œä»–们ä¸å°†åŸºç£çš„痛苦当æˆä»–们自己的痛苦,将他的忧虑当æˆä»–们自己的忧虑,将他的血当æˆä»–们所有人的血时就会éå—æ°¸æ’诅咒时,她å在他åŽé¢ç¬¬ä¸‰æŽ’,表情疲倦而专注。他早就放弃了问自己这是怎么回事,知é“å¦‚æžœä»–çŽ°åœ¨è½¬èº«ï¼Œå¥¹ä¼šä»¥æ€Žæ ·å†·å˜²çš„è¡¨æƒ…æ³¨è§†ä»–ã€‚æœ‰ä¸€å›žï¼Œå¥¹åŒå¥¹çš„æ ¼æ ¼ç¬‘ä¸ªä¸åœçš„æ„šè ¢å¥³å‹æ˜Žå¨œåŽ»åŸŽå¤–æ•£æ¥ã€‚ä»–è·Ÿç€å¥¹ä»¬ã€‚她们交谈他ä¸ç†Ÿæ‚‰çš„书ç±ï¼Œä¸‹é›¨çš„ç»å¸¸æ€§ï¼Œå·´é»Žäº”人执政内é˜çš„未æ¥ã€‚约汉娜的æ€ç»´å¾ˆæ•æ·ã€‚æœ‰å‡ æ¬¡ä»–æƒ³æŠ±ä½å¥¹å°†å¥¹æ‘到地上,但没得逞,显然她很清楚他的想法。所有这些å‡è£…都必须是真的å—?å¯å®ƒå½“然是必è¦çš„,当他ä¸å°å¿ƒç¢°åˆ°å¥¹çš„手,他åƒè´µæ—é‚£æ ·æ·±æ·±åœ°ä¸€éž èº¬æ—¶ï¼Œå¥¹å°±å±ˆå±ˆè†ã€‚归途ä¸ä»–问自己:会ä¸ä¼šæœ‰é‚£ä¹ˆä¸€å¤©ï¼Œäººä»¬èƒ½å¤Ÿä¸æ’’谎地彼æ¤äº¤å¾€ã€‚å¯ä»–还没想出什么æ¥ä»–就明白了,æ¯ä¸ªæ•°å—都å¯ä»¥è¡¨çŽ°ä¸ºä¸‰ä¸ªä¸‰è§’形数å—。他åŒæ‰‹å“†å—¦ç€æ‘¸ç´¢ä»–的笔记本,å¯ä»–将它放在家里了,他ä¸å¾—ä¸è½»è½»é»˜å¿µé‚£ä¸ªå…¬å¼ï¼Œç›´åˆ°ä¸‹ä¸€å®¶å®¢æ ˆã€‚在那里,他从æœåŠ¡å‘˜æ‰‹é‡ŒæŠ¢è¿‡ç¬”,将它涂写在一å—å°å¸ƒä¸Šã€‚从那以åŽä»–ä¸å†ç¦»å¼€ä½æˆ¿ã€‚白天å˜æˆæ™šä¸Šï¼Œæ™šä¸Šå˜æˆé»‘夜,黑夜在凌晨å¸æ»¡è‹ç™½çš„光线,直到åˆä¸€ä¸ªç™½å¤©å¼€å§‹ï¼Œå¥½åƒè¿™æ˜¯ç†æ‰€å½“然似的。å¯äº‹æƒ…并éžå¦‚æ¤ï¼Œæ»äº¡ä¼šæ¥å¾—更快,他必须赶紧工作。有时巴特尔斯过æ¥ï¼Œå¸¦æ¥é¥èœã€‚有时他æ¯äº²æ¥ã€‚她摸摸他的头,以爱æ„朦胧的目光看ç€ä»–,当他亲她的脸时,她高兴得脸色绯红。然åŽä»†äººè¿‡æ¥é—®ä»–工作时需ä¸éœ€è¦å¸®åŠ©ï¼Œä½†è§åˆ°ä»–的目光异常,便尴尬地嘀咕ç€èµ°å¼€ã€‚凯斯滕纳ã€åˆ©å¸Œæ»•è´æ ¼ã€æ¯”特纳和公爵秘书寄æ¥ä¿¡ï¼Œä»–一å°ä¹Ÿä¸è¯»ã€‚他两次拉肚åï¼Œä¸‰æ¬¡ç‰™ç—›ï¼Œä¸€å¤©å¤œé‡Œç»žç—›å¾—é‚£æ ·åŽ‰å®³ï¼Œä»–ä»¥ä¸ºè¿™ä¸‹å®Œäº†ï¼Œä¸Šå¸ä¸å…许了,这就è¦ç»“æŸäº†ã€‚第二天夜里他çªç„¶è§‰å¾—科å¦ã€ä»–的工作ã€ä»–æ•´ä¸ªçš„ç”Ÿæ´»é™Œç”Ÿè€Œå¤šä½™ï¼Œå› ä¸ºä»–æ²¡æœ‰æœ‹å‹ï¼Œé™¤äº†ä»–çš„æ¯äº²ï¼Œæ²¡æœ‰ä¸€ä¸ªä»–对他们有点价值的人。å¯è¿™ä¹Ÿåƒæ‰€æœ‰çš„äº‹æƒ…ä¸€æ ·è¿‡åŽ»äº†ã€‚ä¸€ä¸ªé›¨å¤©ï¼Œä»–å®Œæˆäº†ã€‚他放下鹅毛笔,ä¸åœåœ°æ“¤é¼»æ¶•ï¼Œæ‰é¢å¤´ã€‚å¯¹è¿‡åŽ»å‡ ä¸ªæœˆçš„å›žå¿†ï¼Œæ‰€æœ‰é‚£äº›æ–—äº‰ã€å†³å®šå’Œæ€è€ƒéƒ½å·²ç»è¿œåŽ»äº†ã€‚那个转眼就已ç»ä¸å¤å˜åœ¨çš„人ç»åŽ†äº†è¿™ä¸€åˆ‡ã€‚ä»–é¢å‰æ”¾ç€æ‰‹ç¨¿ï¼Œæ˜¯å¦ä¸€ä¸ªäººç•™ä¸‹çš„,写得密密麻麻的数百页。他翻看ç€ï¼Œé—®è‡ªå·±æ€Žä¹ˆèƒ½åšå‡ºæ¥çš„。他回忆ä¸èµ·ä»€ä¹ˆçµæ„Ÿã€ç«èŠ±ã€‚åªæœ‰å·¥ä½œã€‚å°åˆ·è´¹ç”¨å¿…é¡»å‘å·´ç‰¹å°”æ–¯å€Ÿé’±ï¼Œä»–æœ¬äººå‡ ä¹Žèº«æ— åˆ†æ–‡ã€‚åŽæ¥ï¼Œå½“他想将打å°å¥½çš„书页å†é˜…è¯»æ ¡è®¢ä¸€æ¬¡æ—¶ï¼Œå‡ºçŽ°äº†éº»çƒ¦ï¼šä¹¦å•†é‚£ä¸ªå‚»ç“œæ ¹æœ¬ä¸ç†è§£ä»–写的是什么。é½é»˜å°”曼写信给公爵,公爵åˆæŽå‡ºä¸€ç‚¹é’±ï¼Œã€Šç®—æœ¯ç ”ç©¶ã€‹æ€»ç®—å¯ä»¥å‡ºç‰ˆäº†ã€‚他二åå²å‡ºå¤´ï¼Œä»–的毕生事业完æˆäº†ã€‚他知é“:ä¸ç®¡ä»–还能有多长时间,他å†ä¹Ÿåšä¸å‡ºç›¸ä¼¼çš„æˆå°±äº†ã€‚他在一å°ä¿¡é‡Œå‘约汉娜求婚,é到了拒ç»ã€‚è¿™åŒå¥¹æ¯«æ— 关系,她写é“,她åªæ˜¯æ€€ç–‘是å¦æœ‰äººèƒ½å¿å—得了在他身边的生活。她怀疑他åƒåœ°çƒä»Žå¤ªé˜³ã€å¤§æµ·ä»Žæ²³æµé‚£é‡Œä¸€æ ·ä»Žä»–周围的人们那里å¸å–生命和力é‡ï¼Œåœ¨ä»–的身æ—注定了è¦æˆä¸ºæ°”泡和一ç§åŠçœŸåŠå‡çš„å¹½çµç”Ÿæ´»ã€‚他点头。他æ£æ˜¯è¿™ä¹ˆå†³å®šçš„,尽管没指望有这么好的ç†ç”±ã€‚现在åªç¼ºå°‘ä¸€æ ·äº†ã€‚æ—…è¡ŒçœŸå¯æ€•ã€‚ä»–çš„æ¯äº²åœ¨å‘Šåˆ«æ—¶ç—›å“æµæ¶•ï¼Œå¥½åƒä»–是è¦åŽ»ä¸å›½ä¼¼çš„,åŽæ¥ï¼Œè™½ç„¶ä»–下了决心ä¸å“,他还是å“了。马车滚动起æ¥ï¼Œä¸€å¼€å§‹ä¸Šé¢å满è‡å“„哄的人,一个女人连壳åƒç€ç”Ÿé¸¡è›‹ï¼Œä¸€ä¸ªç”·äººä¸åœåœ°å¼€çŽ©ç¬‘,渎神的玩笑,但就是ä¸å¥½ç¬‘。
  数å—(5)
  高斯试图ä¸ç†ç¬è¿™ä¸€åˆ‡ï¼Œé˜…读最新版的《促进地çƒå’Œå¤©ç©ºå¦çš„æ¯æœˆé€šä¿¡ã€‹ã€‚在天文å¦å®¶çš®äºšé½çš„æœ›è¿œé•œé‡Œï¼Œæœ‰å‡ å¤©å¤œé‡Œå‡ºçŽ°äº†ä¸€é¢—å¹½çµè¡Œæ˜Ÿï¼Œè¿˜æ²¡æ¥å¾—åŠç¡®å®šå®ƒçš„轨é“,就åˆæ¶ˆå¤±äº†ã€‚也许是个错误,但也å¯èƒ½æ˜¯ä¸€é¢—介于内围行星和外围行星之间的行星。但高斯很快就ä¸å¾—ä¸æ”¾å¼€é‚£æœ¬æ‚å¿—ï¼Œå› ä¸ºå¤ªé˜³æ²‰è½ï¼Œé©¬è½¦æ™ƒå¾—太厉害,那个åƒè›‹çš„女人在越过他的肩å·çœ‹ã€‚ä»–é—上眼ç›ã€‚有一阵å他看到了行军的士兵,然åŽæ˜¯åœ°å¹³çº¿ä¸Šå»¶ä¼¸çš„ç£çº¿ï¼Œç„¶åŽæ˜¯çº¦æ±‰å¨œï¼ŒåŽæ¥ä»–醒了。清晨,天空ç°è’™è’™ï¼Œä¸‹ç€é›¨ï¼Œå¤œæ™šå°šæœªç»“æŸã€‚其他的日日夜夜还会到æ¥ï¼Œæ€»å…±å一天和二åäºŒä¸ªå¤œæ™šï¼Œå‡ ä¹Žä¸å¯æƒ³è±¡ã€‚旅行多å¯æ€•å‘€ï¼å½“他到达科尼斯è´æ ¼æ—¶ï¼Œç–²ç´¯ã€èƒŒç—›å’Œæ— èŠå‡ 乎使他失去知觉。他没钱ä½å®¢æ ˆï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–ç«‹å³å‰å¾€å¤§å¦ï¼Œå‘一ä½ç›®å…‰ç—´å‘†çš„çœ‹é—¨äººé—®è·¯ã€‚è·Ÿè¿™é‡Œçš„æ‰€æœ‰äººä¸€æ ·ï¼Œé‚£äººä¹Ÿè®²ä¸€å£å¤æ€ªçš„方言,街é“看起æ¥é™Œç”Ÿï¼Œåº—铺挂ç€çœ‹ä¸æ‡‚的招牌,å°é…’馆的é¥é—»èµ·æ¥ä¸åƒé¥ã€‚他还从未离开家这么远过。他终于找到了那个地å€ã€‚他敲门,ç‰äº†å¾ˆé•¿æ—¶é—´ä¹‹åŽï¼Œä¸€ä½æ»¡èº«ç°å°˜çš„è€äººä¸ºä»–打开门,还没ç‰é«˜æ–¯è‡ªæˆ‘介ç»ï¼Œå°±è¯´ä¸»äººä¸æŽ¥å¾…客人。高斯想解释他是è°ã€ä»–从哪儿æ¥ã€‚主人,那个仆人é‡å¤é“,ä¸æŽ¥å¾…。他自己在这里工作的时间è¦æ¯”别人以为的长,他还从没有è¿èƒŒè¿‡å©å’。高斯æŽå‡ºé½é»˜å°”曼ã€å‡¯æ–¯ç‰¹çº³ã€åˆ©å¸Œæ»•è´æ ¼å’Œæ™®æ³•å¤«çš„推è信。他åšæŒé€ä¸Šè¿™äº›ä¿¡å‡½ï¼ä»†äººæ²¡æœ‰å›žç”。他将那些纸拿å了,看都没看它们一眼。他一定è¦ï¼Œé«˜æ–¯é‡å¤é“。他å¯ä»¥æƒ³è±¡ä¸»äººå®¶æ¥å®¢å¾ˆå¤šï¼Œæœ‰å¿…è¦ä¿æŠ¤è‡ªå·±ã€‚å¯æ˜¯ï¼Œä»–ä¸å¾—ä¸å†æ¬¡å¼ºè°ƒï¼Œä»–ä¸æ˜¯éšä¾¿ä»€ä¹ˆäººã€‚仆人考虑ç€ã€‚他的嘴唇默默地动ç€ï¼Œå¥½åƒä»–ä¸çŸ¥æ€Žä¹ˆåŠžä¼¼çš„。哎呀呀,最åŽä»–呢喃é“,走进去,让门开ç€ã€‚高斯踌躇地跟ç€ä»–穿过çŸè€Œé»‘的门厅进入一个å°æˆ¿é—´ã€‚他的眼ç›è¿‡äº†ä¸€ä¼šå„¿æ‰é€‚应了那幽暗,看到一扇拉ç€çª—帘的窗户ã€ä¸€å¼ æ¡Œåã€ä¸€å¼ æ²™å‘椅和椅å里那个裹ç€ç¾Šæ¯›è¢«ã€ä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨çš„ä¾å„’:肿胀的嘴唇,å‰çªçš„é¢å¤´ï¼Œä¸€åªé”‹åˆ©ã€å°–细的鼻å。åŠç的眼ç›æ²¡æœ‰å‘他转过æ¥ã€‚空气如æ¤æµ‘æµŠï¼Œè®©äººç®€ç›´æ— æ³•å‘¼å¸ã€‚他沙哑ç€å£°éŸ³é—®è¿™æ˜¯å¦å°±æ˜¯æ•™æŽˆã€‚仆人说ä¸æ˜¯ä»–是è°ã€‚ä»–èµ°å‘æ²™å‘椅,åŒæ‰‹å“†å—¦ç€å–å‡ºä¸€æœ¬ã€Šç®—æœ¯ç ”ç©¶ã€‹ï¼Œä»–åœ¨é¦–é¡µä¸Šé¢˜å†™äº†å‡ å¥å´‡æ‹œå’Œæ„Ÿè°¢çš„è¯ã€‚他将书递给那ä½ä¾å„’,对方没有伸手。