£å¤§å°†å†›è¡Œè¾¹å…µï¼Œæ••æ¦å¤‡ï¼Œæ–©ä¸€éƒ¡å®ˆï¼Œä»¥ç«‹å¨ï¼Œéœ‡å››å¤·ï¼Œå› 以厌应å˜å¼‚。â€ä¸Šç„¶ä¹‹ï¼Œä»¥é—®ä¸žç›¸ã€‚丞相嘉对曰:“臣闻动民以行ä¸ä»¥è¨€ï¼Œåº”天以实ä¸ä»¥æ–‡ã€‚下民微细,犹ä¸å¯è¯ˆï¼Œå†µäºŽä¸Šå¤©ç¥žæ˜Žè€Œå¯æ¬ºå“‰ï¼å¤©ä¹‹è§å¼‚,所以敕戒人å›ï¼Œæ¬²ä»¤è§‰æ‚Ÿåæ£ï¼ŒæŽ¨è¯šè¡Œå–„。民心说而天æ„得矣。辩士è§ä¸€ç«¯ï¼Œæˆ–妄以æ„å‚…è‘—æ˜ŸåŽ†ï¼Œè™šé€ åŒˆå¥´ã€ä¹Œå™ã€è¥¿ç¾Œä¹‹éš¾ï¼Œè°‹åŠ¨å¹²æˆˆï¼Œè®¾ä¸ºæƒå˜ï¼Œéžåº”天之é“也。守相有罪,车驰诣阙,交臂就æ»ï¼Œæ惧如æ¤ï¼Œè€Œè°ˆè¯´è€…云,动安之å±ï¼Œè¾©å£å¿«è€³ï¼Œå…¶å®žæœªå¯ä»Žã€‚夫议政者,苦其谄谀倾险辩慧深刻也。谄谀则主德æ¯ï¼Œå€¾é™©åˆ™ä¸‹æ€¨æ¨ï¼Œè¾©æ…§åˆ™ç ´æ£é“,深刻则伤æ©æƒ 。昔秦缪公ä¸ä»Žç™¾é‡Œå¥šã€è¹‡å”之言,以败其师,悔过自责,疾诖误之臣,æ€é»„å‘之言,å垂于åŽä¸–。唯陛下观览å¤æˆ’,åå¤å‚è€ƒï¼Œæ— ä»¥å…ˆäººä¹‹è¯ä¸ºä¸»ã€‚†上ä¸å¬ï¼Œé‚下è¯æ›°ï¼šâ€œé—´è€…ç¾å˜ä¸æ¯ï¼Œç›—贼众多,兵é©ä¹‹å¾ï¼Œæˆ–颇著è§ã€‚未闻将军æ»ç„¶æ·±ä»¥ä¸ºæ„,简练戎士,缮修干戈。器用 æ¶ï¼Œå°å½“ç£ä¹‹ï¼å¤©ä¸‹è™½å®‰ï¼Œå¿˜æˆ˜å¿…å±ã€‚将军与ä¸äºŒåƒçŸ³ä¸¾æ˜Žä¹ 兵法有大虑者å„一人,将军二人,诣公车。â€å°±æ‹œå”乡侯傅æ™ä¸ºå¤§å¸é©¬å«å°†å†›ï¼Œé˜³å®‰ä¾¯ä¸æ˜Žåˆä¸ºå¤§å¸é©¬ç¥¨éª‘将军。 æ˜¯æ—¥ï¼Œæ—¥æœ‰é£Ÿä¹‹ï¼Œè‘£è´¤å› æ¤æ²®èº¬ã€æ™ä¹‹ç–。åŽæ•°æ—¥ï¼Œæ”¶æ™å«å°†å†›å°ç»¶ï¼Œè€Œä¸žç›¸å¾¡å²å¥èº¬ç½ªè¿‡ã€‚上繇是æ¶èº¬ç‰ï¼Œä¸‹è¯æ›°ï¼šâ€œå—é˜³å¤ªå®ˆæ–¹é˜³ä¾¯å® ï¼Œç´ äº¡å»‰å£°ï¼Œæœ‰é…·æ¶ä¹‹èµ„,毒æµç™¾å§“ã€‚å·¦æ›¹å…‰ç¦„å¤§å¤«å®œé™µä¾¯èº¬ï¼Œè™šé€ è®¸è°–ä¹‹ç–,欲以诖误æœå»·ã€‚皆交游贵戚,趋æƒé—¨ï¼Œä¸ºå。其å…躬ã€å® 官,é£å°±å›½ã€‚†躬归国,未有第宅,寄居丘äºã€‚å¥¸äººä»¥ä¸ºä¾¯å®¶å¯Œï¼Œå¸¸å¤œå®ˆä¹‹ã€‚èº¬é‚‘äººæ²³å†…æŽ¾è´¾æƒ å¾€è¿‡èº¬ï¼Œæ•™ä»¥ç¥ç›—方,以桑东å—指æžä¸ºåŒ•ï¼Œç”»åŒ—斗七星其上,躬夜自被å‘,立ä¸åºï¼Œå‘北斗,æŒåŒ•æ‹›æŒ‡ç¥ç›—。人有上书言躬怀怨æ¨ï¼Œéžç¬‘æœå»·æ‰€è¿›ï¼Œå€™æ˜Ÿå®¿ï¼Œè§†å¤©åå‰å‡¶ï¼Œä¸Žå·«åŒç¥è¯…。上é£ä¾å¾¡å²ã€å»·å°‰ç›‘逮躬,系雒阳è¯ç‹±ã€‚æ¬²æŽ é—®ï¼Œèº¬ä»°å¤©å¤§å‘¼ï¼Œå› åƒµä»†ã€‚å就问,云咽已ç»ï¼Œè¡€ä»Žé¼»è€³å‡ºã€‚食顷,æ»ã€‚å…šå‹è°‹è®®ç›¸è¿žä¸‹ç‹±ç™¾ä½™äººã€‚躬æ¯åœ£ï¼Œåç¥ ç¶ç¥¸è¯…上,大逆ä¸é“。圣弃市,妻充汉与家属徙åˆæµ¦ã€‚躬åŒæ—äº²å±žç´ æ‰€åŽšè€…ï¼Œçš†å…废锢。哀å¸å´©ï¼Œæœ‰å¸å¥ï¼šâ€œæ–¹é˜³ä¾¯å® åŠå³å¸ˆè°ç‰ï¼Œçš†é€ 作奸谋,罪åŠçŽ‹è€…骨肉,虽蒙赦令,ä¸å®œå¤„爵ä½ï¼Œåœ¨ä¸åœŸã€‚â€çš†å…å® ç‰ï¼Œå¾™åˆæµ¦éƒ¡ã€‚ åˆï¼Œèº¬å¾…è¯ï¼Œæ•°å±è¨€é«˜è®ºï¼Œè‡ªæé害,著ç»å‘½è¾žæ›°ï¼šâ€œçŽ„云泱éƒï¼Œå°†å®‰å½’å…®ï¼é¹°éš¼æ¨ªåŽ‰ï¼Œé¸¾å¾˜å¾Šå…®ï¼çŸ°è‹¥æµ®çŒ‹ï¼ŒåŠ¨åˆ™æœºå…®ï¼ä¸›æ£˜æ‰Œæˆ‹ã€…æ ˆæ ˆï¼Œæ›·å¯æ –å…®ï¼å‘å¿ å¿˜èº«ï¼Œè‡ªç»•ç½”å…®ï¼å†¤é¢ˆæŠ˜ç¿¼ï¼Œåº¸å¾—往兮ï¼æ¶•æ³£æµå…®è‘兰,心结愲兮伤è‚。虹蜺曜兮日微,å½æ³å†¥å…®æœªå¼€ã€‚痛人天兮鸣呼,冤际ç»å…®è°è¯ï¼ä»°å¤©å…‰å…®è‡ªåˆ—,招上å¸å…®æˆ‘察。秋风为我唫,浮云为我阴。嗟若是兮欲何留,抚神龙兮其须。游旷迥兮å亡期,雄失æ®å…®ä¸–我æ€ã€‚â€åŽæ•°å¹´ä¹ƒæ»ï¼Œå¦‚其文。 赞曰:仲尼“æ¶åˆ©å£ä¹‹è¦†é‚¦å®¶â€ï¼Œè’¯é€šä¸€è¯´è€Œä¸§ä¸‰ä¿Šï¼Œå…¶å¾—ä¸äº¨è€…,幸也。ä¼è¢«å®‰äºŽå±å›½ï¼Œèº«ä¸ºè°‹ä¸»ï¼Œå¿ ä¸ç»ˆè€Œè¯ˆé› ,诛夷ä¸äº¦å®œä¹Žï¼ã€Šä¹¦ã€‹æ”¾å››ç½ªï¼Œã€Šè¯—》æŒã€Šé’è‡ã€‹ï¼Œæ˜¥ç§‹ä»¥æ¥ï¼Œç¥¸è´¥å¤šçŸ£ã€‚昔å 谋桓而é²éšå±ï¼Œæ ¾ä¹¦æž„郃而晋厉弑。竖牛奔仲,å”å™å’;郈伯æ¯å£ï¼Œæ˜å…¬é€ï¼›è´¹å¿Œçº³å¥³ï¼Œæ¥šå»ºèµ°ï¼›å®°åšè°—胥,夫差丧;æŽå›è¿›å¦¹ï¼Œæ˜¥ç”³æ¯™ï¼›ä¸Šå®˜è¯‰å±ˆï¼Œæ€€çŽ‹æ‰§ï¼›èµµé«˜è´¥æ–¯ï¼ŒäºŒä¸–缢;伊戾åŽç›Ÿï¼Œå®‹ç—¤æ»ï¼›æ±Ÿå……é€ è›Šï¼Œå¤ªåæ€ï¼›æ¯å¤«ä½œå¥¸ï¼Œä¸œå¹³è¯›ï¼›çš†è‡ªå°è¦†å¤§ï¼Œç¹‡ç–陷亲,å¯ä¸æƒ§å“‰ï¼å¯ä¸æƒ§å“‰ï¼
å·å››åå…犕蚴ä¹æ•è‹·ç³¯î²è°‘
万石å›çŸ³å¥‹ï¼Œå…¶çˆ¶èµµäººä¹Ÿã€‚赵亡,徙温。高祖东击项ç±ï¼Œè¿‡æ²³å†…,时奋年å五,为å°å,ä¾é«˜ç¥–。高祖与è¯ï¼Œçˆ±å…¶æ敬,问曰:“若何有?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæœ‰æ¯ï¼Œä¸å¹¸å¤±æ˜Žã€‚家贫。有姊,能鼓瑟。â€é«˜ç¥–曰:“若能从我乎?â€æ›°ï¼šâ€œæ„¿å°½åŠ›ã€‚â€äºŽæ˜¯é«˜ç¥–å¬å…¶å§Šä¸ºç¾Žäººï¼Œä»¥å¥‹ä¸ºä¸æ¶“,å—书谒。徙其家长安ä¸æˆšé‡Œï¼Œä»¥å§Šä¸ºç¾Žäººæ•…也。 奋积功劳,å文时官至太ä¸å¤§å¤«ã€‚æ— æ–‡å¦ï¼Œæè°¨ï¼Œä¸¾æ— ä¸Žæ¯”ã€‚ä¸œé˜³ä¾¯å¼ ç›¸å¦‚ä¸ºå¤ªå太傅,å…。选å¯ä¸ºå‚…者,皆推奋为太å太傅。åŠå景å³ä½ï¼Œä»¥å¥‹ä¸ºä¹å¿ã€‚迫近,惮之,徙奋为诸侯相。奋长å建,次甲,次乙,次庆,皆以驯行å谨,官至二åƒçŸ³ã€‚于是景å¸æ›°ï¼šâ€œçŸ³å›åŠå››å皆二åƒçŸ³ï¼Œäººè‡£å°Šå® 乃举集其门。â€å‡¡å·å¥‹ä¸ºä¸‡çŸ³å›ã€‚ å景å£å¹´ï¼Œä¸‡çŸ³å›ä»¥ä¸Šå¤§å¤«ç¦„å½’è€äºŽå®¶ï¼Œä»¥å²æ—¶ä¸ºæœè‡£ã€‚过宫门阙必下车趋,è§è·¯é©¬å¿…轼焉。åå™ä¸ºå°å,æ¥å½’谒,万石å›å¿…æœæœè§ä¹‹ï¼Œä¸å。åå™æœ‰è¿‡å¤±ï¼Œä¸è¯®è®©ï¼Œä¸ºä¾¿å,对案ä¸é£Ÿã€‚然åŽè¯¸åç›¸è´£ï¼Œå› é•¿è€è‚‰è¢’固谢罪,改之,乃许。åå™èƒœå† è€…åœ¨ä¾§ï¼Œè™½ç‡•å¿…å† ï¼Œç”³ç”³å¦‚ä¹Ÿã€‚åƒ®ä»†è¨¢è¨¢å¦‚ä¹Ÿï¼Œå”¯è°¨ã€‚ä¸Šæ—¶èµé£ŸäºŽå®¶ï¼Œå¿…稽首俯ä¼è€Œé£Ÿï¼Œå¦‚在上å‰ã€‚其执丧,哀戚甚。åå™éµæ•™ï¼Œäº¦å¦‚之。万石å›å®¶ä»¥å谨闻乎郡国,虽é½ã€é²è¯¸å„’质行,皆自以为ä¸åŠä¹Ÿã€‚ 建元二年,郎ä¸ä»¤çŽ‹è‡§ä»¥æ–‡å¦èŽ·ç½ªçš‡å¤ªåŽã€‚太åŽä»¥ä¸ºå„’者文多质少,今万石å›å®¶ä¸è¨€è€Œèº¬è¡Œï¼Œä¹ƒä»¥é•¿å建为郎ä¸ä»¤ï¼Œå°‘å庆为内å²ã€‚ 建è€ç™½é¦–,万石å›å°šæ— æ™ã€‚æ¯äº”日洗æ²å½’谒亲,入åèˆï¼Œçªƒé—®ä¾è€…,å–亲ä¸è£™åŽ•ç‰ï¼Œèº«è‡ªæµ£æ´’,å¤ä¸Žä¾è€…,ä¸æ•¢ä»¤ä¸‡çŸ³å›çŸ¥ä¹‹ï¼Œä»¥ä¸ºå¸¸ã€‚建å¥äº‹äºŽä¸Šå‰ï¼Œå³æœ‰å¯è¨€ï¼Œå±äººä¹ƒè¨€æžåˆ‡ï¼›è‡³å»·è§ï¼Œå¦‚ä¸èƒ½è¨€è€…。上以是亲而礼之。 万石å›å¾™å±…陵里。内å²åº†é†‰å½’,入外门ä¸ä¸‹è½¦ã€‚万石å›é—»ä¹‹ï¼Œä¸é£Ÿã€‚庆æ,肉袒谢请罪,ä¸è®¸ã€‚举宗åŠå…„建肉袒,万石å›è®©æ›°ï¼šâ€œå†…å²è´µäººï¼Œå…¥é—¾é‡Œï¼Œé‡Œä¸é•¿è€çš†èµ°åŒ¿ï¼Œè€Œå†…å²å车ä¸è‡ªå¦‚,固当ï¼â€ä¹ƒè°¢ç½¢åº†ã€‚庆åŠè¯¸å入里门,趋至家。 