纪第一
高帝(上)
太祖高皇帝名道成，字绍伯，姓萧，小名斗
将，是西汉相国萧何的二十四世孙。萧何的儿子
邓定侯萧延生侍中萧彪，萧彪生公府掾萧章，
萧章生萧皓，萧皓生萧仰，萧仰生御史大夫萧望
之，萧望之生光禄大夫萧育，萧育生御史中丞萧
绍，萧绍生光禄勋萧闳，萧闳生济阴太守萧阐，
萧阐生吴郡太守萧永，萧永生中山相萧苞，萧苞
生博士萧周，萧周生蛇丘长萧矫，萧矫生州从事
萧逵，萧逵生孝廉萧休，萧休生广陵府丞萧豹，
萧豹生太中大夫萧裔，萧裔生淮阴令萧整，萧整
生即丘令萧阜，萧阜生辅国参军萧乐子，萧乐子
宋升明二年九月赠封太常，生太祖的父亲。萧
何居住在沛，侍中萧彪免官后居住在束海郡兰
陵县中都乡中都里。晋元康元年，东海郡分出
兰陵郡。中经朝廷动乱，淮阴令萧整字公齐，过
了长江住到晋陵郡武进县的束城里。寓居江南
的人，都是在侨居地重起本乡地名，前面加上
“南”字，于是萧氏就成为南兰陵兰陵人。
太祖的父亲名承之，字嗣伯。年轻时就有远
大的志向，才智勇力超乎常人，同族的丹阳尹萧
摹之、北兖州刺史萧源之都很器重他。起初是做
建威府参军，义熙年间，蜀地贼寇谯纵刚被平
定，太祖的父亲转任扬武将军、安固、汶山两郡
太守，善于安抚。
元嘉初年，升任威烈将军、济南太守。七
年，右将军到彦之北伐大败，胡人乘胜攻占青州
所属各郡国，偏帅安平公乙旃眷进犯济南，太祖
的父亲率数百人阻击，打退敌兵。胡人集结大批
兵力，太祖的父亲命令按兵不动，打开城门。众
人进谏说：“敌众我寡，为什么这样轻敌!”太祖
的父亲说：“今日我们孤立无援地守卫这座被围
困的城池，事态已经危急，如果再表示软弱，必
定被屠杀，衹能够表现得强一些等待他们了。”
胡人怀疑有伏兵，就撤走了。青州刺史萧思话想
放弃城镇，保守险要，太祖的父亲坚持劝止，不
被采纳，萧思话失掉立足点后溃逃。
第二年，征南大将军檀道济在寿张转战回
师，滑台沦陷，兖州刺史竺灵秀被处死抵罪。宋
文帝认为太祖的父亲有保全济南城的功劳，亲笔
写信给都督长沙王义欣说：“承之在治理百姓方
面的才能，也不在军事才干之下，现在拟让他做
兖州刺史，口口檀征南具体安排。”太祖的父亲
与檀道济平时没有什么交情，这事也就作罢了。
太祖的父亲转任辅国镇北中兵参军、员外郎。
十年，萧思话任梁少I'l~lj史，太祖的父亲在他
的手下任横野府司马、漠中太守。氐族统帅杨难
当进犯汉川，梁州刺史甄法护弃城逃跑，萧思话
行至襄阳不再前进。太祖的父亲率兵轻装前进，
在黄金山向氐族伪魏兴太守薛健进攻。并攻克了
它。黄金山是退叠当年戍守的地方，南边连接选
川I，北边紧挨着驿道，极为险固。薛健部队溃散
之后，太祖的父亲就占领了黄金山。氐族伪梁、
塞二州刺史盏支湿先是占据州城，听说左祖的父亲
到了，退而据守小城，薛健后退到下桃城驻守，
设立营寨。太祖的父亲率领军队与他们对垒，相
距二里。薛健与伪冯翊太守蒲早子全力出战，太
担的父亲大败敌军，薛健等关闭营门自守。不敢
出战，萧思话的部队接着赶到，贼兵才稍稍退
却。左担的父亲所部前进到峨公山，被左卫将
军、沙业刺史旦垩的大军围困数Et，建武将军萧
迂之、平西督护里型等赶到，内外奋力夹击，大
败敌军。握凿当又派儿子扰扣率领步兵骑兵一万
多人，沿着汉水两岸，援助趟温，逼近太祖的父
亲。双方相持四十多天。贼兵都披着犀牛皮甲。
刀箭无法伤身。主担的父亲命令部队将槊截断成