仆人低声请他将书放在桌上。他低声解释了他的事情。他说他还有些他还没能告诉过任何人的想法。也就是说,他觉得,欧底里德的空间ä¸åƒçº¯ç†æ™ºçš„批评界认为的,是我们的世界观自己的形å¼ï¼Œæ˜¯è§„定了å„ç§å¯èƒ½çš„ç»éªŒçš„å½¢å¼ï¼Œè€Œæ›´å¤šæ˜¯ä¸€ç§è™šæž„ï¼Œä¸€ä¸ªç¾Žä¸½çš„æ¢¦ã€‚çœŸç›¸å¾ˆç¥žç§˜ï¼šä¸¤æ ¹å¹³è¡Œçº¿æ°¸è¿œä¸ä¼šæŽ¥è§¦çš„原ç†ä»Žæœªå¾—到过è¯æ˜Žï¼Œæ— 论是欧底里德,还是其他什么人都没有è¯æ˜Žè¿‡ã€‚å¯ä»–æ ¹æœ¬ä¸æ˜¯äººä»¬ä¸€ç›´ä»¥ä¸ºçš„é‚£æ ·ï¼Œæ˜¾è€Œæ˜“è§ï¼ä»–,高斯,现在猜测,这个原ç†ä¸æ£ç¡®ã€‚ä¹Ÿè®¸æ ¹æœ¬å°±æ²¡æœ‰å¹³è¡Œçº¿ã€‚ä¹Ÿè®¸ç©ºé—´ä¹Ÿå…è®¸ï¼Œå¦‚æžœæœ‰ä¸€æ ¹çº¿å’Œå®ƒæ—è¾¹çš„ä¸€ä¸ªç‚¹ï¼Œç©¿è¿‡è¿™ä¸ªç‚¹åˆ’å‡ºæ— æ•°ä¸åŒçš„平行线。åªæœ‰ä¸€ç‚¹æ˜¯è‚¯å®šçš„:空间是ä¸å¹³çš„ã€å¼¯æ›²çš„ã€å¾ˆå¥‡æ€ªçš„。头一回讲出所有这些内容,让人很舒æœã€‚å•è¯æ¥å¾—越æ¥è¶Šå¿«ï¼Œå¥åæ°´åˆ°æ¸ æˆã€‚è¿™ä¸æ˜¯æ€æƒ³æ¸¸æˆï¼æ¯”如他认为……他走å‘窗户,但å°çŸ®äººçš„一声惊å«è®©ä»–åœä¸‹äº†ã€‚他认为,一个足够大的三角形,绷在那外é¢çš„三颗星星之间,如果准确测é‡ï¼Œä¼šå¾—出åŒæœŸæœ›çš„180度ä¸åŒçš„角度,å³ä¸ºçŽ¯ä½“。当他打ç€æ‰‹åŠ¿æŠ¬èµ·å¤´æ—¶ï¼Œä»–å‘现了屋顶上的蜘蛛网,许多层,零乱地交织在一起。有一天将会进行这ç§æµ‹é‡çš„ï¼ä½†è¿™è¿˜éœ€è¦å¾ˆé•¿æ—¶é—´ï¼Œçœ¼ä¸‹ä»–想å¬å¬å”¯ä¸€ä¸€ä½ä¸è®¤ä¸ºä»–å‘ç–¯ã€è‚¯å®šç†è§£ä»–的人的æ„è§ã€‚这个比其他任何人都更多地教给世界空间和时间知识的人的æ„è§ã€‚他蹲下æ¥ï¼Œè®©ä»–的脸和那个å°çŸ®äººçš„脸ä½äºŽåŒæ ·çš„高度。他ç‰å€™ç€ã€‚å°çœ¼ç›ç›´ç›¯ç€ä»–ã€‚é¦™è‚ ï¼Œåº·å¾·è¯´é“。您说什么?兔ååº”è¯¥ä¹°é¦™è‚ ï¼Œåº·å¾·è¯´é“ã€‚é¦™è‚ å’Œæ˜Ÿæ˜Ÿã€‚ä»–ä¹Ÿåº”è¯¥ä¹°ã€‚é«˜æ–¯ç«™èµ·æ¥ã€‚文明没有彻底抛弃我,康德说é“。先生们ï¼ä¸€æ»´å£æ°´æµè¿‡ä»–的下巴。主人累了,仆人说é“ã€‚é«˜æ–¯ç‚¹ç‚¹å¤´ã€‚ä»–ä»¬èµ°å‡ºåŽ»ï¼Œä»†äººé»˜é»˜åœ°éž èº¬å‘Šåˆ«ã€‚é«˜æ–¯å¾ˆæƒ³ç»™ä»–ç‚¹é’±ï¼Œå¯ä»–è‡ªå·±ä¹Ÿèº«æ— åˆ†æ–‡ã€‚ä»–è¿œè¿œåœ°å¬åˆ°ä½Žæ²‰ç”·å£°çš„æŒå”±ã€‚监狱åˆå”±å›¢ï¼Œä»†äººè¯´é“。它一直干扰ç€ä¸»äººã€‚在马车里,夹在一ä½ç‰§å¸ˆå’Œä¸€ä¸ªç»æœ›åœ°æƒ³æ‰¾äººäº¤è°ˆçš„èƒ–å°‘å°‰ä¹‹é—´ï¼Œä»–ç¬¬ä¸‰æ¬¡é˜…è¯»æœ‰å…³ç¥žç§˜è¡Œæ˜Ÿçš„æ–‡ç« ã€‚å½“ç„¶å¯ä»¥è®¡ç®—它的轨é“ï¼åªéœ€åœ¨ä½¿ç”¨è¿‘似法时以æ¤åœ†è€Œä¸æ˜¯ä»¥åœ†å½¢ä¸ºå‡ºå‘点,然åŽåšå¾—比那些傻瓜çµæ´»ä¸€ç‚¹å°±è¡Œäº†ã€‚å·¥ä½œå‡ å¤©ï¼Œç„¶åŽå°±å¯ä»¥é¢„言它何时åˆä¼šåœ¨ä½•å¤„é‡æ–°å‡ºçŽ°ã€‚当少尉问他对西ã€æ³•è”ç›Ÿçš„çœ‹æ³•æ—¶ï¼Œä»–æ— è¨€ä»¥ç”。他是ä¸æ˜¯è®¤ä¸ºï¼Œä¸Šå°‰é—®é“,这将是奥地利的结æŸï¼Ÿä»–耸耸肩。还有那个波拿巴ï¼è¯·é—®ä»–是è°ï¼Œä»–é—®é“。
  数å—(6)
  回到ä¸ä¼¦ç‘žå…‹åŽä»–给约汉娜写了第二å°æ±‚婚信。然åŽä»–从化å¦ç ”究室的毒å“柜里å–出一å°ç“¶ç®æ¯’。æŸä½ç ”究人员ä¸ä¹…å‰å°†å®ƒè¿žåŒæ”¶é›†çš„æ¤ç‰©ã€çŸ³å¤´å’Œå†™å¾—æ»¡æ»¡çš„çº¸å¼ ä»Žæµ·å¤–å¯„äº†è¿‡æ¥ï¼Œä»Žæ¤å®ƒå°±æ”¾åœ¨é‚£é‡Œï¼Œæ²¡æœ‰äººçŸ¥é“该怎么处ç†å®ƒã€‚æ®è¯´å¾ˆå°çš„一滴就能致命。人家会告诉他æ¯äº²ï¼šé‚£æ˜¯å¿ƒè‚Œè¡°ç«ï¼Œæ²¡æœ‰ä»»ä½•é¢„å…†ï¼Œæ— æ³•é˜»æ¢ï¼Œä¸Šå¸çš„æ„志。他从街上å«æ¥ä¸€å信使,å°å¥½ä¿¡ï¼Œç”¨ä»–最åŽçš„钱支付了费用。然åŽä»–盯ç€çª—外ç‰å€™ã€‚ä»–æ‰“å¼€ç“¶å¡žã€‚é‚£æ¶²ä½“æ— å‘³ã€‚ä»–ä¼šçŠ¹è±«å—?有å¯èƒ½ã€‚è¿™ç§äº‹æƒ…在真æ£å°è¯•ä¹‹å‰è°ä¹Ÿè¯´ä¸æ¸…。但他一点ä¸å®³æ€•ï¼Œè¿™è®©ä»–åƒæƒŠã€‚信使会带æ¥æ¯äº²çš„æ‹’ç»ï¼Œé‚£æ ·ä»–çš„æ»äº¡å°†æ˜¯æ¸¸æˆä¸æ–°çš„一æ¥æ£‹ã€‚他是被派到这个世界的,带ç€ä¸€ç§äººç±»çš„ä¸€åˆ‡å‡ ä¹Žéƒ½åšä¸åˆ°çš„智商,派到这个æ¯ç§è¡Œä¸ºéƒ½è¿˜å›°éš¾ã€è´¹åŠ²å’Œè‚®è„的时代里。这是人家想å–笑他的ç†ç”±ã€‚是å¦è¿˜æœ‰å¦ä¸€ç§å¯èƒ½ï¼ŸçŽ°åœ¨ï¼Œç”±äºŽä½œå“å·²ç»å†™å®Œï¼Œåªå‰©ä¸‹å¹³åº¸çš„å‡ å¹´äº†ï¼Œä»¥ä¸å…‰å½©çš„æ–¹å¼è°‹ç”Ÿï¼Œå¦¥å,害怕和生气,新的妥å,肉体和心çµçš„痛楚,以åŠå„ç§èƒ½åŠ›çš„慢慢èŽç¼©ï¼Œç›´è‡³å¹´è€ä½“迈。ä¸ï¼ä¼ æ¥æ•²é—¨å£°ã€‚ä¸€ä¸ªæ ¹æœ¬ä¸åƒä»–的声音的声音å«é“:进æ¥ï¼ä¿¡ä½¿æ¥äº†ï¼Œå°†ä¸€å¼ 纸æ¡å¡žè¿›ä»–手里,厚ç€è„¸çš®ç‰å°è´¹ã€‚他终于在柜åæœ€ä¸‹æ ¼æŠ½å±‰é‡Œæ‰¾åˆ°ä¸€æžšç¡¬å¸ã€‚信使将它抛å‘空ä¸ï¼Œè½¬äº†åŠåœˆï¼Œä»ŽèƒŒåŽæŽ¥ä½äº†ã€‚转眼就è§ä»–跑进对é¢çš„胡åŒäº†ã€‚他想到末日审判。他ä¸ç›¸ä¿¡ä¼šæœ‰è¿™ç§ä¸œè¥¿ã€‚被告å¯ä»¥ä¸ºè‡ªå·±è¾©æŠ¤ï¼Œæœ‰äº›å问会让上å¸ä¸èˆ’æœã€‚æ˜†è™«ï¼Œæ±¡ç‰©ï¼Œç–¼ç—›ã€‚æ— æ³•å®žçŽ°çš„ä¸€åˆ‡ã€‚å°±è¿žæ—¶é—´å’Œç©ºé—´ä¹Ÿè¢«è‰çŽ‡å¯¹å¾…了。如果将他é€ä¸Šæ³•åºï¼Œä»–æ‰“ç®—è®²å‡ ä»¶äº‹ã€‚ä»–åŒæ‰‹éº»æœ¨åœ°æ‹†å¼€çº¦æ±‰å¨œçš„信,将它放到一æ—,伸手去抓å°ç“¶å。他çªç„¶æ„Ÿè§‰ä»–忽视了什么东西。他æ€ç´¢ã€‚æŸç§å‡ºä¹Žæ„外的事情å‘生了。他关上瓶å,更仔细地æ€è€ƒï¼Œè¿˜æ˜¯æƒ³ä¸èµ·æ¥ã€‚åŽæ¥ä»–æ‰æ˜Žç™½ï¼Œä»–读到的是一å°å‡†å©šä¿¡ã€‚
  河æµï¼ˆ1)
ã€€ã€€åŠ æ‹‰åŠ æ–¯çš„ä¸‰å¤©å¾ˆå¿«å°±è¿‡åŽ»äº†ã€‚ä»–ä»¬ä¸å¾—ä¸åœ¨æ²¡æœ‰å‘å¯¼çš„æƒ…å†µä¸‹æ”€ç™»è¥¿æ‹‰å±±ï¼Œå› ä¸ºäº‹å®žè¡¨æ˜Žå½“åœ°æ²¡æœ‰äººåˆ°è¿‡åŒå³°å±±ã€‚很快,邦普朗的鼻åæµè¡€ä¸æ¢ï¼Œä»–们最昂贵的气压计掉下山摔碎了。快到山顶时他们å‘现了è´å£³åŒ–çŸ³ã€‚å¥‡æ€ªï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,水ç»ä¸å¯èƒ½æ¶¨åˆ°è¿™ä¹ˆé«˜ï¼Œè¿™åªèƒ½è¯´æ˜Žè¿™æ˜¯åœ°å£³çš„å‘上折å ,说明了力é‡æ¥è‡ªåœ°å¿ƒã€‚在山顶,他们éåˆ°ä¸€ç¾¤é•¿æ¯›èœ‚çš„éªšæ‰°ã€‚é‚¦æ™®æœ—è¶´åœ¨åœ°ä¸Šï¼Œæ´ªå ¡æŒºç«‹ç€ï¼Œæ‰‹æ‹¿å…分仪ã€ç›®é•œé®ä½ç›¯æ»¡æ˜†è™«çš„脸。它们从他的é¢å¤´ã€é¼»åã€ä¸‹å·´ä¸Šçˆ¬è¿‡ï¼Œé’»è¿›ä»–的衣领。总ç£è¦å‘Šè¿‡ä»–:最é‡è¦çš„是纹ä¸ä¸åŠ¨ã€‚ä¸è¦å‘¼å¸ã€‚è€å¿ƒç‰å¾…。邦普朗询问,他能ä¸èƒ½é‡æ–°æŠ¬èµ·å¤´æ¥ã€‚æ´ªå ¡å˜´å”‡åŠ¨éƒ½æ²¡åŠ¨ï¼Œè¯´æœ€å¥½ä¸è¦ã€‚一刻钟åŽé‚£äº›åŠ¨ç‰©ç¦»å¼€ä»–们,嗡嗡飞å‘夕阳,å˜æˆä¸€å›¢é»‘äº‘ã€‚æ´ªå ¡æ‰¿è®¤ï¼Œè¦ä»–ä¿æŒå®‰é™ä¸å®¹æ˜“ã€‚æœ‰ä¸€ä¸¤å›žä»–å‡ ä¹Žå–Šå«èµ·æ¥ã€‚ä»–å下去按摩é¢å¤´ã€‚他的神ç»ä¸å¦‚从å‰äº†ã€‚å‘Šåˆ«æ—¶åœ¨åŠ æ‹‰åŠ æ–¯çš„å‰§é™¢é‡Œä¸ºä»–ä»¬ä¸¾åŠžäº†ä¸€åœºéœ²å¤©éŸ³ä¹ä¼šã€‚æ ¼é²å…‹çš„和弦ä¹éŸ³é£žå‡å…¥é»‘暗,夜空æ³æ¸ºï¼Œæ˜Ÿè¾°å¯†å¸ƒï¼Œé‚¦æ™®æœ—çƒæ³ªç›ˆçœ¶ã€‚ä»–ä¸æ˜Žç™½ï¼Œæ´ªå ¡ä½Žè¯é“,音ä¹ä»Žæ²¡æ€Žä¹ˆæ‰“动过他。他们骑ç€éª¡åå‘奥里诺科河方å‘出å‘。首都周围是辽阔的平原,数åƒè‹±é‡Œè¿œï¼Œæ²¡æœ‰æ ‘ã€çŒæœ¨æˆ–丘陵。