万石å›å…ƒæœ”五年å’,建器泣哀æ€ï¼Œæ–乃能行。å²ä½™ï¼Œå»ºäº¦æ»ã€‚诸åå™å’¸å,然建最甚,甚于万石å›ã€‚ 建为郎ä¸ä»¤ï¼Œå¥äº‹ä¸‹ï¼Œå»ºè¯»ä¹‹ï¼ŒæƒŠæ曰:“书‘马’者与尾而五,今乃四,ä¸è¶³ä¸€ï¼ŒèŽ·è°´æ»çŸ£ï¼â€å…¶ä¸ºè°¨æ…Žï¼Œè™½ä»–皆如是。 庆为太仆,御出,上问车ä¸å‡ 马,庆以ç–数马毕,举手曰:“å…马。â€åº†äºŽå…„弟最为简易矣,然犹如æ¤ã€‚出为é½ç›¸ï¼Œé½å›½æ…•å…¶å®¶è¡Œï¼Œä¸æ²»è€Œé½å›½å¤§æ²»ï¼Œä¸ºç«‹çŸ³ç›¸ç¥ 。 元狩元年,上立太å,选群臣å¯å‚…者,庆自沛守为太å太傅,七å²è¿å¾¡å²å¤§å¤«ã€‚元鼎五年,丞相赵周å酎金å…,制è¯å¾¡å²ï¼šâ€œä¸‡çŸ³å›å…ˆå¸å°Šä¹‹ï¼Œåå™è‡³å,其以御å²å¤§å¤«åº†ä¸ºä¸žç›¸ï¼Œå°ç‰§ä¸˜ä¾¯ã€‚â€æ˜¯æ—¶ï¼Œæ±‰æ–¹å—诛两越,东击æœé²œï¼ŒåŒ—é€åŒˆå¥´ï¼Œè¥¿ä¼å¤§å®›ï¼Œä¸å›½å¤šäº‹ã€‚天å巡狩海内,修å¤ç¥žç¥ ,å°ç¦…,兴礼ä¹ã€‚公家用少,桑弘羊ç‰è‡´åˆ©ï¼ŒçŽ‹æ¸©èˆ’之属峻法,宽ç‰æŽ¨æ–‡å¦ï¼Œä¹å¿æ›´è¿›ç”¨äº‹ï¼Œäº‹ä¸å…³å†³äºŽåº†ï¼Œåº†é†‡è°¨è€Œå·²ã€‚在ä½ä¹å²ï¼Œæ— 能有所匡言。å°æ¬²è¯·æ²»ä¸Šè¿‘è‡£æ‰€å¿ ã€ä¹å¿å’¸å®£ï¼Œä¸èƒ½æœï¼Œåå—其过,赎罪。 å…ƒå°å››å¹´ï¼Œå…³ä¸œæµæ°‘二百万å£ï¼Œæ— å数者四å万,公å¿è®®æ¬²è¯·å¾™æµæ°‘于边以é©ä¹‹ã€‚上以为庆è€è°¨ï¼Œä¸èƒ½ä¸Žå…¶è®®ï¼Œä¹ƒèµä¸žç›¸å‘Šå½’,而案御å²å¤§å¤«ä»¥ä¸‹è®®ä¸ºè¯·è€…。庆æƒä¸ä»»èŒï¼Œä¸Šä¹¦æ›°ï¼šâ€œè‡£å¹¸å¾—å¾…ç½ªä¸žç›¸ï¼Œç–²é©½æ— ä»¥è¾…æ²»ã€‚åŸŽéƒä»“廪空虚,民多æµäº¡ï¼Œç½ªå½“ä¼æ–§è´¨ï¼Œä¸Šä¸å¿è‡´æ³•ã€‚愿归丞相侯å°ï¼Œä¹žéª¸éª¨å½’,é¿è´¤è€…路。†上报曰:“间者,河水滔陆,泛滥åä½™éƒ¡ï¼Œå ¤é˜²å‹¤åŠ³ï¼Œå¼—èƒ½å ™å¡žï¼Œæœ•ç”šå¿§ä¹‹ã€‚æ˜¯æ•…å·¡æ–¹å·žï¼Œç¤¼åµ©å²³ï¼Œé€šå…«ç¥žï¼Œä»¥åˆå®£æˆ¿ã€‚济淮ã€æ±Ÿï¼ŒåŽ†å±±æ»¨æµ·ï¼Œé—®ç™¾å¹´æ°‘所疾苦。惟å多ç§ï¼Œå¾æ±‚æ— å·²ï¼ŒåŽ»è€…ä¾¿ï¼Œå±…è€…æ‰°ï¼Œæ•…ä¸ºæµæ°‘法,以ç¦é‡èµ‹ã€‚乃者å°æ³°å±±ï¼Œçš‡å¤©å˜‰å†µï¼Œç¥žç‰©å¹¶è§ã€‚朕方ç”气应,未能承æ„,是以切比闾里,知å奸邪。委任有å¸ï¼Œç„¶åˆ™å®˜æ—·æ°‘æ„,盗贼公行。往车è§æ˜Žå ‚,赦殊æ»ï¼Œæ— ç¦é”¢ï¼Œå’¸è‡ªæ–°ï¼Œä¸Žæ›´å§‹ã€‚今æµæ°‘愈多,计文ä¸æ”¹ï¼Œå›ä¸ç»³è´£é•¿å,而请以兴徙四å万å£ï¼Œæ‘‡è¡ç™¾å§“,å¤å…’幼年未满åå²ï¼Œæ— 罪而å率,朕失望焉。今å›ä¸Šä¹¦è¨€ä»“库城éƒä¸å……实,民多贫,盗贼众,请入粟为庶人。夫怀知民贫而请益赋,动å±ä¹‹è€Œè¾žä½ï¼Œæ¬²å®‰å½’难乎?å›å…¶å室ï¼â€ åº†ç´ è´¨ï¼Œè§è¯æŠ¥â€œå室â€ï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºå¾—许,欲上å°ç»¶ã€‚掾å²ä»¥ä¸ºè§è´£ç”šæ·±ï¼Œè€Œç»ˆä»¥å室者,丑æ¶ä¹‹è¾žä¹Ÿã€‚或åŠåº†å®œå¼•å†³ã€‚庆甚惧,ä¸çŸ¥æ‰€å‡ºï¼Œé‚å¤èµ·è§†äº‹ã€‚ 庆为丞相,文深审谨,天他大略。åŽä¸‰å²ä½™è–¨ï¼Œè°¥æ›°æ¬ä¾¯ã€‚ä¸å德,庆爱之。上以德嗣,åŽä¸ºå¤ªå¸¸ï¼Œå法å…,国除。庆方为丞相时,诸åå™ä¸ºå°å至二åƒçŸ³è€…å三人。åŠåº†æ»åŽï¼Œç¨ä»¥ç½ªåŽ»ï¼Œå谨衰矣。 å«ç»¾ï¼Œä»£äººé™µäººä¹Ÿï¼Œä»¥æˆè½¦ä¸ºéƒŽï¼Œäº‹æ–‡å¸ï¼ŒåŠŸæ¬¡è¿ä¸éƒŽå°†ï¼Œé†‡è°¨æ— 它。å景为太å时,å¬ä¸Šå·¦å³é¥®ï¼Œè€Œç»¾ç§°ç—…ä¸è¡Œã€‚æ–‡å¸ä¸”崩时,属å景曰:“绾长者,善é‡ä¹‹ã€‚â€åŠæ™¯å¸ç«‹ï¼Œå²ä½™ï¼Œä¸å°ä½•ç»¾ï¼Œç»¾æ—¥ä»¥è°¨åŠ›ã€‚ 景å¸å¹¸ä¸Šæž—,è¯ä¸éƒŽå°†å‚乘,还而问曰:“å›çŸ¥æ‰€ä»¥å¾—å‚乘乎?â€ç»¾æ›°ï¼šâ€œè‡£ä»£æˆè½¦å£«ï¼Œå¹¸å¾—功次è¿ï¼Œå¾…罪ä¸éƒŽå°†ï¼Œä¸çŸ¥ä¹Ÿã€‚â€ä¸Šé—®æ›°ï¼šâ€œå¾ä¸ºå¤ªåæ—¶å¬å›ï¼Œå›ä¸è‚¯æ¥ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿâ€å¯¹æ›°ï¼šâ€œæ»ç½ªï¼Œç—…。â€ä¸Šèµä¹‹å‰‘,绾曰:“先å¸èµè‡£å‰‘凡å…,ä¸æ•¢å¥‰è¯ã€‚â€ä¸Šæ›°ï¼šâ€œå‰‘,人之所施易,独至今乎?â€ç»¾æ›°ï¼šâ€œå…·åœ¨ã€‚â€ä¸Šä½¿å–å…剑,剑常盛,未å°æœä¹Ÿã€‚ 郎官有谴,常蒙其罪,ä¸ä¸Žå®ƒå°†äº‰ï¼›æœ‰åŠŸï¼Œå¸¸è®©å®ƒå°†ã€‚ä¸Šä»¥ä¸ºå»‰ï¼Œå¿ å®žæ— å®ƒè‚ ï¼Œä¹ƒæ‹œç»¾ä¸ºæ²³é—´çŽ‹å¤ªå‚…ã€‚å´ã€æ¥šå,è¯ç»¾ä¸ºå°†ï¼Œå°†æ²³é—´å…µå‡»å´ã€æ¥šæœ‰åŠŸï¼Œæ‹œä¸ºä¸å°‰ã€‚三å²ï¼Œä»¥å†›åŠŸå°ç»¾ä¸ºå»ºé™µä¾¯ã€‚ 明年,上废太åï¼Œè¯›æ —å¿ä¹‹å±žã€‚上以绾为长者,ä¸å¿ï¼Œä¹ƒèµç»¾å‘Šå½’,而使郅都治æ•æ —æ°ã€‚既已,上立胶东王为太å,å¬ç»¾æ‹œä¸ºå¤ªå太傅,è¿ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ã€‚五å²ï¼Œä»£æ¡ƒä¾¯èˆä¸ºä¸žç›¸ï¼Œæœå¥äº‹å¦‚èŒæ‰€å¥ã€‚然自åˆå®¦ä»¥è‡³ç›¸ï¼Œç»ˆæ— å¯è¨€ã€‚上以为敦厚å¯ç›¸å°‘ä¸»ï¼Œå°Šå® ä¹‹ï¼Œèµèµç”šå¤šã€‚ 为丞相三å²ï¼Œæ™¯å¸å´©ï¼Œæ¦å¸ç«‹ã€‚建元ä¸ï¼Œä¸žç›¸ä»¥æ™¯å¸ç—…时诸官囚多åä¸è¾œè€…,而å›ä¸ä»»èŒï¼Œå…之。åŽè–¨ï¼Œè°¥æ›°å“€ä¾¯ã€‚å信嗣,å酎金,国除。 ç›´ä¸ç–‘,å—阳人也。为郎,事文å¸ã€‚å…¶åŒèˆæœ‰å‘Šå½’,误æŒå…¶åŒèˆéƒŽé‡‘去。已而åŒèˆéƒŽè§‰ï¼Œäº¡æ„人疑,ä¸ç–‘谢有之,买金å¿ã€‚åŽå‘Šå½’者至而归金,亡金郎大æƒï¼Œä»¥æ¤ç§°ä¸ºé•¿è€…。ç¨è¿è‡³ä¸å¤§å¤«ã€‚æœï¼Œå»·è§ï¼Œäººæˆ–æ¯ä¸ç–‘曰:“ä¸ç–‘状貌甚美,然特毋奈其善盗嫂何也ï¼â€ä¸ç–‘é—»ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæˆ‘ä¹ƒæ— å…„ã€‚â€ç„¶ç»ˆä¸è‡ªæ˜Žä¹Ÿã€‚ å´ã€æ¥šå时,ä¸ç–‘以二åƒçŸ³å°†å‡»ä¹‹ã€‚景å¸åŽå…ƒå¹´ï¼Œæ‹œä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ã€‚天åä¿®å´ã€æ¥šæ—¶åŠŸï¼Œå°ä¸ç–‘为塞侯。æ¦å¸å³ä½ï¼Œä¸Žä¸žç›¸ç»¾ä¿±ä»¥è¿‡å…。 ä¸ç–‘å¦ã€Šè€å》言。其所临,为官如故,唯æ人之知其为å迹也。ä¸å¥½ç«‹åï¼Œç§°ä¸ºé•¿è€…ã€‚è–¨ï¼Œè°¥æ›°ä¿¡ä¾¯ã€‚ä¼ å至å™å½ç¥–,å酎金,国除。 周ä»ï¼Œå…¶å…ˆä»»åŸŽäººä¹Ÿã€‚以毉è§ã€‚景å¸ä¸ºå¤ªå时,为èˆäººï¼Œç§¯åŠŸè¿è‡³å¤ªä¸å¤§å¤«ã€‚景å¸åˆç«‹ï¼Œæ‹œä»ä¸ºéƒŽä¸ä»¤ã€‚ ä»ä¸ºäººé˜´é‡ä¸æ³„。常衣弊补衣溺裤,故为ä¸æ´æ¸…,以是得幸,入å§å†…。于åŽå®«ç§˜æˆï¼Œä»å¸¸åœ¨æ—ï¼Œç»ˆæ— æ‰€è¨€ã€‚ä¸Šæ—¶é—®äººï¼Œä»æ›°ï¼šâ€œä¸Šè‡ªå¯Ÿä¹‹ã€‚â€ç„¶äº¦æ— 所æ¯ï¼Œå¦‚æ¤ã€‚景å¸å†è‡ªå¹¸å…¶å®¶ã€‚家徙阳陵。上所èµç”šå¤šï¼Œç„¶ç»ˆå¸¸è®©ï¼Œä¸æ•¢å—也。诸侯群臣赂é—ï¼Œç»ˆæ— æ‰€å—。æ¦å¸ç«‹ï¼Œä¸ºå…ˆå¸è‡£é‡ä¹‹ã€‚ä»ä¹ƒç—…å…,以二åƒçŸ³ç¦„å½’è€ï¼Œåå™å’¸è‡³å¤§å®˜ã€‚ å¼ æ¬§å—å”,高祖功臣安丘侯说少å也。欧å文时以治刑åä¾å¤ªå,然其人长者。景å¸æ—¶å°Šé‡ï¼Œå¸¸ä¸ºä¹å¿ã€‚至æ¦å¸å…ƒæœ”ä¸ï¼Œä»£éŸ©å®‰å›½ä¸ºå¾¡å²å¤§å¤«ã€‚殴为å,未å°è¨€æŒ‰äººï¼Œå‰¸ä»¥è¯šé•¿è€…处官。官属以为长者,亦ä¸æ•¢å¤§æ¬ºã€‚上具狱事,有å¯å´ï¼Œå´ä¹‹ï¼›ä¸å¯è€…,ä¸å¾—已,为涕泣,é¢è€Œå°ä¹‹ã€‚其爱人如æ¤ã€‚ è€ç¬ƒï¼Œè¯·å…,天åäº¦å® ä»¥ä¸Šå¤§å¤«ç¦„ï¼Œå½’è€äºŽå®¶ã€‚家阳陵。åå™å’¸è‡³å¤§å®˜ã€‚ 赞曰:仲尼有言“å›å欲讷于言而æ•äºŽè¡Œâ€ï¼Œå…¶ä¸‡çŸ³å›ã€å»ºé™µä¾¯ã€å¡žä¾¯ã€å¼ å”之谓与?是以其教ä¸è‚ƒè€Œæˆï¼Œä¸ä¸¥è€Œæ²»ã€‚至石建之浣衣,周ä»ä¸ºåž¢æ±¡ï¼Œå›å讥之。
