ¥çš„å²©æ´žã€‚ä»–çˆ¬ä¸Šä¸€æ£µæ ‘ï¼Œä¸€æ ¹æ ‘æžæ–äº†ï¼Œæ´ªå ¡è·Œåœ¨è·Ÿç€è®°å½•çš„æˆˆéº¦æ–¯èº«ä¸Šã€‚ä»–é—®é‚¦æ™®æœ—æ´ªå ¡æ˜¯æ€Žæ ·ä¸€ä¸ªäººã€‚é‚¦æ™®æœ—è¯´ä»–æ¯”ä»»ä½•äººéƒ½æ›´ç†Ÿæ‚‰æ´ªå ¡ã€‚æ¯”ä»–çš„æ¯äº²å’Œçˆ¶äº²ã€ä¹Ÿæ¯”他本人更熟悉。这ä¸æ˜¯ä»–æŒ‘é€‰çš„ï¼Œä½†äº‹æƒ…å°±æ˜¯è¿™æ ·çš„ã€‚æ€Žæ ·å‘¢ï¼Ÿé‚¦æ™®æœ—å¹å£æ°”。他说ä¸æ¸…楚。戈麦斯问他们一起旅行多久了。邦普朗说他ä¸çŸ¥é“。也许是一生。也许更久。他为什么è¦æ‰¿å—这一切呢?邦普朗眼ç›å‘红地望ç€ä»–。他为什么,戈麦斯é‡å¤é“,è¦æ‰¿å—这一切?他为什么是助手——ä¸æ˜¯åŠ©æ‰‹ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“,是åˆä½œè€…。他为什么åšæŒåšè¿™ä¸ªäººçš„åˆä½œè€…,尽管有这许多艰苦和这许多年?邦普朗æ€è€ƒç€ã€‚æœ‰å¾ˆå¤šåŽŸå› ï¼Œä»–è¯´é“。比如说呢?本æ¥ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“,他一直åªæƒ³ç¦»å¼€æ‹‰ç½—谢尔。然åŽä¸€æ¡©æŽ¥ä¸€æ¡©çš„事情。时间过得ä¸å¯æ€è®®åœ°å¿«ã€‚这,戈麦斯说é“,并没有回ç”我的问题。他现在得去剪仙人掌,邦普朗边说边转过身,çµæ´»åœ°çˆ¬ä¸Šå¦ä¸€é“å¡ã€‚è¿™æœŸé—´æ´ªå ¡é’»è¿›å¡”å…‹æ–¯ç§‘çš„çŸ¿äº•é‡Œã€‚ä»–è¿žç»å‡ 天观察采银作业,考察å‘é“的护æ¿ï¼Œæ•²æ‰“石å—,åŒçŸ¿é•¿ä»¬äº¤è°ˆã€‚他带ç€æ°§æ°”é¢å…·å’ŒçŸ¿ç¯ï¼Œçœ‹ä¸ŠåŽ»åƒä¸ªé”é¬¼ã€‚æ— è®ºä»–å‡ºçŽ°åœ¨å“ªé‡Œï¼Œå·¥äººä»¬éƒ½ä¼šè·ªä¸‹åŽ»ï¼Œå‘¼å«ä¸Šå¸æ±‚救。工头们多次ä¸å¾—ä¸ä¿æŠ¤ä»–ä¸è¢«çŸ¿å·¥ä»¬çš„æŠ•çŸ³ç ¸ä¸ã€‚他最ç€è¿·çš„是工人们在盗窃时的狡猾。离矿时在接å—过仔细检查之å‰ï¼Œè°ä¹Ÿä¸å¯ä»¥è¿›å…¥å‡é™ç¯®ã€‚但他们还是一å†åœ°æƒ³åˆ°åŠžæ³•å¸¦ä¸Šé“¶å—ã€‚æ´ªå ¡é—®ï¼Œä»–å¯ä¸å¯ä»¥ä¸ºäº†ç§‘å¦ç ”究å‚åŠ æœèº«ã€‚
  首都(2)
  他在那些人的头å‘ã€è…‹çªã€å˜´å·´ï¼Œç”šè‡³è‚›é—¨é‡Œå‘现了银å—。他告诉矿长å”·费尔å—å¤šÂ·åŠ è¥¿äºšÂ·ä¹Œè’‚æ‹‰ï¼Œè¯´ä»–è®¨åŽŒè¿™ç§å·¥ä½œï¼Œä»–若有所æ€åœ°çœ‹ç€æ‘¸ç€ä¸€ä¸ªå°ç”·å©çš„è‚šè„;但科å¦å’Œå›½å®¶åˆ©ç›Šè¦æ±‚è¿™æ ·ã€‚å¦‚æžœä¸æŠµåˆ¶åŠ³åŠ¨è€…的个人利益,是很难顺利开采地下å®è—的。他é‡å¤è¿™å¥è¯ï¼Œå¥½è®©æˆˆéº¦æ–¯å°†å®ƒè®°å½•ä¸‹æ¥ã€‚å¦å¤–他建议更新设施,事故太多了。人有的是,å”·费尔å—多说é“。è°æ»äº†ï¼Œæœ‰äººå¡«è¡¥ã€‚æ´ªå ¡é—®ä»–è¯»æ²¡è¯»è¿‡åº·å¾·ã€‚ä¸€ç‚¹ç‚¹ï¼Œå”·费尔å—多说é“。但他有ä¸åŒæ„è§ï¼Œä»–æ›´å–œæ¬¢èŽ±å¸ƒå°¼å…¹ã€‚ä»–çš„ç¥–å…ˆæ˜¯å¾·å›½äººï¼Œå› æ¤ä»–知é“所有这些哲å¦çš„美妙的幻想。他们动身的那一天太阳æ—边飘ç€ä¸¤åªæ‹–ç€ç»³åçš„æ°”çƒï¼Œåœ†åœ†çš„,亮闪闪的。现在这是时髦,戈麦斯解释é“,æ¯ä¸ªæœ‰åœ°ä½æœ‰å‹‡æ°”çš„äººéƒ½æƒ³ä¸ŠåŽ»é£žä¸€å›žã€‚æ´ªå ¡è¯´å‡ å¹´å‰ä»–看到了第一åªæ°”çƒé£žè¶Šå¾·å›½ä¸Šç©ºï¼Œå½“时飞的那人真是幸è¿å•Šã€‚当时它还很神秘,当然也还ä¸æ˜¯ä»€ä¹ˆä¿—物。就åƒå‘çŽ°ä¸€é¢—æ–°çš„æ˜Ÿæ˜Ÿä¸€æ ·ã€‚åœ¨åº“åŸƒçº³ç“¦å¡é™„近,一å年轻的北美人上æ¥è·Ÿä»–们攀谈。