颜色淡得他们觉得好åƒæ˜¯èµ°åœ¨ä¸€å—å‘光的镜é¢ä¸Šï¼Œåœ°é¢æ˜¯ä»–们的影å,头顶是空旷的天空,或者他们是å¦ä¸€ä¸ªä¸–界的两颗生命的投影。æŸä¸ªæ—¶å€™é‚¦æ™®æœ—问他们是ä¸æ˜¯è¿˜æ´»ç€ã€‚他也ä¸çŸ¥é“ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,å¯ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œé™¤äº†ç»§ç»å¾€å‰ä»–们还能怎么办呢?当他们第一次é‡æ–°çœ‹åˆ°æ ‘木ã€æ²¼æ³½å’Œè‰åœ°æ—¶ï¼Œä»–们å†ä¹Ÿä¸çŸ¥é“他们出å‘到现在已ç»å¤šä¹…äº†ã€‚æ´ªå ¡å¾ˆéš¾è¾¨è¯»ä»–çš„ä¸¤åªå¤©æ–‡é’Ÿï¼Œä»–ä¸å†ä¹ 惯时间了。出现了å°å±‹ï¼Œæœ‰äººå‘他们走æ¥ï¼Œç›´åˆ°å¤šæ¬¡æ‰“å¬è¿‡æ—¥æœŸä¹‹åŽï¼Œä»–们æ‰æœ€ç»ˆç›¸ä¿¡ï¼Œä»–们上路仅两个星期。在å¡æ‹‰æ²ƒç´¢ä»–们é‡åˆ°ä¸€ä½è€äººï¼Œä»–还从没离开过这座æ‘庄。但他有一座实验室:æ¯å和瓶å,测é‡åœ°éœ‡ã€ç©ºæ°”湿度和ç£æ€§çš„金属仪器。还有一å°åŽŸå§‹çš„æœºå™¨ï¼Œå½“ä½ åœ¨å®ƒé™„è¿‘æ’’è°Žæˆ–è®²æ„šè ¢çš„ä¸œè¥¿æ—¶ï¼Œå®ƒçš„æŒ‡é’ˆå°±ä¼šå转。是一ç§å®å£å½“ 作å“的装置,相对转动的å二åªå°è½®å之间冒出明亮的ç«èŠ±ã€‚是他å‘现了这ç§ç¥žç§˜åŠ›é‡ï¼Œè€äººå«é“ã€‚ä»–å› æ¤æˆäº†ä¼Ÿå¤§çš„ç ”ç©¶å®¶ï¼æ¯«æ— ç–‘é—®ï¼Œæ´ªå ¡å›žç”é“,å¯æ˜¯â€”—邦普朗æ…æ…他的腰。è€äººå°†æ‘‡æŸ„转得更快了,ç«èŠ±è¶Šæ¥è¶Šå¤§å£°åœ°å™¼å•ªä½œå“ï¼Œä»–ä»¬ç´§å¼ å¾—å¤´å‘ç«–èµ·æ¥ã€‚了ä¸èµ·ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,但这ç§çŽ°è±¡å«åšç”µæµï¼Œæ˜¯å…¨ä¸–界都知é“的。他自己也带有一些能产生相åŒæ•ˆæžœçš„东西,而且è¦å¼ºçƒˆè®¸å¤šã€‚他拿出莱顿瓶,演示如何摩擦毛皮,生æˆå‘ä¸ä¸€æ ·ç»†çš„纷飞的ç«èŠ±æ¥ã€‚è€äººæ²‰é»˜åœ°æŒ æŒ ä¸‹å·´ã€‚æ´ªå ¡æ‹æ‹ä»–的肩,ç¥ä»–继ç»æœ‰å¥½è¿ã€‚邦普朗想塞给è€äººé’±ï¼Œå¯ä»–分文ä¸æŽ¥å—。他说他还ä¸çŸ¥é“人类已ç»è¿›æ¥åˆ°è¿™ç§ç¨‹åº¦äº†ã€‚当然,邦普朗说é“。è€äººæ“¤æ“¤é¼»æ¶•ï¼Œé‡å¤é“,这他还ä¸çŸ¥é“。直到他们都快ä¸è§äº†ï¼Œä»–们还看到他躬身站在门å£ç›®é€ä»–们。他们æ¥åˆ°ä¸€åº§æ± 塘边。邦普朗脱掉衣æœï¼Œä¸‹æ°´ï¼ŒçŠ¹è±«ï¼Œå‘»åŸï¼Œè¶´ä¸‹åŽ»ã€‚水里游动ç€å¯¼ç”µçš„鳗鱼。三天åŽæ´ªå ¡ç”¨éº»æœ¨çš„手记下了他们的调查。那些动物能没有动é™åœ°æ‰¿å—电击。电击ä¸ç”Ÿæˆç«èŠ±ï¼Œç”µè¡¨ä¸Šæ²¡æœ‰ä»»ä½•æ˜¾ç¤ºï¼Œç£é’ˆä¹Ÿä¸å转,一å¥è¯ï¼Œé™¤äº†ä»–施与的疼痛,没有什么能看出电击æ¥ã€‚如果用两åªæ‰‹æŠ“ä½é³—鱼或将它æ在一åªæ‰‹é‡Œï¼Œå¦ä¸€åªæ‰‹é‡Œæ‹¿ä¸€æ ¹é‡‘属,效果就增强。当两人åŒæ‰‹ç›¸æ¡ï¼Œä»…ä¸€äººæŽ¥è§¦é‚£åŠ¨ç‰©æ—¶ï¼Œä¹Ÿæ˜¯è¿™æ ·ã€‚è¿™ç§æƒ…况下两人åŒæ—¶æ„Ÿè§‰åˆ°ç”µå‡»ï¼Œå¼ºåº¦ç›¸åŒã€‚åªæœ‰é³—鱼的æ£é¢æ˜¯å±é™©çš„,鳗鱼本身对自身的放电是å…ç–«çš„ã€‚é‚£ç–¼ç—›å·¨å¤§æ— æ¯”ï¼šå¼ºçƒˆå¾—è®©äººä¸æ˜Žç™½è‡ªå·±éé‡äº†ä»€ä¹ˆã€‚它完全化为了麻木ã€ç³Šæ¶‚ã€æ™•çœ©ï¼Œä½ 慢慢地æ‰ä¼šæ„识到,在回忆里越æ¥è¶Šå¼ºçƒˆï¼›å®ƒè®©ä½ 觉得是æŸç§æ›´å¤šå±žäºŽå¤–界而éžå±žäºŽè‡ªèº«çš„东西。他们满æ„地继ç»æ—…行,多么幸è¿å•Šï¼Œæ´ªå ¡ä¸€å†è¯´é“,多好的æ©èµå•Šï¼é‚¦æ™®æœ—一跛一跛地,他的åŒæ‰‹æ²¡æœ‰æ„Ÿè§‰ã€‚å‡ å¤©åŽï¼Œå½“æ´ªå ¡é—上眼ç›æ—¶ï¼Œä»–的眼å‰è¿˜æ˜¯ç«èŠ±é£žèˆžã€‚ä»–çš„è†å¥½é•¿æ—¶é—´åƒè€äººçš„è†ç›–ä¸€æ ·åƒµç¡¬ã€‚ä»–ä»¬åœ¨èŒ‚ç››çš„é‡Žè‰é‡Œå‘现一个失去知觉的女å©ï¼Œå¥¹å¤§æ¦‚æ‰å三å²ï¼Œè¡£è¡«è¤´è¤›ã€‚邦普朗将è¯æ»´è¿›å¥¹å˜´é‡Œï¼Œå¥¹å出,咳嗽,开始喊å«ã€‚
  河æµï¼ˆ2)
  当他安慰地åŠè¯´å¥¹æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡ä¸è€çƒ¦åœ°æ¥å›žè¸±æ¥ï¼Œå¥¹ä½Žå£°å“èµ·æ¥ã€‚一定有人对她åšäº†å¯æ€•çš„事情ï¼æ€Žä¹ˆå›žäº‹ï¼Ÿæ´ªå ¡é—®é“。邦普朗盯视他良久。ä¸ç®¡æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,他们必须继ç»å‰è¿›ã€‚邦普朗拿给她水,她匆忙å–èµ·æ¥ã€‚她ä¸æƒ³åƒä¸œè¥¿ã€‚他扶她起æ¥ã€‚å¥¹æ¯«æ— æ„Ÿæ¿€çš„è¡¨ç¤ºï¼ŒæŒ£è„±èº«è·‘èµ°äº†ã€‚ä¼°è®¡æ˜¯ç‚Žçƒï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。å©å会迷路,晕倒。邦普朗看了看他,然åŽè¯´é“:是的,估计是。他们在圣费尔å—多城里å–掉他们的骡å,è´ä¹°äº†ä¸€è‰˜å¸¦æœ¨å±‹çš„宽帆船,以åŠä¸€ä¸ªæœˆçš„食å“和性能å¯é çš„æžªæ”¯ã€‚æ´ªå ¡æ‰“å¬ç†Ÿæ‚‰é‚£æ¡æ²³æµçš„人。人家让他去找四åå在一家å°é…’馆门外的男å。一人头戴一顶大礼帽,å¦ä¸€ä¸ªå˜´è§’è¡”ç€ä¸€æ ¹è‹‡ç®¡ï¼Œç¬¬ä¸‰ä¸ªèº«ä¸ŠæŒ‚ç€è®¸å¤šé»„铜饰å“,第四ä½çš®è‚¤ç™½çš™ï¼Œç¥žæƒ…傲慢,一声ä¸åã€‚æ´ªå ¡é—®ä»–ä»¬è®¤ä¸è®¤è¯†å¥¥é‡Œè¯ºç§‘河和亚马逊河之间的è¿æ²³ã€‚当然,戴大礼帽的那人回ç”é“。戴首饰的说他在河上行过船。戴大礼帽的说他也行驶过,å¯è¿™æ¡è¿æ²³è¿™å˜åœ¨ï¼Œç»Ÿç»Ÿæ˜¯è°£ä¼ ã€‚æ´ªå ¡å›°æƒ‘åœ°æ²‰é»˜ç€ã€‚然åŽä»–说é“,ä¸ç®¡æ€Žæ ·ï¼Œä»–想测é‡è¿™æ¡è¿æ²³ï¼Œä»–需è¦æœ‰ç»éªŒçš„èˆµæ‰‹ã€‚æˆ´å¤§ç¤¼å¸½çš„é—®æœ‰ä»€ä¹ˆæŠ¥é…¬ã€‚é’±å’ŒçŸ¥è¯†ã€‚ç¬¬ä¸‰ä¸ªäººä¼¸å‡ºä¸¤æ ¹æ‰‹æŒ‡ä»Žå˜´é‡Œå–下苇管,说é“,钱,比知识好。好得多,戴大礼帽的说é“,å¦å¤–,生命它妈的很çŸæš‚,干嘛è¦åŽ»æ‹¿å®ƒå†’é™©ï¼Ÿå› ä¸ºå®ƒçŸæš‚,邦普朗说é“。那四人彼æ¤çœ‹çœ‹ï¼Œç„¶åŽæœ›ç€æ´ªå ¡ã€‚戴大礼帽的那人说,他们å«åšå¡æ´›æ–¯ã€åŠ 夫列尔ã€é©¬é‡Œå¥¥å’Œèƒ¡åˆ©å¥¥ï¼Œä»–们很优秀,但ä¸ä¾¿å®œã€‚è¡Œï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ã€‚åŽ»å®¢æ ˆçš„é€”ä¸ä¸€æ¡æ¯›å‘蓬乱的狗尾éšåœ¨ä»–身åŽã€‚æ´ªå ¡åœä¸‹è„šæ¥ï¼Œé‚£ç‹—èµ°è¿‘æ¥ï¼Œæ‹¿é¼»åé¡¶ä»–çš„éž‹ã€‚å½“æ´ªå ¡æŒ å®ƒçš„è€³åŽæ—¶ï¼Œå®ƒæ‰“个呃,幸ç¦å¾—å’•å’•å«ï¼Œé€€å›žåŽ»ï¼Œå¯¹ç€é‚¦æ™®æœ—汪汪狂å ã€‚æ´ªå ¡è¯´ä»–å–œæ¬¢å®ƒã€‚å®ƒæ˜¾ç„¶æ²¡æœ‰ä¸»äººï¼Œä»–è¦å¸¦ä¸Šå®ƒã€‚船太å°ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“。这狗咬人,而且味é“éš¾é—»ã€‚æ´ªå ¡è¯´ä¼šæœ‰åŠžæ³•çš„ï¼Œè®©ç‹—ç¡åœ¨ä»–çš„å®¢æ ˆæˆ¿é—´é‡Œã€‚ç¬¬äºŒå¤©æ—©æ™¨ä¸Šèˆ¹æ—¶ï¼Œä»–ä»¬å·²ç»ç›¸äº’熟悉得就åƒä¸€ç›´ç”Ÿæ´»åœ¨ä¸€èµ·ä¼¼çš„。狗ç»å¯¹ä¸è¡Œï¼Œèƒ¡åˆ©å¥¥è¯´é“。在很远的å—方,马里奥推推他的大礼帽说é“,那里的人疯狂,讲è¯ä»ŽåŽé¢è®²èµ·ï¼Œé‚£é‡Œæœ‰é•¿ç¿…膀的ä¾å„’狗。他亲眼看到过。胡利奥说他也看到过,å¯çŽ°åœ¨å®ƒä»¬ç»ç§äº†ã€‚被会讲è¯çš„é±¼åƒå…‰äº†ã€‚æ´ªå ¡å¹æ¯ç€ç”¨å…分仪和ç»çº¬ä»ªæµ‹å®šåŸŽå¸‚çš„ä½ç½®ï¼Œåœ°å›¾åˆæ˜¯ä¸å‡†ç¡®ã€‚然åŽä»–放下它们。他们很快就将人类居ä½çš„最åŽçš„痕迹抛在了身åŽã€‚他们到处è§åˆ°é³„é±¼ï¼šé‚£äº›åŠ¨ç‰©æ ‘å¹²ä¼¼åœ°æµ®åœ¨æ°´é¢ï¼Œåœ¨å²¸è¾¹æ™’å¤ªé˜³ï¼Œå¼ å¤§å˜´ï¼Œå°é¹é¸¶åœ¨å®ƒä»¬çš„背上å°æ¥å¥”跑。狗跳进水里,马上就有一æ¡é³„é±¼å‘它游去,当邦普朗将它é‡æ–°æ‹‰ä¸Šèˆ¹æ—¶ï¼Œå®ƒçš„爪å被一æ¡å—美食肉鱼咬出了血。