å·å››å七犖娜î¶é†®î²è°‘î†
å文皇å¸å››ç”·ï¼šçª¦çš‡åŽç”Ÿå景å¸ã€æ¢å王æ¦ï¼Œè¯¸å§¬ç”Ÿä»£å王å‚ã€æ¢æ€€çŽ‹æ–。 æ¢å王æ¦ä»¥å文二年与太原王å‚ã€æ¢çŽ‹æ–åŒæ—¥ç«‹ã€‚æ¦ä¸ºä»£çŽ‹ï¼Œå››å¹´å¾™ä¸ºæ·®é˜³çŽ‹ï¼Œå二年徙æ¢ï¼Œè‡ªåˆçŽ‹é€šåŽ†å·²å一年矣。 å王å四年,入æœã€‚å七年ã€å八年,比年入æœï¼Œç•™ã€‚其明年,乃之国。二å一年,入æœã€‚二å二年,文å¸å´©ã€‚二å四年,入æœã€‚二å五年,å¤å…¥æœã€‚是时,上未置太å,与å王宴饮,从容言曰:“åƒç§‹ä¸‡å²åŽä¼ 于王。â€çŽ‹è¾žè°¢ã€‚虽知éžè‡³è¨€ï¼Œç„¶å¿ƒå†…喜。太åŽäº¦ç„¶ã€‚ 其春,å´ã€æ¥šã€é½ã€èµµä¸ƒå›½å,先击æ¢æ£˜å£ï¼Œæ€æ•°ä¸‡äººã€‚æ¢çŽ‹åŸŽå®ˆç¢é˜³ï¼Œè€Œä½¿éŸ©å®‰å›½ã€å¼ ç¾½ç‰ä¸ºå°†å†›ä»¥è·å´ã€æ¥šã€‚å´ã€æ¥šä»¥æ¢ä¸ºé™ï¼Œä¸æ•¢è¿‡è€Œè¥¿ï¼Œä¸Žå¤ªå°‰äºšå¤«ç‰ç›¸è·ä¸‰æœˆã€‚å´ã€æ¥šç ´ï¼Œè€Œæ¢æ‰€æ€è™ç•¥ä¸Žæ±‰ä¸åˆ†ã€‚ 明年,汉立太å。æ¢æœ€äº²ï¼Œæœ‰åŠŸï¼Œåˆä¸ºå¤§å›½ï¼Œå±…天下è†è…´åœ°ï¼ŒåŒ—界泰山,西至高阳,四å余城,多大县。å王,太åŽå°‘å,爱之,èµèµä¸å¯èƒœé“。于是å王ç‘东苑,方三百余里,广ç¢é˜³åŸŽä¸ƒå里,大治宫室,为å¤é“,自宫连属于平å°ä¸‰å余里。得èµå¤©å旌旗,从åƒä¹˜ä¸‡éª‘,出称è¦ï¼Œå…¥è¨€è·¸ï¼Œæ‹ŸäºŽå¤©å。招延四方豪桀,自山东游士莫ä¸è‡³ï¼šé½äººç¾Šèƒœã€å…¬å™è¯¡ã€é‚¹é˜³ä¹‹å±žã€‚å…¬å™è¯¡å¤šå¥‡é‚ªè®¡ï¼Œåˆè§æ—¥ï¼ŒçŽ‹èµåƒé‡‘,官至ä¸å°‰ï¼Œå·æ›°å…¬å™å°†å†›ã€‚多作兵弩弓数å万,而府库金钱且百巨万,ç 玉å®å™¨å¤šäºŽäº¬å¸ˆã€‚ 二åä¹å¹´å月,å王入æœã€‚景å¸ä½¿ä½¿æŒä¹˜èˆ†é©·ï¼Œè¿Žæ¢çŽ‹äºŽå…³ä¸‹ã€‚æ—¢æœï¼Œä¸Šç–ï¼Œå› ç•™ã€‚ä»¥å¤ªåŽæ•…,入则ä¾å¸åŒè¾‡ï¼Œå‡ºåˆ™åŒè½¦æ¸¸çŒŽä¸Šæž—ä¸ã€‚æ¢ä¹‹ä¾ä¸ã€éƒŽã€è°’者著引ç±å‡ºå…¥å¤©å殿门,与汉宦官亡异。 åä¸€æœˆï¼Œä¸ŠåºŸæ —å¤ªå,太åŽå¿ƒæ¬²ä»¥æ¢çŽ‹ä¸ºå—£ã€‚大臣åŠçˆ°ç›Žç‰æœ‰æ‰€å…³è¯´äºŽå¸ï¼Œå¤ªåŽè®®æ ¼ï¼Œå王ä¸æ•¢å¤è¨€å¤ªåŽä»¥å—£äº‹ã€‚事秘,世莫知,乃辞归国。 å…¶å¤ï¼Œä¸Šç«‹èƒ¶ä¸œçŽ‹ä¸ºå¤ªå。æ¢çŽ‹æ€¨çˆ°ç›ŽåŠè®®è‡£ï¼Œä¹ƒä¸Žç¾Šèƒœã€å…¬å™è¯¡ä¹‹å±žè°‹ï¼Œé˜´ä½¿äººåˆºæ€çˆ°ç›ŽåŠä»–议臣å余人。贼未得也。于是天åæ„æ¢ï¼Œé€è´¼ï¼Œæžœæ¢ä½¿ä¹‹ã€‚é£ä½¿å† 盖相望于é“,å¤æ¡ˆæ¢äº‹ã€‚æ•å…¬å™è¯¡ã€ç¾Šèƒœï¼Œçš†åŒ¿çŽ‹åŽå®«ã€‚使者责二åƒçŸ³æ€¥ï¼Œæ¢ç›¸è½©ä¸˜è±¹åŠå†…å²å®‰å›½çš†æ³£è°çŽ‹ï¼ŒçŽ‹ä¹ƒä»¤èƒœã€è¯¡çš†è‡ªæ€ï¼Œå‡ºä¹‹ã€‚上由æ¤æ€¨æœ›äºŽæ¢çŽ‹ã€‚æ¢çŽ‹æï¼Œä¹ƒä½¿éŸ©å®‰å›½å› é•¿å…¬ä¸»è°¢ç½ªå¤ªåŽï¼Œç„¶åŽå¾—释。 上怒ç¨è§£ï¼Œå› 上书请æœã€‚既至关,茅兰说王,使乘布车,从两骑入,匿于长公主å›ã€‚汉使迎王,王已入关,车骑尽居外,外ä¸çŸ¥çŽ‹å¤„。太åŽæ³£æ›°ï¼šâ€œå¸æ€å¾åï¼â€å¸å¿§æ。于是æ¢çŽ‹ä¼æ–§è´¨ï¼Œä¹‹é˜™ä¸‹è°¢ç½ªã€‚然åŽå¤ªåŽã€å¸çš†å¤§å–œï¼Œç›¸ä¸Žæ³£ï¼Œå¤å¦‚故。悉å¬çŽ‹ä»Žå®˜å…¥å…³ã€‚然å¸ç›Šç–王,ä¸ä¸ŽåŒè½¦è¾‡çŸ£ã€‚ 三å五年冬,å¤å…¥æœã€‚上ç–欲留,上弗许。归国,æ„忽忽ä¸ä¹ã€‚北猎æ¢å±±ï¼Œæœ‰çŒ®ç‰›ï¼Œè¶³ä¸Šå‡ºèƒŒä¸Šï¼Œå王æ¶ä¹‹ã€‚å…月ä¸ï¼Œç—…çƒï¼Œå…日薨。 å王慈å,æ¯é—»å¤ªåŽç—…,å£ä¸èƒ½é£Ÿï¼Œå¸¸æ¬²ç•™é•¿å®‰ä¾å¤ªåŽã€‚太åŽäº¦çˆ±ä¹‹ã€‚åŠé—»å王æ»ï¼Œçª¦å¤ªåŽæ³£æžå“€ï¼Œä¸é£Ÿï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¸æžœæ€å¾åï¼â€å¸å“€æƒ§ï¼Œä¸çŸ¥æ‰€ä¸ºã€‚与长公主计之,乃分æ¢ä¸ºäº”国,尽立å王男五人为王,女五人皆令食汤æ²é‚‘。å¥ä¹‹å¤ªåŽï¼Œå¤ªåŽä¹ƒè¯´ï¼Œä¸ºå¸å£¹é¤ã€‚ å王未æ»æ—¶ï¼Œè´¢ä»¥å·¨ä¸‡è®¡ï¼Œä¸å¯èƒœæ•°ã€‚åŠæ»ï¼Œè—府余黄金尚四å余万斤,他财物称是。 代å王å‚åˆç«‹ä¸ºå¤ªåŽŸçŽ‹ã€‚四年,代王æ¦å¾™ä¸ºæ·®é˜³çŽ‹ï¼Œè€Œå‚徙为代王,å¤å¹¶å¾—太原,都晋阳如故。五年一æœï¼Œå‡¡ä¸‰æœã€‚å七年薨,å共王登嗣。二åä¹å¹´è–¨ï¼Œå义嗣。元鼎ä¸ï¼Œæ±‰å¹¿å…³ï¼Œä»¥å¸¸å±±ä¸ºé˜»ã€‚徙代王于清河,是为刚王。并å‰åœ¨ä»£å‡¡ç«‹å››å年薨,å顷王汤嗣。二å四年薨,å年嗣。 地节ä¸ï¼Œå†€å·žåˆºå²æž—å¥å¹´ä¸ºå¤ªå时与女弟则ç§é€šã€‚åŠå¹´ç«‹ä¸ºçŽ‹åŽï¼Œåˆ™æ€€å¹´å,其婿使勿举。则曰:“自æ¥æ€ä¹‹ã€‚â€å©¿æ€’曰:“为王生å,自令王家养之。â€åˆ™é€å…’顷太åŽæ‰€ã€‚相闻知,ç¦æ¢åˆ™ï¼Œä»¤ä¸å¾—入宫。年使从å£çˆ¶å¾€æ¥é€è¿Žåˆ™ï¼Œè¿žå¹´ä¸ç»ã€‚有å¸å¥å¹´æ·«ä¹±ï¼Œå¹´å废为庶人,徙房陵,与汤æ²é‚‘百户。立三年,国除。 元始二年,新都侯王莽兴ç继ç»ï¼Œç™½å¤ªçš‡å¤ªåŽï¼Œç«‹å¹´å¼Ÿå如æ„为广宗王,奉代å王åŽã€‚莽篡ä½ï¼Œå›½ç»ã€‚ æ¢æ€€çŽ‹æ–,文å¸å°‘å也。好《诗》ã€ã€Šä¹¦ã€‹ï¼Œå¸çˆ±ä¹‹ï¼Œå¼‚于他å。五年一æœï¼Œå‡¡å†å…¥æœã€‚å› å •é©¬æ»ï¼Œç«‹åå¹´è–¨ã€‚æ— å,国除。明年,æ¢å王æ¦å¾™çŽ‹æ¢ã€‚ æ¢å王å五人为王。太å买为æ¢å…±çŽ‹ï¼Œæ¬¡å明为济å·çŽ‹ï¼Œå½ç¦»ä¸ºæµŽä¸œçŽ‹ï¼Œå®šä¸ºå±±é˜³çŽ‹ï¼Œä¸è¯†ä¸ºæµŽé˜´çŽ‹ï¼Œçš†ä»¥å景ä¸å…å¹´åŒæ—¥ç«‹ã€‚ æ¢å…±çŽ‹ä¹°ç«‹ä¸ƒå¹´è–¨ï¼Œå平王襄嗣。 济å·çŽ‹æ˜Žä»¥åž£é‚‘侯立。七年,åå°„æ€å…¶ä¸å°‰ï¼Œæœ‰å¸è¯·è¯›ï¼Œæ¦å¸å¼—å¿ï¼ŒåºŸä¸ºåº¶äººï¼Œå¾™æˆ¿é™µï¼Œå›½é™¤ã€‚ 济东王å½ç¦»ç«‹äºŒåä¹å¹´ã€‚å½ç¦»éª„æ‚,æ˜æš®ç§ä¸Žå…¶å¥´äº¡å‘½å°‘å¹´æ•°å人行剽,æ€äººå–财物以为好。所æ€å‘觉者百余人,国皆知之,莫敢夜行。所æ€è€…å上书告言,有å¸è¯·è¯›ï¼Œæ¦å¸å¼—å¿ï¼ŒåºŸä¸ºåº¶äººï¼Œå¾™ä¸Šåº¸ï¼Œå›½é™¤ï¼Œä¸ºå¤§æ²³éƒ¡ã€‚ 山阳哀王定立ä¹å¹´è–¨ã€‚亡å,国除。 济阴哀王ä¸è¯†ç«‹ä¸€å¹´è–¨ã€‚亡å,国除。 å王支å四王,皆ç»äºŽèº«ã€‚ æ¢å¹³çŽ‹è¥„,æ¯æ›°é™ˆå¤ªåŽã€‚共王æ¯æ›°æŽå¤ªåŽã€‚æŽå¤ªåŽï¼Œäº²å¹³çŽ‹ä¹‹å¤§æ¯ä¹Ÿã€‚而平王之åŽæ›°ä»»åŽï¼Œä»»åŽç”šæœ‰å® 于襄。 åˆï¼Œå王有雷尊,直åƒé‡‘,戒åŽä¸–å–„å®ä¹‹ï¼Œæ¯‹å¾—以与人。任åŽé—»è€Œæ¬²å¾—之。æŽå¤ªåŽæ›°ï¼šâ€œå…ˆçŽ‹æœ‰å‘½ï¼Œæ¯‹å¾—以尊与人。他物虽百巨万,犹自æ£ã€‚â€ä»»åŽç»æ¬²å¾—之。王襄直使人开府å–å°Šèµä»»åŽï¼ŒåˆçŽ‹åŠæ¯é™ˆå¤ªåŽäº‹æŽå¤ªåŽå¤šä¸é¡ºã€‚有汉使者æ¥ï¼ŒæŽå¤ªåŽæ¬²è‡ªè¨€ï¼ŒçŽ‹ä½¿è°’者ä¸éƒŽèƒ¡ç‰é®æ¢ï¼Œé—门。