型的妻子!麸为寻阳国夫人的爵衔。二年，进号
为安北将军。北虏侵犯淮、泗地区，敬则害怕，
放弃守地回京都，百姓都惊慌逃散，皇上因为他
是有功的大臣，没追究，任他为都官尚书、抚
军。
不久升任使持节、散骑常侍、安束将军、吴
兴太守。郡中原来很多偷盗，有十几岁的小孩在
路上拿了人家遣失的东西，就杀了示众，从此路
不拾遣，郡裹没有劫匪盗贼。还有一次抓到一个
贼，把贼人的亲属叫来当面鞭打贼人，命贼人长
期去打扫街道，时间久了就命他揭发原来的贼伙
代替他，众贼人怕被他认出来，都逃走了，郡治
以内因而清平安宁了。出衙巡视时，从集市经
过，看到屠户的肉栴，感慨地说：“吴兴以前没
有这个栴，这是我年轻时在这裹搞起来的。”
升为护军将军，常侍之职未变，把家辟为官
署。三年，因改葬母亲辞职，皇上下韶追赠敬则
的母亲为寻阳公国太夫人。改授他为侍中、抚军
将军。左担在遣诏中要堑型以原职兼任丹阳府
尹。接着又升他为使持节、散骑常侍、都督会稽
塞体面安堕逛丞台五郡军事、镇柬将军、会稽
太守。永明二年，赐给鼓吹一部。
盒稽那地方毗连湖海，老百姓无论士族还是
一般平民都有塘役，敬则认为保塘力量有余，全
都折合成钱收缴，送到台库中作为见机使用，皇
上批准了。竟陵王子良启奏：
我私下考虑，三吴内地，是国家的关
辅，各种用度的出产处。百姓流散，日益困
窘，蚕桑和农业收获极少，饥寒更加严重，
富的人渐渐更富，穷的人反而髓着更穷，可
说是痛心的事，很难说得尽。前不久钱币贵
重东西价贱，几乎要相差两倍，衹要是这一
类的，没有不是如此。种庄稼十分艰难，一
斛衹值数十钱，纺织劳苦，一匹布才三百
钱。之所以这样，实在是有原因的。每年的
通常岁赋，已有一定期限，奴仆租户上缴
的，都要折合成钱。束边一带出钱很多被剪
凿了，很少有完整的，官府收纳的，一定要
完整的，用两个折算为一个，人们被这种换
算法搞得很困顿，又是鞭打又是拘留人质，
更使他们生活无依靠。
我往年曾忝任会稽太守，略知当地风
俗，塘丁上交的，原本不交给官府。全是根
据要修筑陂坝，要疏通的桥和路，按民夫人
数平均定下数量，百姓自己使用。如该甲组
轮值的那年毁坏了，就在这年修筑；如果在
乙组轮值的期限内堤陂桥路坚固完好，就整
年没有劳役。现在郡裹统统折算成钱上交，
全都交到府库，那就是在租赋以外，又增加
了一种新的赋调了。会导致塘陂道路崩塌荒
毁，湖水流失，损害百姓损害官府，这种事
算是最厉害的。
建五初年，虏寇侵犯，军费增多。浙东
五郡中，收缴丁税一千，竟然有卖妻子儿女
来完成这个税的，道路上愁苦穷困的，不忍
耳闻目睹。拖欠的赋税还很多，收缴的事也
行不通，我当时把情况全奏告朝廷，就得到
免缴的恩准。这年的租税，有三分之一的拖
欠，表面看来衹是完全扰乱百姓，实际上是
使国家凋敝。我看塘丁这件事，应该按老办
法实行，当地拖欠的钱酌情免除。凡是应该
交钱的，不分大小，令在当地折合布匹计
算。如果百姓中有别的东西上交，是国家或
军事上所需要的，让他按市价折算钱，不一
定全都要交钱。这样对于朝廷没有减损用
度，对于百姓方面实在又承受到恩泽。
以前晋朝刚迁都，江左刚创基业时，绢
布所值的钱，比现在多十倍，赋调的多少，
根据当时的情况增减。永初年间，官布一匹
值一千钱，但民间上交的，算作九百。慢慢
到了元嘉年间，物价变贱了，私人买卖一匹
就合六百钱，官府所收一匹衹合五百，每每
想要体恤百姓时，定是减少赋税。现在送到
官府的好布，一匹仅值一百多，要求百姓缴