藤è轻触水é¢ï¼Œæ ‘干斜横在河上。他们将船系牢,当邦普朗收集æ¤ç‰©æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡å‰åŽ»æ•£æ¥ã€‚ä»–ä»Žæ ‘æ ¹ä¸Šçˆ¬è¿‡ï¼Œä»Žæ ‘å¹²ä¹‹é—´æŒ¤è¿‡ï¼Œæ‹‚åŽ»è„¸ä¸Šçš„èœ˜è››ç½‘ä¸ã€‚他摘下çŒæœ¨çš„花朵,动作çµæ´»åœ°æŠ˜æ–一åªç‰¹åˆ«æ¼‚亮的蛾å的背,将它å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°æ”¾è¿›ä»–çš„æ¤ç‰©æ ‡æœ¬é‡‡é›†ç®±é‡Œã€‚直到这时他æ‰æ³¨æ„到,他的é¢å‰ç«™ç€ä¸€åªç¾Žæ´²è±¹ã€‚那动物抬起头,望ç€ä»–ã€‚æ´ªå ¡å‘æ—边让开一æ¥ã€‚é‚£åŠ¨ç‰©æ²¡åŠ¨ï¼ŒæŠ¬èµ·ä¸Šå”‡çš„ä¸‹åž‚éƒ¨åˆ†ã€‚æ´ªå ¡å‘†ä½äº†ã€‚很长时间åŽå®ƒå°†å¤´åŸ‹åœ¨å‰çˆªä¸Šã€‚æ´ªå ¡åŽé€€ä¸€æ¥ã€‚å†ä¸€æ¥ã€‚美洲豹å‡ç¥žç›¯ç€ä»–,没有抬头。它摇尾æ‹æ‰“一åªè‹è‡ã€‚æ´ªå ¡è½¬è¿‡èº«ã€‚ä»–è°›å¬ï¼šä½†ä»–没å¬åˆ°èº«åŽä¼ æ¥ä»€ä¹ˆå“声。他å±ç´§å‘¼å¸ï¼ŒæŠ±ç´§èƒ³è†Šï¼Œå¤´åž‚在胸å‰ï¼Œç›®ç›¯åŒè„šï¼Œèµ°å¼€äº†ã€‚慢慢地,一æ¥ä¸€æ¥åœ°ï¼Œç„¶åŽè¶Šèµ°è¶Šå¿«ã€‚ä»–ä¸èƒ½ç»Šå€’,ä¸èƒ½å›žå¤´æœ›ã€‚åŽæ¥ï¼Œä»–å†ä¹Ÿå¿ä¸ä½äº†ï¼Œå¥”è·‘èµ·æ¥ã€‚æ ‘æžæ‰“在他脸上,一åªæ˜†è™«æ’žåœ¨ä»–çš„é¢å¤´ä¸Šï¼Œä»–ç»Šäº†ä¸€ä¸‹ï¼ŒæŠ“ç´§ä¸€æ ¹è—¤æœ¬æ¤ç‰©ï¼Œè¡£è¢–挂ä½ï¼Œæ’•åäº†ï¼Œä»–æŽ¨å¼€æŒ¡è·¯çš„æ ‘æžã€‚ä»–æ±—æµæµƒèƒŒã€æ°”å–˜åå地赶回了船上。这些æ¦å™¨ä¸é”™ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“,摆弄ç€ä¹°æ¥çš„æ¦å™¨ã€‚å¯ä»¥å¹²æŽ‰é‚£äº›ç•œç”Ÿï¼Œæžåˆ°ä¸€ä¸ªæ¼‚亮的战利å“ã€‚æ´ªå ¡æ‘‡æ‘‡å¤´ã€‚ä¸ºä»€ä¹ˆä¸ï¼Ÿç¾Žæ´²è±¹è®©ä»–走了。邦普朗å«ç³Šä¸æ¸…地嘟å“了一å¥ï¼šå¯ç¬‘的迷信,解开缆绳。舵工们冷笑ç€ã€‚æ¥åˆ°æ²³ä¸å¤®æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡å·²ç»è§‰å¾—自己的害怕ä¸å¯æ€è®®äº†ã€‚他决定在日记里按照事情本该å‘ç”Ÿçš„é‚£æ ·æ写这些事情,他将声称:他们走回低矮的çŒæœ¨ä¸›ï¼Œæžªä¸Šäº†è†›ï¼Œä½†æ²¡æœ‰å‘现那åªåŠ¨ç‰©ã€‚他还没写完就下起了暴雨。船上积水了,他们慌忙划上岸。一ä½ç”·å在那里ç‰ç€ä»–们,他一ä¸ä¸æŒ‚,胡å拉碴,è„å¾—å‡ ä¹Žè®¤ä¸å‡ºæ¥ã€‚这是他的ç§æ¤å›ï¼Œä»–们付钱就å¯ä»¥è¿‡å¤œã€‚æ´ªå ¡ä»˜é’±ï¼Œé—®æˆ¿å在哪儿。那人说他没有房å。他å«å”Â·ä¼Šæ ¼çº³è¥¿å¥¥ï¼Œå¡æ–¯æ³°åˆ©çš„è´µæ—,全世界都是他的房å。å¦å¤–,这是他的妻åå’Œå¥³å„¿ã€‚æ´ªå ¡å¯¹ç€ä¸¤ä¸ªè£¸ä½“å¥³äººéž èº¬è‡´æ„,眼ç›ä¸çŸ¥æœ›å‘å“ªé‡Œæ˜¯å¥½ã€‚èˆµå·¥ä»¬å°†ç¯·å¸ƒç³»åœ¨æ ‘ä¸Šï¼Œè¹²åœ¨é‚£ä¸‹é¢ã€‚å”Â·ä¼Šæ ¼çº³è¥¿å¥¥é—®ä»–ä»¬è¿˜éœ€ä¸éœ€è¦ä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ã€‚æ´ªå ¡ç‹ç–²åŠ›å°½åœ°æ‘‡æ‘‡å¤´ï¼Œè¯´æš‚æ—¶ä¸éœ€è¦ã€‚å”Â·ä¼Šæ ¼çº³è¥¿å¥¥è¯´ä»–çš„å®¢äººè°ä¹Ÿä¸ä¼šç¼ºä»€ä¹ˆä¸œè¥¿ã€‚ä»–å¨é£Žå‡›å‡›åœ°è½¬èº«èµ°äº†ã€‚雨从他的头上和肩上滚è½ã€‚
  河æµï¼ˆ3)
  空ä¸æ•£å‘出花å‰ã€æ¹¿åœŸå’ŒåŽ©è‚¥çš„气味。有时候,邦普朗沉æ€ç€è¯´é“,他对自己在这里感觉å分奇怪。远离家乡,未å—æ´¾é£æˆ–å§”æ‰˜ï¼Œä»…ä»…å› ä¸ºä»–åœ¨æ¥¼æ¢¯é—´é‡Œé‡åˆ°çš„一个普é²å£«äººã€‚æ´ªå ¡é•¿æ—¶é—´ç¡ä¸ç€ã€‚舵工们ä¸åœåœ°ä½Žå£°è®²ç€ä¹±ä¸ƒå…«ç³Ÿçš„故事,它们深烙在他的æ„识里。æ¯å½“ä»–æˆåŠŸåœ°æŽ¨å¼€é£žè¡Œçš„房屋ã€å±é™©çš„蛇女和生æ»æ斗时,他就会看到那åªç¾Žæ´²è±¹çš„眼ç›ã€‚专注,èªæ˜Žï¼Œæ— 情。然åŽä»–醒过æ¥ï¼Œåˆå¬åˆ°é›¨ã€ç”·äººå’Œç‹—胆怯的å å«å£°ã€‚ä¸çŸ¥ä»€ä¹ˆæ—¶å€™é‚¦æ™®æœ—回æ¥äº†ï¼Œé’»è¿›è‡ªå·±çš„被çªï¼Œè½¬çœ¼å°±ç¡ç€äº†ã€‚æ´ªå ¡æ²¡æœ‰å¬åˆ°ä»–离开。翌日上åˆï¼Œå¤ªé˜³é«˜æ‚¬ï¼Œä¼¼ä¹Žä»Žæ²¡æœ‰ä¸‹è¿‡é›¨ä¼¼çš„,å”Â·ä¼Šæ ¼çº³è¥¿å¥¥ä»¥ä¸€å宫殿主人的姿æ€å‘他们告别。他始终欢迎他们æ¥è¿™é‡Œï¼ä»–妻å优雅地行个屈è†ç¤¼ï¼Œä»–的女儿抚摸ç€é‚¦æ™®æœ—的胳膊。他将手放在她肩上,撩开她脸上的å‘ä¸ã€‚风çƒä¹Žä¹Žçš„,仿佛是从一å°ç«ç‚‰é‡Œå¹å‡ºæ¥çš„。沿岸的æ¤ç‰©å˜å¯†é›†äº†ã€‚æ ‘ä¸‹æœ‰ç™½è‰²ä¹Œé¾Ÿè›‹ï¼Œèœ¥èœ´æœ¨çº¹ä¼¼åœ°å¸é™„在船体上。å³ä½¿å¤©ç©ºç©ºæ— 一物,也ä¸æ—¶åœ°æœ‰é¸Ÿå„¿çš„å€’å½±æŽ è¿‡æ°´é¢ã€‚美妙的光å¦çŽ°è±¡ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。这åŒå…‰å¦æ— 关,马里奥说é“。鸟儿在ä¸åœåœ°æ»äº¡ï¼Œéšæ—¶éšåˆ»ï¼Œå®žé™…上它们很少干别的事情。它们的精神å˜æ´»åœ¨å€’影里。它们总得去什么地方,天空ä¸è‚¯æ”¶ç•™å®ƒä»¬ã€‚那昆虫呢?邦普朗问é“ã€‚å®ƒä»¬åŽ‹æ ¹å„¿ä¸æ»äº¡ã€‚问题就在这里。确实,蚊å越æ¥è¶Šå¤šã€‚å®ƒä»¬ä»Žæ ‘æœ¨ã€å¤©ç©ºå’Œæ°´é‡Œé£žæ¥ã€‚它们从四é¢å…«æ–¹é£žæ¥ï¼Œåœ¨ç©ºä¸å—¡å—¡å«ï¼Œèœ‡äººï¼Œå¸è¡€ï¼Œæ¯æ‰“æ»ä¸€åªï¼Œå°±å›´ä¸Šæ¥æ•°ç™¾åªã€‚他们的脸ä¸åœåœ°æ·Œè¡€ã€‚å°±è¿žå°†åŽšå¸ƒç¼ åœ¨å¤´ä¸Šä¹Ÿä¸èƒ½å‡è½»ï¼Œé‚£äº›åŠ¨ç‰©å¹²è„†ç©¿è¿‡å¸ƒèœ‡äººã€‚胡利奥说é“,这æ¡æ²³æµï¼Œå®¹ä¸å¾—人类。阿å‰é›·åˆ°è¾¾è¿™é‡Œä¹‹å‰ï¼Œå®ƒæ£å¸¸ï¼Œæœ‰ç†æ™ºã€‚在这里他æ‰æƒ³èµ·æ¥è‡ªå°ä¸ºå¸ã€‚一个疯åæ€äººçŠ¯ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“,奥里诺科河的首ä½è€ƒå¯Ÿå®¶ï¼æœ‰æ„æ€ã€‚è¿™ä¸ªä¼¤å¿ƒæ±‰ä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰è€ƒå¯Ÿï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。就åƒé¸Ÿå„¿ä¸è€ƒå¯Ÿå¤©ç©ºæˆ–者鱼ä¸è€ƒå¯Ÿæ°´ä¸€æ ·ã€‚或者åƒå¾·å›½äººä¸è€ƒå¯Ÿå¹½é»˜ä¸€æ ·ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“ã€‚æ´ªå ¡çš±çœ‰æœ›ç€ä»–。开个玩笑罢了,邦普朗说é“。但这是一个ä¸å…¬æ£çš„玩笑。普é²å£«äººä¼šç¬‘得很开心。普é²å£«äººç»å¸¸ç¬‘ã€‚ä½ åªè¦æƒ³æƒ³ç»´å…°å¾·ç”ŸäºŽ1733年,å’于1813年,德国å¯è’™è¿åŠ¨æ—¶æœŸä½œå®¶ã€‚çš„å°è¯´æˆ–æ ¼åˆ©è²ä¹Œæ–¯ç”ŸäºŽ1616年,å’于1664年,德巴洛克时代的诗人。的æ°å‡ºå–œå‰§ã€‚赫尔德生于1744年,å’于1803年,德国文艺ç†è®ºå®¶ï¼Œç‹‚飙è¿åŠ¨çš„ç†è®ºæŒ‡å¯¼è€…。也很会开玩笑。这他ä¸æ€€ç–‘,邦普朗疲倦地说é“ã€‚é‚£å°±å¥½ï¼Œæ´ªå ¡è¾¹è¯´è¾¹æ”狗被蚊虫蜇出了血的毛皮。他们驶进奥里诺科河。河很宽,让人以为是漂泊在海上:远远地,åƒå¹»å½±ä¼¼åœ°ï¼Œéšçº¦å¯è§å¯¹å²¸çš„森林。这里差ä¸å¤šæ²¡æœ‰æ°´é¸Ÿäº†ã€‚天空çƒå¾—似乎è¦å†’ç«æ˜Ÿã€‚å‡ å°æ—¶åŽæ´ªå ¡å‘现跳虱钻进了他脚趾头的皮肤里。他们ä¸å¾—ä¸ä¸æ–行程:邦普朗整ç†æ¤ç‰©ï¼Œæ´ªå ¡å在折å 椅里,åŒè„šä¼¸è¿›ä¸€åªé†‹æ¡¶ï¼Œç»˜åˆ¶æ²³æµçš„èµ°å‘图。Pulex penetrans,他解释é“,普通沙虱。