他长ç€è¿·äººåœ°æ»å·ç€çš„胡å,åå«å¨å°”é€Šï¼Œä¸ºã€Šè´¹åŸŽæ—¶æŠ¥ã€‹å†™ç¨¿ã€‚æ´ªå ¡è¯´ä»–å—ä¸äº†å•¦ã€‚美国当然ä¸å¦‚它伟大的邻居,å¨å°”逊说é“,但这个年轻的国家也有一群公众,他们怀ç€é«˜åº¦çš„兴趣关注ç€æ´ªå ¡å°†å†›çš„è¡Œä¸ºã€‚çŸ¿åŠ¡å·¡å¯Ÿï¼Œæ´ªå ¡æŠ¢åœ¨é‚¦æ™®æœ—å‰å¤´è¯´é“,ä¸æ˜¯å°†å†›ï¼æ´ªå ¡åœ¨é¦–都城外穿上礼æœã€‚总ç£æ´¾æ¥çš„一支代表团带ç€åŸŽå¸‚的钥匙在一座高地上迎接他们。离开巴黎åŽä»–们就å†æ²¡åˆ°è¿‡è¿™ä¹ˆå¤§çš„都市。这里有一座大å¦ï¼Œä¸€åº§å…¬ç”¨å›¾ä¹¦é¦†ï¼Œä¸€åº§æ¤ç‰©å›ï¼Œä¸€æ‰€è‰ºæœ¯å¦é™¢å’Œä¸€æ‰€ç”±æ´ªå ¡å½“年的弗莱è´æ ¼åŒå¦å®‰å¾·çƒˆæ–¯Â·å¾·å°”里奥领导的ã€æ™®é²å£«æ¨¡å¼çš„矿业å¦é™¢ã€‚对这次é‡é€¢ï¼Œé™¤äº†å¿…è¦çš„礼节他似乎并éžç‰¹åˆ«é«˜å…´ã€‚ä»–åŒæ‰‹æåœ¨æ´ªå ¡çš„è‚©ä¸Šï¼Œå’Œä»–ä¿æŒç€ä¸€è‡‚çš„è·ç¦»ï¼Œçœ¯ç€çœ¼ç›ç«¯è¯¦ä»–。原æ¥è¿™æ˜¯çœŸçš„呀,他用æ–æ–ç»ç»çš„å¾·è¯è¯´é“。尽管有那许多议论。什么议论?在é‡è§å¸ƒç½—姆巴赫尔之åŽï¼Œæ´ªå ¡æ²¡æœ‰å†ä½¿ç”¨è¿‡ä»–çš„æ¯è¯ã€‚ä»–çš„å¾·è¯å¬èµ·æ¥ç”Ÿç¡¬ã€æ²¡æœ‰æŠŠæ¡ï¼Œä»–å¾—ä¸åœåœ°å¯»æ‰¾å•è¯ã€‚谣言,安德烈斯说é“。比如说他是一å美国间è°ï¼Œæˆ–者西ç牙人的一åé—´è°ã€‚æ´ªå ¡ç¬‘èµ·æ¥ã€‚西ç牙殖民地上的一ä½è¥¿ç牙间è°å—?是啊,安德烈斯说é“。殖民地的å˜åœ¨ä¸ä¼šå¾ˆä¹…了。那里的人知é“è¿™äº‹ï¼Œè¿™é‡Œçš„äººå°±æ›´åŠ æ¸…æ¥šäº†ã€‚å¼€å§‹åœ¨ä¸»å¹¿åœºé™„è¿‘æŒ–æŽ˜è¢«ç§‘å°”è’‚æ–¯ç ´å了的寺庙的é—å€ã€‚工人们打ç€å“ˆæ¬ ç«™åœ¨æ•™å ‚å»ºç‘çš„å½±å里,空ä¸å¼¥æ¼«ç€çŽ‰ç±³é¥¼åˆºé¼»çš„æ°”å‘³ã€‚åœ°ä¸Šå †ç€é•¶æœ‰å®çŸ³çœ¼ç›çš„éª·é«…å¤´ï¼Œå‡ å把黑曜岩刀å,æ写人类厮æ€çš„艺术性很强的岩画,胸腔敞开的å°é™¶äººã€‚还有一个用刻工粗糙的æ»äººå¤´åšæˆçš„石ç¥å›ã€‚玉米的味é“å½±å“äº†æ´ªå ¡ï¼Œä»–ä¸èˆ’æœã€‚当他转身时,他看到å¨å°”逊和戈麦斯都手拿ç€ç¬”记本。他请他们让他å•ç‹¬å‘†ç€ï¼Œä»–å¿…é¡»èšç²¾ä¼šç¥žã€‚伟大的å¦è€…å°±æ˜¯è¿™æ ·å·¥ä½œçš„ï¼Œå¨å°”逊说é“。为了èšç²¾ä¼šç¥žè€Œç‹¬å¤„,戈麦斯说é“,应该将æ¤äº‹å‘Šè¯‰å…¨ä¸–ç•Œï¼æ´ªå ¡ç«™åœ¨ä¸€ä¸ªå·¨å¤§çš„石轮å‰ã€‚上é¢æ˜¯ä¸€å †èœ¥èœ´ã€è›‡å¤´å’Œæ‰“ç ´æˆå‡ 何形碎片的人åƒã€‚ä¸é—´ä¸€å¼ é¢å”,舌头伸出,眼ç›æ²¡æœ‰çœ¼ç‘。他看了很久。混乱æ¸æ¸æœ‰äº†å¤´ç»ªï¼šä»–认出了类似物,相互补充的图åƒï¼ŒæŒ‰å·§å¦™è§„则é‡å¤çš„符å·ï¼Œæ•°å—密ç 。这是一个日历。他试图将它画下æ¥ï¼Œä½†æ²¡æœ‰æˆåŠŸï¼Œè¿™åŒä¸é—´çš„é‚£å¼ è„¸æœ‰æŸç§å…³ç³»ã€‚他回想已ç»åœ¨å“ªé‡Œé‡åˆ°è¿‡è¿™ç›®å…‰ï¼Œä»–想起了美洲豹,然åŽæ˜¯åœŸå±‹é‡Œçš„少年。他ä¸å®‰åœ°æœ›ç€ä»–的本å。他需è¦ä¸€ä½èŒä¸šç»˜å›¾å‘˜æ¥å¹²è¿™äº‹ã€‚他盯ç€é‚£å¼ 没有眼ç‘的脸,他一下åä¸å¾—ä¸è½¬è¿‡èº«åŽ»ï¼Œå¤§æ¦‚æ˜¯å› ä¸ºç‚™çƒæˆ–玉米气味。两万,一å工人得æ„地说é“,为了寺庙的è½æˆçŒ®ç¥äº†ä¸¤ä¸‡äººã€‚一个一个地:æŽå‡ºå¿ƒè„,ç 头。ç‰å¾…æ»äº¡çš„队ä¼ä¸€ç›´æŽ’åˆ°åŸŽå¸‚è¾¹ç¼˜ã€‚å–„è‰¯çš„äººå•Šï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ï¼Œè¯·æ‚¨åˆ«è®²è ¢è¯ï¼é‚£å·¥äººç”Ÿæ°”地望ç€ä»–。