昭和三十年八月十日的黄昏，一位自称是“栗林”的老婆婆翻越过仙人顶，来
到鬼首村，悄悄开启即将发生的一连串事端……
第四章 探索
大明星回乡
金田一耕助原本打算在当天晚上回到“龟之场”，因此他还特地准备手电筒，
作为夜晚的照明设备。
但是人算不如天算。当天晚上九点的时候，那一带突然降下倾盆大雨，金田一
耕助只得住在总社。
金田一耕助很清楚山上的气候变化万千，可是，当天晚上那场大雷雨却是他难
得的经验。每一座山头雷声不断，大雨连续下了两个小时，那种迫人的气势真是震
撼大地。
出门前金田一耕助询问过青池里佳总社有什么地方可以投宿，于是他住进一家
叫“井筒”的老旧旅馆，老板娘阿系是从鬼首村嫁到这边来的。
阿系慌忙关上挡雨窗，她站在偏屋的走廊往仙人顶那边看去，整片天空一片漆
黑，还不断出现闪电。
雷声大作中，隐约听到一种震撼人心的声音；接下来，在猛烈的雨势中看到类
似火柱的东西。
金田一耕助在房内休息时想着：今晚是放庵先生跟他的第五任妻子久别重的夜
晚，想不到竟然雷电交加，气氛有点诡异。
当时金田一耕助如果知道沼泽附近，多多罗放庵的草庵里面正上演着什么“戏
码”的话，他或许就不会这么悠栽了。
这件事情稍后再说。
大雷雨一直到十二点左右才稍微转小，等到天一亮，竟是个晴朗的好天气。
由于昨晚停电，屋内到处都漏水，使得金田一耕助很难入睡。
第二天早上，他在“井筒”的房里睁开睡眼时，已经九点多了。
把他吵醒的好像是远方传来放烟火的声音，他在被子里呆呆地听着烟火的声音，
才想起今天是大明星——大空由佳利回乡的日子。
这时候，金田一耕助看到由挡雨窗射进来的耀眼阳光，连忙坐起身子，慌忙拿
起枕边的手表，手表的针指着九点三十分。
他赶紧掀开一扇挡雨窗，外面正是艳阳高照。
金田一耕助很失望地眨着惺松睡眼，他本来打算今天要起个大早，趁天气凉爽
的时候返回鬼首村。
从总社到鬼首村大约有一里半的行程，走路需要一个半小时。若在盛暑中翻越
山顶，实在是一种酷刑，就算坐人力车，躲在遮太阳的篷子里也很闷热。
“对不起，我有叫过你，可是你睡得实在太沉了。”
金田一耕助吃早餐的时候已经十点了，老板娘阿系亲自来服侍，她的神色看起
来有点惶恐。
“没关系啦！我也没什么要紧事，干脆今天就留在这里，等到凉风起的时候再
回去。”
“这样最好了，昨天那场暴风雨，原本以为会让今天的气温凉爽一点，没想到
还是这么热。”
阿系边说边用袖口擦拭着鼻头的汗水。
“昨天那场暴风雨真是大啊！不知道有没有哪里受到损害？”
“鬼首村的后山可能会有一些损害，不过，看他们烟火放得那么热闹，大概不
会很严重才对。”
不一会儿，阿系认真地盯着金田一耕助的脸说：
“对了，金田一先生，听说你住在‘龟之汤’，是不是跟大空由佳利这个人有
关系？”
“没有啦！我只是碰巧来到这边而已，不过她好象很受欢迎呢！老板娘，你认
识那个女孩吗？”
“不，我跟千惠子不熟，倒是跟她妈妈春江……”
（阿系应该有五十岁了吧！
今年是昭和三十年，她若是五十岁左右的话，那么昭和七年的时候，她应该已
经结婚了。）
金田一耕助想了一下，决定开口问问看。
“老板娘，你在昭和七年的时候，已经嫁到这里来了吗？”
“是的，而且也生了孩子呢！春江常常跟男人一起来这里哦！”
