，“布景都搬到轮船
瑑布景都搬到轮船上，”改为
我们把箱子、
上”。“开往湘潭
”去掉，这时候轮船还没有开呢。
第四段
十六日清晨四时开船，船平平稳稳地行驶在湘江中
①，适时
②我往
船板
③上一靠，身子一斜，忽然觉得恍惚起来④，身子怎么这样软的没
劲⑤，噢，肚子也在叫唤呢，打昨天中午吃过饭后
⑥，到现在已有二十多
个小时
⑦没吃东西了。船到湘潭后
⑧还得把这些布景道具一件一件的
（地）⑨搬上汽车，拉到剧场进行装台⑩，我还能有劲站在舞台上面高高
的天桥上系绳吗
瑏唉，
瑡？我的身体好像有点支持不住了，领导上为什么
要让我来呢
瑏身体比我好的同志很多呢
瑣，为什么不让他们来呢？他
瑢，瑏
们现在可能都安静的（地）睡在旅馆里呀
瑤，可我现在又冷又饿的（地）
瑏
靠在船板上，而且天明后，瑏船外还是
瑥，
一片漆黑，唉！
还有更劳累的工作在等着我呢
评改
①“船平平稳稳地行驶在湘江中
”改为
“船在湘江中平稳地行驶”，后面
的逗号改为句号。“平平稳稳
”是迭词，用迭词有强调的意味，这里不需要强
调，用“平稳
”就可以了。
１５６
评改《当我在工作中碰到困难的时候》
②“这时
”改为
“这时候
”。
③“船板
”没有指明什么，可能使人误会为甲板，改为
“舱壁
”。
④“恍惚起来
”改为
“昏晕
”，比较清楚些。
⑤“身子怎么这样软的没劲”改为
“身子怎么软得这样没劲？”
⑥“打昨天中午吃过饭后”，“打”和“后”都可以去掉。
⑦“二十多个小时
”，只要想一想就知道不确切，改为
“将近二十个小
时”。咱们写文章要养成个好习惯，用到数目字一定要核算一下。
⑧“船到湘潭后
”改为
“到了湘潭
”。
⑨“一件一件的
”应当改为
“一件一件地
”。
⑩“拉到剧场进行装台”改为
“运到剧场去装台”。
瑏“我还能有劲站在舞台上面高高的天桥上系绳吗？”和“上面高
瑡
“能”
高”去掉，因为
“能”跟“有劲
”重复，“上面高高
”说跟不说没有多大分别，话
不宜太繁，可以不说的就不说。
瑏“呢”
瑢
字后面的逗号改为问号。
瑣“身体比我好的同志很多呢”去掉
呢”觉得不用语气
瑏，“字。念到这里，
词比较好。
瑤“，现在
”“他们
”表
瑏他们现在可能都安静的睡在旅馆里呀
”“移到
前面，
明时间的词一般都放在前面。这样改还有一点好处，可以点明对比，“现在
”他
们怎么样，我怎么样。“可能
”改为
“大概
”比较好，猜测的意思更明显。“安静
的”应当改为
“安静地
”。末了的
“呀”字去掉，也因为不用语气词比较好。
瑥“可我现在又冷又饿的靠在船板上，还有更劳累的工作
瑏而且天明后，
在等着我呢
”，“可”改为
“可是
”。“现在
”可以去掉，理由前面已经说了。
“又冷又饿的靠在船板上”改为
“又冷又饿地呆在船上”。靠在什么地方不关
重要，说“呆在船上
”就可以了。“天明后
”改为
“天亮以后
”。“更劳累的工
１５７
语文随笔
作”的“更”字去掉，这时候
“我”并不做什么劳累的工作，所以用
“更”字没有
根。“在等着我呢
”的“在”字也可以去掉。
第五段
一阵凉风吹过来，我打了个哆嗦，忽然感觉到我怎么畏难困难了呢
①，临行时我不是向领导和同志们表示过保证一定圆满的（地）完成任
务吗
②，怎么刚遇到这么小小的困难就躇（怵）头了呢
③。我现在不正
积极要求加入共青团吗，那这不是一个很好地创造条件的机会吗④？
平时自己老想要⑤学习革命先烈的不畏艰难困苦的优良品质，然而在
今天碰到个困难就受不了了
⑥，想到这些，自己的脸忽然觉得有点热
了，感到很惭愧
⑦。正在来回寻思的时候，船上的汽笛和前面江岸上的
汽笛同时叫了起来⑧，那就是告诉旅客们，湘潭到了。啊！前面就是我
们伟大的领袖毛主席的故乡啊
⑨。那里的土地培育出了⑩中国的伟
人，人民的领袖，只有在毛主席的领导下，我们才能不畏任何困难，从胜
利走向胜利。想到这些自己劲头又足了
瑏
瑡。深深的（地）吸了一口带有
乡土味道的新鲜空气之后
瑢，好像疲劳已经随着呼出的二氧化碳一样
瑏
瑏烟消云散了。叫醒了同伴们
瑤，让我们共同来吸一吸毛主席故乡的
瑣，瑏
新鲜空气吧
瑥。
瑏
评改