在一个地方一天之内æ€æŽ‰ä¸¤ä¸‡äººï¼Œè¿™éš¾ä»¥æƒ³è±¡ã€‚牺牲者是ä¸ä¼šå¿å—çš„ã€‚è§‚çœ‹çš„äººä¹Ÿæ˜¯æ— æ³•å¿å—的。还有:世界秩åºæ›´ä¸ä¼šå®¹å¿è¿™ç§äº‹ã€‚如果真的å‘生过这ç§äº‹ï¼Œå®‡å®™å°†ä¼šç亡。宇宙,那工人说é“,æ‰ä¸åœ¨ä¹Žè¿™ä¸ªå‘¢ã€‚æ™šä¸Šï¼Œæ´ªå ¡åœ¨æ€»ç£å®¶åƒé¥ï¼Œå®‰å¾·çƒˆæ–¯Â·å¾·å°”里奥和政府的许多官员都æ¥äº†ï¼Œä¸€ååšç‰©é¦†é¦†é•¿ï¼Œå‡ å军官和一个黑皮肤ã€ç€è£…特时尚的沉默寡言的矮个å:莫克特è‹é©¬äº²çŽ‹â€”—最åŽä¸€å神王的玄å™å’Œè¥¿ç牙å¸å›½çš„大公。他ä½åœ¨å¡æ–¯è’‚伦的一座宫殿里,是为生æ„的事æ¥æ®–æ°‘åœ°å‡ ä¸ªæœˆã€‚ä»–å¦»å是个身æè‹—æ¡çš„美女,她以毫ä¸æŽ©é¥°çš„兴趣望ç€æ´ªå ¡ã€‚两万是æ£ç¡®çš„,总ç£è¯´é“,也许还è¦å¤šï¼Œç§ç§çŒœæµ‹äº’有出入。在最åŽä¸€å犹太教大ç¥å¸å¡”拉喀勒尔的统治下,å¸å›½è¡€æµæˆæ²³ã€‚ä¸æ˜¯è¯´çŠ¹å¤ªæ•™å¤§ç¥å¸çš„行为值得追究,安德烈斯说é“。人们ç»å¸¸ä¸å¾—ä¸è‡ªæ®‹ã€‚比如,请夫人们原谅,大ç¥å¸åœ¨é‡è¦çš„节日时让人给他的阳具放血。
  首都(3)
ã€€ã€€æ´ªå ¡è½»å’³å‡ å£°ï¼Œè®²èµ·æŒå¾·ï¼Œä¹Ÿè®²ä»–的哥哥和他们对å¤è€æ°‘æ—è¯è¨€çš„å…±åŒå…´è¶£ã€‚他们认为这是一ç§æ›´å¥½çš„拉ä¸æ–‡ï¼Œæ›´çº¯æ´æ›´æŽ¥è¿‘世界的起æºã€‚他在考虑这是ä¸æ˜¯ä¹Ÿé€‚åˆé˜¿å…¹å°å…‹è¯ã€‚总ç£è¯¢é—®åœ°æœ›ç€äº²çŽ‹ã€‚他连头也没有从他的碟å上抬起,说他回ç”ä¸å‡ºã€‚ä»–åªè®²è¥¿ç牙è¯ã€‚为了æ¢ä¸ªè¯é¢˜ï¼Œæ€»ç£è¯¢é—®æ´ªå ¡å¯¹é“¶çŸ¿çš„çœ‹æ³•ã€‚æ²¡æœ‰æ•ˆçŽ‡ï¼Œæ´ªå ¡å¿ƒä¸åœ¨ç„‰åœ°è¯´é“,到处都是åŠç“¶é†‹ã€å·¥ä½œé©¬è™Žã€‚ä»–é—上一会儿眼,眼å‰ç«‹å³æµ®çŽ°å‡ºé‚£å¼ 石脸。他感觉有什么东西在注视ç€ä»–,永远ä¸ä¼šå†å¿˜è®°ä»–。他å¬åˆ°è‡ªå·±åœ¨è®²ï¼šåªæœ‰é“¶çš„大é‡è¿‡å‰©æ‰å…许出现目å‰çš„情况。工具过时了,盗窃率惊人,人员培è®ä¸è¶³ã€‚é¡¿æ—¶é™è°§æ— 声。总ç£æœ›äº†æœ›è„¸è‰²å˜å¾—è‹ç™½çš„安德烈斯·德尔里奥。这è¯è®²å¾—å½“ç„¶å¤¸å¼ äº†ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,他被自己å“å了。但许多事给他留下了深刻的å°è±¡ï¼äº²çŽ‹å‹‰å¼ºå¾®ç¬‘地望ç€ä»–。新西ç牙需è¦ä¸€ä½æœ‰èƒ½åŠ›çš„矿业部长,总ç£è¯´é“ã€‚æ´ªå ¡é—®ä»–è€ƒè™‘çš„æ˜¯è°ã€‚总ç£æ²‰é»˜ä¸è¯ï¼Œçž§ç€ä»–。ä¸å¯èƒ½ï¼Œæ´ªå ¡æŠ¬èµ·åŒæ‰‹è¯´é“。他是普é²å£«äººï¼Œä»–ä¸èƒ½ä¸ºå¦ä¸€ä¸ªå›½å®¶æœåŠ¡ã€‚直到深夜他æ‰å¾—以åŒäº²çŽ‹äº¤è°ˆäº†å‡ å¥ï¼Œä»–低声问他对一个巨大的日历石轮知é“什么。åŠå¾„五ç å·¦å³ï¼Ÿæ´ªå ¡ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚长有羽毛的蛇,ä¸å¤®æœ‰ä¸€å¼ 呆滞的é¢å”?对ï¼æ´ªå ¡å«é“。亲王说他一点都ä¸çŸ¥é“。他ä¸æ˜¯å°ç¬¬å®‰äººï¼Œè€Œæ˜¯è¥¿çç‰™å¤§å…¬ã€‚æ´ªå ¡è¯¢é—®æœ‰æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆå®¶æ—ä¼ è¯´ã€‚äº²çŽ‹å…¨èº«æŒºç›´ï¼Œä¸€ç›´è¾¾åˆ°æ´ªå ¡èƒ¸éƒ¨ã€‚ä»–çš„ç¥–å…ˆè¢«ç§‘å°”è’‚æ–¯ç»‘æž¶ï¼Œä»–è¯´ï¼Œä¸ºäº†æ´»å‘½ä»–çš„ç¥–å…ˆåƒä¸ªå¥³äººä¼¼åœ°æ³æ±‚,哀å¹ï¼Œå“泣,最åŽï¼Œåœ¨è¢«å…³å‡ 星期之åŽï¼Œä»–背å›äº†ã€‚æ˜¯é˜¿å…¹ç‰¹å…‹äººæŠ•çŸ³ç ¸æ»äº†ä»–。