的赋，还是依照老规定。从前是减削上级，
今天是刻薄下民，百姓穷苦，怎能不由此而
生呢。
救助百姓挽救衰敝的国家，没有什么比
减赋的措施更好。时节顺遂年成丰收，还有
欠缺，如果遇到水旱灾害，怎能富足呢?应
该深思。再说，西京势盛时，其实是以三辅
为根基的，东都能保全牢固，实际要依靠三
河一带，历代情况相同，古今道理一样。石
头以外的地方衹够供养府州本身，方山以东
的地方，特别关系到朝廷的根本。像胳膊大
腿一样重要的地方，不能不顾及。应该放宽
政策，稍加优抚。损失一些眼前的小利益，
得到长久的大利益，就不担心百姓不富国家
不富了。宗室大臣和重要大臣都说使国家得
利益，我私下想到像我这样的看法，不知是
否妥当。
皇上不采纳。
三年，进号征束将军。宋时的广州刺史王翼
之的儿子的小妾路氏，性情暴躁，屡次杀死婢
女，翼之的儿子法明告到敬则那裹，敬则把路氏
交给山阴县令杀了她。路氏的娘家告状，被官员
奏报朝廷，山阴县令刘岱当判弃市刑。敬则入
朝，皇上对敬则说：“人命是最重大的事，这是
谁属意杀死她，而不奏到朝廷?”敬则说：“是我
的意思。我哪裹知道什么情况该定哪条罪，衹看
到情节严重，就说应该杀。”刘岱也把罪归咎自
己，皇上就赦免了他。敬则免职，凭公爵资格领
太守职。 ．
第二年，升为侍中、中军将军。不久和王俭
一起凭原职号开府仪同三司，王俭坚决推让，敬
则也不马上接受。七年，出京任使持节、散骑常
侍、都督豫州郢州的西阳和司州的汝南两郡军
事、征西大将军、豫州刺史，开府的资格不变。
又进号为骠骑将军。十一年，升为司空，常侍职
不变。世祖驾崩，在遣韶中改加侍中。高宗辅政
时，暗地有废旧君立新君的意思，隆昌元年，把
敬则派出京城任使持节、都督会稽、柬阳、临
海、永嘉、新安五郡军事、会稽太守，原职不
变。海陵王即位，晋升他为太尉。
敬则名望地位虽然显达，但是不恃富贵而自
负，恭恭敬敬，忙得不曾稍坐一会儿，舆士族平
民交往时，都说吴地方言，殷勤周到。当初作为
散骑常侍出使北方，在北地宾馆裹种了杨柳，以
后员外郎虞长耀出使北方回来时，敬则问： “我
过去种的杨柳，现在有多高?”长耀说：“北地人
以为是甘棠树。”敬则笑着不回答。
世祖在座上作诗，敬则拿着纸说：“我差点
儿被这东西困住了。”世祖问： “逭话是什么意
思?”敬则说：“我如果会写字，不过做一个尚书
都令史罢了，哪裹有今天?”敬则虽然不大识字，
但心性灵敏狡猾，在管理州郡时，让管事的人读
文件，自己口述决断后的意思，都不违背道理。
明帝即位，进号为大司马，增加封邑千户。
登台授职时，下着很大的雨，敬则和文武大臣都
惊惶失色，一个人在身边说： “你从来是这样，
过去授予丹阳吴兴职务时也是迢样。”敬则大
喜，说： “我命中该得雨。”就摆列羽仪，穿朝
服，由引导引到大堂拜受，心裹想到不当有这么
高的封赏，舌头吐出1：3外很久，直到仪式完毕。
皇帝已杀了很多大臣，敬则诲为自己是高、
武时的旧臣，心裹很担忧恐惧。皇帝虽然表面上
很礼遇他，但内心裹对他怀疑戒备乙多次探问敬
则的饮食和身体情况，听说他衰老了，又在内地
住着，所以稍稍安心。三年间，派萧坦之带着斋
礼和仪仗五百人，到武进陵去。敬则的几个儿子
都在京城，担忧惶恐束手无策。皇上知道了，派
敬则的世子仲雄到束边去安抚慰问他。仲雄会弹
琴，在当时是一绝。江左流传有蔡邕的焦尾琴，
在君王的衣库裹保存着，皇上吩咐每五天让仲雄
弹一次。仲雄在皇帝座前弹《懊侬曲歌》，唱着：
“常常叹息负情的事，郎君现在真的也这样啊!”