æŽå¤ªåŽä¸Žäº‰é—¨ï¼ŒæŽªæŒ‡ï¼Œå¤ªåŽå•¼å‘¼ï¼Œä¸å¾—è§æ±‰ä½¿è€…。æŽå¤ªåŽäº¦ç§ä¸Žé£Ÿå®˜é•¿åŠéƒŽå°¹éœ¸ç‰å¥¸ä¹±ï¼ŒçŽ‹ä¸Žä»»åŽä»¥æ¤ä½¿äººé£Žæ¢æŽå¤ªåŽã€‚æŽå¤ªåŽäº¦å·²ï¼ŒåŽç—…薨。病时,任åŽæœªå°è¯·ç–¾ï¼›è–¨ï¼Œåˆä¸ä¾ä¸§ã€‚ 元朔ä¸ï¼Œç¢é˜³äººçŠ´å,人辱其父,而与ç¢é˜³å¤ªå®ˆå®¢ä¿±å‡ºåŒè½¦ã€‚犴åæ€å…¶ä»‡è½¦ä¸Šï¼Œäº¡åŽ»ã€‚ç¢é˜³å¤ªå®ˆæ€’,以让æ¢äºŒåƒçŸ³ã€‚二åƒçŸ³ä»¥ä¸‹æ±‚å急,执å亲戚。å知国阴事,乃上å˜å‘Šæ¢çŽ‹ä¸Žå¤§æ¯äº‰å°ŠçŠ¶ã€‚时相以下具知之,欲以伤æ¢é•¿å,书闻。天å下å验问,有之。公å¿æ²»ï¼Œå¥ä»¥ä¸ºä¸å,请诛王åŠå¤ªåŽã€‚天å曰:“首æ¶å¤±é“,任åŽä¹Ÿã€‚朕置相åä¸é€®ï¼Œæ— 以辅王,故陷ä¸è°Šï¼Œä¸å¿è‡´æ³•ã€‚â€å‰Šæ¢çŽ‹äº”县,夺王太åŽæ±¤æ²æˆé˜³é‚‘,æžä»»åŽé¦–于市,ä¸éƒŽèƒ¡ç‰çš†ä¼è¯›ã€‚æ¢ä½™å°šæœ‰å…«åŸŽã€‚ 襄立四å年薨,åé¡·çŽ‹æ— ä¼¤å—£ã€‚å一年薨,å敬王定国嗣。四å年薨,å夷王é‚嗣。å…年薨,åè’王嘉嗣。å五年薨,å立嗣。 鸿嘉ä¸ï¼Œå¤ªå‚…è¾…å¥ï¼šâ€œç«‹ä¸€æ—¥è‡³å一犯法,臣下æ„苦,莫敢亲近,ä¸å¯è°æ¢ã€‚愿令王,éžè€•ã€ç¥ ,法驾毋得出宫,尽出马置外苑,收兵æ–è—ç§åºœï¼Œæ¯‹å¾—以金钱财物å‡èµäººã€‚â€äº‹ä¸‹ä¸žç›¸ã€å¾¡å²ï¼Œè¯·è®¸ã€‚å¥å¯ã€‚åŽæ•°å¤é©±ä¼¤éƒŽï¼Œå¤œç§å‡ºå®«ã€‚傅相连å¥ï¼Œå削或åƒæˆ·æˆ–五百户,如是者数焉。 è’王女弟å›å为立舅任å®å¦»ï¼Œå®å…„åæ˜ä¸ºç«‹åŽã€‚数过å®é¥®é£Ÿï¼ŒæŠ¥å®æ›°ï¼šâ€œæˆ‘好ç¿ä¸»ï¼Œæ¬²å¾—之。â€å®æ›°ï¼šâ€œç¿ä¸»ï¼Œå§‘也,法é‡ã€‚â€ç«‹æ›°ï¼šâ€œä½•èƒ½ä¸ºï¼â€é‚与å›å奸。 积数å²ï¼Œæ°¸å§‹ä¸ï¼Œç›¸ç¦¹å¥ç«‹å¯¹å¤–家怨望,有æ¶è¨€ã€‚有å¸æ¡ˆéªŒï¼Œå› å‘淫乱事,å¥ç«‹ç¦½å…½è¡Œï¼Œè¯·è¯›ã€‚太ä¸å¤§å¤«è°·æ°¸ä¸Šç–曰:“臣闻‘礼,天å外å±ï¼Œä¸æ¬²è§å¤–’也。是故å¸çŽ‹ä¹‹æ„,ä¸çª¥äººé—ºé—¨ä¹‹ç§ï¼Œå¬é—»ä¸å†“之言。《春秋》为亲者讳。《诗》云‘戚戚兄弟,莫远具尔’。今æ¢çŽ‹å¹´å°‘,颇有狂病,始以æ¶è¨€æŒ‰éªŒï¼Œæ—¢äº¡äº‹å®žï¼Œè€Œå‘闺门之ç§ï¼Œéžæœ¬ç« 所指。王辞åˆä¸æœï¼ŒçŒ¥å¼ºåŠ¾ç«‹ï¼Œå‚…致难明之事,独以å辞æˆç½ªæ–狱,亡益于治é“。污蔑宗室,以内乱之æ¶æŠ«å¸ƒå®£æ‰¬äºŽå¤©ä¸‹ï¼Œéžæ‰€ä»¥ä¸ºå…¬æ—éšè®³ï¼Œå¢žæœå»·ä¹‹è£åŽï¼Œæ˜åœ£å¾·ä¹‹é£ŽåŒ–也。臣愚以为王少,而父åŒäº§é•¿ï¼Œå¹´é½¿ä¸ä¼¦ï¼›æ¢å›½ä¹‹å¯Œï¼Œè¶³ä»¥åŽšè˜ç¾Žå¥³ï¼Œæ‹›è‡´å¦–丽;父åŒäº§äº¦æœ‰è€»è¾±ä¹‹å¿ƒã€‚案事者乃验问æ¶è¨€ï¼Œä½•æ•…猥自å‘舒?以三者æ†ä¹‹ï¼Œæ®†éžäººæƒ…,疑有所迫切,过误失言,文å蹑寻,ä¸å¾—转移。èŒç‰™ä¹‹æ—¶ï¼ŒåŠ æ©å‹¿æ²»ï¼Œä¸Šä¹Ÿã€‚既已案验举宪,宜åŠçŽ‹è¾žä¸æœï¼Œè¯å»·å°‰é€‰ä¸Šå¾·é€šç†ä¹‹å,更审考清问,著ä¸ç„¶ä¹‹æ•ˆï¼Œå®šå¤±è¯¯ä¹‹æ³•ï¼Œè€Œå命于下å,以广公æ—附ç–之德,为宗室刷污乱之耻,甚得治亲之谊。â€å¤©å由是å¯è€Œä¸æ²»ã€‚ å±…æ•°å²ï¼Œå…ƒå»¶ä¸ï¼Œç«‹å¤ä»¥å…¬äº‹æ€¨ç›¸æŽ¾åŠç¢é˜³ä¸žï¼Œä½¿å¥´æ€ä¹‹ï¼Œæ€å¥´ä»¥çå£ã€‚凡æ€ä¸‰äººï¼Œä¼¤äº”人,手驱郎å二å余人。上书ä¸æ‹œå¥ã€‚谋篡æ»ç½ªå›šã€‚有å¸è¯·è¯›ï¼Œä¸Šä¸å¿ï¼Œå‰Šç«‹äº”县。 å“€å¸å»ºå¹³ä¸ï¼Œç«‹å¤æ€äººã€‚天åé£å»·å°‰èµã€å¤§é¸¿é¼ç”±æŒèŠ‚å³è®¯ã€‚至,移书傅ã€ç›¸ã€ä¸å°‰æ›°ï¼šâ€œçŽ‹èƒŒç–戒,悖暴妄行,连犯大辟,毒æµå民。比比蒙æ©ï¼Œä¸ä¼é‡è¯›ï¼Œä¸æ€æ”¹è¿‡ï¼Œå¤è´¼æ€äººã€‚幸得蒙æ©ï¼Œä¸žç›¸é•¿å²ã€å¤§é¸¿èƒªä¸žå³é—®ã€‚王阳病抵谰,置辞骄嫚,ä¸é¦–主令,与背畔亡异。丞相ã€å¾¡å²è¯·æ”¶çŽ‹çŽºç»¶ï¼Œé€é™ˆç•™ç‹±ã€‚明è¯åŠ æ©ï¼Œå¤é£å»·å°‰ã€å¤§é¸¿èƒªæ‚问。今王当å—è¯ç½®è¾žï¼Œæå¤ä¸é¦–实对。《书》曰:‘至于å†ä¸‰ï¼Œæœ‰ä¸ç”¨ï¼Œæˆ‘é™å°”命。’傅ã€ç›¸ã€ä¸å°‰çš†ä»¥è¾…æ£ä¸ºèŒï¼Œâ€˜è™Žå…•å‡ºäºŽåŒ£ï¼Œé¾ŸçŽ‰æ¯äºŽåŒ®ä¸ï¼Œæ˜¯è°ä¹‹è¿‡ä¹Ÿï¼Ÿâ€™ä¹¦åˆ°ï¼Œæ˜Žä»¥è°Šæ™“王。敢å¤æ€€è¯ˆï¼Œç½ªè¿‡ç›Šæ·±ã€‚å‚…ã€ç›¸ä»¥ä¸‹ï¼Œä¸èƒ½è¾…导,有æ£æ³•ã€‚†立惶æ,å…å† å¯¹æ›°ï¼šâ€œç«‹å°‘å¤±çˆ¶æ¯ï¼Œå¤å¼±å¤„深宫ä¸ï¼Œç‹¬ä¸Žå®¦è€…婢妾居,æ¸æ¸å°å›½ä¹‹ä¿—ï¼ŒåŠ ä»¥è´¨æ€§ä¸‹æ„šï¼Œæœ‰ä¸å¯ç§»ä¹‹å§¿ã€‚往者傅ã€ç›¸äº¦ä¸çº¯ä»¥ä»è°Šè¾…翼立,大臣皆尚苛刻,刺求微密。谗臣在其间,左å³å¼„å£ï¼Œç§¯ä½¿ä¸Šä¸‹ä¸å’Œï¼Œæ›´ç›¸çœ„伺。宫殿之里,毛氂过失,亡ä¸æš´é™ˆã€‚当ä¼é‡è¯›ï¼Œä»¥è§†æµ·å†…,数蒙圣æ©ï¼Œå¾—è§è´³èµ¦ã€‚今立自知贼æ€ä¸éƒŽæ›¹å°†ï¼Œå†¬æœˆè¿«ä¿ƒï¼Œè´ªç”Ÿç•æ»ï¼Œå³è¯ˆåƒµä»†é˜³ç—…,侥幸得逾于须臾。谨以实对,ä¼é¡»é‡è¯›ã€‚â€æ—¶å†¬æœˆå°½ï¼Œå…¶æ˜¥å¤§èµ¦ï¼Œä¸æ²»ã€‚ 元始ä¸ï¼Œç«‹å与平å¸å¤–家ä¸å±±å«æ°äº¤é€šï¼Œæ–°éƒ½ä¾¯çŽ‹èŽ½å¥åºŸç«‹ä¸ºåº¶äººï¼Œå¾™æ±‰ä¸ã€‚立自æ€ã€‚二å七年,国除。åŽäºŒå²ï¼ŒèŽ½ç™½å¤ªçš‡å¤ªåŽç«‹å王玄å™ä¹‹æ›¾å™æ²›éƒ¡å’å²éŸ³ä¸ºæ¢çŽ‹ï¼Œå¥‰å王åŽã€‚莽篡,国ç»ã€‚ 赞曰:æ¢å王虽以爱亲故王è†è…´ä¹‹åœ°ï¼Œç„¶ä¼šæ±‰å®¶éš†ç››ï¼Œç™¾å§“殷富,故能殖其货财,广其宫室车æœã€‚然亦åƒçŸ£ã€‚怙亲亡厌,牛祸告罚,å’用忧æ»ï¼Œæ‚²å¤«ï¼
å·å››åå…«ç‰¸å¿ ç”î²è°‘
贾谊,雒阳人也,年å八,以能诵诗书属文称于郡ä¸ã€‚æ²³å—守å´å…¬é—»å…¶ç§€æ,å¬ç½®é—¨ä¸‹ï¼Œç”šå¹¸çˆ±ã€‚æ–‡å¸åˆç«‹ï¼Œé—»æ²³å—守å´å…¬æ²»å¹³ä¸ºå¤©ä¸‹ç¬¬ä¸€ï¼Œæ•…与æŽæ–¯åŒé‚‘,而å°å¦äº‹ç„‰ï¼Œå¾ä»¥ä¸ºå»·å°‰ã€‚廷尉乃言谊年少,颇通诸家之书。文å¸å¬ä»¥ä¸ºåšå£«ã€‚ 是时,谊年二å余,最为少。æ¯è¯ä»¤è®®ä¸‹ï¼Œè¯¸è€å…ˆç”Ÿæœªèƒ½è¨€ï¼Œè°Šå°½ä¸ºä¹‹å¯¹ï¼Œäººäººå„如其æ„所出。诸生于是以为能。文å¸è¯´ä¹‹ï¼Œè¶…è¿ï¼Œå²ä¸è‡³å¤ªä¸å¤§å¤«ã€‚ 谊以为汉兴二å余年,天下和洽,宜当改æ£æœ”,易æœè‰²åˆ¶åº¦ï¼Œå®šå®˜å,兴礼ä¹ã€‚乃è‰å…·å…¶ä»ªæ³•ï¼Œè‰²ä¸Šé»„,数用五,为官å悉更,å¥ä¹‹ã€‚æ–‡å¸å»‰è®©æœªçš‡ä¹Ÿã€‚然诸法令所更定,åŠåˆ—侯就国,其说皆谊å‘之。于是天å议以谊任公å¿ä¹‹ä½ã€‚ç»›ã€çŒã€ä¸œé˜³ä¾¯ã€å†¯æ•¬ä¹‹å±žå°½å®³ä¹‹ï¼Œä¹ƒæ¯è°Šæ›°ï¼šâ€œé›’阳之人年少åˆå¦ï¼Œä¸“欲擅æƒï¼Œçº·ä¹±è¯¸äº‹ã€‚â€äºŽæ˜¯å¤©ååŽäº¦ç–之,ä¸ç”¨å…¶è®®ï¼Œä»¥è°Šä¸ºé•¿æ²™çŽ‹å¤ªå‚…。 谊既以é©åŽ»ï¼Œæ„ä¸è‡ªå¾—,åŠæ¸¡æ¹˜æ°´ï¼Œä¸ºèµ‹ä»¥åŠå±ˆåŽŸã€‚屈原,楚贤臣也,被谗放é€ï¼Œä½œã€Šç¦»éªšèµ‹ã€‹ï¼Œå…¶ç»ˆç¯‡æ›°ï¼šâ€œå·²çŸ£ï¼å›½äº¡äººï¼ŒèŽ«æˆ‘知也。â€é‚自投江而æ»ã€‚è°Šè¿½ä¼¤ä¹‹ï¼Œå› ä»¥è‡ªè°•ã€‚å…¶è¾žæ›°ï¼š ææ‰¿å˜‰æƒ å…®ï¼Œä¿Ÿç½ªé•¿æ²™ã€‚ä»„é—»å±ˆåŽŸå…®ï¼Œè‡ªæ¹›æ±¨ç½—ã€‚é€ æ‰˜æ¹˜æµå…®ï¼Œæ•¬åŠå…ˆç”Ÿã€‚é世罔æžå…®ï¼Œä¹ƒé™¨åŽ¥èº«ã€‚乌呼哀哉兮,逢时ä¸ç¥¥ï¼é¸¾å‡¤ä¼çªœå…®ï¼Œé¸±é´žç¿±ç¿”。