如果他,莫克特è‹é©¬ï¼ŒçŽ°åœ¨èµ°åˆ°ä¸»å¹¿åœºä¸ŠåŽ»ï¼Œä»–将活ä¸è¿‡äº”分钟。亲王想了想,然åŽè¯´é“,也许,å¯èƒ½ä¹Ÿä¼šå•¥äº‹æ²¡æœ‰ã€‚ä¸€åˆ‡éƒ½è¿‡åŽ»å¾ˆä¹…äº†ï¼Œäººä»¬å‡ ä¹Žå›žå¿†ä¸èµ·æ¥äº†ã€‚他摸摸他妻å的臂肘,眯起眼ç›æŠ¬å¤´æœ›ç€æ´ªå ¡ã€‚è°é‡ä¸Šä»–,都会在他的脸上寻找神王特å¾çš„痕迹。æ¯ä¸ªå¬è¯´ä»–çš„åå—的人,都想é€è¿‡ä»–望å‘è¿‡åŽ»ã€‚æ´ªå ¡èƒ½ä¸èƒ½æƒ³è±¡ï¼Œä½œä¸ºä¸€ä¸ªä¼Ÿå¤§çš„亲戚的影å生活ç€æ˜¯ä»€ä¹ˆæ»‹å‘³ï¼Ÿæ´ªå ¡å›žç”说他有时候能够。家æ—ä¼ è¯´ï¼Œäº²çŽ‹è½»è”‘åœ°é‡å¤é“。他和他的妻åæ²¡æ‰“æ‹›å‘¼å°±èµ°äº†ã€‚ä¸€å¤§æ—©ï¼Œæ´ªå ¡å‘现邦普朗ä¸åœ¨äº†ã€‚他马上寻找。街上满是å°è´©ï¼šä¸€ä¸ªç”·äººåœ¨å–干果,第二个在å–能治除关节炎之外所有疾病的神è¯ï¼Œç¬¬ä¸‰ä¸ªç”¨ä¸€æŠŠæ–§å¤´ç 下左手,然åŽå°†å®ƒé€’给周围的人检查,一边疼痛地ç‰äººä»¬å°†æ‰‹è¿˜ç»™ä»–。他将它压在伤å£ä¸Šï¼Œæ¶‚上è¯é…’。然åŽä»–å› å¤±è¡€è€Œè„¸è‰²è‹ç™½ï¼Œç”¨å®ƒæ•²æ‰“å‡ ä¸‹æ¡Œå,它显然长上去了。围观的人们纷纷æ‹æ‰‹ï¼Œä¹°å…‰äº†ä»–全部的è¯é…’。第四ä½æœ‰æ²»å…³èŠ‚炎的神è¯ï¼Œç¬¬äº”ä½å–廉价å°åˆ·çš„å°ç”»å†Œã€‚å…¶ä¸ä¸€æœ¬è®²çš„是一ä½åˆ›é€ 奇迹的牧师的故事,å¦ä¸€æœ¬è®²çš„是一个å°ç¬¬å®‰å°‘年的生活,瓜达å¢ä½©çš„圣æ¯å‘他现身了,第三本介ç»çš„是一ä½å¾·å›½ç”·çˆµçš„冒险,他驾ç€ä¸€è‰˜èˆ¹ç©¿è¶Šå¥¥é‡Œè¯ºç§‘河的地狱,攀爬世界上最高的山脉。那些图画得ä¸æ‡’ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯æ´ªå ¡çš„åˆ¶æœç”»å¾—很åƒã€‚他在他猜到的地方找到了邦普朗。那房å装饰åŽä¸½ï¼Œæ£é¢å¢™ä¸Šè´´ç€ä¸å›½ç£ç –。看门人请他ç‰ç‰ã€‚数分钟åŽé‚¦æ™®æœ—æ…Œå¼ åœ°å¥—ç€è¡£æœå‡ºçŽ°äº†ã€‚æ´ªå ¡é—®ä»–è¦æ€Žæ ·æ‰èƒ½è®©ä»–è®°ä½ä»–们的å议。这旅馆åŒå…¶ä»–çš„æ¯ä¸€åº§æ—…é¦†ä¸€æ ·ï¼Œé‚¦æ™®æœ—å›žç”é“,å议是一ç§è‹›æ±‚,他从没有åŒæ„过。ä¸ç®¡æ€Žä¹ˆè¯´ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,那也是个å议。邦普朗è¦æ±‚ä»–çœæŽ‰é‚£äº›è®è¯«ã€‚第二天,他们攀爬波波å¡ç‰¹ä½©ç‰¹ç«å±±ã€‚一æ¡å°è·¯å‡ 乎一直通到山顶。戈麦斯和å¨å°”逊,首都的市长,三ä½ç»˜å›¾å‘˜å’Œè¿‘百å围观者跟ç€ä»–们。æ¯å½“邦普朗剪下一ç§æ¤ç‰©æ—¶ï¼Œå°±ä¸å¾—ä¸æ‹¿ç»™ä»–们看。大多数æ¤ç‰©åœ¨äººä»¬è¿˜ç»™ä»–æ—¶æŸå了,让他没有必è¦å†å°†å®ƒä»¬æ”¾è¿›æ¤ç‰©æ ‡æœ¬æ”¶é›†ç®±ã€‚å½“æ´ªå ¡åœ¨ä¸€ä¸ªæ´žçªŸå‰æˆ´ä¸Šä»–的氧气é¢ç½©æ—¶ï¼Œäººç¾¤ä¸çˆ†å‘出了掌声。他用气压计测é‡å±±é«˜ã€å°†ä»–的温度计垂下ç«å±±å£ã€‚å°è´©ä»¬åœ¨å«å–饮料。下山时一å法国人æ¥åŒä»–们攀谈。他å«è¿ªæ™®é›·æ–¯ï¼Œä¸ºå¤šå®¶å·´é»Žçš„æ‚志写稿。他æ¥è¿™é‡Œæœ¬æ¥æ˜¯æƒ³æŠ¥é“ç”±åšä¸¹é¢†å¯¼çš„科å¦é™¢çš„考察的,å¯çŽ°åœ¨åšä¸¹æ²¡æœ‰éœ²é¢ï¼Œå½“ä»–å¾—çŸ¥æœ‰ä¸ªä¼Ÿå¤§å¾—å¤šçš„äººåœ¨å›½å†…æ—¶ï¼Œä»–ç®€ç›´å–œå‡ºæœ›å¤–ã€‚æœ‰ä¸€ä¼šå„¿æ´ªå ¡åŽ‹æŠ‘ä¸ä½åœ°éœ²å‡ºæ²¾æ²¾è‡ªå–œçš„å¾®ç¬‘ã€‚ä»–è¯´ä»–è¿˜åœ¨å¸Œæœ›èƒ½åŠ å…¥åšä¸¹çš„队ä¼ï¼ŒåŒä»–一起å‰å¾€è²å¾‹å®¾ã€‚他考虑在阿å¡æ™®å°”科拦ä½è¿™ä½èˆ¹é•¿ï¼Œå¥½ä¸€èµ·è€ƒå¯Ÿé‚£äº›å¹¸ç¦çš„群岛。