几尺长，用大斧捶其后身，贼兵难以抵挡，就焚
烧营寨败退。太祖的父亲追到南城，大部队从后
边赶上来，连续几次战斗，都取得胜利，梁州平
定。皇帝诏令说：“承之奉命做先锋，冒险深入，
全军屡次战胜敌人，发扬了忠勇果敢的精神，可
以封龙骧将军。”太祖的父亲随官署转任宁朔司
马，太守职务仍旧保留．
太祖的父亲入朝任太子屯骑校尉。宋文帝知
道他平定氐族有功，青州刺史空缺，准备任命他
去任职。彭城王义康执政，太祖的父亲不愿依
附，于是转为江夏王司徒中兵参军、龙骧将军、
南泰山太守，封晋兴县五等男爵位，食邑三百四
十户。又升任右军将军。元嘉二十四年去世，终
年六十四岁。梁州百姓思念他，在峨公山设立庙
宇祭祀。升明二年，追赠散骑常侍、金紫光禄大
夫。
太祖出生于宋元嘉四年丁卯年。体态仪表
英俊非凡，头额如龙额，声音似洪钟，龙鳞纹遍
布全身。儒士雷次宗在鸡笼山立学馆，太祖十三
岁时前往读书，学习《礼》和《左氏春秋》。元
嘉十七年，宋大将军彭城王义康被贬官，离京
去豫章任职，太祖的父亲领兵防守，太祖放弃学
业随同南行。十九年，竟陵蛮骚乱，宋文帝派太
祖率领非主力部队，讨伐沔北蛮。二十一年，讨
伐索虏，到丘槛山，两次都将敌军打败并赶走。
二十三年，雍州刺史萧思话镇守襄阳，奏请皇上
让太祖跟随他，戍守沔北，讨伐樊、邓等地的山
蛮，攻破了他们聚住的村落。太祖开始担任左军
中兵参军。
二十七年，索虏围困戍守汝南的长官陈宪，
朝廷派宁朔将军臧质、安蛮司马刘康祖救援，宋
塞童让左担前去传达圣旨，授予节制调度的权
力。听说索虏主帅拓跋焘向彭城进攻，臧质等回
师救援，到了盱眙，．k~tt与臧质属下将领胡)，<,=L--之
等的五支部队一起步兵骑兵共数千人，作为先头
部队，这时翅避尽已经偷偷渡过进回，双方在差
坐下突然遭遇，塞军交战失利，沿着进回退逃，
蛆塞之等都被俘杀害。左担回到臧质处固守，被
索虏围困攻打，情况非常危急。战事结束后，回
到京都。
二十九年，太祖率领一支非主力部队出征仇
池。梁州西部边界过去有武兴戍，晋隆安年间
沦为氐族所有；武兴的西北有兰皋戍，离仇池二
百里。太祖攻打这两个堡垒，都攻下了。于是从
谷口入关，行至离长安八十里时，梁州刺史刘秀
之派司马马注协助太祖攻打谈堤城，并攻了下
来，胡人伪河闲公逃走。胡人救兵赶到，太祖的
军队数量少而且疲惫，又听说宋文帝去世，就烧
掉城池，回师南郑。太祖世袭父亲的爵位晋兴县
五等男。孝建初年，授予太祖江夏王大司马参
军官职，随同官署转任太宰，又升任员外郎、直
合中书舍人、西阳王抚军参军、建康令。新安王
子鸾深受皇上宠爱，选拔部属，任命太祖为北中
郎中兵参军。太祖为母亲陈太后服丧，服丧期满
后起用为武烈将军，重新任建康令，中兵参军仍
旧保留。景和年间，授予后军将军。宋明帝即位
时，任右军将军。
当时四方反叛朝廷，会稽太守寻阳王刘子
房和束部各郡都起兵。宋明帝加封太祖为辅国将
军，率兵束讨。到达晋陵，与叛贼前锋将领程
捍、孙昙罐等交战，一天攻破叛贼十二个营垒。
分派军队平定各县，晋陵太守袁标弃城逃跑，东
境各城相继逃奔溃散。
徐州刺史薛安都在彭城反叛，他的侄子索儿
进犯淮阴，山阳太守程天祚率全城反叛，徐州刺
史申令孙又投降叛军，宋明帝征召太祖前往讨
伐。当时太祖刚平定束部叛贼回来，又要到南部
讨伐。部队出都城后驻扎在新亭，先头部队已经
出发，但索儿自睢陵渡过淮河，骑兵步兵万余