阘茸尊显兮,谗谀得志;贤圣逆曳兮,方æ£å€’æ¤ã€‚è°“éšã€å¤·æ··å…®ï¼Œè°“è·–ã€è¹»å»‰ï¼›èŽ«é‚ªä¸ºé’兮,铅刀为铦。于嗟默默,生之亡故兮ï¼æ–¡å¼ƒå‘¨é¼Žï¼Œå®åº·ç“ 兮。腾驾罢牛,骖蹇驴兮;骥垂两耳,æœç›è½¦å…®ã€‚ç« çˆ¶è屦,æ¸ä¸å¯ä¹…兮;嗟苦先生,独离æ¤å’Žå…®ï¼ 谇曰:已矣ï¼å›½å…¶èŽ«å¾çŸ¥å…®ï¼Œå独壹éƒå…¶è°è¯ï¼Ÿå‡¤ç¼¥ç¼¥å…¶é«˜é€å…®ï¼Œå¤«å›ºè‡ªå¼•è€Œè¿œåŽ»ã€‚è¢ä¹æ¸Šä¹‹ç¥žé¾™å…®ï¼Œæ²•æ¸Šæ½œä»¥è‡ªçï¼›å蟂ç以éšå¤„兮,夫岂从虾与è›èž¾ï¼Ÿæ‰€è´µåœ£ä¹‹ç¥žå¾·å…®ï¼Œè¿œæµŠä¸–而自臧。使麒麟å¯ç³»è€Œç¾å…®ï¼Œå²‚云异夫犬羊?般纷纷其离æ¤é‚®å…®ï¼Œäº¦å¤«å之故也ï¼åŽ†ä¹å·žè€Œç›¸å…¶å›å…®ï¼Œä½•å¿…怀æ¤éƒ½ä¹Ÿï¼Ÿå‡¤çš‡ç¿”于åƒä»žå…®ï¼Œè§ˆå¾·ç…‡è€Œä¸‹ä¹‹ï¼›è§ç»†å¾·ä¹‹é™©å¾å…®ï¼Œé¥å¢žå‡»è€ŒåŽ»ä¹‹ã€‚彼寻常之污渎佤,岂容åžèˆŸä¹‹é±¼ï¼æ¨ªæ±Ÿæ¹–之鳣鲸兮,固将制于è¼èšã€‚ 谊为长沙傅三年,有æœé£žå…¥è°Šèˆï¼Œæ¢äºŽå隅。æœä¼¼é¸®ï¼Œä¸ç¥¥é¸Ÿä¹Ÿã€‚谊既以é©å±…长沙,长沙å‘湿,谊自伤悼,以为寿ä¸å¾—长,乃为赋以自广。其辞曰: å•é˜ä¹‹å²ï¼Œå››æœˆåŸå¤ï¼Œåºšå日斜,æœé›†ä½™èˆï¼Œæ¢äºŽå隅,貌甚闲暇。异物æ¥å´’,ç§æ€ªå…¶æ•…,å‘书å 之,谶言其度。曰“野鸟入室,主人将去。â€é—®äºŽåæœï¼šâ€œä½™åŽ»ä½•ä¹‹ï¼Ÿå‰ä¹Žå‘Šæˆ‘,凶言其ç¾ã€‚淹速之度,è¯ä½™å…¶æœŸã€‚†æœä¹ƒå¤ªæ¯ï¼Œä¸¾é¦–奋翼,å£ä¸èƒ½è¨€ï¼Œè¯·å¯¹ä»¥æ„。万物å˜åŒ–,固亡休æ¯ã€‚æ–¡æµè€Œè¿ï¼Œæˆ–推而还。形气转ç»ï¼Œå˜åŒ–而嬗。沕穆亡间,胡å¯èƒœè¨€ï¼ç¥¸å…®ç¦æ‰€å€šï¼Œç¦å…®ç¥¸æ‰€ä¼ï¼›å¿§å–œèšé—¨ï¼Œå‰å‡¶åŒåŸŸã€‚å½¼å´å¼ºå¤§ï¼Œå¤«å·®ä»¥è´¥ï¼›ç²¤æ –会稽,å¥è·µä¼¯ä¸–。斯游é‚æˆï¼Œå’被五刑;傅说胥é¡ï¼Œä¹ƒç›¸æ¦ä¸ã€‚夫祸之与ç¦ï¼Œä½•å¼‚çº çº†ï¼å‘½ä¸å¯è¯´ï¼Œå°çŸ¥å…¶æžï¼Ÿæ°´æ¿€åˆ™æ—±ï¼ŒçŸ¢æ¿€åˆ™è¿œã€‚万物回薄,震è¡ç›¸è½¬ã€‚云çƒé›¨é™ï¼Œçº 错相纷。大钧æ’物,å±åœ æ— åž ã€‚å¤©ä¸å¯ä¸Žè™‘,é“ä¸å¯ä¸Žè°‹ã€‚迟速有命,乌识其时? ä¸”å¤«å¤©åœ°ä¸ºç‚‰ï¼Œé€ åŒ–ä¸ºå·¥ï¼›é˜´é˜³ä¸ºç‚,万物为铜,åˆæ•£æ¶ˆæ¯ï¼Œå®‰æœ‰å¸¸åˆ™ï¼Ÿåƒå˜ä¸‡åŒ–,未始有æžã€‚忽然为人,何足控æ£ï¼›åŒ–为异物,åˆä½•è¶³æ‚£ï¼å°æ™ºè‡ªç§ï¼Œè´±å½¼è´µæˆ‘;达人大观,物亡ä¸å¯ã€‚贪夫徇财,列士徇å;夸者æ»æƒï¼Œå“庶æ¯ç”Ÿã€‚怵迫之徒,或趋西东;大人ä¸æ›²ï¼Œæ„å˜é½åŒã€‚愚士系俗,僒若囚拘;至人é—物,独与é“俱。众人惑惑,好æ¶ç§¯æ„;真人æ¬æ¼ ,独与é“æ¯ã€‚释智é—形,超然自丧;寥廓忽è’,与é“翱翔。乘æµåˆ™é€ï¼Œå¾—åŽåˆ™æ¢ï¼›çºµèº¯å§”命,ä¸ç§ä¸Žå·²ã€‚其生兮若浮,其æ»å…®è‹¥ä¼‘。澹虖若深渊之é“,泛虖若ä¸ç³»ä¹‹èˆŸã€‚ä¸ä»¥ç”Ÿæ•…自ä¿ï¼Œå…»ç©ºè€Œæµ®ã€‚å¾·äººæ— ç´¯ï¼ŒçŸ¥å‘½ä¸å¿§ã€‚ç»†æ•…è’‚èŠ¥ï¼Œä½•è¶³ä»¥ç–‘ï¼ åŽå²ä½™ï¼Œæ–‡å¸æ€è°Šï¼Œå¾ä¹‹ã€‚至,入è§ï¼Œä¸Šæ–¹å—厘,åå®£å®¤ã€‚ä¸Šå› æ„Ÿé¬¼ç¥žäº‹ï¼Œè€Œé—®é¬¼ç¥žä¹‹æœ¬ã€‚è°Šå…·é“所以然之故。至夜åŠï¼Œæ–‡å¸å‰å¸ã€‚å³ç½¢ï¼Œæ›°ï¼šâ€œå¾ä¹…ä¸è§è´¾ç”Ÿï¼Œè‡ªä»¥ä¸ºè¿‡ä¹‹ï¼Œä»Šä¸åŠä¹Ÿã€‚â€ä¹ƒæ‹œè°Šä¸ºæ¢æ€€çŽ‹å¤ªå‚…。怀王,上少å,爱,而好书,故令谊傅之,数问以得失。 是时,匈奴强,侵边。天下åˆå®šï¼Œåˆ¶åº¦ç–阔。诸侯王åƒæ‹Ÿï¼Œåœ°è¿‡å¤åˆ¶ï¼Œæ·®å—ã€æµŽåŒ—王皆为逆诛。谊数上ç–陈政事,多所欲匡建,其大略曰: 臣窃惟事势,å¯ä¸ºç—›å“者一,å¯ä¸ºæµæ¶•è€…二,å¯ä¸ºé•¿å¤ªæ¯è€…å…,若其它背ç†è€Œä¼¤é“者,难é以ç–举。进言者皆曰天下已安已治矣,臣独以为未也。曰安且治者,éžæ„šåˆ™è°€ï¼Œçš†éžäº‹å®žçŸ¥æ²»ä¹±ä¹‹ä½“者也。夫抱ç«åŽä¹‹ç§¯è–ªä¹‹ä¸‹è€Œå¯å…¶ä¸Šï¼Œç«æœªåŠç‡ƒï¼Œå› 谓之安,方今之势,何以异æ¤ï¼æœ¬æœ«èˆ›é€†ï¼Œé¦–尾衡决,国制抢攘,éžç”šæœ‰çºªï¼Œèƒ¡å¯è°“æ²»ï¼é™›ä¸‹ä½•ä¸å£¹ä»¤è‡£å¾—å°æ•°ä¹‹äºŽå‰ï¼Œå› 陈治安之ç–ï¼Œè¯•è¯¦æ‹©ç„‰ï¼ å¤«å°„çŒŽä¹‹å¨±ï¼Œä¸Žå®‰å±ä¹‹æœºå°æ€¥â€ä½¿ä¸ºæ²»ï¼ŒåŠ³æ™ºè™‘,苦身体,ä¹é’Ÿé¼“之ä¹ï¼Œå‹¿ä¸ºå¯ä¹Ÿã€‚ä¹ä¸Žä»ŠåŒï¼Œè€ŒåŠ 之诸侯轨é“,兵é©ä¸åŠ¨ï¼Œæ°‘ä¿é¦–领,匈奴宾æœï¼Œå››è’ä¹¡é£Žï¼Œç™¾å§“ç´ æœ´ï¼Œç‹±è®¼è¡°æ¯ï¼Œå¤§æ•°æ—¢å¾—,则天下顺治,海内之气清和咸ç†ï¼Œç”Ÿä¸ºæ˜Žå¸ï¼Œæ²¡ä¸ºæ˜Žç¥žï¼Œåèª‰ä¹‹ç¾Žï¼Œåž‚äºŽæ— ç©·ã€Šç¤¼ã€‹ç¥–æœ‰åŠŸè€Œå®—æœ‰å¾·ï¼Œä½¿é¡¾æˆä¹‹åº™ç§°ä¸ºå¤ªå®—,上é…太祖,与汉亡æžã€‚建久安之势,æˆé•¿æ²»ä¹‹ä¸šï¼Œä»¥æ‰¿ç¥–庙,以奉å…亲,至å也;以幸天下,以育群生,至ä»ä¹Ÿï¼›ç«‹ç»é™ˆçºªï¼Œè½»é‡åŒå¾—,åŽå¯ä»¥ä¸ºä¸‡ä¸–法程,虽有愚幼ä¸è‚–ä¹‹å—£ï¼ŒçŠ¹å¾—è’™ä¸šè€Œå®‰ï¼Œè‡³æ˜Žä¹Ÿã€‚ä»¥é™›ä¸‹ä¹‹æ˜Žè¾¾ï¼Œå› ä½¿å°‘çŸ¥æ²»ä½“è€…å¾—ä½ä¸‹é£Žï¼Œè‡´æ¤éžéš¾ä¹Ÿã€‚其具å¯ç´ 陈于å‰ï¼Œæ„¿å¹¸æ— 忽。臣谨稽之天地,验之往å¤ï¼ŒæŒ‰ä¹‹å½“今之务,日夜念æ¤è‡³å°ä¹Ÿï¼Œè™½ä½¿ç¦¹ã€èˆœå¤ç”Ÿï¼Œä¸ºé™›ä¸‹è®¡ï¼Œäº¡ä»¥æ˜“æ¤ã€‚ å¤«æ ‘å›½å›ºå¿…ç›¸ç–‘ä¹‹åŠ¿ï¼Œä¸‹æ•°è¢«å…¶æ®ƒï¼Œä¸Šæ•°çˆ½å…¶å¿§ï¼Œç”šéžæ‰€ä»¥å®‰ä¸Šè€Œå…¨ä¸‹ä¹Ÿã€‚今或亲弟谋为东å¸ï¼Œäº²å…„之å西乡而击,今å´åˆè§å‘ŠçŸ£ã€‚天åæ˜¥ç§‹é¼Žç››ï¼Œè¡Œä¹‰æœªè¿‡ï¼Œå¾·æ³½æœ‰åŠ ç„‰ï¼ŒçŠ¹å°šå¦‚æ˜¯ï¼Œå†µèŽ«å¤§è¯¸ä¾¯ï¼ŒæƒåŠ›ä¸”åæ¤è€…ä¹Žï¼ ç„¶è€Œå¤©ä¸‹å°‘å®‰ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿå¤§å›½ä¹‹çŽ‹å¹¼å¼±æœªå£®ï¼Œæ±‰ä¹‹æ‰€ç½®å‚…ã€ç›¸æ–¹æ¡å…¶äº‹ã€‚数年之åŽï¼Œè¯¸ä¾¯ä¹‹çŽ‹å¤§æŠµçš†å† ,血气方刚,汉之傅ã€ç›¸ç§°ç—…而èµç½¢ï¼Œå½¼è‡ªä¸žã€å°‰ä»¥ä¸Šåç½®ç§äººï¼Œå¦‚æ¤ï¼Œæœ‰å¼‚æ·®å—ã€æµŽåŒ—之为邪ï¼æ¤æ—¶è€Œæ¬²ä¸ºæ²»å®‰ï¼Œè™½å°§ã€èˆœä¸æ²»ã€‚ 黄å¸æ›°ï¼šâ€œæ—¥ä¸å¿… ,æ“刀必割。â€ä»Šä»¤æ¤é“顺而全安,甚易,ä¸è‚¯æ—©ä¸ºï¼Œå·²ä¹ƒå •éª¨è‚‰ä¹‹å±žè€ŒæŠ—åˆä¹‹ï¼Œå²‚有异秦之å£ä¸–乎ï¼å¤«ä»¥å¤©å之ä½ï¼Œä¹˜ä»Šä¹‹æ—¶ï¼Œå› 天之助,尚惮以å±ä¸ºå®‰ï¼Œä»¥ä¹±ä¸ºæ²»ï¼Œå‡è®¾é™›ä¸‹å±…é½æ¡“之处,将ä¸åˆè¯¸ä¾¯è€ŒåŒ¡å¤©ä¸‹ä¹Žï¼Ÿè‡£åˆçŸ¥é™›ä¸‹æœ‰æ‰€å¿…ä¸èƒ½çŸ£ã€‚å‡è®¾å¤©ä¸‹å¦‚曩时,淮阴侯尚王楚,黥布王淮å—,å½è¶ŠçŽ‹æ¢ï¼ŒéŸ©ä¿¡çŽ‹éŸ©ï¼Œå¼ 敖王赵,贯高为相,å¢ç»¾çŽ‹ç‡•ï¼Œé™ˆè±¨åœ¨ä»£ï¼Œä»¤æ¤å…七公者皆亡æ™ï¼Œå½“是时而陛下å³å¤©åä½ï¼Œèƒ½è‡ªå®‰ä¹Žï¼Ÿè‡£æœ‰ä»¥çŸ¥é™›ä¸‹ä¹‹ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚天下淆乱,高皇å¸ä¸Žè¯¸å…¬å¹¶èµ·ï¼Œéžæœ‰ä»„室之势以豫å¸ä¹‹ä¹Ÿã€‚诸公幸者,乃为ä¸æ¶“,其次廑得èˆäººï¼Œæ之ä¸é€®è‡³è¿œä¹Ÿã€‚高皇å¸ä»¥æ˜Žåœ£å¨æ¦å³å¤©åä½ï¼Œå‰²è†è…´ä¹‹åœ°ä»¥çŽ‹è¯¸å…¬ï¼Œå¤šè€…百余城,少者乃三四å县,德至渥也,然其åŽå年之间,å者ä¹èµ·ã€‚陛下之与诸公,éžäº²è§’æ而臣之也,åˆéžèº«å°çŽ‹ä¹‹ä¹Ÿï¼Œè‡ªé«˜çš‡å¸ä¸èƒ½ä»¥æ˜¯ä¸€å²ä¸ºå®‰ï¼Œæ•…臣知陛下之ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚然尚有å¯è¯¿è€…,曰ç–,臣请试言其亲者。