①“畏难
”是笔误，应当是
“畏惧
”。这里含有自责的意味，所以后面的逗
１５８
评改《当我在工作中碰到困难的时候》
号应当改为惊叹号。
②“表示过保证一定圆满的完成任务吗
”，“表示过
”和“圆满的
”可以去
掉，后面的逗号改为问号。
③“躇头
”，有人说是
“怵头
”之误，可以改为
“胆怯
”或“气馁
”。后面的
句号改为问号。
④“我现在不正积极要求加入共青团吗，那这不是一个很好地创造条件
的机会吗？”前面曾经说过，这是个不对头的想法。现在只就原意改为“我不
是正在积极要求加入共青团吗？这不是一个创造条件的很好的机会吗？”
⑤“要”字可以去掉。
⑥“然而在今天碰到个困难就受不了了”，改为
“今天碰到个小困难却受
不了了
”。
⑦“自己的脸忽然觉得有点热了，感到很惭愧
”，改为
“觉得脸上有点发
热了，心里很惭愧
”。
⑧“正在来回寻思的时候，船上的汽笛和前面江岸上的汽笛同时叫了起
来”，“来回
”可以去掉，“叫了
”改为
“响”。这里总应当交代一下天亮了，否则
“船外还是一片漆黑
”，怎么能望见湘潭呢？我只在这里说一声，并没有添上
文句。
⑨“啊”字可以去掉，后面的句号改为逗号。
⑩“了”字去掉。
瑏“想到这些自己劲头又足了”“想到这些，，
瑡
改为
我精神振作了
”跟前面
的“昏晕
”扣紧。
瑏“深深的吸了一口带有乡土味道的新鲜空气之后
”“深深的
”改为
瑢
，
“深深地
”。如果作者不是湘潭人，说“乡土味道
”就不合适。现在改为
“带
有泥土气息的新鲜空气”，大雨刚过，蒸发的空气该有泥土气息。“之后
”两
１５９
语文随笔
字可以去掉，因为前边已经说“吸了
”。
瑣“好像疲劳已经随着呼出的二氧化碳一样
”“疲劳好像随着呼出
瑏改为
的二氧化碳
”，后面不用什么符号。
瑏“叫醒了同伴们
”“我叫醒同伴们说”。
瑤
改为
瑥“让我们共同
”一个
字，“吧”招邀同伴的
瑏五字可以去掉，“来”一个
字，
意味已经很足了。“吸一吸
”改为
“吸”。后面的句号改为惊叹号。
第六段
船到岸后
①，我们又紧张的（地）②把布景运到剧场，进行装台工作
③。虽然还是很累，但想到晚上我们就要与建筑毛主席故乡的英雄们见
面④，就可听到他们热烈的鼓掌声，在鼓掌声中又可听到了他们的生产指
标像火箭一样突飞向上的消息⑤，那时自己将是多么高兴呀
⑥。于是，劲
头更大了
⑦，很快地就完成了装台任务
⑧。下午，我们团全体同志都来到
了湘潭，见到了领导和同志们，我异常兴奋地说⑨，领导交给我们的任务
胜利地完成了。领导表扬了我们，我听在心里
⑩又高兴又惭愧。
评改
①“船到岸后
”改为
“船靠了岸
”，比较顺口。
②“紧张的
”改为
“紧张地
”。
③“进行装台工作
”改为
“随即装台
”。“进行
..工作
”最好少用。譬
如说
“教育学生
”，很干脆，何必说
“对学生进行教育工作”呢？
１６０
评改《当我在工作中碰到困难的时候》
④“我们
”可以去掉。揣摩作者的意思或许要说“建设
”，不留心说了
“建筑
”。可是说
“建设毛主席故乡
”也不行，只能说
“建设湘潭
”。现在改为
“但是想到晚上就要与在毛主席故乡工作的建筑英雄们见面
”。这里用了
“就要
”，如果后面连用几个
“就要
”就能增加语言的力量，表示兴奋的情绪，
所以我在后面又用了两个“就要
”。
⑤“在鼓掌声中又可听到了他们的生产指标像火箭一样突飞向上的消
息”，这个
“了”字绝对不能用，因为这里是预想当晚的情形。“在鼓掌声中又
可..”这个说法不妥，改为
“就要
”。
⑥“那时自己将是多么高兴呀”改为
“那时候将是多么高兴呀
”。这里都
是就自己说，不用点明
“自己
”了。
⑦“于是，劲头更大了
”接不上，改为
“越想劲头越大
”。
⑧“任务
”改为
“工作
”。
⑨“下午，我们团全体同志都来到了湘潭，见到了领导和同志们，我异常
兴奋地说
”，改为
“下午，全体同志来到湘潭。我见了领导和同志们，异常兴
奋地说
”。
⑩“我听在心里
”不妥，改为
“我听了
”。“听在心里
”有另外的意思和用
法，如说
“我无心说了一句话，他倒听在心里了”。这就可见