皇帝更加羞愧猜忌。
永泰元年，皇帝病，多次经历危险期。任张
瓖为平束将军、吴郡太守，设置辅佐卫兵，暗暗
防备敬则。宫内外都传说会有不同安排。敬则听
到，私下想道：“束边现在还有谁呢?祇是要平
掉我罢了!”众儿子惧怕，第五个儿子幼隆派正
员将军徐岳偷偷地把这情形告诉徐州行事谢跳要
他想办法，如果同心，就去报告敬则。谢跳抓住
了徐岳驰报朝廷。敬则的城局参军徐庶家在京
121，他的儿子秘密地把这情况报告了徐庶，徐庶
告诉了敬则的五官王公林。公林，是敬则的宗族
子侄，平时很受信任。公林劝敬则赶快奏明朝廷
赐他儿子死，单船连夜到京都。敬则命司马张思
祖起草奏章，写完后说：“如果遣样，几个儿子
都在京城，应该给他们一个信息，暂且放一夜。”
那天夜裹，叫来文武僚属用樗蒲赌钱，对大家
说：“你们想要我怎样办?”没有谁敢带头回答。
防合丁兴怀说： “主公衹管做罢了。”敬则不作
声。第二天，又召来山阴县令王询、台传御史钟
离祖愿，敬则横刀直着身子坐，阎王询等人说：
“起兵能有多少人?库藏现在有g~,jb钱物?”王询
回答说“县裹的兵卒不能上”。祖愿说“库裹的
东西以前很多没有存进去”。敬则发怒，要推出
斩了他们。王公林又劝阻敬则说：“主公凡事都
可悔，衹有这件事是不能后悔的!主公怎能不再
想想!”敬则对着他的脸吐唾沫说：“小子!我做
事，与你小于有何关系!”于是起兵。
皇上下诏说：
谢跳启奏又有徐岳在此为证。王敬则禀
性凶恶狡猾，本来没有纲常的思想。不过因
为宋末年多忧患，在使用武力上有些作用，
给以封赏，于是升至荣耀显赫的地位。国家
开基时，跟随人后起些作用，没有匡扶的功
劳，封赏实际上使君主不安。爵位高居群臣
之首，身登公爵，顽固地用《风》《雅》来
进行讽刺，大臣怒视。溪谷容易满溢，鸱枭
难改本性，心怀猜忌，散布诺言。永明时
候，慢慢地结霜，隆昌年间，÷便成了坚冰
了，暂时附和顺从，是因为我力量强大。等
到国家气象更新时，朝廷推心置腹全按礼节
待人，朝廷派去的使者多得都互相看得见，
车盖帽子都成荫。于是他叛乱的迹象更明
显，设计阴谋，收纳亡命之徒，结伙成群，
对外等待边境有战事，对内等待国家疏忽的
时机。元迁兄弟，久蓄阴谋。暗通默契，计
划将暗地叛乱。谢朋c就是他姻亲，徐岳又是
邑子，获取证据没有别的，衹是揭露阴谋更
能取信于人。没有听说过有方、邵一样的美
德，韩、彭一样的叛心却已经积蓄。这种人
能容忍，又有谁可用刑典!就可立刻派人拘
捕，使国法整肃。施以大辟极刑的，衹是他
们父子罢了；对那些受到蒙蔽的，一并洗清
罪名。
收捕敬则的儿子员外郎世雄、记室参军季
哲、太子洗马幼隆、太子舍人少安等人，在家裹
杀了。长子黄门郎元迁，任宁朔将军，领了一千
人马在徐州与北虏作战，朝廷命令徐州刺史徐玄
庆杀了他。
敬则招集人马发给军装，两三天内就出发，
想劫持原来的中书令何胤当尚书令，长史王弄
壁、司马张思祖劝阻了他。于是带领军队万人过
逝辽，对墨担说：“应当要写篇檄文。”墨担说：
“你现在回朝，写这个有什么用。”敬则就没写。
朝廷派辅国将军前军司马左璺瘗、后军将军
直合将军崔茎狙、辅国将军型业匿、龙骥将军直