人，击杀官军将领孙耿，纵兵进逼先头部队张永
营地，前方告急。明帝听说叛贼渡过了淮河，急
忙召太祖回来前往救援，驻守破釜。索儿向钟离
进攻，张永派宁朔将军王宽占据盱眙，阻截他回
去的路。塞见击败官军将领产j缱部，把他们赶
到互丝，准备西归。王真与官军将领任农去抢先
占据了白鹄涧，亟丞派遣立担驰奔王宽部督军，
索儿向东阻击太祖，使太祖无法前往。太祖击鼓
行军，结成战阵，直接冲入王宽的营垒，索儿望
见不敢发兵。过了几天，索儿率军停留在石梁，
d．e ．71． 一 一+一J ；．、一 ， O／T一 ， ，d、 ， 巨一4．．叮 ， 一 ：乙一 一r、一 一尸!、 O ，` h己
太祖追击到葛冢，巡逻侦察的骑兵回来报告说敌
军到了，太祖于是把部队停留在引管，分派两路
骑兵在营两边，等候敌军。一会儿，敌军的骑兵
步兵突然赶到，又推出带火的战车数路进攻。双
方相持了很久，太祖就派出轻装部队进攻敌军西
侧，派骑兵在敌军后侧合击，敌兵大败，追击逃
奔的敌兵，缴获他们的武器和仪仗。太祖率部进
驻石梁涧北。索儿夜裹派一千人前来偷袭军营，
营内惊慌，太祖躺着没有起身，下令身边的人巡
视部队，不得骚动，不久敌兵就散去了。太祖谋
划想在石梁西南的高地修筑营垒，打通南路，截
断敌人的退路。索儿果然前来争夺高地，太祖率
军击败了他们，敌军人马自相践踏而死。索儿逃
往钟离，太祖追到黯腿才返回。太祖升任骁骑将
军，封为西阳县侯，食邑六百户。
太祖转任巴陵王卫军司马，随巴陵王镇守会
稽。江州刺史晋安王子勋派临川内史张淹自鄱
阳沿着陡峭的山道侵入三吴地区，官军将领沉思
仁与伪龙骧将军任皇、镇西参军刘越绪各自占据
险要固守。宋明帝派太祖率领三千人讨伐叛军。
当时朝廷的武器战甲都补充了南伐的军队，太祖
军队装备缺乏。于是编棕皮作为马具马衣，砍竹
子作为武器，夜裹举着火把进军。贼军望见恐
惧，没有交战就逃走了。太祖还师后任桂阳王征
北司马、南东海太守、行南徐州事。
当初，塞明帝派张永、沈攸之率领军队劝说
薛安都投降，对太祖说：“我现在趁此机会北伐，
你意下以为如何?”太祖回答说：“薛安都才识不
足，狡猾有余。如果对他的控制松缓一些，他一
定会派儿子来朝。如今用兵逼他，他就会因为害
怕而考虑自存之计，恐怕对国家不利。”宋明帝
说：“诸路军队勇猛精锐，无往则不胜。你们策
马前行，请不必多说。”薛安都见朝廷兵到，果
然招引索虏帮助，张永等兵败彭城。淮南军队势
孤力弱，于是任命太祖为假冠军将军、持节、都
督北讨前锋诸军事，镇守淮阴。
叁始三年，选卫蝗、县直北败于雎旦，诸位
守城的大小官员全部逃回。胡虏于是进到淮北，
包围鱼球，负责守城的买法度军力薄弱，不能抵
挡。诸位将领劝太祖渡到河北岸救援，太祖不
准。派官军将领高道庆指挥数百架弩机，在淮河
中的浮船上，远远地射向城外的胡虏。弩机一发
数百支箭一起射去，胡虏骑兵率相躲避，然后命
令进攻，很快解了城围。太祖升任督南兖徐二
州诸军事、南兖州刺史，持节、假冠军、督北讨
等职仍旧保留。五年，进位督兖、青、冀三州。
六年，任命为黄门侍郎，领越骑校尉，没有接
受。又授冠军将军，保留原来的任命。
宋明帝经常疑忌太祖相貌不似人臣，而民间
也有流言，说“萧道成当为天子”，明帝更加疑
虑。他派遣冠军将军吴喜带三千人出使北方，让
吴喜把军队停留在破釜，自己带着银壶装的酒去
赏赐太祖。太祖身着戎装出门迎接，当即酌酒喝