他è¦æ写它,但他在日记里也ä¸ä¼šè¯´æ˜Žä»–本人å—到过侵è¢ã€‚这没有什么大ä¸äº†çš„,邦普朗说é“ã€‚æ´ªå ¡è¯´ï¼Œä»–å¯¹å誉的规则æ€è€ƒè¿‡å¾ˆå¤šã€‚ä¸€ä¸ªäººï¼Œä¸€æ—¦ä¼ å‡ºä»–çš„è„šæŒ‡ç”²é‡Œæœ‰è¿‡è·³è™±ï¼Œå°±æ²¡æœ‰äººä¼šä¸¥è‚ƒå¯¹å¾…ä»–ã€‚ä¸ç®¡ä»–åšå‡ºè¿‡ä»€ä¹ˆæˆå°±ã€‚第二天å‘生了一桩ä¸å¹¸çš„事:在一处特别宽的地方,看ä¸åˆ°ä¸¤å²¸ï¼Œé£Žå°†å¸†å¹å¾—翻转过æ¥ï¼Œé€†ç€è¡Œé©¶æ–¹å‘,船æªäº†ï¼Œä¸€é“浪涛打进æ¥ï¼Œå‡ å页纸漂在了水里。船æªå¾—更厉害了,水一直涨到他们的è†ç›–,狗大声å å«ï¼Œå¤§å®¶éƒ½æƒ³ç¦»èˆ¹ã€‚æ´ªå ¡è·³èµ·èº«ï¼Œé£žé€Ÿè§£å¼€å¤©æ–‡é’Ÿçš„ç»³å,å‘å·æ–½ä»¤é“:è°éƒ½ä¸è®¸åŠ¨ï¼æ°´æµå†²å¾—船打起转æ¥ï¼Œå¸†æ— 用地东倒西æªï¼Œå¤šæ¡é³„鱼的ç°èƒŒæ£åœ¨æŽ¥è¿‘。邦普朗主动è¦æ±‚游上岸æ¬æ•‘å…µã€‚æ²¡æœ‰æ•‘å…µï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,一边将绳å举过头顶。ä¸ä¼šæœ‰è°æ²¡æœ‰æ³¨æ„到å§ï¼Œè¿™é‡Œæ˜¯åŽŸå§‹æ£®æž—。åªèƒ½ç‰å¾…。果然:紧接ç€é£Žå¹æ£èˆ¹å¸†ï¼Œèˆ¹åˆé‡æ–°è¡Œé©¶èµ·æ¥ã€‚将水舀干ï¼æ´ªå ¡å¼é“。舵工们骂骂咧咧地拿ç€ç›†ã€å¸½å和水æ¯å¿™èµ·æ¥ã€‚ä¸ä¹…åŽèˆ¹ä½“æ›´æ£äº†ã€‚çº¸å¼ ï¼Œæ¤ç‰©æ ‡æœ¬ï¼Œé¹…毛笔和书漂在河水里。一顶大礼帽漂在远方,好åƒå®ƒæ€¥ç€æƒ³ç¦»å¼€ä¼¼çš„。邦普朗说,有时候他怀疑他是å¦è¿˜ä¼šå›žå®¶ã€‚这完全有å¯èƒ½ï¼Œæ´ªå ¡è¾¹å›žç”边检查钟有没有å—æŸã€‚他们æ¥åˆ°äº†è‡åæ˜è‘—çš„æ¹æµå¸¦ã€‚河里满是岩石,浪花翻涌,好åƒåœ¨é¼Žæ²¸ä¼¼çš„。满载ç€ä¸œè¥¿çš„船åªä¸å¯èƒ½ç»§ç»è¡Œé©¶äº†ã€‚å½“åœ°ä¼ æ•™åŒºçš„è€¶ç¨£ä¼šä¿®å£«ä»¬å…¨å‰¯æ¦è£…,矮墩墩的,更åƒå£«å…µï¼Œè€Œä¸åƒä¼ 教士,ä¸ä¿¡ä»»åœ°æŽ¥å¾…äº†ä»–ä»¬ã€‚æ´ªå ¡æ‹œè§ä¼ 教区负责人:一ä½è„¸è‰²å‘ˆå‘çƒ§æ ·èœ¡é»„çš„ç˜¦å,出示了他的护照。好,塞亚教士说é“。他å‘窗外å‘了一é“命令,马上就有å…å神èŒäººå‘˜å¸¦è¿›æ¥ä¸¤ä¸ªåœŸè‘—人。这些了ä¸èµ·çš„人,塞亚教士说é“,没有人比他们更熟悉æ¹æµäº†ï¼Œä»–们主动报å驾驶一艘åˆé€‚的船驶过激æµã€‚
  河æµï¼ˆ4)
  客人们è¦ç‰èˆ¹åˆ°è¾¾ä¸‹æ¸¸å¾ˆè¿œçš„地方åŽæ‰å¯ä»¥ç»§ç»è¡Œé©¶ã€‚ä»–åšä¸ªæ‰‹åŠ¿ï¼Œä»–的手下将两ååœŸè‘—äººå¸¦å‡ºåŽ»ï¼Œè§£å¼€äº†ä»–ä»¬çš„è„šé•£ã€‚ä»–ä¸‡åˆ†æ„Ÿæ¿€ï¼Œæ´ªå ¡è°¨æ…Žåœ°è¯´é“。å¯ä»–ä¸èƒ½åŒæ„è¿™æ ·åšã€‚哎呀为什么,塞亚教士å«é“,这没什么,åªæ˜¯å› 为这些人的ä¸å¯é¢„料。他们主动报å,然åŽä½ 会çªç„¶å†ä¹Ÿæ‰¾ä¸åˆ°ä»–们。他们自己也都这么看对方ï¼ä¾›ä»–们继ç»å‰è¡Œçš„船被抬过æ¥äº†ã€‚它很窄,他们将ä¸å¾—ä¸å‰åŽå在他们的仪器箱上。邦普朗说,å®å¯åœ¨åœ°ç‹±é‡Œå‘†ä¸Šä¸€ä¸ªæœˆï¼Œä¹Ÿä¸è¦è¿™æ¡èˆ¹ï¼å¡žäºšæ•™å£«ä¿è¯ä»–ä¸¤è€…éƒ½ä¼šå¾—åˆ°ã€‚åœ°ç‹±å’Œèˆ¹ã€‚æ™šä¸Šï¼Œå¯¹æ–¹ç»™ä»–ä»¬å‡†å¤‡äº†å‡ ä¸ªæ˜ŸæœŸæ¥çš„第一顿好é¥èœï¼Œç”šè‡³è¿˜æœ‰è¥¿ç牙葡è„酒。é€è¿‡çª—户他们å¬åˆ°äº†å¯¹ä¸€åˆ™æ•…事内容æ„è§ä¸ç»Ÿä¸€çš„èˆµå·¥ä»¬ä¸ƒå˜´å…«èˆŒçš„å£°éŸ³ã€‚æ´ªå ¡è¯´ï¼Œä»–æ„Ÿè§‰è¿™é‡Œçš„äººä¸åœåœ°è®²æ•…事,干å—è¦è¿™æ¯«æ— 教益ã€ä¸åœåœ°ä¸œæ‹‰è¥¿æ‰¯ç¼–é€ å‡ºçš„ä¸œè¥¿å‘¢ï¼Ÿæˆ‘ä»¬ä»€ä¹ˆéƒ½è¯•è¿‡ï¼Œå¡žäºšæ•™å£«è¯´é“。在所有殖民地都ç¦æ¢è®°ä¸‹è™šæž„的故事。但这些人生性倔强,教会的神圣æƒåŠ›ä¹Ÿæ˜¯æœ‰é™çš„。这å–决于国家。他想知é“男爵有没有é‡åˆ°è¿‡è‘—å的拉å”达明生于1701年,å’于1774年,法国数å¦å®¶ï¼Œç§‘è€ƒæ—…è¡Œå®¶ï¼Œå‡†ç¡®çš„äºšé©¬é€Šåœ°åŒºåœ°å›¾çš„ç»˜åˆ¶è€…â€¦â€¦æ´ªå ¡æ‘‡æ‘‡å¤´ã€‚ä»–é‡åˆ°è¿‡ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“。一个在王宫里åŒæœåŠ¡å‘˜åµæž¶çš„è€äººã€‚æ£æ˜¯ä»–,教士说é“ã€‚è¿™é‡Œè¿˜æœ‰å‡ ä¸ªè€å¤´å记得他。还有一个女人,一ä½åº¸åŒ»çš„粉末让她å˜è€äº†ï¼Œæœªèƒ½æ»åŽ»ï¼Œé¡ºä¾¿è¯´ä¸€ä¸‹ï¼Œæ ·å很å¯æ€•ã€‚他们的故事值得一å¬ã€‚ä»–å¯ä¸å¯ä»¥è®²è®²ï¼Ÿæ´ªå ¡å¹æ¯ä¸€å£°ã€‚当年,塞亚教士说é“,å¦é™¢æ´¾æ¥äº†ä»–们的三å最优秀的测é‡å‘˜ï¼Œæ‹‰å”达明,布盖和戈丹,æ¥æµ‹é‡èµ¤é“çš„ååˆçº¿é•¿åº¦ã€‚主è¦æ˜¯ç”±äºŽå®¡ç¾ŽåŽŸå› ,他们想驳斥牛顿的地çƒæ˜¯é€šè¿‡è‡ªè½¬åŽ‹æ‰çš„令人ä¸å¿«çš„ç†è®ºã€‚塞亚教士盯视桌é¢ä¸€ä¼šå„¿ã€‚一åªå·¨å¤§çš„昆虫,一åªèšŠåè½åœ¨ä»–çš„é¢ä¸Šã€‚邦普朗本能地伸出手去,åˆåœä¸‹ï¼Œç¼©äº†å›žæ¥ã€‚测é‡èµ¤é“,塞亚教士接ç€è¯´é“,也就是在从æ¥ä¸å˜åœ¨çº¿çš„地方拉线。他们是ä¸æ˜¯åœ¨é‚£é‡Žå¤–察看过?别的地方有线。他伸出瘦骨嶙峋的胳膊指ç€çª—户,外é¢çš„çŒæœ¨å’Œè¢«æ˜†è™«åŒ…å›´çš„æ¤ç‰©ã€‚这里没有ï¼åˆ°å¤„éƒ½æœ‰çº¿ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。它们是一ç§æŠ½è±¡ç‰©ã€‚哪里有空间,哪里就有线。空间是在其他地方,塞亚教士说é“ã€‚ç©ºé—´æ— æ‰€ä¸åœ¨ï¼åˆ°å¤„都有虚构。土地测é‡å‘˜å°†å®ƒå¸¦åˆ°å“ªé‡Œï¼Œå“ªé‡Œå°±æœ‰ç©ºé—´æœ¬èº«ã€‚塞亚教士é—上眼ç›ï¼Œä¸¾èµ·ä»–的玻璃æ¯ï¼Œæ²¡å–åˆæ”¾äº†ä¸‹æ¥ã€‚那三人工作得æžå…¶ç²¾ç¡®ã€‚尽管如æ¤ï¼Œä»–们的数æ®ä»Žæ²¡æœ‰ä¸€è‡´è¿‡ã€‚拉å”达明的仪器测到的二弧分在布盖的仪器上æˆäº†ä¸‰ä¸ªï¼Œæˆˆä¸¹çš„望远镜里的åŠåº¦åœ¨æ‹‰å”达明的望远镜里æˆäº†ä¸€ä¸ªåŠã€‚为了画他们的线,他们ä¾èµ–天文测é‡ï¼Œå½“时还没有这ç§æœ‰ç”¨ã€ä¾¿æºçš„é’Ÿï¼Œæ•™å£«ä»¥å˜²è®½çš„ç›®å…‰æ‰«äº†æ´ªå ¡è…°å¸¦ä¸Šçš„å¤©æ–‡é’Ÿä¸€çœ¼ã€‚ç‰©ä½“è¿˜æ²¡æœ‰ä¹ æƒ¯è¢«æµ‹é‡ã€‚三å—çŸ³å¤´å’Œä¸‰ç‰‡æ ‘å¶è¿˜ä¸æ˜¯ä¸€æ ·å¤šï¼Œå五克豌豆和å五克泥土还ä¸æ˜¯ä¸€æ ·é‡ã€‚å†åŠ 上炙çƒã€æ¹¿æ°”ã€èšŠå,动物ä¸åœçš„åŽ®æ‰“å£°ã€‚è¿™äº›äººæ— ç¼˜æ— æ•…ã€æ²¡æœ‰ç›®çš„地å‘ç«ã€‚å—过良好教育的拉å”达明将布盖的测é‡ä»ªå™¨æ”¾é”™äº†ä½ç½®ï¼Œå¸ƒç›–åˆå°†æˆˆä¸¹çš„铅笔摔æ–了。æ¯å¤©éƒ½å‘生争åµï¼Œç›´åˆ°æˆˆä¸¹æ‹”å‡ºå‰‘ï¼Œè·Œè·Œæ’žæ’žåœ°å†²è¿›åŽŸå§‹æ£®æž—ã€‚å‡ æ˜ŸæœŸä¹‹åŽï¼ŒåŒæ ·çš„事å‘生在布盖和拉å”达明之间。塞亚教士åˆèµ·åŒæ‰‹ã€‚ä½ å¾—æƒ³è±¡ä¸€ä¸‹ã€‚è¿™äº›æˆ´ç€å·æ›²é•¿å‡å‘ã€é•¿æŸ„眼镜和使用洒有香水的手帕的文明先生们ï¼æ‹‰å”达明åšæŒçš„时间最长。在森林ä¸å‘†äº†å…«å¹´ï¼Œåªæœ‰ä¸€ç¾¤å‘烧的士兵ä¿æŠ¤ä»–。他铺设了é“轨,他一离开,é“轨就被æ¤ç‰©è¦†ç›–了;ç ä¼æ ‘木,第二天夜里它们åˆé•¿å‡ºæ¥äº†ï¼›å°½ç®¡å¦‚æ¤ï¼Œä»–åšéŸ§åœ°ã€æ…¢æ…¢åœ°å¼ºè¡Œç”¨ä¸€å¼ æ•°å—的网罩ä½äº†ä¸å±ˆçš„自然。他画出了角度æ¸æ¸æŽ¥è¿‘180度的三角形,用三角测é‡å…¶å¼¯æ›²ï¼Œæœ€ç»ˆç”šè‡³å…‹æœäº†ç©ºæ°”颤动的曲线。åŽæ¥ä»–收到了科å¦é™¢çš„一å°ä¿¡ã€‚æˆ˜å½¹å¤±è´¥äº†ï¼Œç‰›é¡¿çš„ä¸»å¼ å¾—åˆ°äº†è¯æ˜Žï¼Œåœ°çƒæ˜¯æ‰çš„,所有工作都白费了。邦普朗拿起酒瓶å–下一大å£ã€‚他好åƒå¿˜è®°äº†é‚£é‡Œæœ‰æ¯åï¼Œè¿™æ ·åšä¸åˆé€‚ã€‚æ´ªå ¡ä¸¥åŽ‰åœ°æœ›äº†ä»–ä¸€çœ¼ã€‚å°±è¿™æ ·ï¼Œå¡žäºšæ•™å£«è¯´é“,那人垂头丧气地回家去了。整整四个月,沿ç€ä¸€æ¡ä»ç„¶æ²¡æœ‰åå—çš„æ²³æµèµ°ï¼Œä»–åŽæ¥æ‰ç»™å®ƒèµ·å亚马逊河。途ä¸ä»–画了地图,给山起åï¼Œæ ‡å‡ºæ°”æ¸©ï¼Œè®°å½•äº†é±¼ã€æ˜†è™«ã€è›‡å’Œäººçš„ç§ç±»ã€‚ä¸æ˜¯å› 为他对这感兴趣,而是为了ä¿æŒç†æ™ºã€‚事åŽä»–在巴黎å†ä¹Ÿæ²¡æœ‰è°ˆèµ·è¿‡è¿™äº›ä»–的个别士兵还记得起的事情:那喉咙里å‘出的声音和低矮çŒæœ¨é‡Œå°„å‡ºçš„çž„å‡†å¾—ç²¾ç¡®æ— è¯¯çš„æ¯’ç®ï¼Œé‚£äº›å¤œé‡Œçš„å…‰å¦çŽ°è±¡ï¼Œç‰¹åˆ«æ˜¯å½“世界暂时å‘éžçŽ°å®žè¸è¿›ä¸€æ¥æ—¶çŽ°å®žä¸é‚£å¾®ç»†çš„åå·®ã€‚é‚£æ—¶å€™è™½ç„¶æ ‘æœ¨çœ‹èµ·æ¥è¿˜åƒæ ‘木ã€é‚£ç¼“缓旋转的水看起æ¥è¿˜åƒæ°´ï¼Œä½†ä½ 毛骨悚然地认出了它是æŸç§å¼‚物的å°å°ç½ªè¡Œã€‚这段时间里拉å”达明也å‘现了疯å阿å‰é›·æŠ¥å‘Šçš„é‚£æ¡è¿æ²³â€”—大陆上两æ¡æœ€å¤§çš„æ²³æµä¹‹é—´çš„è”系。
