“而”字好，用“而”字也是连下去说而带着转折的语气，不过比
“但是
”
轻些，这里宜于轻些。
③“湘潭
———毛主席故乡
”，照汉语的习惯，应当说
“毛主席故乡湘潭”。
④“建筑工人要求在四月十六日看到我们的演出
”改为
“建筑工人要求
我们四月十六日到他们那里演出
”，因为
“看到
”在这里可以有两种理解，一
是建筑工人要
“我们
”到湘潭演出，一是湘潭的建筑工人要到长沙来看
“我
们”演出，这样改了就清楚了。
⑤“并为了欢迎我们的到来
”，“并”字可以省。“的到来
”三字也该去
掉，因为这时候
“我们
”在长沙，还没有到湘潭。
⑥“把生产任务提前了三天完成”，“了”字移到末尾，改为
“把生产任务
提前三天完成了”。这篇文章
“了”字用得滥，除了这一处，还有好几处。这
里“三天
”是“提前
”的补语，中间用不着
“了”字。“完成
”之后倒要用个语气
词“了”字，念起来才顺口。
⑦“但也带来了很大的困难”，“带来
”是如今用得很滥的一个词，这一篇
第三段还有
“于是我们的着急实际上是妄（枉）然，随之给我们带来许多想
法”。“带来什么
”本来不是通常的说法。如果要说，大概先要说一种具体情
况，这种具体情况影响到谁或者哪方面，才说
“给谁或者哪方面带来..”。
例如说：“今年好几个月不下雨，给农业生产带来困难。”这里说
“消息
”“带
来”“困难
”，“消息
”不是一种具体情况，而且没说给谁
“带来
”，所以不妥。
第三段里的例子更不妥。“着急是枉然
”当然不是一种具体情况，“给我们带
来”的又是
“想法
”，“想法
”怎么能由外界
“带来
”呢？总之，无论习用的或是
时行的说法，都不要随便用，一定要想清楚该怎么用，该用在什么场合，才不
至于用错。现在我改成通常的说法：“这一消息深深地感动了我们这些年轻
的演员，但是他们给我们出了个难题。”
１５１
语文随笔
⑧“如何用更短的时间把在长沙湖南大学剧场中的演出布景道具，运到
湘潭，然后装台（把灯光布景装到舞台上）”。“如何
”改为
“怎么
”，取其顺
口。“用更短的时间
”的“更短
”，意思是比通常所需的两天时间更短。“演
出布景道具
”，后面说法不一致，有的地方只说
“布景
”，有的地方又说
“箱
子”。这样容易使人误会，应当前后一致。现在一律改为
“箱子、布景
”，搬运
中的道具服装之类想必装在箱子里，此外是布景，说了两项该够了。
⑨“按往常这一工作得用两天的时间，但这次只有一天半的时间了
”，“按
往常
”没有表达清楚，可能使人误会，好像文工团的箱子、布景从长沙搬到湘
潭，已经搬过好几次了。因此，我改为
“按往常的速度，这一工作得用两天的时
间，这次却只有一天半的时间了”。“但这次
”改为
“这次却
”，转折语气轻些。
⑩“把这项任务交给了我和其他四位同志
”，“交给了
”的“了”字可以去
掉，“其它
”应当写
“其他
”。
瑏“这是我们几个年轻人第一次脱离大集体而只有五个人去进行的
”
瑡
，
“脱离
”用得不对。如果五个人从此不参加文工团了，才用
“脱离
”，这里应当
用“离开
”。“而只有五个人去进行的”，这个说法别扭，改为
“而进行工作
”。
瑏“当时我只感到任务的艰巨，
瑢
但对这项工作也抱了必定的信心和决
心”，“当时
”可以去掉，“对这项工作
”，也可以去掉
“抱了
”改为
“抱着
”，“必
定”改为
“一定
”，下边还得加个动词。结果改成这样，“我只感到任务艰巨，
但是抱着一定完成的信心和决心”。
第三段
①我们五个人
②首先
③随着卡车，渡过湘江到湖南大学④把布景往
卡车上搬
⑤。往往这一工作都是大家一块抬箱子搬布景
⑥，这次只有我
１５２
评改《当我在工作中碰到困难的时候》
们这几个人
⑦，可是我们的劲头好像不自觉的就比平时大了许多
⑧，不到
两个小时就装完了车⑨。这时候
⑩，十五日的夜色已经罩住了
瑡大地，
瑏卡
车开到了湘江边，准备过江把布景运上轮船，连夜运往湘潭
瑏
瑢。但正巧
瑏在这个时候
瑤老天爷好像不了解我们的心情似地
瑥突然变了脸，
瑣，瑏瑏风刮
起来了，随着大雨也无情的（地）向人身上打来
瑦，有时
瑏湖南梅雨的春天，
候那真不比严寒的冬天暖和多少
瑧。我们穿的衣服不多，都冻的（得）瑨
瑏瑏
打哆嗦，但更着急的是
瑩，载运汽车过江的轮船不能开。
瑏因为起了大风，
这里汽车不能过江瑠，那就是说，瑐明天
瑢
瑐布景也
瑐
瑡不能及时地送上轮船，
也就不能为湘潭的建筑英雄们演出。我们几次找船长商量，能否过江