下。吴喜回来后，明帝心中才高兴起来。七年，
明帝征召太祖返回京师，部下劝他不要去京城。
太祖说： “诸位看事情不太明白。皇上诛杀自己
的各位弟弟，是因为太子幼弱，要作身后之事的
考虑，跟其他族的人有何关系。我祇应立即出
发，事情延缓了必定被怀疑。如今皇室骨肉自相
残害，气运自然不会长久，祸难将要兴起，正好
与你们共同努力。”任命太祖为散骑常侍、太子
左卫率。当时世祖按军功当另封赣县，太祖认为
一门二封，坚决推辞不接受。皇上下诏同意，增
加食邑二百户。
宋明帝去世，遣诏任命太祖为右卫将军，领
卫尉，加兵五百人。与尚书令袁粲、护军褚渊、
领军刘劭共同掌管军机大事。又另管东北选举的
事。不久解去卫尉之职，加任侍中，领石头戍军
事。
塞明帝诛杀各封王宗室亲戚，江州刺史桂阳
玉刘休范因为人才平常而幸免。等到苍梧王即
位，刘体笆更有觊觎皇位的野心，秘密地与身边
宦官在后堂练习骑马。招集亡命之徒。元徽二年
五月，在寻阳起兵，搜集官吏百姓，数日就得到
兵众二万人，战马五百匹。他们从盆口出发，全
部乘坐商旅船只。大雷驻军首领杜道欣、鹊头驻
军首领塑坐塑报告兵变，朝廷惊恐。太祖与护军
厘遄、征北强丞、领军刘邈、仆射塑区、游击将
归 L、 卜 月 Jb一‘＼头；7山入 厶ni 甲“霍占乏七广 一D七丁 一一 手
轩蔓页歹一 E—iw池乏一一在E)昼到
军戴明寅、骁骑将军阮佃夫、右军将军王道隆、
中书舍人孙千龄、员外郎杨运长会集在中书省商
量对策，没有人发表意见。太祖说：“从前在上
游谋反的，都是因为行动迟缓，以至于全盘失
败。刘休范必定以前人的过失为戒，轻兵急下，
乘我们没有防备。目前应变的战术，不宜考虑得
太远。如果部分军队行军不守纪律，就会大大挫
伤民众的心。应该把部队屯驻新亭、白下，坚守
皇宫、束府、石头等待机会。贼军是千里孤军，
后方没有储备，如果求战不能，自然就会瓦解。
我请求屯驻新亭，以抵挡贼军前锋；征北可以戎
装守卫白下；中堂过去就是布置兵力的地方，领
军应屯驻宣阳门，作为诸路兵马的节制、调度；
诸位大臣安．LI,坐在殿中，右军等人也无须竞相出
战，我自当作为前驱，必定击败贼军。”于是取
笔写下意见，大家都注明同意。中书舍人孙千龄
与刘休范有秘密协议，衹有他说：“应该依照原
先的安排，派军队占据梁山、鲁显之间，右卫如
果不出守白下，则应进驻南州。”太祖脸色凝重
地说：“贼军如今已逼近，梁山怎能够到达?新
亭既然是军事要塞，所以我要在此以死报国。平
日可以委曲听从，今天不能!”大家站起，太祖
回头对型邈说：“领军已经同意了我的意见，不
可以改变。”于是乘单车穿白服出守新亭。皇上
加封左担使持节、都督征讨诸军、平南将军，并
以乐队相送。
左担修整塞堕城垒尚未完毕，贼军先头部队
已到。太祖当时正解衣高卧，以此安定军心。于
是取出白虎幡，登上西墙，派宁朔将军高道庆、
羽林监陈显达、员外郎王邀刨乘船与贼兵水战，
从逝挞到壶崖，大破贼兵，烧毁贼兵船舰，贼兵
死伤很多。贼兵由新林上岸，太祖派使者快马通
报塑圆，急忙打开大小桁，调拨台进回中船只，
全部渡往北岸。
刘休范乘坐便轿率兵众到达垒南，皇上派宁
朔将军茎旦、马军主帅周盘龙带领步兵骑兵出营
对阵。刘体箠分兵攻打垒束，短兵交战，从巳时
打到午时，众人都大惊失色。太祖说：“贼兵虽
多但很乱，不久会被击破的。”杨运长率领三齐