å‡ä»¤æ‚¼æƒ 王王é½ï¼Œå…ƒçŽ‹çŽ‹æ¥šï¼Œä¸å王赵,幽王王淮阳,共王王æ¢ï¼ŒçµçŽ‹çŽ‹ç‡•ï¼ŒåŽ‰çŽ‹çŽ‹æ·®å—,å…七贵人皆亡æ™ï¼Œå½“是时陛下å³ä½ï¼Œèƒ½ä¸ºæ²»ä¹Žï¼Ÿè‡£åˆçŸ¥é™›ä¸‹ä¹‹ä¸èƒ½ä¹Ÿã€‚è‹¥æ¤è¯¸çŽ‹ï¼Œè™½å为臣,实皆有布衣昆弟之心,虑亡ä¸å¸åˆ¶è€Œå¤©å自为者。擅爵人,赦æ»ç½ªï¼Œç”šè€…或戴黄屋,汉法令éžè¡Œä¹Ÿã€‚虽行ä¸è½¨å¦‚厉王者,令之ä¸è‚¯å¬ï¼Œå¬ä¹‹å®‰å¯è‡´ä¹Žï¼å¹¸è€Œæ¥è‡³ï¼Œæ³•å®‰å¯å¾—åŠ ï¼åŠ¨ä¸€äº²æˆšï¼Œå¤©ä¸‹åœœè§†è€Œèµ·ï¼Œé™›ä¸‹ä¹‹è‡£è™½æœ‰æ‚如冯敬者,适å¯å…¶å£ï¼ŒåŒ•é¦–已陷其匈矣。陛下虽贤,è°ä¸Žé¢†æ¤ï¼Ÿæ•…ç–者必å±ï¼Œäº²è€…必乱,已然之效也。其异姓负强而动者,汉已幸胜之矣,åˆä¸æ˜“其所以然。åŒå§“è¢æ˜¯è¿¹è€ŒåŠ¨ï¼Œæ—¢æœ‰å¾çŸ£ï¼Œå…¶åŠ¿å°½åˆå¤ç„¶ã€‚殃祸之å˜ï¼ŒæœªçŸ¥åŽç§»ï¼Œæ˜Žå¸å¤„之尚ä¸èƒ½ä»¥å®‰ï¼ŒåŽä¸–å°†å¦‚ä¹‹ä½•ï¼ å± ç‰›å¦ä¸€æœè§£å二牛,而芒刃ä¸é¡¿è€…,所排击剥割,皆众ç†è§£ä¹Ÿã€‚至于髋髀之所,éžæ–¤åˆ™æ–§ã€‚夫ä»ä¹‰æ©åŽšï¼Œäººä¸»ä¹‹èŠ’刃也;æƒåŠ¿æ³•åˆ¶ï¼Œäººä¸»ä¹‹æ–¤æ–§ä¹Ÿã€‚今诸侯王皆众髋髀也,释斤斧之用,而欲婴以芒刃,臣以为ä¸ç¼ºåˆ™æŠ˜ã€‚胡ä¸ç”¨ä¹‹æ·®å—ã€æµŽåŒ—?势ä¸å¯ä¹Ÿã€‚ 臣窃迹å‰äº‹ï¼Œå¤§æŠµå¼ºè€…å…ˆå。淮阴王楚最强,则最先å;韩信倚胡,则åˆåï¼›è´¯é«˜å› èµµèµ„ï¼Œåˆ™åˆå;陈豨兵精,则åˆåï¼›å½è¶Šç”¨æ¢ï¼Œåˆ™åˆå;黥布用淮å—,则åˆåï¼›å¢ç»¾æœ€å¼±ï¼Œæœ€åŽå。长沙乃在二万五åƒæˆ·è€³ï¼ŒåŠŸå°‘而最完,势ç–è€Œæœ€å¿ ï¼Œéžç‹¬æ€§å¼‚人也,亦形势然也。曩令樊ã€éƒ¦ã€ç»›ã€çŒæ®æ•°å城而王,今虽以残亡å¯ä¹Ÿï¼›ä»¤ä¿¡ã€è¶Šä¹‹ä¼¦åˆ—为彻侯而居,虽至今å˜å¯ä¹Ÿã€‚然则天下之大计å¯çŸ¥å·²ã€‚æ¬²è¯¸çŽ‹ä¹‹çš†å¿ é™„ï¼Œåˆ™èŽ«è‹¥ä»¤å¦‚é•¿æ²™çŽ‹ï¼›æ¬²è‡£å之勿è¹é†¢ï¼Œåˆ™èŽ«è‹¥ä»¤å¦‚樊ã€éƒ¦ç‰ï¼›æ¬²å¤©ä¸‹ä¹‹æ²»å®‰ï¼ŒèŽ«è‹¥ä¼—建诸侯而少其力。力少则易使以义,国å°åˆ™äº¡é‚ªå¿ƒã€‚令海内之势如身之使臂,臂之使指,莫ä¸åˆ¶ä»Žï¼Œè¯¸ä¾¯ä¹‹å›ä¸æ•¢æœ‰å¼‚心,è¾å‡‘并进而归命天å,虽在细民,且知其安,故天下咸知陛下之明。割地定制,令é½ã€èµµã€æ¥šå„ä¸ºè‹¥å¹²å›½ï¼Œä½¿æ‚¼æƒ çŽ‹ã€å¹½çŽ‹ã€å…ƒçŽ‹ä¹‹åå™æ¯•ä»¥æ¬¡å„å—祖之分地,地尽而æ¢ï¼ŒåŠç‡•ã€æ¢å®ƒå›½çš†ç„¶ã€‚其分地众而åå™å°‘者,建以为国,空而置之,须其åå™ç”Ÿè€…,举使å›ä¹‹ã€‚诸侯之地其削颇入汉者,为徙其侯国åŠå°å…¶åå™ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä»¥æ•°å¿ä¹‹ï¼›ä¸€å¯¸ä¹‹åœ°ï¼Œä¸€äººä¹‹ä¼—,天å亡所利焉,诚以定治而已,故天下咸知陛下之廉。地制壹定,宗室åå™èŽ«è™‘ä¸çŽ‹ï¼Œä¸‹æ— å€ç•”ä¹‹å¿ƒï¼Œä¸Šæ— è¯›ä¼ä¹‹å¿—,故天下咸知陛下之ä»ã€‚法立而ä¸çŠ¯ï¼Œä»¤å’Œè€Œä¸é€†ï¼Œè´¯é«˜ã€åˆ©å‡ 之谋ä¸ç”Ÿï¼ŒæŸ´å¥‡ã€å¼€ç« 之计ä¸èŒï¼Œç»†æ°‘乡善,大臣致顺,故天下咸知陛下之义。å§èµ¤å天下之上而安,æ¤é—腹,æœå§”裘,而天下ä¸ä¹±ï¼Œå½“时大治,åŽä¸–诵圣。壹动而五业附,陛下è°æƒ®è€Œä¹…ä¸ä¸ºæ¤ï¼Ÿ å¤©ä¸‹ä¹‹åŠ¿æ–¹ç—…å¤§ç˜¡ã€‚ä¸€èƒ«ä¹‹å¤§å‡ å¦‚è¦ï¼Œä¸€æŒ‡ä¹‹å¤§å‡ 如股,平居ä¸å¯å±ˆä¿¡ï¼Œä¸€äºŒæŒ‡æ,身虑亡èŠã€‚失今ä¸æ²»ï¼Œå¿…为锢疾,åŽè™½æœ‰æ‰é¹Šï¼Œä¸èƒ½ä¸ºå·²ã€‚ç—…éžå¾’瘡也,åˆè‹¦ 。元王之å,å¸ä¹‹ä»Žå¼Ÿä¹Ÿï¼›ä»Šä¹‹çŽ‹è€…,从弟之åä¹Ÿã€‚æƒ çŽ‹ï¼Œäº²å…„å也;今之王者,兄å之å也。亲者或亡分地以安天下,ç–者或制大æƒä»¥é€¼å¤©å,臣故曰éžå¾’病瘡也,åˆè‹¦ 。å¯ç—›å“者,æ¤ç—…是也。 天下之势方倒县。凡天åè€…ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹é¦–ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿä¸Šä¹Ÿã€‚è›®å¤·è€…ï¼Œå¤©ä¸‹ä¹‹è¶³ï¼Œä½•ä¹Ÿï¼Ÿä¸‹ä¹Ÿã€‚ä»ŠåŒˆå¥´å«šä¾®ä¾µæŽ ï¼Œè‡³ä¸æ•¬ä¹Ÿï¼Œä¸ºå¤©ä¸‹æ‚£ï¼Œè‡³äº¡å·²ä¹Ÿï¼Œè€Œæ±‰å²è‡´é‡‘絮采缯以奉之。夷狄å¾ä»¤ï¼Œæ˜¯ä¸»ä¸Šä¹‹æ“也;天å共贡,是臣下之礼也。足å居上,首顾居下,倒县如æ¤ï¼ŒèŽ«ä¹‹èƒ½è§£ï¼ŒçŠ¹ä¸ºå›½æœ‰äººä¹Žï¼Ÿéžäº¶å€’县而已,åˆç±»è¾Ÿï¼Œä¸”病痱。夫辟者一é¢ç—…,痱者一方痛。今西边北边之郡,虽有长爵ä¸è½»å¾—å¤ï¼Œäº”尺以上ä¸è½»å¾—æ¯ï¼Œæ–¥å€™æœ›çƒ½ç‡§ä¸å¾—å§ï¼Œå°†å被介胄而ç¡ï¼Œè‡£æ•…曰一方病矣。医能治之,而上ä¸ä½¿ï¼Œå¯ä¸ºæµæ¶•è€…æ¤ä¹Ÿã€‚ 陛下何å¿ä»¥å¸çš‡ä¹‹å·ä¸ºæˆŽäººè¯¸ä¾¯ï¼ŒåŠ¿æ—¢å‘辱,而祸ä¸æ¯ï¼Œé•¿æ¤å®‰ç©·ï¼è¿›è°‹è€…率以为是,固ä¸å¯è§£ä¹Ÿï¼Œäº¡å…·ç”šçŸ£ã€‚臣窃料匈奴之众ä¸è¿‡æ±‰ä¸€å¤§åŽ¿ï¼Œä»¥å¤©ä¸‹ä¹‹å¤§å›°äºŽä¸€åŽ¿ä¹‹ä¼—,甚为执事者羞之。陛下何ä¸è¯•ä»¥è‡£ä¸ºå±žå›½ä¹‹å®˜ä»¥ä¸»åŒˆå¥´ï¼Ÿè¡Œè‡£ä¹‹è®¡ï¼Œè¯·å¿…ç³»å•äºŽä¹‹é¢ˆè€Œåˆ¶å…¶å‘½ï¼Œä¼ä¸è¡Œè¯´è€Œç¬žå…¶èƒŒï¼Œä¸¾åŒˆå¥´ä¹‹ä¼—唯上之令。今ä¸çŒŽçŒ›æ•Œè€ŒçŒŽç”°å½˜ï¼Œä¸æå寇而æç•œèŸï¼ŒçŽ©ç»†å¨±è€Œä¸å›¾å¤§æ‚£ï¼Œéžæ‰€ä»¥ä¸ºå®‰ä¹Ÿã€‚å¾·å¯è¿œæ–½ï¼Œå¨å¯è¿œåŠ ,而直数百里外å¨ä»¤ä¸ä¿¡ï¼Œå¯ä¸ºæµæ¶•è€…æ¤ä¹Ÿã€‚ 今民å–僮者,为之绣衣ä¸å±¥å诸缘,内之闲ä¸ï¼Œæ˜¯å¤å¤©ååŽæœï¼Œæ‰€ä»¥åº™è€Œä¸å®´è€…也,而庶人得以衣婢妾。白 之表,薄纫之里, 以å诸,美者黼绣,是å¤å¤©å之æœï¼Œä»Šå¯Œäººå¤§è´¾å˜‰ä¼šå¬å®¢è€…以被墙。å¤è€…以奉一å¸ä¸€åŽè€ŒèŠ‚适,今庶人屋å£å¾—为å¸æœï¼Œå€¡ä¼˜ä¸‹è´±å¾—为åŽé¥°ï¼Œç„¶è€Œå¤©ä¸‹ä¸å±ˆè€…,殆未有也。且å¸ä¹‹èº«è‡ªè¡£çšç»¨ï¼Œè€Œå¯Œæ°‘墙屋被文绣;天å之åŽä»¥ç¼˜å…¶é¢†ï¼Œåº¶äººå½å¦¾ç¼˜å…¶å±¥ï¼šæ¤è‡£æ‰€è°“舛也。夫百人作之ä¸èƒ½è¡£ä¸€äººï¼Œæ¬²å¤©ä¸‹äº¡å¯’,胡å¯å¾—也?一人耕之,å人èšè€Œé£Ÿä¹‹ï¼Œæ¬²å¤©ä¸‹äº¡é¥¥ï¼Œä¸å¯å¾—也。饥寒切于民之肌肤,欲其亡为奸邪,ä¸å¯å¾—也。国已屈矣,盗贼直须时耳,然而献计者曰“毋动为大â€è€³ã€‚夫俗至大ä¸æ•¬ä¹Ÿï¼Œè‡³äº¡ç‰ä¹Ÿï¼Œè‡³å†’上也,进计者犹曰“毋为â€ï¼Œå¯ä¸ºé•¿å¤ªæ¯è€…æ¤ä¹Ÿã€‚ 商å›é—礼义,弃ä»æ©ï¼Œå¹¶å¿ƒäºŽè¿›å–,行之二å²ï¼Œç§¦ä¿—日败。故秦人家富å壮则出分,家贫å壮则出赘。借父耰锄,虑有德色;毋å–箕帚,立而谇è¯ã€‚抱哺其å,与公并倨;妇姑ä¸ç›¸è¯´ï¼Œåˆ™å脣而相稽。其慈å耆利,ä¸åŒç¦½å…½è€…äº¡å‡ è€³ã€‚ç„¶å¹¶å¿ƒè€Œèµ´æ—¶ï¼ŒçŠ¹æ›°è¹¶å…国,兼天下。