  河æµï¼ˆ5)
  他将è¯æ˜Žå®ƒæ˜¯å˜åœ¨çš„ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,所有大河都是相通的。大自然是一个整体。是å—?塞亚教士怀疑地摇晃ç€å¤´ã€‚å‡ å¹´ä¹‹åŽï¼Œæ‹‰å”达明早就æˆäº†é™¢å£«ï¼Œè€äº†ï¼Œå‡ºå了,æ®è¯´åˆæˆåŠŸåœ°ä¿¡ä»°èµ·äº†ä¸Šå¸ï¼Œå½“他更奇怪地喊å«ç€é†’æ¥æ—¶ï¼Œä»–自己都宣称那è¿æ²³æ˜¯ä¸€ä¸ªé”™è¯¯ã€‚他说,在内陆的两æ¡å¤§æ²³ä¹‹é—´æ²¡æœ‰è”系。这ç§ä¸œè¥¿ä¼šè®©å¤§é™†å‡ºçŽ°ä¸åº”有的紊乱。塞亚教士沉默片刻,然åŽç«™èµ·æ¥ï¼Œä¸€éž 躬。ç¥æ‚¨åšä¸ªå¥½æ¢¦ï¼Œç”·çˆµã€‚ç¥æ‚¨å¥½å¥½åœ°é†’æ¥ï¼ä¸€å¤§æ—©ï¼Œç—›å«å£°å°†ä»–们从梦ä¸åµé†’了。被用é“链绑在院里的男人ä¸çš„一ä½æ£è¢«ä¸¤åæ•™å£«ç”¨çš®å¸¦æŠ½æ‰“ã€‚æ´ªå ¡è·‘è¿‡åŽ»ï¼Œè¯¢é—®æ€Žä¹ˆå›žäº‹ã€‚ä»€ä¹ˆäº‹ä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼Œä¸€å教士说é“。为什么?一桩å¤è€çš„事情,å¦ä¸€äººè¯´é“。它åŒä»–们的继ç»æ—…è¡Œæ¯«æ— å…³ç³»ã€‚ä»–è¸¢äº†é‚£ä¸ªå°ç¬¬å®‰äººä¸€è„šï¼Œé‚£ä¸ªå°ç¬¬å®‰äººè¿‡äº†å¥½ä¸€é˜µæ‰é†’悟过æ¥ï¼Œç”¨è¹©è„šçš„西ç牙è¯è¯æ˜Žé‚£æ˜¯ä¸€æ¡©éžå¸¸å¤è€çš„事情,åŒæ—…è¡Œæ¯«æ— å…³ç³»ã€‚æ´ªå ¡çŠ¹è±«ä¸å†³ã€‚赶过æ¥çš„邦普朗责备地望ç€ä»–。å¯ä»–们必须继ç»å¾€å‰å•Šï¼Œæ´ªå ¡ä½Žå£°è¯´é“。他该怎么办?塞亚教士将他们å«è¿‡åŽ»ï¼Œè®©ä»–们看他最å®è´çš„东西:一åªç¾½æ¯›è“¬ä¹±çš„é¹¦é¹‰ï¼Œå®ƒä¼šè®²å‡ å¥ä¸€ä¸ªå·²ç»çç»çš„部è½çš„方言。那些人二åå¹´å‰è¿˜å˜åœ¨ç€ï¼ŒçŽ°åœ¨ä¸€ä¸ªä¹Ÿæ²¡äº†ï¼Œæ²¡äººç†è§£é‚£åªé¸Ÿå„¿è®²çš„æ˜¯ä»€ä¹ˆã€‚æ´ªå ¡ä¼¸å‡ºæ‰‹ï¼Œé¹¦é¹‰å•„å®ƒï¼Œçœ¼ç›æœ›å‘地é¢ï¼Œå¥½åƒå®ƒå¾—想想似的,åˆæ‘†æ‘†ç¿…è†€ï¼Œè®²äº†å‡ å¥å¬ä¸æ‡‚çš„è¯ã€‚邦普朗问那个部è½ä¸ºä»€ä¹ˆä¼šå¤±è¸ªã€‚就是失踪了,塞亚教士说é“。为什么?塞亚教士眯细眼ç›æ‰“é‡ä»–ã€‚è¿™å½“ç„¶å¾ˆå®¹æ˜“ã€‚ä½ æ¥åˆ°è¿™é‡Œï¼ŒåŒæƒ…æŸä¸ªç¥žè‰²æ‚²ä¼¤çš„人,然åŽå›žåˆ°å®¶ä¸è®²å¯æ€•çš„故事。å¯æ˜¯ï¼Œå¦‚æžœä½ çªç„¶å¿…须以五å人é¢å¯¹ä¸€ä¸‡é‡Žäººï¼Œè°ä¼šæ¯å¤©è¯¢é—®æ£®æž—里的声音是怎么回事?è°ä¼šæ¯å¤©æ—©æ™¨å¯¹ä»–还活ç€æ„Ÿåˆ°å¥‡æ€ªï¼Ÿæ˜¯ä¸€åœºè¯¯ä¼šï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,è°ä¹Ÿä¸æƒ³æ‰¹è¯„什么。也许就是想批评,邦普朗说é“。他是想知é“一些事情,但他打ä½äº†ï¼Œä¸ç›¸ä¿¡æ´ªå ¡åˆšæ‰è¸©äº†ä»–一脚。那åªé¸Ÿå„¿åœ¨ä»–俩之间望æ¥æœ›åŽ»ï¼Œè¯´äº†ç‚¹ä»€ä¹ˆï¼ŒæœŸå¾…地望ç€ä»–们。对,ä¸æƒ³ä¸ç¤¼è²Œçš„æ´ªå ¡è¯´é“。鸟儿似乎在考虑,补充了一个长å¥åã€‚æ´ªå ¡ä¼¸å‡ºæ‰‹ï¼Œé¸Ÿå„¿å•„äº†ä¸€å£ï¼Œåˆç”Ÿæ°”地转过身去。当两åå°ç¬¬å®‰äººä¸ºä»–们驾船穿过æ¹æµæ—¶ï¼Œæ´ªå ¡å’Œé‚¦æ™®æœ—çˆ¬ä¸Šä¼ æ•™åŒºä¸Šæ–¹çš„èŠ±å²—å²©ã€‚æ®è¯´å±±ä¸Šæœ‰åº§å¢“ç©´ã€‚å‡ ä¹Žæ— æ³•ç«‹è¶³ï¼Œåªæœ‰é•¿çŸ³æ™¶ä½“å¯ä»¥è½è„šã€‚当他们到达上é¢æ—¶ï¼Œæ´ªå ¡åœ¨çº¸ä¸Šå†™ä¸‹äº†ä¸€ç¯‡ä¼˜ç¾Žçš„散文,æ写了漩涡ã€æ²³æµä¸Šæ–¹çš„彩虹和远方湿淋淋的银光景象,其专注程度åªæœ‰å½“ä»–ä¸å¾—ä¸æ‹æ‰“蚊åæ—¶æ‰ä¼šå—å½±å“。然åŽä»–们沿ç€é€šå‘侧峰的山脊å‘æ´žå£èµ°åŽ»ã€‚大约有数百具尸体,æ¯å…·éƒ½æ”¾åœ¨ç‹¬ç«‹çš„棕榈å¶ç¯®å里,手放在è†ä¸Šï¼Œå¤´åŽ‹åœ¨èƒ¸å‰ã€‚最è€çš„å·²ç»å®Œå…¨æˆäº†éª·é«…,其他的处于ä¸åŒçš„è…烂阶段:羊皮纸似的皮肤,内è„å¹²æˆä¸€å›¢ï¼Œçœ¼ç›åˆé»‘åˆå°ï¼Œåƒæžœæ ¸ã€‚许多尸体上的肉从骨头上分离了。河æµçš„å–§åš£ä¼ ä¸åˆ°è¿™ä¸Šé¢ï¼›é™è°§å¾—他们能å¬åˆ°è‡ªå·±çš„呼å¸ã€‚这里很å®é™ï¼Œé‚¦æ™®æœ—说é“,和其他洞穴一点也ä¸åŒã€‚其他那里的是æ»äººï¼Œè¿™é‡Œåªæœ‰èº¯ä½“ã€‚è¿™é‡Œè®©äººæ„Ÿè§‰å®‰å…¨ã€‚æ´ªå ¡å°†å¤šå…·å°¸ä½“ä»Žå®ƒä»¬çš„ç¯®å里拉出,从脊椎上å¸ä¸‹å¤´é¢…,从颌骨上掰下牙齿,从手指上脱下戒指。他拿布包起一具童尸和两具æˆäººå°¸ä½“,用绳å将它们æ†ç»“实,好两人抬起这一æ†ã€‚邦普朗问他是ä¸æ˜¯å½“真è¦è¿™ä¹ˆåšã€‚æ´ªå ¡ä¸è€çƒ¦åœ°è¯´ä»–åº”è¯¥åŠ¨æ‰‹ï¼Œä»–ä¸€ä¸ªäººæ— æ³•å°†å®ƒä»¬å¼„åˆ°éª¡åè·Ÿå‰åŽ»ï¼ä»–们很晚æ‰è¿”å›žä¼ æ•™åŒºã€‚å¤œè‰²æ˜Žäº®ï¼Œæ˜Ÿå…‰ç‰¹åˆ«ç¿çƒ‚,昆虫群å‘出微红的光,空气ä¸æ•£å‘ç€é¦™è‰å‘³ã€‚å°ç¬¬å®‰äººé»˜é»˜åŽé€€ï¼Œè€å¤ªå¤ªä»¬åœ¨çª—户åŽçžªè§†ï¼Œå©å们跑走了。一ä½è„¸ä¸Šç”»ç€ç”»çš„ç”·å拦ä½ä»–们,问布里包ç€ä»€ä¹ˆã€‚ä¸åŒçš„ä¸œè¥¿ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。å„ç§ä¸œè¥¿ã€‚å²©çŸ³æ ·å“,邦普朗说é“。æ¤ç‰©ã€‚那人交å‰èµ·èƒ³è†Šã€‚éª¨å¤´ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。邦普朗å“一跳。骨头?鳄鱼和海牛的,邦普朗说é“。海牛的,那人é‡å¤é“ã€‚æ´ªå ¡é—®ä»–æ˜¯ä¸æ˜¯æƒ³çœ‹çœ‹å®ƒä»¬ã€‚最好ä¸çœ‹ã€‚那人犹豫ç€è®©åˆ°ä¸€æ—。他å®å¯ç›¸ä¿¡ä»–们。接下æ¥çš„两天他们的日åä¸å¥½è¿‡ã€‚他们找ä¸åˆ°æ„¿æ„带他们å‚观四周的å°ç¬¬å®‰å‘导,æ¯å½“æ´ªå ¡åŒä»–们谈è¯æ—¶ï¼Œå°±è¿žè€¶ç¨£ä¼šä¿®å£«éƒ½è€æ˜¯æœ‰æ€¥äº‹ã€‚这些人都ååˆ†è¿·ä¿¡ï¼Œæ´ªå ¡ç»™ä»–çš„å“¥å“¥å†™ä¿¡é“,我å‘现,通å‘自由和ç†æ™ºçš„路还很é¥è¿œã€‚至少他æˆåŠŸåœ°é€®ä½äº†å‡ åªè¿˜æ²¡æœ‰å“ªä¸ªç”Ÿç‰©å¦å®¶æ写过的å°çŒ´å。第三天,两åå¿—æ„¿è€…å°†èˆ¹å®‰ç„¶æ— æ™åœ°é©¶è¿‡äº†æ¹æµï¼Œè‡ªå·±ä¹Ÿåªå—äº†ç‚¹è½»ä¼¤ã€‚æ´ªå ¡é€ç»™ä»–ä»¬ä¸€ç‚¹é’±å’Œå‡ ä¸ªçŽ»ç’ƒå¼¹å,让人装上仪器箱ã€è£…猴å的笼å和尸体,告别时他å‘塞亚教士ä¿è¯ä¼šç»ˆç”Ÿæ„Ÿæ¿€ä»–。教士è¦ä»–å°å¿ƒï¼Œè¦ä¸ç„¶ç»ˆç”Ÿä¼šå¾ˆçŸçš„。四åèˆµæ‰‹åŠ å…¥è¿›æ¥ï¼Œå› 为装货时爆å‘了一场激烈的争åµã€‚先是狗现在åˆæ˜¯è¿™ä¸œè¥¿ï¼èƒ¡åˆ©å¥¥æŒ‡æŒ‡è£¹ç€å°¸ä½“的布团。
  河æµï¼ˆ6)