射手七百人，拉开强弓时时命中，因此贼军不能
逼近城池。未时，张敬儿斩了刘休范的头。太祖
派属下队长陈灵宝送刘休范首级回尚书台，陈灵
宝半路遇上贼军，把首级埋在路旁。台军不见刘
休范首级，更加疑虑惧怕。贼众也不知刘休范已
死，另一队由杜黑蠡率领急攻垒束。司空主簿萧
惠朗数百人突破防守，冲入束门，叫喊着来到堂
下，城上守门士兵纷纷后退。太祖挺身上马，率
数百人出战，贼兵都拿着盾牌前进，相距数丈，
分兵从两旁射击。太祖拉满弓准备发射，左右将
戴仲绪举着盾牌掩护他。太祖的箭随手而发，箭
箭命中，杀伤百余人。贼兵拼死战斗不能抵挡，
便退却了。众军重新得以保住城池，与杜黑蠡相
持交战，从傍晚到天明，箭石不停。这天夜裹下
大雨，鼓声叫声都不能听见，将士连日不得食
宿，军中马匹夜裹惊动，在城内乱跑。太祖手持
蜡烛端坐，厉声呵斥制止，像这样先后数次。
贼帅丁文豪设下埋伏，在阜荚桥击破官军，
一直进到朱雀桁。刘劭想要断开浮桥，王道隆不
从命，里恸和王道隆都战死了。起初，塑励想表
示自己心意清高，寄情于建造园林宅舍，取名叫
“束山”，不想勤于世俗事务。太祖对他说：“将
军受先帝遣诏之重托，兼任朝廷内外事务。皇上
年纪不大，诸王又都是幼童。上流社会的议论，
远近传闻。这正是将军艰难之El，可将军却深深
地崇尚名士的从容闲雅，废削减省自己的势力。
一旦遇到事情，虽然后悔又怎么来得及。”刘励
终究没有采纳。
贼兵推进到丝女跶，车骑典签茎怔打开塞庐
放进贼兵，冠军将军沈怀明在石头城逃散，张永
溃败于直正，宫内传说新亭也已失陷，太后抓着
苍梧王的手哭道：“天下完了!”太祖派军中将领
速题达、任农圭、退邀见、旦盘蓝等，从互题城
渡过塞N鲢，走小路从承明门进入宫城保卫。
刘休范已死，典签注公里却诈称刘体箠在逝
台，士庶惶恐不安，来到塞噎营垒投递名帖的以
千计。左担得到名帖随即烧掉，于是他列兵登上
城北，对那些人说：“刘体面父子前Et都已被杀
死，尸首在南冈下，我是萧平南，诸位请看清
楚!你们的名帖都已烧毁，不必害怕。”朝廷分
派众军攻打杜姥宅、宣阳门等处的贼兵，将他们
全部击败平定。太祖整顿军队凯旋而归，百姓沿
着街道围观，说道： “保全国家的人，就是此
公。”
太祖与袁粲、褚渊、刘秉要求引咎解职，没
有批准。太祖升任散骑常侍、中领军、都督南兖
徐兖青冀五州军事、镇军将军、南兖州刺史，
持节一职仍旧保留。进爵位为公，增加食邑二千
户。太祖想把自己的功劳分给别人，请求增加袁
粲等人的食邑户数。太祖与袁粲、褚渊、刘秉轮
流在朝廷值班处理政事，号称为“四贵”。秦时
有太后、穣侯、泾阳、高陵君，称为“四贵”，
到这时又有这一称呼。四年，加封太祖为尚书左
仆射，原来的官职仍旧保留。
刘休范平定后，苍梧王El渐残暴，南徐州刺
史建平王刘景素年轻时就有好名声，朝廷内外
人心都向着他。刘景素也私下马保全自己考虑，
向太祖表示忠诚心意，太祖推拒而不接受。七
月，羽林监袁祗投奔刘景素，刘景素就起兵反
叛。太祖出兵驻守玄武湖，派遣众军北上讨伐，
事件平息后才回师。
太祖威名已重，苍梧王对他深为猜忌，差一
点就要把大祸加到他头上。陈太妃骂苍梧王道：
“芦道盛有功于国家，今天如果害死他，以后谁
还再为你出力?”于是作罢。
太祖密谋废黜苍梧王另立皇帝。元徽五年七
月戊子，苍梧王着便装自北湖出行，经常单独骑
马在前边跑，随行的仪仗、禁卫部队跟在后边追