功æˆæ±‚得矣,终ä¸çŸ¥å廉愧之节,ä»ä¹‰ä¹‹åŽšã€‚信并兼之法,é‚è¿›å–之业,天下大败;众掩寡,智欺愚,勇å¨æ€¯ï¼Œå£®é™µè¡°ï¼Œå…¶ä¹±è‡³çŸ£ã€‚是以大贤起之,å¨éœ‡æµ·å†…,德从天下。曩之为秦者,今转而为汉矣。然其é—风余俗,犹尚未改。今世以侈é¡ç›¸ç«žï¼Œè€Œä¸Šäº¡åˆ¶åº¦ï¼Œå¼ƒç¤¼è°Šï¼Œæ廉耻,日甚,å¯è°“月异而å²ä¸åŒçŸ£ã€‚é€åˆ©ä¸è€³ï¼Œè™‘éžé¡¾è¡Œä¹Ÿï¼Œä»Šå…¶ç”šè€…æ€çˆ¶å…„矣。盗者剟å¯æˆ·ä¹‹å¸˜ï¼Œæ´ä¸¤åº™ä¹‹å™¨ï¼Œç™½æ˜¼å¤§éƒ½ä¹‹ä¸å‰½åè€Œå¤ºä¹‹é‡‘ã€‚çŸ«ä¼ªè€…å‡ºå‡ å万石粟,赋å…ç™¾ä½™ä¸‡é’±ï¼Œä¹˜ä¼ è€Œè¡Œéƒ¡å›½ï¼Œæ¤å…¶äº¡è¡Œä¹‰ä¹‹å°¤è‡³è€…也。而大臣特以簿书ä¸æŠ¥ï¼ŒæœŸä¼šä¹‹é—´ï¼Œä»¥ä¸ºå¤§æ•…。至于俗æµå¤±ï¼Œä¸–åè´¥ï¼Œå› æ¬è€Œä¸çŸ¥æ€ªï¼Œè™‘ä¸åŠ¨äºŽè€³ç›®ï¼Œä»¥ä¸ºæ˜¯é€‚然耳。夫移风易俗,使天下回心而乡é“,类éžä¿—å之所能为也。俗å之所务,在于刀笔ç箧,而ä¸çŸ¥å¤§ä½“。陛下åˆä¸è‡ªå¿§ï¼Œçªƒä¸ºé™›ä¸‹æƒœä¹‹ã€‚ 夫立å›è‡£ï¼Œç‰ä¸Šä¸‹ï¼Œä½¿çˆ¶å有礼,å…亲有纪,æ¤éžå¤©ä¹‹æ‰€ä¸ºï¼Œäººä¹‹æ‰€è®¾ä¹Ÿã€‚夫人之所设,ä¸ä¸ºä¸ç«‹ï¼Œä¸æ¤åˆ™åƒµï¼Œä¸ä¿®åˆ™å。《管å》曰:“礼义廉耻,是谓四维;四维ä¸å¼ ,国乃ç亡。â€ä½¿ç®¡å愚人也则å¯ï¼Œç®¡å而少知治体,则是岂å¯ä¸ä¸ºå¯’心哉ï¼ç§¦ç四维而ä¸å¼ ,故å›è‡£ä¹–乱,å…亲殃戮,奸人并起,万民离å›ï¼Œå‡¡å三å²ï¼Œè€Œç¤¾ç¨·ä¸ºè™šã€‚ä»Šå››ç»´çŠ¹æœªå¤‡ä¹Ÿï¼Œæ•…å¥¸äººå‡ å¹¸ï¼Œè€Œä¼—å¿ƒç–‘æƒ‘ã€‚å²‚å¦‚ä»Šå®šç»åˆ¶ï¼Œä»¤å›å›è‡£è‡£ï¼Œä¸Šä¸‹æœ‰å·®ï¼Œçˆ¶åå…亲å„å¾—å…¶å®œï¼Œå¥¸äººäº¡æ‰€å‡ å¹¸ï¼Œè€Œç¾¤è‡£ä¼—ä¿¡ï¼Œä¸Šä¸ç–‘惑ï¼æ¤ä¸šå£¹å®šï¼Œä¸–世常安,而åŽæœ‰æ‰€æŒå¾ªçŸ£ã€‚若夫ç»åˆ¶ä¸å®šï¼Œæ˜¯çŠ¹åº¦æ±Ÿæ²³äº¡ç»´æ¥«ï¼Œä¸æµè€Œé‡é£Žæ³¢ï¼Œèˆ¹å¿…覆矣。å¯ä¸ºé•¿å¹æ¯è€…æ¤ä¹Ÿã€‚ å¤ä¸ºå¤©å,å有余世,而殷å—之。殷为天å,二å余世,而周å—之。周为天å,三å余世,而秦å—之。秦为天å,二世而亡。人性ä¸ç”šç›¸è¿œä¹Ÿï¼Œä½•ä¸‰ä»£ä¹‹å›æœ‰é“ä¹‹é•¿ï¼Œè€Œç§¦æ— é“之暴也?其故å¯çŸ¥ä¹Ÿã€‚å¤ä¹‹çŽ‹è€…,太å乃生,固举以礼,使士负之,有å¸é½è‚ƒç«¯å†•ï¼Œè§ä¹‹å—郊,è§äºŽå¤©ä¹Ÿã€‚过阙则下,过庙则趋,åå之é“也。故自为赤å而教固已行矣。昔者æˆçŽ‹å¹¼åœ¨è¥æŠ±ä¹‹ä¸ï¼Œå¬å…¬ä¸ºå¤ªä¿ï¼Œå‘¨å…¬ä¸ºå¤ªå‚…,太公为太师。ä¿ï¼Œä¿å…¶èº«ä½“;傅,傅之德义;师,é“之教è®ï¼šæ¤ä¸‰å…¬ä¹‹èŒä¹Ÿã€‚于是为置三少,皆上大夫也,曰少ä¿ã€å°‘å‚…ã€å°‘师,是与太å宴者也。故乃å©æ有识,三公ã€ä¸‰å°‘固明åä»ç¤¼ä¹‰ä»¥é“ä¹ ä¹‹ï¼Œé€åŽ»é‚ªäººï¼Œä¸ä½¿è§æ¶è¡Œã€‚于是皆选天下之端士åæ‚Œåšé—»æœ‰é“术者以å«ç¿¼ä¹‹ï¼Œä½¿ä¸Žå¤ªå居处出入。故太å乃生而è§æ£äº‹ï¼Œé—»æ£è¨€ï¼Œè¡Œæ£é“,左å³å‰åŽçš†æ£äººä¹Ÿã€‚å¤«ä¹ ä¸Žæ£äººå±…之,ä¸èƒ½æ¯‹æ£ï¼ŒçŠ¹ç”Ÿé•¿äºŽé½ä¸èƒ½ä¸é½è¨€ä¹Ÿï¼›ä¹ 与ä¸æ£äººå±…之,ä¸èƒ½æ¯‹ä¸æ£ï¼ŒçŠ¹ç”Ÿé•¿äºŽæ¥šä¹‹åœ°ä¸èƒ½ä¸æ¥šè¨€ä¹Ÿã€‚故择其所耆,必先å—业,乃得å°ä¹‹ï¼›æ‹©å…¶æ‰€ä¹ï¼Œå¿…å…ˆæœ‰ä¹ ï¼Œä¹ƒå¾—ä¸ºä¹‹ã€‚å”å曰:“少æˆè‹¥å¤©æ€§ï¼Œä¹ 惯如自然。â€åŠå¤ªå少长,知妃色,则入于å¦ã€‚å¦è€…,所å¦ä¹‹å®˜ä¹Ÿã€‚《å¦ç¤¼ã€‹æ›°ï¼šâ€œå¸å…¥ä¸œå¦ï¼Œä¸Šäº²è€Œè´µä»ï¼Œåˆ™äº²ç–有åºè€Œæ©ç›¸åŠçŸ£ï¼›å¸å…¥å—å¦ï¼Œä¸Šé½¿è€Œè´µä¿¡ï¼Œåˆ™é•¿å¹¼æœ‰å·®è€Œæ°‘ä¸è¯¬çŸ£ï¼›å¸å…¥è¥¿å¦ï¼Œä¸Šè´¤è€Œè´µå¾·ï¼Œåˆ™åœ£æ™ºåœ¨ä½è€ŒåŠŸä¸é—矣;å¸å…¥åŒ—å¦ï¼Œä¸Šè´µè€Œå°Šçˆµï¼Œåˆ™è´µè´±æœ‰ç‰è€Œä¸‹ä¸é€¾çŸ£ï¼›å¸å…¥å¤ªå¦ï¼Œæ‰¿å¸ˆé—®é“ï¼Œé€€ä¹ è€Œè€ƒäºŽå¤ªå‚…ï¼Œå¤ªå‚…ç½šå…¶ä¸åˆ™è€ŒåŒ¡å…¶ä¸åŠï¼Œåˆ™å¾·æ™ºé•¿è€Œæ²»é“得矣。æ¤äº”å¦è€…æ—¢æˆäºŽä¸Šï¼Œåˆ™ç™¾å§“黎民化辑于下矣。â€åŠå¤ªåæ—¢å† æˆäººï¼Œå…于ä¿å‚…之严,则有记过之å²ï¼Œå½»è†³ä¹‹å®°ï¼Œè¿›å–„之旌,诽谤之木,敢è°ä¹‹é¼“。瞽å²è¯µè¯—,工诵箴è°ï¼Œå¤§å¤«è¿›è°‹ï¼Œå£«ä¼ æ°‘è¯ã€‚ä¹ ä¸Žæ™ºé•¿ï¼Œæ•…åˆ‡è€Œä¸æ„§ï¼›åŒ–与心æˆï¼Œæ•…ä¸é“若性。三代之礼:春æœæœæ—¥ï¼Œç§‹æš®å¤•æœˆï¼Œæ‰€ä»¥æ˜Žæœ‰æ•¬ä¹Ÿï¼›æ˜¥ç§‹å…¥å¦ï¼Œå国è€ï¼Œæ‰§é…±è€Œäº²é¦ˆä¹‹ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜Žæœ‰å也;行以鸾和,æ¥ä¸ã€Šé‡‡é½ã€‹ï¼Œè¶£ä¸ã€Šè‚†å¤ã€‹ï¼Œæ‰€ä»¥æ˜Žæœ‰åº¦ä¹Ÿï¼›å…¶äºŽç¦½å…½ï¼Œè§å…¶ç”Ÿä¸é£Ÿå…¶æ»ï¼Œé—»å…¶å£°ä¸é£Ÿå…¶è‚‰ï¼Œæ•…远庖厨,所以长æ©ï¼Œä¸”明有ä»ä¹Ÿã€‚ 夫三代之所以长久者,以其辅翼太å有æ¤å…·ä¹Ÿã€‚åŠç§¦è€Œä¸ç„¶ã€‚其俗固éžè´µè¾žè®©ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä¸Šè€…告讦也;固éžè´µç¤¼ä¹‰ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä¸Šè€…åˆ‘ç½šä¹Ÿã€‚ä½¿èµµé«˜å‚…èƒ¡äº¥è€Œæ•™ä¹‹ç‹±ï¼Œæ‰€ä¹ è€…éžæ–©åŠ“人,则夷人之三æ—也。故胡亥今日å³ä½è€Œæ˜Žæ—¥å°„äººï¼Œå¿ è°è€…谓之诽谤,深计者谓之妖言,其视æ€äººè‹¥è‰¾è‰è…然。岂惟胡亥之性æ¶å“‰ï¼Ÿå½¼å…¶æ‰€ä»¥é“之者éžå…¶ç†æ•…也。 鄙谚曰:“ä¸ä¹ 为å,视已æˆäº‹ã€‚â€åˆæ›°ï¼šâ€œå‰è½¦è¦†ï¼ŒåŽè½¦è¯šã€‚â€å¤«ä¸‰ä»£ä¹‹æ‰€ä»¥é•¿ä¹…者,其已事å¯çŸ¥ä¹Ÿï¼›ç„¶è€Œä¸èƒ½ä»Žè€…,是ä¸æ³•åœ£æ™ºä¹Ÿã€‚秦世之所以亟ç»è€…,其辙迹å¯è§ä¹Ÿï¼›ç„¶è€Œä¸é¿ï¼Œæ˜¯åŽè½¦åˆå°†è¦†ä¹Ÿã€‚夫å˜äº¡ä¹‹å˜ï¼Œæ²»ä¹±ä¹‹æœºï¼Œå…¶è¦åœ¨æ˜¯çŸ£ã€‚天下之命,县于太å;太å之善,在于早谕教与选左å³ã€‚夫心未滥而先谕教,则化易æˆä¹Ÿï¼›å¼€äºŽé“术智谊之指,则教之力也。若其æœä¹ 积贯,则左å³è€Œå·²ã€‚夫胡ã€ç²¤ä¹‹äººï¼Œç”Ÿè€ŒåŒå£°ï¼Œè€†æ¬²ä¸å¼‚,åŠå…¶é•¿è€Œæˆä¿—,累数译而ä¸èƒ½ç›¸é€šï¼Œè¡Œè€…有虽æ»è€Œä¸ç›¸ä¸ºè€…ï¼Œåˆ™æ•™ä¹ ç„¶ä¹Ÿã€‚è‡£æ•…æ›°é€‰å·¦å³æ—©è°•æ•™æœ€æ€¥ã€‚夫教得而左å³æ£ï¼Œåˆ™å¤ªåæ£çŸ£ï¼Œå¤ªåæ£è€Œå¤©ä¸‹å®šçŸ£ã€‚《曰书》:“一人有庆,兆民赖之。â€æ¤æ—¶åŠ¡ä¹Ÿã€‚ 凡人之智,能è§å·²ç„¶ï¼Œä¸èƒ½è§å°†ç„¶ã€‚夫礼者ç¦äºŽå°†ç„¶ä¹‹å‰ï¼Œè€Œæ³•è€…ç¦äºŽå·²ç„¶ä¹‹åŽï¼Œæ˜¯æ•…法之所用易è§ï¼Œè€Œç¤¼ä¹‹æ‰€ä¸ºç”Ÿéš¾çŸ¥ä¹Ÿã€‚若夫庆èµä»¥åŠå–„,刑罚以惩æ¶ï¼Œå…ˆçŽ‹æ‰§æ¤ä¹‹æ”¿ï¼Œåšå¦‚金石,行æ¤ä¹‹ä»¤ï¼Œä¿¡å¦‚四时,æ®æ¤ä¹‹å…¬ï¼Œæ— ç§å¦‚天地耳,岂顾ä¸ç”¨å“‰ï¼Ÿç„¶è€Œæ›°ç¤¼äº‘礼云者,贵ç»æ¶äºŽæœªèŒï¼Œè€Œèµ·æ•™äºŽå¾®çœ‡ï¼Œä½¿æ°‘æ—¥è¿å–„远罪而ä¸è‡ªçŸ¥ä¹Ÿã€‚å”å曰:“å¬è®¼ï¼Œå¾çŠ¹äººä¹Ÿï¼Œå¿…也使毋讼乎ï¼â€ä¸ºäººä¸»è®¡è€…,莫如先审å–èˆï¼›å–èˆä¹‹æžå®šäºŽå†…,而安å±ä¹‹èŒåº”于外矣。