合将军马军主塑拴等三千多人，在迪厘垦翅构
筑工事，右仆射沈文季任持节都督，驻扎在翅
题，防守直旦路。 ．
敬则用旧部下起事，百姓举着竹篙扛着农具
跟随其后，有十多万人。到晋陵时，南沙人范脩
化杀了县令公上延孙来响应他们。敬则到了武进
陵口，痛哭着坐着轿子向前，遇到兴盛、山阳两
人的营寨，全力进攻他们。兴盛让兵士向远处高
声告诉敬则说：“你儿子已死尽了，你这样做干
什么?”官军抵挡不住要退却，但包围不撤，各
自死战。胡松带着骑兵从他们后面冲击，没有武
器临时微调的壮丁，都惊散了，敬则的军队大
败。敬则找了匹马，两次都跨不上去，兴盛的军
容袁文旷杀了他，传示首级。这时皇上的病已很
重，敬则突然从束边起兵，朝廷震惊。东昏侯在
束宫，商量要叛乱，派人到屋顶上看，看到征虏
台失火，认为是敬则杀到了，连忙打点行装要
跑。有人告诉敬则，敬则说： “檀公三十六计，
逃走是上计。你们父子衹有快跑了。”敬则杀来
时，声势很大，仅几天就败了，遣一年七十多
岁。
封左玺壁为新吴县男，崔茎坦为遂兴县男，
刘山阳为湘阴睡里，圭噬为沙阳县男，各封食邑
四百户，奖赏他们平定了敬则。又追赠公上延孙
为射声校尉。
速蹬是直茎继人。塞耋逮时期，任张丞的
前军幢主。基翅年间，因劳顿历经襄使。泰始初
年，以军主的职务隶属于徐州刺史割怀珍一起北
征，多次升职到塞j延板行参军，员外郎。泰始
四年时，封为彭泽县子，食邑三百户。历任马
玺、盖屋两郡的太守，羽林监，濮隅太守等职。
跟着左趄在逝皇垒讨伐挂屋贼军，型劻去
拉失败，贼寇进了杜姥宅，等到休范死，太祖想
回京保卫宫城，有人劝太祖说：“桂阳王虽然死
了，贼众势力还大，人心难稳定，不能轻率行
动。”左担才没去。派显达带领司空参军高敬祖
从查迩渡过进丞沿着亘头北边的路遣承明门，驻
在塞堂。宫中恐惧不安，听到显达到了，才渐渐
安定下来。题达从拄q缝出战，与贼人大战打败
了贼军。箭射中了左眼，拔箭时箭头还没拔出
来，地黄村潘婆会念咒语，曾鳄把钉子钉在柱
子上，老妇人走动着行气，钉子缸时就出来了，
就请她念咒语把显达眼裹的箭头弄出来丫。朝廷
封显达为丰城县侯，食邑千户。7后转任游击将
军。
不久任使持节、都督广交越三州和湘州的
广兴等地军事、辅国将军、平越中郎将、广州刺
史，进号为冠军。沈攸之作乱，颤达派兵支援朝
廷，长史到遁、司马诸葛导对显达说：“沈攸之
拥有百万人马，胜负的情况不明，：不如保卫境土
聚集人马，分派送信的人，暗地裹交往。”显达
在座前亲手斩了他们，送表章说明心向太祖。晋
升为使持节、左将军。军队走到巴丘，沈攸之的
叛乱就平定了。拜为散骑常侍、左卫将军，转任
前将军、太祖的太尉左司马。齐王建台阁时，他
任散骑常侍，左卫将军，领卫尉。太祖即位时，
升为中护军，增加食邑到一千六百户，转任护军
将军。显达启奏推让，皇上回覆：“朝廷要按功
勋等级封爵。你在万里外都忠心耿耿，坚守信
约，即使是攻打敌人有屠城灭国的功勋，也比不
上这样强。这样的人不赏赐，要法律制度做什
么?如果不是这样，我到底不会轰L授爵的。像你
这几个人，就和我家裹人一样，哪裹衹是君臣的
关系呢?到明天，和王、李一起召用。”皇上即