瑣，
瑐
但瑐坚决不同意
瑥，于是我们的着急实际上是妄
瑤船长为了行船的安全，瑐
（枉）然，随之给我们带来许多想法，感到离开领导和同志们单独进行工作
是多么难呀
瑦。在大风雨和湘江波涛的呼啸声中，我们挨到了深夜两点
瑐
多，老天爷究竟还是
瑧照顾了我们
瑨。风不刮了，雨也止了，湘江的波涛
瑐瑐
也随之
瑐瑑于是轮船
瑡把卡车送过了江后
瑢，
瑩平静了一些
瑑又是一阵紧张
瑠，瑑
的劳动，布景都搬到轮船上，开往湘潭
瑑
瑣。
评改
①这一段开头应把动身到湖南大学去的时间交代清楚。这里交代了，
下文
“十五日的夜色
”的“十五日的
”四字就可以不说了。“十五日的夜色
”
是个很别扭的说法，实际上谁也不说的。
②“五个人
”三字可以去掉，因为前面已经说过了。
③“首先
”可以不要，因为下文没有说“后来
”怎么样。
④“湖南大学
”后面应当用个逗号，因为话说到这里有个停顿。
１５３
语文随笔
⑤说“搬”没有错。不过改为
“装”字好，可以跟下文
“装完
”扣紧。
⑥“往往这一工作都是大家一块抬箱子搬布景
”，“往往
”这个词用得不
对，这里应当说
“往常
”或者
“向来
”。“抬箱子搬布景
”已经包含在
“这一工
作”里，不用说了。所以我改为
“这一工作向来是大伙儿一起干的”。
⑦“这次只有我们这几个人”，这里倒要点明
“我们五个人
”，跟上文
“大
伙儿
”对照。
⑧“不自觉的就
”五个字去掉，因为说
“劲头比平时大了许多”明明是
“自觉
”，并非
“不自觉
”。
⑨“车”字可以不要。
⑩“这时候
”后面的逗号应当去掉。顺便说一下，现在很有人喜欢滥用
逗号，“过去
”后面用逗号，“昨天
”后面用逗号，“虽然
”后面用逗号，“但是
”
后面用逗号。我认为凡是说的时候不停顿的地方都不必用逗号。
瑏这里的
是用不上的。
改为：笼罩
”。
瑡前面说过，“十五日的
”“罩住了
”“
瑢“准备
”“三个字，“渡轮
”为的跟
区别
瑏后面加上
上渡轮
”点明
，“轮船
”
开来。“轮船
”前面加上
“当夜开往湘潭的
”七个字，后面
“连夜运往湘潭
”六
个字就可以不要了。
瑣“但正巧
”“但”因为这里没有转折的意思。
常常
瑏，
字用不上，“正巧
”
用在称心合意的场合，这里用不上，改为
“偏偏
”。
瑏“在这个时候
”
瑤
可以去掉。
瑥“好像不了解我们的心情似地
”或者去掉，或者改为
“好像故意跟我
瑏，
们为难
”。
瑦“随着大雨也无情的向人身上打来
”“的”“地”“向
瑏，
字应当改为
字。
人身上打来
”没有错，但是雨不仅打在人身上，不如改为
“泼下来
”。
瑏“湖南梅雨的春天，，
瑧
有时候那真不比严寒的冬天暖和多少”这里说的
１５４
评改《当我在工作中碰到困难的时候》
是当时湘江边的天气，不是一般地说湖南的天气，所以用不上
“有时候
”。
“那”字可以去掉。
瑨“的”“得”字。
瑏字应当改为
瑏“但”着急，更着急，“是”
瑩
字去掉。受冻，渡轮不能开，顺接更紧凑。
字
后面的逗号应当去掉。
瑠“因为
”前面已经点明
，
改
瑐可以去掉，“渡轮
”“载运汽车过江的轮船
”
为“渡轮
”就可以了。“不能开
”后面的句号应当是逗号，因为这句话到这里
还没有完。“这里汽车不能过江
”，“这里
”可以去掉。“汽车
”改为
“卡车
”，
跟上文一致。这句话到这里完了，逗号改为句号。
瑐“也”
瑡用不着
。
瑢“明天
”“十六日
”，又明白又跟第二段里说的十六日演出照应。
瑐改为
瑣“找船长商量，，“找船长商量过江”商量的是不按常
瑐能否过江
”改为
，
规，冒着大风雨过江的事。
瑤“但”这里没有转折的意思。
瑐字应当去掉，
瑐“不同意
”
瑥
后面应当是句号。
瑦“于是
”“实际上是妄然
”“也是枉然
”“随之给我们带来
瑐去掉。
改为
。
许多想法
”，前面已经说过，这里很不妥当的说法，所以去掉。“感到
”前面加
上“这时候
”三个字。“领导和同志们
”改为
“大集体
”，跟第二段里用过的
“大集体
”照应。“单独
”去掉。五个人在一起，怎么能说
“单独
”呢？
瑐“老天爷究竟还是
”“老天爷总算
”，
带有不满的意味，
瑧
改为
“总算
”用
在这里比较合适。
瑨话还没说完，句号改为逗号。
瑐
瑐“也随之
”“随之也
”。
瑩
改为
瑑“一些
”
瑠
后面的逗号改为句号。
１５５
语文随笔
瑑“”“”
瑡
轮船
改为
渡轮
。
瑑“字去掉，逗号改为句号。
瑢
后”
瑣“开往湘潭