“听在心里
”用在
这里不合适。
逐段细说完毕，现在看一遍修改过的全文：
一九六
○年的春天，我们
“中国建筑文工团”带着中央首长的心意
前往湖南省，向战斗在建筑战线的英雄们表示亲切的慰问。离京以前，
上级领导指示我们，这次慰问演出一定要把戏给工人送上门，使他们看
得舒适满意。
１６１
语文随笔
我们结束在长沙的演出是四月十四日，而毛主席故乡湘潭的建筑
工人要求我们四月十六日到他们那里演出，为了欢迎我们，把生产任务
提前三天完成了。这一消息深深地感动了我们这些年轻的演员，但是
他们给我们出了个难题，怎么能在短时间内把留在长沙湖南大学剧场
里的箱子、布景运列湘潭，然后装台（把灯光布景装到舞台上）呢？按往
常的速度，这一工作得用两天的时间，这次却只有一天半的时间了。领
导经过研究，把这项任务交给我和其他四位同志，于是我们五个人马上
研究如何完成这项任务。这是我们几个年轻人第一次离开大集体而进
行工作，我只感到任务艰巨，但是抱着一定完成的信心和决心。
十五日，我们随着卡车渡过湘江到湖南大学，把箱子、布景往卡车上装。
这一工作向来是大伙儿一起干的，这次只有我们五个人，可是我们的劲头好
像比平时大了许多，不到两个小时就装完了。适时候夜色已经笼罩大地，卡
车开到湘江边，准备上渡轮过江，把箱子、布景搬上当夜开往湘潭的轮船。
偏偏老天爷好像故意跟我们为难，突然变了脸，风刮起来了，随着大雨也无
情地泼下来。湖南梅雨的春天真不比严寒的冬天暖和多少，我们穿的衣服
不多，都冻得打哆嗦。更着急的是起了大风，渡轮不能开，卡车不能过江。
那就是说，箱子、布景不能及时送上轮船，十六日不能为建筑英雄们演出了。
我们几次找船长商量过江，船长为了行船的安全，坚决不同意。我们着急也
枉然，这时候感到离开大集体进行工作多么难呀。在大风雨和湘江波涛的
呼啸声中，我们挨到深夜两点多，老天爷总算照顾我们，风不刮了，雨也止
了，湘江的波涛随之也平静了一些。于是渡轮把卡车送过了江。又是一阵
紧张的劳动，我们把箱子、布景都搬到轮船上。
十六日清晨四时开船，船在湘江中平稳地行驶。这时候我往舱壁
上一靠，身子一斜，忽然觉得昏晕，身子怎么软得这样没劲？噢，肚子也
１６２
评改《当我在工作中碰到困难的时候》
在叫唤呢。昨天中午吃过饭到现在，将近二十个小时没吃东西了。到
了湘潭还得把箱子、布景一件一件地搬上汽车，运到剧场去装台，我还
有劲站在舞台的天桥上系绳吗？我的身体好像有点支持不住了。唉，
领导为什么要让我来呢？身体比我好的同志很多，为什么不让他们来
呢？现在他们大概安静地睡在旅馆里，可是我又冷又饿地呆在船上，而
且天亮以后还有劳累的工作等着我呢。船外还是一片漆黑，唉！
一阵凉风吹过来，我打了个哆嗦，忽然感觉到我怎么畏惧困难了
呢！临行时我不是向领导和同志们保证一定完成任务吗？怎么刚遇到
这么小小的困难就气馁了呢？我不是在积极要求加入共青团吗？这不
是一个创造条件的很好机会吗？平时自己老想学习革命先烈的不畏艰
难困苦的优良品质，今天碰到个小困难却受不了了。想到这些，觉得脸
上有点发热了，心里很惭愧。正在寻思的时候，船上的汽笛和前面江岸
上的汽笛同时响起来，那就是告诉旅客们湘潭到了。啊！前面就是我
们伟大的领袖毛主席的故乡，那里的土地培育出中国的伟人，人民的领
袖，只有在毛主席的领导下，我们才能不畏任何困难，从胜利走向胜利。
想到这些，我精神振作了。深深地吸了一口带有泥土气息的新鲜空气，
疲劳好像随着呼出的二氧化碳烟消云散了。我叫醒同伴们说，来吸毛
主席故乡的新鲜空气吧！
船靠了岸，我们又是紧张地把箱子、布景运到剧场，随即装台。虽
然还是很累，但是想到晚上就要与在毛主席故乡工作的建筑英雄们见
面，就要听到他们热烈的掌声，就要听到他们的生产指标像火箭一样突
飞向上的消息，那时候将是多么高兴呀！越想劲头越大，很快就完成了
装台工作。下午，全团同志来到湘潭。我见了领导和同志们，异常兴奋
地说，领导交给我们的任务胜利地完成了。领导表扬了我们，我听了又
１６３
语文随笔
高兴又惭愧。
１６４
评改
︽
雷锋式的战士
︾
〔原作〕
雷锋式的战士