位后，御家厨房不屠宰牲口，显遂献上一盘蒸熟
的熊肉，皇上就用来下饭。
建元二年，北虏侵犯寿阳，淮南和江北的百
姓不安。皇上用显达为使持节、散骑常侍、都督
醢查途直冀五州诸军事、平北将军、南兖州
刺史。到了防地，敌人退了。皇上命显达说：
“敌人失败逃散后，按理应不会再侵犯边关。衹
不过国家的边防，应当早做些预防戒备。宋元
塞二十七年后，江夏王镇守直兖时，把镇府迁到
贬睃，沈司空也在圣建初年镇守那地方，办事的
地方应当是在进丞上比卢壁重要。你认为前代这
样处理是什么用意呢?现在众臣议论时都说你应
该以那个地方为根据，我没能决断。你应该迁动
僚属。如果是你的打算，就不要怕。”这个措施
到底没有实行。
升任都督益宁二州军事、安西将军、益州
刺史，领宋宁太守，持节和常侍职不变。世祖即
位，进号为镇西。益州山地形势险要，人们大多
不服从朝廷。大度村僚，前前后后的几任刺史
都不能制服他们，显达派人收缴他的租赋，僚地
头子说：“两只眼睛的刺史都不敢指挥我们!”于
是杀了使者。显达分派将吏，说是要出去打猎，
夜裹袭击他们，不论男女老少都杀了。从此山地
少数民族震惊服从。广汉贼寇司马笼驹占据州郡
造反，显达又讨伐平定了。
丞明二年，召为侍中、护军将军。显达总是
在外地任职，经过太祖驾崩，到他见到世祖时，
流泪痛哭，皇上也哭，心裹很赞许他。
五年，南荒人桓天生自称是桓玄的宗族，和
壅、]两州边界上的蛮族互相鼓动，占领南阳老
城。皇上派题达暂持节，率领征虏将军越僧趋等
水军向宛、墓，壅、司等路的众部接受题达指
挥。玉生带领一万多人进攻舞阴，舞阴的戍主辅
国将军殷壬邀杀了丢生的副将亟腿毖，丢生受伤
败退。又任显达为使持节、散骑常侍、都督雍
銮蛮韭画旦幽的直堕和旦业的堕亚军事、镇北
将军，领宁蛮校尉、雍州刺史。显达进据舞阳
球，派僵盏等人为前锋，和丢生蛮军再次激战，
大败他们，官军撤回。过了几个月，玉生又出来
攻打舞渣，殷公愍打败了他，丢生逃窜到南荒内
地，j继、王区、皇王三座城裹的贼军慢慢地投
降的投降。逃散的逃散了．
八年，进号为征北将军。那年，又升为侍
中、镇军将军，不久又加中领军。出京任使持
节、散骑常侍、都督江州诸军事、征南大将军、
逗州刺史，赐给鼓吹一部。显达谦逊厚道有计
谋，自以为自己出身寒微而地位高，每次升官。
常常有惭愧惶恐的表情。有十多个儿子，他告诫
儿子们说： “我原本没有这个志向，你们不能凭
着富贵来欺人!”家裹豪富后，众儿子和王敬则
的众儿子，都驾着精美的牛车，穿着漂亮的衣服
装饰。在当时称快牛为陈世子的青牛，王三郎的
黑牛，吕文显的弯角牛，江瞿昙的白鼻子牛。显
达对他的儿子说：“尘尾扇之类的东西是王谢家
的东西，你们不要追求这些。”
十一年的秋季，北虏骚动，他受韶驻扎樊
城。世祖在遣诏中，命他就原职开府仪同三司。
隆昌元年，升为侍中、车骑将军，j开府的资格照
旧，设置辅佐军队。参加了废黜郁林并立下功
勋，延兴元年，任司空，晋升公爵，增加封邑干
户，可带五十人的卫兵仪仗进殿。高宗即位，升
太尉，侍中职未变，改封为鄱阳郡公，食邑三千
产，加卫兵二百人，赐给油络车。建武二年，北