一起,迪普雷斯é‡å¤é“,幸ç¦åœ°è€ƒå¯Ÿç¾¤å²›ã€‚考察幸ç¦çš„群岛ï¼è¿ªæ™®é›·æ–¯æ¶‚掉é‡å†™ï¼Œè¿žå£°é“谢。然åŽä»–们å‚观特奥蒂瓦åŽçš„废墟。它们太大了,简直ä¸åƒæ˜¯äººç±»ä¿®å»ºçš„。他们沿一æ¡ç¬”ç›´çš„æž—è«å¤§é“æ¥åˆ°ä¸€åº§è¢«åº™å®‡åŒ…å›´çš„å¹¿åœºã€‚æ´ªå ¡ååˆ°åœ°ä¸Šè®¡ç®—ï¼Œäººä»¬è¿œè¿œåœ°è§‚çœ‹ä»–ã€‚å¾ˆå¿«å°±æœ‰äººæ— èŠäº†ï¼Œæœ‰äº›éª‚èµ·æ¥ï¼Œä¸€å°æ—¶åŽå¤§å¤šæ•°äººéƒ½èµ°äº†ï¼Œä¹å分钟åŽäººå°±èµ°å…‰äº†ã€‚åªç•™ä¸‹ä¸‰å记者。邦普朗汗æµæ»¡é¢åœ°ä»Žæœ€é«˜çš„金å—塔尖返回。他没想到会这么高ï¼æ´ªå ¡ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œä»–å·²ç»ç”¨å…分仪测定了它的高度。四å°æ—¶åŽï¼Œæ—©å°±æ˜¯æ™šä¸Šäº†ï¼Œä»–还å在那里,姿势ä¸å˜åœ°è¶´åœ¨çº¸ä¸Šï¼Œé‚¦æ™®æœ—和记者们打ç€å“†å—¦ç¡ç€äº†ã€‚å½“æ´ªå ¡æ”¶æ‹¾èµ·ä»–çš„ä»ªå™¨æ—¶ï¼Œä»–çŸ¥é“,在二至点指å¤è‡³ã€å†¬è‡³ã€‚这一天,从这大é“上看,太阳æ£å¥½ä»Žæœ€å¤§çš„金å—塔塔尖上方å‡èµ·ï¼Œç©¿è¿‡ç¬¬äºŒå¤§é‡‘å—塔塔尖è½ä¸‹ã€‚整座城市就是一部日历。这是è°è®¾è®¡å‡ºæ¥çš„?这些人多么精通星象啊,他们想告诉åŽäººä»€ä¹ˆï¼Ÿ
  首都(4)
  数åƒå¹´æ¥ä»–是第一个能阅读这一信æ¯çš„人。被仪器的å®å½“声åµé†’äº†çš„é‚¦æ™®æœ—é—®ä»–ä¸ºä»€ä¹ˆè¿™æ ·é—·é—·ä¸ä¹ã€‚æœ‰å¤šå°‘æ–‡æ˜Žï¼Œå°±æœ‰å¤šå°‘æ®‹é…·ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。这å«ä»€ä¹ˆè®¾è®¡å‘€ï¼åŒå¾·å›½æ‰€äº†è§£çš„一切æ£å¥½ç›¸å。也许该回家了,邦普朗说é“。回城?ä¸æ˜¯è¿™åº§åŸŽå¸‚,邦普朗说é“ã€‚æ´ªå ¡è§‚å¯Ÿäº†ä¸€é˜µç¹æ˜Ÿç‚¹ç‚¹çš„夜空,说é“,好å§ï¼Œä»–å°†å¦ä¼šç†è§£è¿™äº›æ— æ¯”æ™ºæ…§åœ°å †ç§¯èµ·æ¥çš„石头,就åƒå®ƒä»¬æ˜¯è‡ªç„¶çš„一部分似的。那之åŽï¼Œä»–è¦è®©åšä¸¹ç‹¬è‡ªåŽ»è²å¾‹å®¾ï¼Œæ乘å‰å¾€åŒ—美的最早的船。而他们将从那里返回欧洲。但之å‰ä»–们è¦åŽ»çº¦å¢æ´›ç«å±±ï¼Œå®ƒæ˜¯äº”åå¹´å‰åœ¨é›·é¸£ã€ç«å…‰å’Œç°é›¨ä¸‹çªç„¶ä»Žåœ°åº•é’»å‡ºæ¥çš„ã€‚å½“å®ƒå‡ºçŽ°åœ¨è¿œæ–¹æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡æ¿€åŠ¨å¾—ç›´æ‹æ‰‹ã€‚他还得爬到那里去,他å‘记者们å£æŽˆé“,它å¯èƒ½ä¼šæœ€ç»ˆå驳洪积世ç†è®ºã€‚æƒ³åˆ°åˆ›é€ äº†æ´ªç§¯ä¸–ç†è®ºçš„伟大的亚伯拉罕·维尔纳——他拼那个åå—ï¼Œå¿ƒé‡Œå‡ ä¹Žéš¾è¿‡èµ·æ¥ã€‚在ç«å±±è„šï¼Œç“œçº³åŽæ‰˜å·žçš„州长率领一大群人在那里迎接他,其ä¸æœ‰æœ€ä¼˜ç§€çš„登山者,一ä½åå«å”·拉蒙·埃斯佩尔德的è€å…ˆç”Ÿã€‚ä»–åšæŒé¢†å¯¼è¿™æ¬¡è€ƒå¯Ÿã€‚这事情太å±é™©äº†ï¼Œä¸èƒ½äº¤ç»™é—¨å¤–汉去åšï¼æ´ªå ¡å¼ºè°ƒä»–爬过的山比任何人都多。å”·拉蒙ä¸ä¸ºæ‰€åŠ¨åœ°å»ºè®®ä»–ä¸è¦ç›´è§†å¤ªé˜³ï¼Œæ¯æ¬¡æŠ¬èµ·å³è„šæ—¶éƒ½è¦å‘¼å«ç“œè¾¾å¢ä½©çš„圣æ¯ã€‚他们拖拖拉拉地å‰è¿›ã€‚他们ä¸å¾—ä¸ä¸€å†åœ°ç‰è¿™ä¸ªæˆ–那个陪伴者;特别是å”·拉蒙一å†æ»‘倒,或者累得走ä¸åŠ¨äº†ã€‚æ´ªå ¡ä¸åœåœ°åœ¨ä¼—人惊诧的目光下趴在地上,用å¬å£°å™¨å€¾å¬å²©çŸ³åœ°é¢ã€‚æ¥åˆ°å±±ä¸Šï¼Œä»–沿绳索下到ç«å±±å£ã€‚这家伙,å”·拉蒙说é“,彻底疯了,他还从没ç»åŽ†è¿‡è¿™ç§äº‹ã€‚当人们é‡æ–°å°†æ´ªå ¡æ‹‰ä¸Šæ¥æ—¶ï¼Œä»–脸色å‘紫,痛苦地咳嗽ç€ï¼Œä»–çš„è¡£æœè¢«çƒ§ç„¦äº†ã€‚洪积世ç†è®ºï¼Œä»–眨ç€çœ¼ç›å«é“,今天被埋葬了ï¼çœŸå¯æƒœï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“。