赶他。在塘堤上相互践踏，随从张互儿的马坠入
湖中。苍扰王发怒，把那匹马牵到光旦堕前，亲
自驰马刺杀它，于是大家一起屠杀分割，和左右
作差趋歌舞为乐。又在蛮冈赌跳。将近傍晚才回
到仁寿殿东边的毡屋中睡觉。告诉身边的杨玉
去：“等到织女星渡银河，报告我。”当时朝中刑
杀无常，人人白危。杨玉夫与他的同党陈奉伯等
二十五人合谋，在毡屋中拿干牛刀杀死苍梧王，
假称皇上诏旨，叫下面奏演乐伎，趁机将苍梧王
的首级带出去交给王敬则，王敬则转送给太祖。
太祖夜裹从承明门乘着平常所骑的赤马进入禁
宫。宫中的人十分惊恐，知道苍梧王已死后，才
一齐高呼万岁。等到太祖登上帝位，便称这匹赤
马为“龙骧将军”，世人称它为“龙骧赤”。
第二天，太祖身着戎装走出大殿，到庭中槐
树下，召集袁粲、褚渊、刘秉等共同商议。太祖
对刘秉说： “你是国家宗亲，如今国家大事，当
归属于你。”刘秉辞让不敢当。太祖接下来又谦
让给袁粲，袁粲也不接受。太祖于是作出决定，
备好皇帝的车驾到束城，迎立顺帝。于是以长刀
遮挡袁粲、刘秉等人，使他们大惊失色地离去。
甲午日，太祖移驻束府，与袁粲、褚渊、刘秉各
带卫士五十人入殿。丙申曰，太祖进位侍中、司
空、录尚书事、骠骑大将军，持节、都督、刺史
职务仍旧保留，加封竟陵郡公，食邑五千户，赐
给油幢络车，仪仗三十人。太祖坚决辞掉司空，
就任骠骑大将军、开府仪同三司。庚戌曰，进位
督南徐州刺史。封给杨玉夫等二十五人不同的爵
位、食邑。十月戊辰，又进位督豫、司二州。
当初，荆州刺史沈攸之与太祖在景和年闾同
在朝廷当值，结为好友，太祖把长女义兴公主嫁
给沈攸之的第三子沈元和。沈攸之任职郢州时，
正值宋明帝末年，他私下怀有异谋。自郢州迁任
荆州，聚集兵力，将领官吏如有逃亡，就讨取相
邻队伍的人作人质。饲养的马达二千多匹，都分
给戍卫将士，让他们耕田收粮自用，官方的财物
都存积在仓库裹。荆州作部每年奉送数千人的武
器装备，沈攸之截留，账簿上是供征讨四山蛮所
用。装造战舰数百千艘，沉到灵溪裹，钱财布帛
器械积聚了很多，朝廷害怕他。高道庆家在华
容，假藉回家路过江陵。高道庆一向马上功夫
好，沈攸之与他设宴饮酒，二人在厅堂前较量马
上使槊。高道庆的槊刺破了沈攸之的马鞍，沈攸
之发怒，要找带刃的槊，高道庆驰马逃出。回到
都城，诉说沈攸之反叛的情状，请求派三千人袭
击他。朝廷商议顾虑这事难以成功，太祖又担保
护持，不答应。太祖完成废立后，派遣沈攸之的
儿子司徒左长史沈元琰，带着苍梧王暴虐害人的
各种器具，去给沈攸之看。沈攸之未能立即起
兵，于是上表表示庆贺，并写信给太祖推崇他的
功劳。
沈攸之有一封写在白绢上的十几行书信，常
常藏在坎肩的角上，说是宋明帝与自己定下的誓
约。十二月，他就发兵起事。他的妾崔氏、许氏
劝谏他说： “官人年纪已老，怎不为众多的家口
考虑!”沈攸之指着坎肩角给她们看，称太后下
令召自己入京。京城里一片恐惧。乙卯曰，太祖
进入朝廷殿堂居住，命诸路大将西讨，干西将军
董旦为都督前驱。
前挝蛆刺史王蕴，是太后哥哥的儿子，年少
即有胆量勇力，认为父亲王揩的名声宦途不够显
达，想通过带兵打仗的途径使自己发达。每每抚
摸着刀说：“龙渊、太阿，你们是暸解我的。”叔
父王景文告诫他说：“阿答，你会减掉我家的门
户!”王蕴说：“我与童乌贵贱感觉不一样。”童
乌是王景文儿子；邀的小名；签是王蕴的小名。