安首éžä¸€æ—¥è€Œå®‰ä¹Ÿï¼Œå±è€…éžä¸€æ—¥è€Œå±ä¹Ÿï¼Œçš†ä»¥ç§¯æ¸ç„¶ï¼Œä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚人主之所积,在其å–èˆã€‚以礼义治之者,积礼义;以刑罚治之者,积刑罚。刑罚积而民怨背,礼义积而民和亲。故世主欲民之善åŒï¼Œè€Œæ‰€ä»¥ä½¿æ°‘善者或异。或é“之以德教,或驱之以法令。é“之以德教者,德教洽而民气ä¹ï¼›é©±ä¹‹ä»¥æ³•ä»¤è€…,法令æžè€Œæ°‘风哀。哀ä¹ä¹‹æ„Ÿï¼Œç¥¸ç¦ä¹‹åº”也。秦王之欲尊宗庙而安åå™ï¼Œä¸Žæ±¤ã€æ¦åŒï¼Œç„¶è€Œæ±¤ã€æ¦å¹¿å¤§å…¶å¾·è¡Œï¼Œå…七百å²è€Œå¼—失,秦王治天下,åä½™å²åˆ™å¤§è´¥ã€‚æ¤äº¡å®ƒæ•…矣,汤ã€æ¦ä¹‹å®šå–èˆå®¡è€Œç§¦äº”之定å–èˆä¸å®¡çŸ£ã€‚夫天下,大器也。今人之置器,置诸安处则安,置诸å±å¤„则å±ã€‚天下之情与器亡以异,在天å之所置之。汤ã€æ¦ç½®å¤©ä¸‹äºŽä»ä¹‰ç¤¼ä¹ï¼Œè€Œå¾·æ³½æ´½ï¼Œç¦½å…½è‰æœ¨å¹¿è£•ï¼Œå¾·è¢«è›®è²Šå››å¤·ï¼Œç´¯åå™æ•°å世,æ¤å¤©ä¸‹æ‰€å…±é—»ä¹Ÿã€‚秦王置天下于法令刑罚,德泽亡一有,而怨毒盈于世,下憎æ¶ä¹‹å¦‚ä»‡é› ï¼Œç¥¸å‡ åŠèº«ï¼Œåå™è¯›ç»ï¼Œæ¤å¤©ä¸‹ä¹‹æ‰€å…±è§ä¹Ÿã€‚是éžå…¶æ˜Žæ•ˆå¤§éªŒé‚ªï¼äººä¹‹è¨€æ›°ï¼šâ€œå¬è¨€ä¹‹é“,必以其事观之,则言者莫敢妄言。â€ä»Šæˆ–言礼谊之ä¸å¦‚法令,教化之ä¸å¦‚刑罚,人主胡ä¸å¼•æ®·ã€å‘¨ã€ç§¦äº‹ä»¥è§‚之也? 人主之尊è¬å¦‚å ‚ï¼Œç¾¤è‡£å¦‚é™›ï¼Œä¼—åº¶å¦‚åœ°ã€‚æ•…é™›ä¹çº§ä¸Šï¼Œå»‰è¿œåœ°ï¼Œåˆ™å ‚é«˜ï¼›é™›äº¡çº§ï¼Œå»‰è¿‘åœ°ï¼Œåˆ™å ‚å‘。高者难攀,å‘者易陵,ç†åŠ¿ç„¶ä¹Ÿã€‚æ•…å¤è€…圣王制为ç‰åˆ—,内有公å¿ã€å¤§å¤«ã€å£«ï¼Œå¤–有公ã€ä¾¯ã€ä¼¯ã€åã€ç”·ï¼Œç„¶åŽæœ‰å®˜å¸ˆå°å,延åŠåº¶äººï¼Œç‰çº§åˆ†æ˜Žï¼Œè€Œå¤©ååŠ ç„‰ï¼Œæ•…å…¶å°Šä¸å¯åŠä¹Ÿã€‚é‡Œè°šæ›°ï¼šâ€œæ¬²æŠ•é¼ è€Œå¿Œå™¨ã€‚â€æ¤å–„è°•ä¹Ÿã€‚é¼ è¿‘äºŽå™¨ï¼Œå°šæƒ®ä¸æŠ•ï¼Œæ伤其器,况于贵臣之近主乎ï¼å»‰è€»èŠ‚礼以治å›å,故有èµæ»è€Œäº¡æˆ®è¾±ã€‚是以黥ã€åŠ“之罪ä¸åŠå¤§å¤«ï¼Œä»¥å…¶ç¦»ä¸»ä¸Šä¸è¿œä¹Ÿã€‚礼ä¸æ•¢é½¿å›ä¹‹è·¯é©¬ï¼Œè¹´å…¶åˆè€…有罚;è§å›ä¹‹å‡ æ–则起,éå›ä¹‹ä¹˜è½¦åˆ™ä¸‹ï¼Œå…¥æ£é—¨åˆ™è¶‹ï¼›å›ä¹‹å® 臣虽或有过,刑戮之罪ä¸åŠ 其身者,尊å›ä¹‹æ•…也。æ¤æ‰€ä»¥ä¸ºä¸»ä¸Šè±«è¿œä¸æ•¬ä¹Ÿï¼Œæ‰€ä»¥ä½“貌大臣而厉其节也。今自王侯三公之贵,皆天å之所改容而礼之也,å¤å¤©å之所谓伯父ã€ä¼¯èˆ…也,而令与众庶åŒé»¥ã€åŠ“ã€é«¡ã€åˆ–ã€ç¬žå‚Œã€å¼ƒå¸‚ä¹‹æ³•ï¼Œç„¶åˆ™å ‚ä¸äº¡é™›ä¹Žï¼Ÿè¢«æˆ®è¾±è€…ä¸æ³°è¿«ä¹Žï¼Ÿå»‰è€»ä¸è¡Œï¼Œå¤§è‡£æ— 乃æ¡é‡æƒï¼Œå¤§å®˜è€Œæœ‰å¾’隶亡耻之心乎?夫望夷之事,二世è§å½“以é‡æ³•è€…ï¼ŒæŠ•é¼ è€Œä¸å¿Œå™¨ä¹‹ä¹ 也。 臣闻之,履虽鲜ä¸åŠ äºŽæž•ï¼Œå† è™½æ•ä¸ä»¥è‹´å±¥ã€‚夫å°å·²åœ¨è´µå® 之ä½ï¼Œå¤©å改容而体貌之矣,åæ°‘å°ä¿¯ä¼ä»¥æ•¬ç•ä¹‹çŸ£ï¼Œä»Šè€Œæœ‰è¿‡ï¼Œå¸ä»¤åºŸä¹‹å¯ä¹Ÿï¼Œé€€ä¹‹å¯ä¹Ÿï¼Œèµä¹‹æ»å¯ä¹Ÿï¼Œç之å¯ä¹Ÿï¼›è‹¥å¤«æŸç¼šä¹‹ï¼Œç³»+B144之,输之å¸å¯‡ï¼Œç¼–之徒官,å¸å¯‡å°å詈骂而榜笞之,殆éžæ‰€ä»¥ä»¤ä¼—庶è§ä¹Ÿã€‚夫å‘è´±è€…ä¹ çŸ¥å°Šè´µè€…ä¹‹ä¸€æ—¦å¾äº¦ä¹ƒå¯ä»¥åŠ æ¤ä¹Ÿï¼Œéžæ‰€ä»¥ä¹ 天下也,éžå°Šå°Šè´µè´µä¹‹åŒ–也。夫天å之所å°æ•¬ï¼Œä¼—庶之所å°åºžï¼Œæ»è€Œæ»è€³ï¼Œè´±äººå®‰å®œå¾—如æ¤è€Œé¡¿è¾±ä¹‹å“‰ï¼ 豫让事ä¸è¡Œä¹‹å›ï¼Œæ™ºä¼¯ä¼è€Œç之,移事智伯。åŠèµµç智伯,豫让衅é¢åžç‚,必报襄å,五起而ä¸ä¸ã€‚人问豫å,豫å曰:“ä¸è¡Œä¼—人畜我,我故众人事之;智伯国士é‡æˆ‘,我故国士报之。â€æ•…æ¤ä¸€è±«è®©ä¹Ÿï¼Œåå›äº‹ä»‡ï¼Œè¡Œè‹¥ç‹—å½˜ï¼Œå·²è€ŒæŠ—èŠ‚è‡´å¿ ï¼Œè¡Œå‡ºä¹Žåˆ—å£«ï¼Œäººä¸»ä½¿ç„¶ä¹Ÿã€‚æ•…ä¸»ä¸Šé‡å…¶å¤§è‡£å¦‚é‡çŠ¬é©¬ï¼Œå½¼å°†çŠ¬é©¬è‡ªä¸ºä¹Ÿï¼›å¦‚é‡å®˜å¾’,彼将官徒自为也。顽顿亡耻, 诟亡节,廉耻ä¸ç«‹ï¼Œä¸”ä¸è‡ªå¥½ï¼Œè‹Ÿè‹¥è€Œå¯ï¼Œæ•…è§åˆ©åˆ™é€ï¼Œè§ä¾¿åˆ™å¤ºã€‚ä¸»ä¸Šæœ‰è´¥ï¼Œåˆ™å› è€ŒæŒ»ä¹‹çŸ£ï¼›ä¸»ä¸Šæœ‰æ‚£ï¼Œåˆ™å¾è‹Ÿå…而已,立而观之耳;有便å¾èº«è€…,则欺å–而利之耳。人主将何便于æ¤ï¼Ÿç¾¤ä¸‹è‡³ä¼—,而主上至少也,所托财器èŒä¸šè€…粹于群下也。俱亡耻,俱苟妄,则主上最病。故å¤è€…礼ä¸åŠåº¶äººï¼Œåˆ‘ä¸è‡³å¤§å¤«ï¼Œæ‰€ä»¥åŽ‰å® 臣之节也。å¤è€…大臣有åä¸å»‰è€ŒåºŸè€…,ä¸è°“ä¸å»‰ï¼Œæ›°â€œç° ç°‹ä¸é¥°â€ï¼›å污秽淫乱男女亡别者,ä¸æ›°æ±¡ç§½ï¼Œæ›°â€œå¸·è–„ä¸ä¿®â€ï¼›å罢软ä¸èƒœä»»è€…,ä¸è°“罢软,曰“下官ä¸èŒâ€ã€‚故贵大臣定有其罪矣,犹未斥然æ£ä»¥å‘¼ä¹‹ä¹Ÿï¼Œå°šè¿å°±è€Œä¸ºä¹‹è®³ä¹Ÿã€‚æ•…å…¶åœ¨å¤§è°´å¤§ä½•ä¹‹åŸŸè€…ï¼Œé—»ä¹‹è°´ä½•åˆ™ç™½å† æ°‚ç¼¨ï¼Œç›˜æ°´åŠ å‰‘ï¼Œé€ è¯·å®¤è€Œè¯·ç½ªè€³ï¼Œä¸Šä¸æ‰§ç¼šç³»å¼•è€Œè¡Œä¹Ÿã€‚其有ä¸ç½ªè€…,闻命而自弛,上ä¸ä½¿äººé¢ˆ è€ŒåŠ ä¹Ÿã€‚å…¶æœ‰å¤§ç½ªè€…ï¼Œé—»å‘½åˆ™åŒ—é¢å†æ‹œï¼Œè·ªè€Œè‡ªè£ï¼Œä¸Šä¸ä½¿æ½æŠ‘而刑之也,曰:“å大夫自有过耳ï¼å¾é‡å有礼矣。â€é‡ä¹‹æœ‰ç¤¼ï¼Œæ•…群臣自憙;婴以廉耻,故人矜节行。上设廉耻礼义以é‡å…¶è‡£ï¼Œè€Œè‡£ä¸ä»¥èŠ‚行报其上者,则éžäººç±»ä¹Ÿã€‚故化æˆä¿—定,则为人臣者主耳忘身,国耳忘家,公耳忘ç§ï¼Œåˆ©ä¸è‹Ÿå°±ï¼Œå®³ä¸è‹ŸåŽ»ï¼Œå”¯ä¹‰æ‰€åœ¨ã€‚上之化也,故父兄之臣诚æ»å®—庙,法度之臣诚æ»ç¤¾ç¨·ï¼Œè¾…翼之臣诚æ»å›ä¸Šï¼Œå®ˆåœ„扞敌之臣诚æ»åŸŽéƒå°ç–†ã€‚故曰圣人有金诚者,比物æ¤å¿—也。彼且为我æ»ï¼Œæ•…å¾å¾—与之俱生;彼且为我亡,故å¾å¾—与之俱å˜ï¼›å¤«å°†ä¸ºæˆ‘å±ï¼Œæ•…å¾å¾—与之皆安。顾行而忘利,守节而仗义,故å¯ä»¥æ‰˜ä¸å¾¡ä¹‹æƒï¼Œå¯ä»¥å¯„å…尺之å¤ã€‚æ¤åŽ‰å»‰è€»è¡Œç¤¼è°Šä¹‹æ‰€è‡´ä¹Ÿï¼Œä¸»ä¸Šä½•ä¸§ç„‰ï¼æ¤ä¹‹ä¸ä¸ºï¼Œè€Œé¡¾å½¼ä¹‹ä¹…行,故曰å¯ä¸ºé•¿å¹æ¯è€…æ¤ä¹Ÿã€‚ 是时,丞相绛侯周勃å…就国,人有告勃谋å,逮系长安狱治,å’亡事,å¤çˆµé‚‘,故贾谊以æ¤è®¥ä¸Šã€‚上深纳其言,养臣下有节。是åŽå¤§è‡£æœ‰ç½ªï¼Œçš†è‡ªæ€ï¼Œä¸å—刑。至æ¦å¸æ—¶ï¼Œç¨å¤å…¥ç‹±ï¼Œè‡ªç”¯æˆå§‹ã€‚ åˆï¼Œæ–‡å¸ä»¥ä»£çŽ‹å…¥å³ä½ï¼ŒåŽåˆ†ä»£ä¸ºä¸¤å›½ï¼Œç«‹çš‡åæ¦ä¸ºä»£çŽ‹ï¼Œå‚为太原王,å°å胜则æ¢çŽ‹çŸ£ã€‚åŽåˆå¾™ä»£çŽ‹æ¦ä¸ºæ·®é˜³çŽ‹ï¼Œè€Œå¤ªæ„¿çŽ‹å‚为代王,尽得故地。居数年,æ¢çŽ‹èƒœæ»ï¼Œäº¡å。谊å¤ä¸Šç–曰: 陛下å³ä¸å®šåˆ¶ï¼Œå¦‚今之势,ä¸è¿‡ä¸€ä¼ å†ä¼ ,诸侯犹且人æ£è€Œä¸åˆ¶ï¼Œè±ªæ¤è€Œå¤§å¼ºï¼Œæ±‰æ³•ä¸å¾—行矣。陛下所以为蕃扞åŠçš‡å¤ªå之所æƒè€…,唯唯阳ã€ä»£äºŒå›½è€³ã€‚代北边匈奴,与强敌为邻,能自完则足矣。而淮阳之比大诸侯,廑如黑å之著é¢ï¼Œé€‚足以饵大国耳,ä¸è¶³ä»¥æœ‰æ‰€ç¦å¾¡ã€‚方今制在陛下,制国而令å适足以为饵,岂å¯è°“工哉ï¼äººä¸»ä¹‹è¡Œå¼‚布衣。布衣者,饰å°è¡Œï¼Œç«žå°å»‰ï¼