它曾ç»å¾ˆè¿·äººã€‚他们在瓦拉克é²å…¹æ乘最早的船返回哈瓦纳。当海岸沉没于雾ä¸æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡è¯´ï¼Œä»–ä¸å¾—ä¸æ‰¿è®¤ï¼Œç»“æŸäº†ï¼Œä»–很高兴。他倚在舷æ æ†ä¸Šï¼Œçœ¯çœ¼ä»°æœ›å¤©ç©ºã€‚邦普朗注æ„到,他头一回看起æ¥ä¸åƒæ˜¯ä¸ªå¹´è½»äººäº†ã€‚他们è¿æ°”好:æ£å¥½æœ‰ä¸€è‰˜èˆ¹åœæ³Šåœ¨å“ˆç“¦çº³ï¼Œå®ƒæ²¿ç€å¤§é™†å‘北行驶,然åŽæ²¿å¾·æ‹‰ç“¦æ²³å‰å¾€è´¹åŸŽã€‚æ´ªå ¡æ‰¾åˆ°èˆ¹é•¿ï¼Œå†æ¬¡å‡ºç¤ºäº†ä¸€ä¸‹ä»–的西ç牙护照,请求æ乘。该æ»ï¼Œèˆ¹é•¿è¯´é“。是您ï¼ä»–å¦ˆçš„ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。他们ä¸çŸ¥æ‰€æŽªåœ°é¢é¢ç›¸è§‘。船长说他ä¸è®¤ä¸ºè¿™æ˜¯ä¸ªå¥½ä¸»æ„ã€‚ä½†ä»–çŽ°åœ¨å¿…é¡»åŽ»é‚£é‡Œï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,ç”应途ä¸ä¸è¿›è¡Œæ–¹ä½æµ‹é‡ã€‚ä»–çš„ä¿è¯ç»å¯¹å€¼å¾—信任。å¦å¤–,在他的记忆ä¸ï¼Œé‚£æ¬¡æ¨ªæ¸¡å¤§è¥¿æ´‹æ˜¯èˆªæµ·è‰ºæœ¯çš„光辉壮举。尽管有瘟疫ã€æ— 能的船医和频频å‘生的错误计算。还åå是去费城,船长说é“,在他看æ¥ï¼Œé‚£é‡Œå’Œè¿™é‡Œçš„所有起义的殖民主义者都å¯ä»¥æ»åŽ»ã€‚他有å四箱岩石和æ¤ç‰©æ ·æœ¬ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,å¦å¤–还有二åå››åªè£…猴å和鸟儿的笼å,以åŠä¸€äº›è£…有昆虫和蜘蛛的玻璃柜,必须å°å¿ƒå¤„ç†ã€‚如果行的è¯ï¼Œå¯ä»¥ç«‹å³è£…船。这是一座ç¹å¿™çš„港å£ï¼Œèˆ¹é•¿è¯´é“,肯定很快就会有å¦ä¸€è‰˜èˆ¹æ¥ã€‚他一点ä¸åå¯¹ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,å¯ä»–çŽ°åœ¨æœ‰è¿™ä»½æŠ¤ç…§ï¼Œä¿¡å¥‰å¤©ä¸»æ•™çš„é™›ä¸‹å¸Œæœ›ä»–æŠ“ç´§æ—¶é—´ã€‚æ´ªå ¡å®ˆä½äº†ä»–的诺言,没有干涉航行。è¦ä¸æ˜¯ä¸€åªçŒ´å钻了出æ¥ï¼Œç‹¬è‡ªåƒæŽ‰äº†ä¸€åŠçš„给养,放出了两åªå¡”兰图拉毒蜘蛛,将船长舱里的一切统统撕碎了,一切都会顺利结æŸçš„。途ä¸æ´ªå ¡å‘†åœ¨åŽç”²æ¿ä¸Šï¼Œæ¯”平时ç¡å¾—都多,醒æ¥å°±èµ·è‰ç»™å“¥å¾·ã€ä»–哥哥和托马斯·æ°ä½›é€Šæ€»ç»Ÿçš„信。在费城å¸ä¸‹ç®±å时,他åŒèˆ¹é•¿å†æ¬¡å‘Šåˆ«ã€‚æ´ªå ¡ç”Ÿç¡¬åœ°è¯´ï¼Œä»–å¾ˆå¸Œæœ›è¿˜ä¼šå†è§ã€‚ä»–æ›´åŠ å¸Œæœ›ï¼Œèˆ¹é•¿å›žç”说。他的制æœæ‰“ç€è¡¥ä¸ã€‚两人行礼é“别。一辆马车在ç‰ç€å°†ä»–们é€è¿›é¦–都。一åä¿¡å·®é€ä¸Šä¸€å°æ£å¼çš„邀请:总统请求å…许将他们安置在新建的政府所在地,他çƒåˆ‡æ¸´æœ›ç€äº†è§£ä¸€åˆ‡ï¼Œå°¤å…¶æ˜¯æƒ³äº†è§£å°Â·æ´ªå ¡å…ˆç”Ÿçš„å·²ç»æ˜¯ä¼ 奇å¼çš„旅行。感人肺腑,æœæ™®é›·æ–¯è¯´é“。这个è¯ä¸è¶³ä»¥å½¢å®¹ï¼Œå¨å°”逊说é“ã€‚æ´ªå ¡å’Œæ°ä½›é€Šæ€»ç»Ÿï¼è€Œä»–得以躬逢其盛ï¼ä¸ºä»€ä¹ˆæ˜¯å°Â·æ´ªå ¡å…ˆç”Ÿçš„旅行,邦普朗问é“。为什么从æ¥ä¸è¯´æ˜¯æ´ªå ¡ï¼é‚¦æ™®æœ—的旅行?或者邦普朗ï¼æ´ªå ¡çš„旅行?