ã€€ã€€æ´ªå ¡é—®ä»–ä»¬æ˜¯ä¸æ˜¯å®³æ€•ã€‚当然了,马里奥说é“。怕什么呀?邦普朗问é“,怕它们çªç„¶é†’过æ¥å—?就是怕这个,胡利奥说é“。至少,å¡æ´›æ–¯è¯´ï¼Œè¿™ä¼šå¾ˆè´µçš„。离开æ¹æµä¹‹åŽæ²³æµå˜çª„了,ä¸æ–有急æµå°†èˆ¹æŠ›æ¥æŠ›åŽ»ã€‚浪花飞溅,岩石近在咫尺ã€å分å±é™©åœ°æŽ 过。蚊åä»¬æ¯«æ— ä»æ…ˆå¿ƒï¼šä¼¼ä¹Žå†ä¹Ÿæ²¡æœ‰å¤©ç©ºäº†ï¼Œåªæœ‰æ˜†è™«ã€‚这些人很快就放弃了æ‹æ‰“它们。他们对ä¸åœåœ°æµè¡€ä¹ ä»¥ä¸ºå¸¸äº†ã€‚åœ¨ä¸‹ä¸€ä¸ªä¼ æ•™åŒºé‡Œä»–ä»¬å¾—åˆ°äº†èš‚èšç²¥åƒã€‚邦普朗拒ç»é£Ÿç”¨ï¼Œä½†æ´ªå ¡å°äº†å°ã€‚然åŽä»–请求原谅,钻进低矮çŒæœ¨ä¸›ä¸ä¸€ä¼šå„¿ã€‚并éžæ— 关紧è¦ï¼Œå›žæ¥æ—¶ä»–说é“,这总是将æ¥è§£å†³é£Ÿç‰©é—®é¢˜çš„一ç§åŠžæ³•ã€‚这儿到处都è’æ— äººçƒŸï¼Œé‚¦æ™®æœ—è¯´é“,唯一充足的就是食物ï¼æ‘庄的头领问布团里是什么东西。他å分怀疑。海牛骨头,邦普朗说é“。味é“ä¸æ˜¯ï¼Œå¤´é¢†è¯´é“。好å§ï¼Œæ´ªå ¡å«é“,他承认了。但这些æ»å°¸å·²ç»å¾ˆè€äº†ï¼Œå®žé™…上ä¸èƒ½å†å«å®ƒä»¬å°¸ä½“了。说到底全世界是由æ»åŽ»çš„躯体组æˆï¼æ¯ä¸€æ§æ³¥åœŸéƒ½æ›¾ç»æ˜¯ä¸€ä¸ªäººï¼Œä¹‹å‰æ˜¯å¦ä¸€ä¸ªäººï¼Œæ¯ç›Žå¸ç©ºæ°”都被现已æ»åŽ»çš„人呼å¸è¿‡ã€‚他们大家都怎么回事?问题在哪里呢?他åªæ˜¯é—®é—®ï¼Œå¤´é¢†ç¾žæ€¯åœ°è¯´é“。æ‘民们用门å¯å…³é—çš„å°åœŸå±‹æ¥å¯¹ä»˜èšŠå的攻击。在å°å±‹é‡Œç‚¹èµ·ä¸€å †ç«ï¼Œå°†æ˜†è™«é©±é€å‡ºåŽ»ï¼Œç„¶åŽçˆ¬è¿›åŽ»ï¼Œå°†é—¨å¯†å°ï¼Œç†„掉ç«ï¼Œå¯ä»¥åœ¨çƒä¹Žä¹Žçš„ç©ºæ°”é‡Œå‘†ä¸Šå‡ ä¸ªå°æ—¶ï¼Œè€Œä¸å—蚊咬。邦普朗一直在一间å°å±‹é‡Œæ•´ç†æ”¶é›†çš„æ¤ç‰©ï¼Œç›´åˆ°æµ“烟将他ç†æ™•äº†ã€‚éš”å£ï¼Œæ´ªå ¡å’³å—½ç€ï¼ŒåŒç›®åŠå¤±æ˜Žï¼Œèº«æ—躺ç€å–˜æ¯çš„狗,在给他哥哥写信。当他们挤ç€çœ¼ç›ï¼Œè¡£æœè‡å“„å“„ã€å¤§å£å‘¼å¸ç€ç©ºæ°”跑出æ¥æ—¶ï¼Œä¸€äººå‘他们跑过æ¥ï¼Œè¦ä¸ºä»–们看手相。他全身赤裸,身上画得花花绿绿,头æ’ç¾½æ¯›ã€‚æ´ªå ¡æ‹’ç»äº†ï¼Œé‚¦æ™®æœ—有兴趣。算命先生抓ä½ä»–的手指,扬起眉毛,开心地观看他的手掌。哎呀,他åƒæ˜¯è‡ªè¨€è‡ªè¯åœ°è¯´é“ã€‚å“Žå‘€ï¼Œå“Žå‘€ã€‚æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿç®—å‘½å…ˆç”Ÿæ‘‡æ‘‡å¤´ã€‚è‚¯å®šä¸€ç‚¹ä¸è¦ç´§ã€‚事情å¯ä»¥æ˜¯è¿™æ ·çš„也å¯ä»¥æ˜¯é‚£æ ·çš„。æ¯ä¸ªäººéƒ½æŽŒæ¡ç€è‡ªå·±çš„幸ç¦ã€‚è°çŸ¥é“未æ¥å‘€ï¼é‚¦æ™®æœ—ä¸å®‰åœ°é—®ä»–çœ‹å‡ºäº†ä»€ä¹ˆã€‚é•¿å¯¿ã€‚ç®—å‘½å…ˆç”Ÿè€¸è€¸è‚©ã€‚æ¯«æ— ç–‘é—®ã€‚é‚£å¥åº·å‘¢ï¼Ÿæ€»ä½“æ¥è¯´æ˜¯å¥½çš„。è§é¬¼ï¼Œé‚¦æ™®æœ—å«é“。现在他è¦çŸ¥é“他这眼神是什么æ„æ€ã€‚什么眼神?长寿和å¥åº·ï¼Œè¿™é‡Œæ˜¾ç¤ºäº†ï¼Œè¿™ä»–刚æ‰è¯´è¿‡äº†ã€‚先生喜欢这座大陆å—?为什么?他将在这里呆很长时间。这他怀疑,邦普朗说ç€ï¼Œç¬‘èµ·æ¥ã€‚长寿,åˆåå是在这里?肯定ä¸æ˜¯ã€‚除éžæœ‰äººé€¼è¿«ä»–。算命先生å¹å£æ°”,åƒæ˜¯é¼“励他似地,åˆæ¡ä½ä»–的手一会儿。然åŽä»–转å‘æ´ªå ¡ã€‚æ´ªå ¡æ‘‡æ‘‡å¤´ã€‚å‡ ä¹Žä¸ç”¨èŠ±é’±ï¼ä¸ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ã€‚ç®—å‘½å…ˆç”Ÿè¿…é€ŸæŠ“èµ·æ´ªå ¡çš„æ‰‹ã€‚ä»–æƒ³æŠ½å¼€ï¼Œä½†ç®—å‘½å…ˆç”ŸåŠ›æ°”æ›´å¤§ï¼›æ´ªå ¡è¢«è¿«é¡ºä»Žï¼Œè‹¦æ¶©åœ°å¾®ç¬‘ç€ã€‚算命先生皱起é¢å¤´ï¼Œå°†é‚£åªæ‰‹æ‹‰è¿‘自己。他å‘å‰ä¾§è¿‡èº«æ¥ï¼Œåˆé€€å›žåŽ»ã€‚眯起眼ç›ï¼Œé¼“èµ·è…®å¸®ã€‚æ´ªå ¡å«ä»–快说,他还有别的事。如果有什么严é‡çš„é—®é¢˜ï¼Œä»–ä¹Ÿæ— æ‰€è°“ï¼Œä»–åæ£ä¸€ä¸ªå—也ä¸ä¿¡ã€‚没有什么严é‡çš„ã€‚é‚£æ˜¯ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰ã€‚ç®—å‘½å…ˆç”Ÿæ”¾å¼€æ´ªå ¡çš„æ‰‹ã€‚ä»–è¯·æ±‚åŽŸè°…ï¼Œä»–ä¹Ÿä¸è¦é’±ã€‚ä»–å¤±è´¥äº†ã€‚æ´ªå ¡è¯´ä»–ä¸æ‡‚è¿™è¯ã€‚他也ä¸æ‡‚。他手上啥都没有。没有过去,没有现在或未æ¥ã€‚æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šæ˜¯ä»€ä¹ˆä¹Ÿçœ‹ä¸åˆ°ã€‚ç®—å‘½å…ˆç”Ÿä»”ç»†ç«¯è¯¦æ´ªå ¡çš„è„¸ã€‚ä»€ä¹ˆä¹Ÿæ²¡æœ‰ï¼æ´ªå ¡ç›¯ç€è‡ªå·±çš„手。å¯è¿™å½“ç„¶æ˜¯æ— ç¨½ä¹‹è°ˆã€‚è¿™è‚¯å®šæ˜¯ç®—å‘½å…ˆç”Ÿçš„é”™ã€‚ä¸è¿‡ä¹Ÿè®¸ä»–自己在失去天赋。算命先生æ‹æ»ä»–è‚šå上的一åªèšŠåã€‚ä¹Ÿè®¸ä»–ä»Žæœªæœ‰è¿‡å¤©èµ‹ã€‚æ™šä¸Šï¼Œæ´ªå ¡å’Œé‚¦æ™®æœ—ç³»ä½ç‰§ç¾ŠçŠ¬ï¼Œå°†å®ƒç•™åœ¨èˆµå·¥ä»¬é‚£é‡Œï¼Œå¥½åœ¨æµ“烟密布的å°å±‹é‡Œè¿‡ä¸Šæ²¡æœ‰èšŠè™«çš„ä¸€å¤œã€‚ç›´åˆ°å‡Œæ™¨æ´ªå ¡æ‰æ±—水淋漓ã€çœ¼ç›è¢«çƒŸç†å¾—生痛地胡æ€ä¹±æƒ³ç€æ‰“起了盹。åŽæ¥ä¸€ç§å“声åµé†’了他。有人爬进æ¥ï¼Œåœ¨ä»–身æ—躺了下æ¥ã€‚别åˆæ¥äº†ï¼Œä»–å«ç³Šåœ°è¯´é“,用ä¸ç¨³çš„手点燃烛芯,看到那是一个å°ç”·å©ã€‚ä½ æƒ³å¹²ä»€ä¹ˆï¼Œä»–é—®é“,怎么了,这是怎么回事?å©å细细的动物般眼ç›æ‰“é‡ç€ä»–ã€‚æ€Žä¹ˆäº†ï¼Œæ´ªå ¡é—®é“,什么事?男å©ç›®å…‰æ²¡æœ‰ç¦»å¼€ä»–。他一ä¸ä¸æŒ‚。虽然脸å‰æœ‰çƒŸï¼Œä»–眼ç›çœ¨ä¹Ÿä¸çœ¨ã€‚æ€Žä¹ˆå›žäº‹å‘€ï¼Œæ´ªå ¡ä½Žè¯é“。什么事,å©å?男å©ç¬‘äº†ã€‚æ´ªå ¡çš„æ‰‹å“†å—¦å¾—å¾ˆåŽ‰å®³ï¼Œèœ¡çƒ›éƒ½æŽ‰äº†ã€‚é»‘æš—ä¸ä»–å¬åˆ°ä»–俩的呼å¸ã€‚他伸出手想推开男å©ï¼Œå¯å½“他一接触到对方的潮湿皮肤,就å“了一跳,åƒå—了电击似的。走开ï¼ä»–低声呵斥é“。男å©ä¸€åŠ¨ä¸åŠ¨ã€‚æ´ªå ¡è·³èµ·æ¥ï¼Œå¤´æ’žåœ¨å±‹é¡¶ä¸Šï¼Œä»–抬脚踢。自从沙虱咬了他脚趾以æ¥æ´ªå ¡å¤œé‡Œéƒ½ç©¿ç€é´å。男å©å«èµ·æ¥ï¼Œèœ·ç¼©ä¸€å›¢ã€‚æ´ªå ¡å†è¸¢ï¼Œè¸¢ä¸äº†å¤´ï¼Œç”·å©è½»å£°æŠ½æ³£ï¼Œåœæ¢å–Šå«ã€‚æ´ªå ¡å¬åˆ°è‡ªå·±åœ¨å–˜æ¯ã€‚ä»–ä¾ç¨€çœ‹åˆ°é¢å‰çš„那具一动ä¸åŠ¨çš„身体,便抓ä½ä»–的肩,拖了出去。夜风宜人;ç»è¿‡å±‹é‡Œçš„浓烟之åŽå¤œé£Žè®©ä»–感觉凉爽清新。他脚æ¥ä¸ç¨³åœ°èµ°å‘下一座å°å±‹ï¼Œé‚¦æ™®æœ—在那里é¢ã€‚å¯å½“ä»–å¬åˆ°ä¸€ä¸ªå¥³äººçš„声音时,他åœä¸‹æ¥äº†ã€‚他倾å¬ï¼Œé‚£å£°éŸ³åˆå“了。
  河æµï¼ˆ7)
  他转身钻进他自己的å°å±‹ï¼Œé”上门。蚊å从开了一会儿的门帘钻了进æ¥ï¼Œä¸€åªè™è 惊慌地在他的头上方扑打ç€ç¿…膀。我的天哪,他低è¯é“。然åŽï¼Œå®Œå…¨æ˜¯å› 为累å了,他ä¸å®‰åœ°ç¡ç€äº†ã€‚他醒æ¥æ—¶ï¼Œå·²ç»æ˜¯æ˜Žåªšçš„早晨了,酷çƒæ›´åŽ‰å®³äº†ï¼Œè™è 消失了。他穿ç€å分åˆèº«çš„æœè£…,匕首佩在一æ—,帽å夹在腋下,走到门外。屋å‰çš„广场上空空如也。他的脸上有多处伤å£åœ¨æ·Œè¡€ã€‚邦普朗问他å‘生什么事了。他想刮胡åæ¥ç€ã€‚ä¸èƒ½å› 为蚊åå°±ä¸ä¿®è¾¹å¹…ï¼Œæ¯•ç«Ÿæ˜¯ä¸€ä¸ªæ–‡æ˜Žäººå‘€ã€‚æ´ªå ¡æˆ´ä¸Šå¸½å,问邦普朗夜里有没有å¬åˆ°ä»€ä¹ˆã€‚没什么特别的,邦普朗å°å¿ƒåœ°è¯´é“。黑暗ä¸ä¼šå¬åˆ°å¾ˆå¤šä¸œè¥¿ã€‚æ´ªå ¡ç‚¹ç‚¹å¤´ï¼Œè¯´ä»–æ¢¦åˆ°äº†æœ€ç¦»å¥‡çš„äº‹æƒ…ã€‚ä¸èƒ½ç›¸ä¿¡æ¢¦åˆ°çš„一切,邦普朗说é“。毕竟是ç¡è§‰ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ã€‚ç¬¬äºŒå¤©ï¼Œä»–ä»¬é©¶è¿›é‡Œå¥¥å†…æ ¼ç½—æ²³ï¼Œé»‘è‰²çš„æ°´é¢ä¸ŠèšŠåå˜å°‘了。这里的空气也å˜å¥½äº†ã€‚尸体的å˜åœ¨ä»¤èˆµå·¥ä»¬å¿ƒæƒ…åŽ‹æŠ‘ï¼Œå°±è¿žæ´ªå ¡ä¹Ÿæ˜¯è„¸è‰²è‹ç™½ï¼Œæ²‰é»˜ä¸è¯ã€‚邦普朗é—ç€çœ¼ç›ã€‚他说他担心åˆä¼šå‘烧。猴å们在它们的笼å里嘶å«ï¼Œæ‘‡æ’¼é“æ …ï¼Œäº’åšé¬¼è„¸ã€‚有一åªç”šè‡³æ‰“å¼€é—¨ï¼Œç¿»è·Ÿå¤´ï¼Œçº ç¼ èˆµå·¥ï¼Œæ²¿èˆ¹å¸®çˆ¬è¡Œï¼Œè·³åˆ°æ´ªå ¡è‚©ä¸Šï¼Œå†²å å«çš„ç‹—åå”¾æ²«ã€‚é©¬é‡Œå¥¥è¯·æ±‚æ´ªå ¡ä¹Ÿè®²ç‚¹ä»€ä¹ˆã€‚ä»–ä¸æ‡‚æ•…äº‹ï¼Œæ´ªå ¡æ‰¶æ£ä»–那被猴å弄æªçš„帽å,说é“,他也ä¸å–œæ¬¢è®²ã€‚但他å¯ä»¥æœ—诵最动å¬çš„德国诗æŒï¼Œæ„译æˆè¥¿ç牙è¯æ˜¯è¿™æ ·çš„:群峰之上,一片寂é™ï¼Œæž—ä¸æ— 风,鸟儿也安é™ï¼Œå¾ˆå¿«ä½ 就会æ»åŽ»åŽŸè¯—为æŒå¾·æ‰€è‘—的《游å夜æŒã€‹ï¼Œé’±æ˜¥ç»®è¯‘:
  群峰
  一片沉寂,
ã€€ã€€æ ‘æ¢¢
  微风敛迹。
  林ä¸
ã€€ã€€æ –é¸Ÿç¼„é»˜ã€‚
  ç¨å¾…
ã€€ã€€ä½ ä¹Ÿå®‰æ¯â€¦â€¦å¤§å®¶éƒ½æœ›ç€ä»–ã€‚å®Œäº†ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ã€‚æ€Žä¹ˆæ ·ï¼Ÿé‚¦æ™®æœ—é—®é“ã€‚æ´ªå ¡ä¼¸æ‰‹åŽ»æ‹¿å…分仪。对ä¸èµ·ï¼Œèƒ¡åˆ©å¥¥è¯´é“,这ä¸å¯èƒ½æ˜¯å…¨è¯—å§ã€‚这当然ä¸æ˜¯æ写血腥ã€æˆ˜äº‰å’ŒæŸäº›ç•¸å˜çš„è¯—ï¼Œæ´ªå ¡æ¿€åŠ¨åœ°è¯´é“。里é¢æ²¡æœ‰å·«æœ¯ï¼Œæ²¡æœ‰äººå˜æˆæ¤ç‰©ï¼Œæ²¡æœ‰äººèƒ½é£žè¡Œæˆ–åƒæŽ‰å¦ä¸€ä¸ªäººã€‚他迅速抓ä½é‚£åªæ£æƒ³è§£å¼€ä»–的鞋的猴å,将它塞进笼å里。å°å®¶ä¼™å¤§å«ï¼Œå¼ å£å’¬ä»–ï¼Œä¼¸å‡ºèˆŒå¤´ï¼Œå¼ å¼€è€³æœµï¼Œå‘他露出它的å±è‚¡ã€‚如果他没有æžé”™çš„è¯ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“,该工作了,这æ¡èˆ¹ä¸Šçš„æ¯ä¸ªäººéƒ½æœ‰è¶³å¤Ÿçš„工作ï¼åœ¨åœ£å¡æ´›æ–¯é™„近,倾角针陡直下指,罗盘针å´çŠ¹è±«ç€åå‘åŒ—ã€‚æ´ªå ¡ç¥žæƒ…ä¸¥è‚ƒåœ°æ‰“é‡ç€é‚£äº›ä»ªå™¨ã€‚ç£æ€§çš„赤é“,他喃喃é“,他å©æ时就梦想ç€è¿™åœ°æ–¹ã€‚å‚晚时他们æ¥åˆ°ä¼ 奇性è¿æ²³çš„æ²³å£ã€‚æˆç¾¤çš„蚊åå‘他们涌æ¥ã€‚但雾峦éšç€æ¸©æš–æ¶ˆæ•£äº†ï¼Œå¤©ç©ºæ™´æœ—ï¼Œæ´ªå ¡å¯ä»¥æµ‹å®šç»åº¦ã€‚他工作了一整夜。他测é‡å—åå—座å‰æœˆçƒè½¨é“的角度,然åŽï¼Œä¸ºäº†æ£€æŸ¥ï¼Œä»–è¿žç»æ•°å°æ—¶ç”¨æœ›è¿œé•œæµ‹å®šæœ¨æ˜Ÿçš„å½±å。没有什么是å¯é 的,他对å‡ç¥žç›¯ç€ä»–的狗说é“ã€‚è¡¨æ ¼ä¸å¯é ,设备ä¸å¯é ,就连天空也ä¸å¯é ã€‚ä½ å¾—è‡ªå·±å分准确,ä¸è®©æ··ä¹±å¯¹ä½ é€ æˆä»»ä½•ä¼¤å®³ã€‚直到大清早他æ‰ç»“æŸã€‚ä»–æ‹æ‹å·´æŽŒï¼šèµ·åºŠï¼Œä»–冲邦普朗å¼ï¼Œåˆ«æµªè´¹æ—¶é—´ï¼è¿æ²³çš„一个终点已ç»ç¡®å®šï¼Œå¾—赶快去找å¦ä¸€ä¸ªç»ˆç‚¹ã€‚邦普朗ç¡çœ¼æƒºå¿ªåœ°é—®ä»–是ä¸æ˜¯æ‹…心有人会抢在他å‰é¢ã€‚åœ¨è¿™ä¸–ç•Œä¸Šï¼Œå‡ ç™¾å¹´æ¥éƒ½æ²¡äººå¯¹è¿™æ¡è¯¥æ»çš„æ²³æµæœ‰è¿‡å…´è¶£ã€‚è°ä¹Ÿä¸çŸ¥é“ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ã€‚æ²¡æœ‰ä¸€å¼ åœ°å›¾ä¸Šæ ‡å‡ºäº†è¿™ä¸€å¸¦ï¼Œä»–ä»¬åªèƒ½çŒœæƒ³æ²³æ°´å°†ä»–们载å‘ä½•æ–¹ã€‚æ ‘èº«å¯†é›†å¾—éƒ½æ— æ³•ä¸Šå²¸ï¼Œæ¯è¿‡å‡ å°æ—¶ç©ºä¸å°±ä¼šä¸‹èµ·ç»†é›¨ï¼Œæ—¢ä¸èƒ½å¸¦æ¥å‡‰çˆ½åˆä¸èƒ½èµ¶èµ°èšŠè™«ã€‚邦普朗的呼å¸å“å¾—åƒæŠ½çƒŸä¼¼çš„。ä¸è¦ç´§ï¼Œä»–咳嗽ç€è¯´é“,他åªæ˜¯ä¸çŸ¥é“çƒåº¦æ˜¯åœ¨ä»–体内还是在空气ä¸ã€‚作为医生他建议ä¸è¦æ·±å‘¼å¸ã€‚他猜测这是森林释放出有ç¢å¥åº·çš„瘴气。也å¯èƒ½æ˜¯å› 为尸体。ä¸å¯èƒ½ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。ä¸æ˜¯å› 为尸体。他们终于找到一个ä½ç½®åœé 下æ¥ã€‚他们用大ç 刀和斧头ç 出一å°å—地方以便过夜。烧焦的蚊å在他们的ç¯ç«ä¸Šæ–¹å™¼å•ªä½œå“。狗被一åªè™è 咬了鼻å”,血æµä¸æ¢ï¼Œå‘œå‘œæ‰“转,ä¸è‚¯å®‰é™ä¸‹æ¥ã€‚å®ƒé€ƒåˆ°æ´ªå ¡çš„åŠåºŠä¸‹ï¼Œå®ƒçš„å’•å’•å£°è®©ä»–ä»¬å¾ˆé•¿æ—¶é—´æ— æ³•å…¥çœ ã€‚ç¬¬äºŒå¤©æ—©æ™¨æ´ªå ¡å’Œé‚¦æ™®æœ—æ²¡èƒ½åˆ®èƒ¡å:他们的脸都被蚊å咬肿了。当他们想在河里冷å´ä»–们的肿疱时,他们å‘现狗ä¸è§äº†ã€‚æ´ªå ¡åŒ†åŒ†åœ°å¾€æžªé‡Œè£…ä¸Šå弹。这ä¸è¡Œï¼Œå¡æ´›æ–¯è¯´é“ï¼Œè¿™é‡Œæ˜¯è¿™åº§åŽŸå§‹æ£®æž—é‡Œæœ€å¯†é›†çš„åœ°æ–¹ï¼Œç©ºæ°”å¤ªæ½®æ¹¿ï¼Œæ— æ³•å¼€æžªã€‚ç‹—è¢«ä¸€æ¡ç¾Žæ´²è±¹åƒæŽ‰äº†ï¼Œæ¯«æ— åŠžæ³•ã€‚æ´ªå ¡æ²¡æœ‰å›žç”ï¼Œä¸€å¤´é’»è¿›æ ‘æž—ã€‚ä¹ä¸ªå°æ—¶åŽä»–们ä»åœ¨é‚£é‡Œã€‚æ´ªå ¡ç¬¬å七次返回æ¥ï¼Œå–水,下河洗澡,åˆæƒ³ç¦»å¼€ã€‚邦普朗拦ä½ä»–ã€‚è¿™æ ·æ²¡ç”¨ï¼Œç‹—è·‘èµ°äº†ã€‚ç»å¯¹ä¸å¯èƒ½ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。他ä¸å…许。邦普朗将手放上他的肩头。该æ»çš„ç‹—æ»æŽ‰äº†ï¼å½»åº•æ»äº†ï¼Œèƒ¡åˆ©å¥¥è¯´é“。æ»ç»äº†ï¼Œé©¬é‡Œå¥¥è¯´é“。这,å¡æ´›æ–¯è¯´é“,æŸç§ç¨‹åº¦ä¸Šæ˜¯æœ‰å²ä»¥æ¥æ»å¾—æœ€æƒ¨çš„ç‹—ã€‚æ´ªå ¡é€ä¸ªæœ›æœ›ä¼—äººï¼Œä»–çš„å˜´å¼ å¼€åˆé—上,然åŽä»–将枪放到地上。第二天åˆè§åˆ°ä¸€ä¸ªå±…民点。一ä½å› 沉默而å˜å‚»äº†çš„ä¼ æ•™å£«ç»“ç»“å·´å·´åœ°æ¬¢è¿Žä»–ä»¬ã€‚é‚£äº›äººèµ¤èº«è£¸ä½“ï¼Œèº«ä¸Šæ¶‚å¾—èŠ±èŠ±ç»¿ç»¿ï¼šæœ‰å‡ ä½åœ¨èº«ä½“上画了燕尾æœï¼Œå¦ä¸€äº›ç”»äº†ä»–们ä¸å¯èƒ½è§åˆ°è¿‡çš„制æœã€‚å½“æ´ªå ¡å¾—çŸ¥è¿™ä¸ªåœ°æ–¹ç”Ÿäº§ç®æ¯’时,他神色一亮。ç®æ¯’师傅是个令人尊敬ã€ç‰§å¸ˆä¸€æ ·æ¸…ç™¯çš„äººã€‚è¿™æ ·ï¼Œä»–è§£é‡Šé“ï¼Œåˆ®å‰Šæ ‘æžï¼Œè¿™æ ·åœ¨ä¸€å—石头上æ‰æ ‘çš®ï¼Œè¿™æ ·ï¼Œå°å¿ƒåœ°ï¼Œå°†æ±è£…进一åªé¦™è•‰å¶æ¼æ–—。
  河æµï¼ˆ8)
  æ¼æ–—很é‡è¦ã€‚他怀疑欧洲能生产出如æ¤é«˜æ˜Žçš„东西æ¥ã€‚å°±ç®—è¿™æ ·å§ï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“ï¼Œæ¯«æ— ç–‘é—®è¿™æ˜¯ä¸ªä»¤äººè‚ƒç„¶èµ·æ•¬çš„æ¼æ–—ã€‚è¿™æ ·ï¼Œå¸ˆå‚…è¯´é“,在一åªé™¶æ¡¶é‡Œè’¸å‘浓缩,å°å¿ƒï¼Œè¿žçœ‹çœ‹ä¹Ÿå¾ˆå±é™©ï¼Œå› æ¤åŠ 进一ç§æµ“缩的å¶æ¶²ã€‚这,他将å°é™¶ç›˜é€’ç»™æ´ªå ¡ï¼Œå°±æ˜¯å…¨ä¸–ç•Œæœ€åŽ‰å®³çš„æ¯’è¯ï¼Œå¯ä»¥ç”¨å®ƒæ€æ»å¤©ä½¿ï¼æ´ªå ¡é—®å®ƒå¯ä¸å¯ä»¥å–。将它涂在ç®ä¸Šï¼Œå¸ˆå‚…说é“。还没有人å°è¯•è¿‡å–它。åˆæ²¡æœ‰ç–¯ã€‚å¯è¢«æ€æ»çš„动物å¯ä»¥é©¬ä¸Šåƒå—?这å¯ä»¥ï¼Œå¸ˆå‚…说é“。这æ£æ˜¯æ¤äº‹çš„æ„ä¹‰æ‰€åœ¨ã€‚æ´ªå ¡æœ›æœ›ä»–çš„é£ŸæŒ‡ã€‚ç„¶åŽä»–将它æ’进盘å里,åˆæ”¾åˆ°å”‡è¾¹èˆ”舔。师傅å‘出一声尖å«ã€‚åˆ«æ‹…å¿ƒï¼Œæ´ªå ¡è¯´é“。他的手指是完好的,他的å£è…”也是。如果没有伤å£ï¼Œè¿™ä¸œè¥¿åº”该是å¯ä»¥å¿å—的。他之所以冒险,是è¦ç ”究这物质。å¦å¤–他请求原谅,他有点虚弱。他屈下è†ï¼Œå¸åœ°å了会儿。他æ‰æ‰é¢å¤´ï¼Œè½»å£°åœ°å“¼ç€æŒã€‚然åŽä»–å°å¿ƒç¿¼ç¿¼åœ°ç«™èµ·ï¼Œå‘师傅买下了全部å˜è´§ã€‚èˆªè¡Œå»¶è¿Ÿäº†ä¸€å¤©ã€‚æ´ªå ¡å’Œé‚¦æ™®æœ—ç›¸æŒ¨ç€ååœ¨ä¸€æ£µå€’åœ°çš„æ ‘ä¸Šã€‚æ´ªå ¡ç›®ç›¯ä»–çš„éž‹ï¼Œé‚¦æ™®æœ—ä¸åœåœ°é‡å¤ä¸€é¦