虏进攻徐州、司州，皇上下诏命显达出京去驻
守，在新亭和白下之间往来，以张扬声势。
皇上想全部除掉高、武的众孙子，暗示着问
题达，他回答说：“这些人怎么值得担忧?”皇上
才不实行。显达在建武时期心裹感到不安，自己
深深收敛行迹，乘着破旧的车子，引路的仪仗，
都用弱小的人，不过十来个。陪皇上宴席时，在
酒后奏告皇上说：“我年纪已经老了，富贵也够
了，衹想安享天年，特地向陛下请求。”皇上变
了脸色说：“你喝醉了。”凭着年纪大告请辞职，
没得到批准。
造时北虏常侵犯雍州，众军都没取胜，失陷
了迺韭五郡。丞台元年，就派题达到北方讨伐。
皇上下诏说： “晋代中期衰落，宋时君德将尽，
藩国叛离，国家内乱，天降祸患，外族骚乱华
夏，在神州营建巢穴，这样多年。我继承大业，
效法前王，想使国家兴盛，恢复华夏。但是许多
灾难刚刚平息，皇恩刚开始润泽，发动军队会使
百姓惊扰，这不是政治的最重要的策略。因此作
长远的考虑，暂缓征讨北方，衹希望戎夷理解
大义，感怀我们的好意。但是他们凶险刚暴狡
猾，多次侵犯劫掠，驱赶鼓动着外族，像蚂蚁一
样聚集西境。你要趁着那自有的条件，抓住天道
使他们灭亡的机会。军队不宜两次驰驱，百姓不
宜再次劳顿，传出檄文平定三秦，巨手一挥就使
他们臣服中原，在此一举了。再说中原的士族和
百姓，久久盼望皇家威风，请军队帮助他们，沿
路不绝。信义不能失却，怎能终日等待。应分派
部署，趁此大量号召。侍中太尉显达可暂停居
家，指挥众帅。”朝廷内外一时间整肃。加封显
达为使持节，向襄阳进发。
永元元年，显达领平北将军崔慧景等四万人
马，包围南乡境内的马圈城，距离襄阳三百里，
攻打四十天，敌人粮食尽，吃死人肉和树皮，外
面攻打又急，敌人突围逃跑，斩首活捉的以千来
计算。官军争着抢城裹的绢绸，不再尽力追杀。
显达进入那座城，派军主庄丘黑攻打南乡县，也
就是原来的顺阳郡郡治。北虏首领元宏亲自带领
十多万骑兵突然杀到，显达带着军队渡水到西边
占据鹰子山筑城，人心沮丧。敌人攻打激烈，军
主崔恭祖、胡松用黑布幔包着显达，几个人抬
着，顺小路从分碛山出均水口，中军沿路逃跑，
死了三万多人。左军将军张千战死，被迫赠为游
击将军。显达一向有威武名声，在蛮族和北虏中
都有名，到这时大损声望。御史中丞范岫弹劾要
免了显达的官，朝臣议论当安抚，皇上下韶回覆
说：“从前卫、霍到塞外作战，也常常无功，冯、
邓入关作战，有时也有损失。何况他计谋敏捷，
朝廷对他的期望很深，明白可行和艰难，不减损
他的威名。正要想图谋长远，澄清北方。虽然执
法有常规，不能按这个结论处理。”显达上表请
求辞职，不批准，请求降低封号，又不准。
任显达为都督江州军事、江州刺史，镇守盆
球，持节和原官职不变。当初，王堑则的事情发
生，始安王遥光奏告明帝怕显达变乱，想追赶
军队回来，事情不久就平息了，才作罢。显达也
心怀恐怖。等到束昏侯即位，更不想回京城，得
到这个职务，很高兴。不久加封领征南大将军，
赐给二望车。
显达听说京师大臣大量被杀戮，又了解到徐
芝图等人都死了，又谣传会派兵攻打江州，显达
怕遭祸，在十一月十五Et起兵。命长史庾弘远、