有è°èƒ½å‘他解释一下å—ï¼Ÿä¸€ä¸ªåœŸå¤´åœŸè„‘çš„æ€»ç»Ÿï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,è°åœ¨ä¹Žä»–想什么ï¼åŽç››é¡¿åŸŽæ£åœ¨ä¿®å»ºä¸ã€‚到处都是建ç‘支架ã€å‘æ´¼å’Œç –å †ï¼Œåˆ°å¤„èƒ½å¬åˆ°é”¯å£°å’Œé”¤å£°ã€‚æ”¿åºœæ‰€åœ¨åœ°åˆšåˆšå»ºå¥½ï¼Œè¿˜æ²¡ç²‰åˆ·å®Œï¼Œæ˜¯ä¸€åº§ä¼ ç»Ÿçš„åœ†é¡¶å»ºç‘,四周都是柱åã€‚ä¸‹é©¬è½¦æ—¶æ´ªå ¡è¯´é“,他很高兴å†æ¬¡è§åˆ°ä¼Ÿå¤§çš„温克尔曼的影å“çš„è¯æ®ï¼ä¸€é˜Ÿå£«å…µç¬¨æ‹™åœ°è¡Œç€å†›ç¤¼å¤¹é“欢迎,空ä¸å›žå“ç€é˜µé˜µå°å·å£°ï¼Œä¸€é¢æ——å¸œåœ¨è¿Žé£Žé£˜æ‹‚ã€‚æ´ªå ¡èº«ä½“ç¬”æŒºï¼Œå°†æ‰‹èƒŒä¸¾åˆ°è½¯å¸½çš„è¾¹ç¼˜ã€‚èº«ç©¿æ·±è‰²ç¤¼æœçš„人们从大楼那儿走æ¥ï¼šå‰é¢æ˜¯æ€»ç»Ÿï¼Œä»–身åŽè·Ÿç€å¤–é•¿éº¦è¿ªæ£®ã€‚æ´ªå ¡è®²äº†ä»–éžå¸¸è£å¹¸åœ°æ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼Œè®²äº†ä»–对自由æ€æƒ³ã€å¯¹ç¦»å¼€äº†ä¸€ä¸ªä»¤äººçª’æ¯çš„独è£çš„åŠçƒçš„喜悦。总统æ‹æ‹ä»–的肩,问他是å¦åƒè¿‡é¥ã€‚您总得åƒç‚¹ä¸œè¥¿å•Šï¼Œç”·çˆµï¼ç››å¤§å®´ä¼šå¾ˆç³Ÿç³•ï¼Œä½†äº‘é›†äº†å…±å’Œå›½çš„æ‰€æœ‰å‹‹è‡£ã€‚æ´ªå ¡è®²äº†ç§‘è¿ªå‹’ä¼¦å±±è„‰çš„å†°å†·å’Œå¥¥é‡Œè¯ºç§‘æ²³çš„èšŠç¾¤ã€‚ä»–è®²å¾—å¾ˆç”ŸåŠ¨ï¼Œåªä¸è¿‡è€æ˜¯çº ç¼ åœ¨æ•°æ®é‡Œï¼šä»–详细介ç»æ²³æµå’Œå¤§æ°”åŽ‹åŠ›é€ æˆçš„å˜åŒ–,谈洞穴ä½ç½®å’Œæ¤è¢«å¯†åº¦çš„关系,谈昆虫ç§ç±»çš„ç»†å¾®å·®åˆ«ï¼Œä½¿å¾—è®¸å¤šå¤«äººéƒ½æ‰“èµ·å“ˆæ¬ æ¥ã€‚当他æŽå‡ºä»–的笔记本,开始朗读测é‡ç»“果时,邦普朗在桌å下给了他一脚。
  首都(5)
ã€€ã€€æ´ªå ¡å–å£è‘¡è„é…’ï¼Œè°ˆèµ·ä¸“åˆ¶ä¸»ä¹‰çš„ç½ªè¿‡å’Œå¯¹çŸ¿äº§çš„æŽ å¤ºï¼Œå®ƒåˆ›é€ äº†ä¸€ä¸ªæ°‘æ—çš„ç»æµŽæ°¸è¿œä¸èƒ½èŽ·åˆ©çš„æ²¡æœ‰åˆ›é€ æ€§çš„è´¢å¯Œã€‚ä»–è°ˆå¥´éš¶åˆ¶çš„æ¢¦é‡ã€‚ä»–åˆæ„Ÿè§‰æŒ¨äº†ä¸€è„šã€‚他生气地望望邦普朗,这æ‰æ˜Žç™½è¿™ä¸€è„šæ˜¯å¤–长踢他的。æ°ä½›é€Šæœ‰åœ°äº§ï¼Œéº¦è¿ªæ£®ä½Žè¯é“。那åˆæ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿä»–è¿˜æ‹¥æœ‰åœ°äº§ä¸Šæ‰€å±žçš„ä¸€åˆ‡ã€‚æ´ªå ¡æ¢äº†ä¸ªè¯é¢˜ã€‚他讲哈瓦纳的肮è„港å£ï¼Œè®²å¡å…‹è¨é©¬å°”å¡é«˜åŽŸï¼Œè®²é˜¿å¡”瓦尔帕沉没的黄金花å›ï¼Œè®²æ•°åƒæµ·å“©é•¿çš„石路,å°åŠ æ°‘æ—ç”¨å®ƒä»¬å°†æ— æ•°çš„å°å±±è¿žæŽ¥åœ¨ä¸€èµ·ã€‚ä»–å–å¾—å·²ç»æ¯”他平时å–的多了,他的脸红了,他的动作幅度å˜å¤§äº†ã€‚他一直就在途ä¸ï¼Œä»Žä»–å…«å²èµ·å°±åœ¨é€”ä¸ã€‚他从没在一个地方åœç•™å¾—超过å…个月。他认识所有的大陆,看到过东方童è¯è®²è¿°è€…报告的怪兽:会飞的狗,多头蛇和会讲特别多的è¯è¨€çš„鹦鹉。第二天,尽管头痛,他在总统æ¤åœ†å½¢çš„办公室里进行了一å¸ç§ä¸‹é•¿è°ˆã€‚æ°ä½›é€Šèº«ä½“å¾€åŽé 回去,摘下眼镜。是一副åŒç„¦ç‚¹çœ¼é•œï¼Œä»–解释é“,很实用,是他的朋å‹æ³•å…°å…‹æž—的许多å‘明之一。è€å®žè¯´ï¼Œä»–一直觉得这人神秘,从没有ç†è§£è¿‡ä»–。当然很想ç†è§£ã€‚å½“æ´ªå ¡æ£€æŸ¥é‚£å‰¯çœ¼é•œæ—¶ï¼Œæ°ä½›é€ŠåŒæ‰‹åˆåœ¨èƒ¸å‰ï¼Œå¼€å§‹æé—®ã€‚å½“æ´ªå ¡èµ°ç¥žæ—¶ï¼Œä»–å°±æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼Œå†é—®ä¸€é。桌上åƒæ˜¯å¶ç„¶ä¼¼åœ°æ”¾ç€ä¸€å¼ ä¸ç¾Žæ´²çš„地图。他想了解新西ç牙的一切,它的é“路和矿山。他对行政机构如何工作ã€å¯¹é™†åœ°ä¸Šå’Œæµ·æ´‹ä¸Šå¦‚ä½•ä¼ é€å‘½ä»¤ã€è´µæ—们的情绪ã€å†›é˜Ÿè£…备如何ã€å—è¿‡æ€Žæ ·çš„è®ç»ƒç»Ÿç»Ÿæ„Ÿå…´è¶£ã€‚如果有个强国åšé‚»å›½ï¼Œä½ 的情报永远ä¸å¯èƒ½è¶³å¤Ÿã€‚但他还是æ醒男爵先生注æ„,他是å—西ç牙王室的委托旅行的。他å¯èƒ½æœ‰ä¿å¯†çš„ä¹‰åŠ¡ã€‚å“Žå‘€ä¸ºä»€ä¹ˆï¼Ÿæ´ªå ¡é—®é“。这能对è°æœ‰å®³å‘¢ï¼Ÿä»–ä¿¯èº«åœ°å›¾ä¸Šï¼Œä»–çº æ£äº†ä¸Šé¢çš„æ— æ•°é”™è¯¯ï¼Œç”¨åå—å‡†ç¡®åœ°æ ‡å‡ºäº†æœ€é‡è¦çš„军è¥æ‰€åœ¨åœ°ã€‚æ°ä½›é€Šå¹æ¯ç€é“谢。这里的人知é“什么呀?这是世界边缘的一个å°å°çš„æ–°æ•™æ•™åŒºï¼Œè¿œç¦»ä¸€åˆ‡ã€‚æ´ªå ¡çžŸäº†ä¸€çœ¼çª—å¤–ã€‚æœ‰ä¸¤ä¸ªå·¥äººæ‹–ç€ä¸€æž¶æ¢¯å走过,第三人在刨挖一个采石场。è€å®žè¯´ï¼Œä»–真是归心似ç®ã€‚回æŸæž—å—?æ°ä½›é€Šé—®ã€‚æ´ªå ¡ç¬‘äº†ã€‚æ²¡æœ‰å“ªä¸ªæœ‰ç†æ™ºçš„人会将那座讨厌的城市称作他的故乡的。他当然是指巴黎。但å¯ä»¥è‚¯å®šï¼Œä»–永远ä¸ä¼šå†ä½åœ¨æŸæž—。
  儿å(1)
  高斯忧éƒåœ°æ”¾ä¸‹ä»–çš„é¤å·¾ï¼Œé¥èœä¸€ç‚¹ä¸åˆä»–çš„å£å‘³ã€‚ä½†ç”±äºŽä»–æ— æ³•å¯¹æ¤æŠ±æ€¨ï¼Œä»–开始骂这座城市。他问一个人在这里怎么能够å¿å—ã€‚å®ƒä¹Ÿæœ‰ä¼˜ç‚¹ï¼Œæ´ªå ¡çŠ¹è±«åœ°è¯´é“ã€‚ä»€ä¹ˆä¼˜ç‚¹ï¼Ÿæ´ªå ¡å‘†æœ›æ¡Œé¢å‡ 秒钟,然åŽè¯´é“,他心里想的是在地çƒä¸Šæ‹‰èµ·ä¸€å¼ ç£åŠ›è§‚察站的网,他è¦æŸ¥å‡ºå®ƒçš„内部是å¦å˜åœ¨ä¸€ä¸ªã€ä¸¤ä¸ªæˆ–æ— æ•°ä¸ªåœºä½“ã€‚ä»–å·²ç»äº‰å–到了皇家å会的支æŒï¼Œä½†ä»–还需è¦æ•°å¦çŽ‹å的帮助ï¼é‚£ä¸éœ€è¦ç‰¹åˆ«çš„æ•°å¦å®¶ï¼Œé«˜æ–¯è¯´é“,他å五å²å°±ç ”究ç£åŠ›å¦äº†ã€‚这里也有茶å—ï¼Ÿæ´ªå ¡æƒŠæ„•åœ°æ‰“äº†ä¸ªå“指。现在是åˆåŽï¼Œæ•™æŽˆå·²ç»ç¡äº†åå…个å°æ—¶äº†ã€‚相åï¼Œæ´ªå ¡åƒæ¯å¤©ä¸€æ ·æ—©æ™¨äº”点就起床了,没用早é¤ï¼Œè€Œæ˜¯è¿›è¡Œäº†å‡ 次有关地çƒç£åœºæ³¢åŠ¨çš„试验,然åŽå£æŽˆäº†ä¸€å°æœ‰å…³åœ¨ç“¦å¥ˆé—¨å¾·å»ºä¸€åº§æµ·è±¹å…»æ®–场的费用åŠå…¶ç”¨é€”的备忘录,并å–了两æ¯å’–啡,休æ¯äº†ååˆ†é’Ÿï¼Œç»™ä»–çš„ä¸‰ç« æ¸¸è®°åŠ äº†ç§‘è¿ªå‹’ä¼¦å±±è„‰æ¤è¢«çš„脚注。他åŒè‡ªç„¶ç§‘å¦å®¶å会的秘书谈了晚上举行的招待会的活动安排,为墨西哥新首相写了一篇关于抽去矿井水的简çŸçš„ç ”ç©¶æŠ¥å‘Šï¼Œå›žå¤äº†ä¸¤ä½ä¼ 记作者的询问信。然åŽé«˜æ–¯æ‰ç¡çœ¼æƒºå¿ªã€æƒ…绪æ¶åŠ£åœ°ä»Žå®¢æˆ¿é‡Œå‡ºæ¥ï¼Œè¦æ±‚用早é¤ã€‚说到æŸæž—ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ï¼Œä»–å‡ ä¹Žæ²¡æœ‰é€‰æ‹©ã€‚é•¿å¹´åœ¨å·´é»Žå‘†è¿‡ä¹‹åŽä»–â€¦â€¦ä»–æŽ åŽ»æ拉在脸上的白å‘,æŽå‡ºä¸€å—手帕,轻声擤鼻å,å†æŠŠæ‰‹å¸•æŠ˜èµ·ï¼ŒæŠ¹å¹³ï¼Œå¡žå›žå£è¢‹ã€‚ä»–è¯¥æ€Žä¹ˆè¯´å¥½å‘¢ï¼Ÿé’±ç”¨å…‰äº†ï¼Ÿè¿™è¯´æ³•å¤ªå¤¸å¼ ã€‚ä½†è®°å½•æ—…è¡Œèµ„æ–™å°†ä»–çš„é’±è