阿系露出一抹奇怪的笑容，金田一耕助看了觉得不太舒服。
“你说的‘男人’是指那个骗子——恩田几三吗？”
“啊！你也知道那件事情？”
“我在鬼首村住了两个礼拜，再加上大空由佳利最近要回乡，村人或多或少都
会谈到以前的事情。老板娘，你认识恩田几三那个男人吗？”
“是的，一开始是村长介绍来的，你知道村长吗？”
“知道，我去他家玩过。”
“很开心吧！金田一先生，村长从年轻的时候就很照顾我，帮了我很多多罗放
庵忙，我会嫁来这里，也是村长的关系。不过，他就是人太好了，才会被奸诈小人
所骗，真是可怜哦！”
阿系越说越兴奋。
“听说恩田几三租了放庵先生家的偏屋。”
“对，所以那两个人才会偷偷到这里见面。当时春江刚满十七岁，我还跟去世
的父亲说过，现在的女孩真是太乱来了。可是村长却开玩笑说：‘别多管闲事！阻
碍别人的情路是会被马踢死的。”
“这么说，那件案子发生的时候，你一定很惊讶？”
“是啊！”
“警察知道恩田几三利用这个地方幽会吗？”
“金田一先生，事情是这样的。”
阿系将膝盖略往前伸，继续说道：
“我死去的父亲胆子很小，他对这件事情也很烦恼，还找村长商量过。村长的
意思是说，等到警方查到了，再老实说出来。后来警方没发现，因此就什么都没说。
村长根本没把警察放在眼里，而且他的口头禅就是‘别管。别管……’他就是
什么事情都不管，事情才会演变成那样。”
在谈论村长的事情时，阿系的眼中盛满怀念之情。
“听说警方最后还是没查到恩田几三的身分来历。老板娘，你知道那个男人的
来历吗？”
“我才不管那个人是阿猫、阿狗，可怜的是春江。她后来经常跑到这里，老是
哭着问有没有那个男人的来信。不过，谁也没料到当时她生的孩子会这么有出息，
人的命运真是奇妙啊！”
“村长是不是知道些什么？”
“这我就不知道了，村长从以前就好像是脱离俗世的人……而且我觉得恩田怎
么看都不像是会做坏事的人，就连我死去的父亲也这样讲。他年纪轻轻就造了不少
孽。”
“造孽？
金田一耕助脸困惑地重复阿系的话。
“这么说，恩田除了跟大空由佳利的妈妈之外，还跟其他女人……”
“就是啊！像他跟我……”
阿系很明显是不小心说漏了嘴，随即露出一脸狼狈的神情。
“没什么啦！金田一先生，这都是很久很久以前的事情了，你请慢用。呃……
您中午要吃午餐吗？”
阿系似乎很后悔自己说了这么多，因此赶紧收拾好餐具，匆忙离开了。
金田一耕助目送着她的背影，脑袋瓜也忙碌地运转着。
根据阿系所说，恩田几三除了别所春江以外，还和别的女人交往。
矶川警官并没有提及这一点。也许这件丑闻被隐瞒起来，只有旅馆老板娘阿系
知道。
不管怎么说，侦办人员当时没注意到井筒旅馆的存在，可算是一项重大的失误。
金田一耕助暂时抛开这件二十几年前的案子，拿起阿系刚才拿来的报纸，打开
社会版一看，全都是有关大空由佳利相关新闻。
上面除了大空由佳利的照片之外，还有她与蓼太夫妻建造的那栋“由佳利御殿”
的照片。
金田一耕助虽然住在鬼首村十几天了，但因为“由佳利御殿”与“龟之汤”的
方向相反，因此他还没看过那栋房子。不过由照片上看来，那栋建筑物还真是华丽，
据说它的外观是根据寥太夫妻的希望去设计的。
金田一耕助看着报导时，突然发现两个令他感兴趣的名字。
昭和二十年三月神户的大空袭中，当时跟母亲一起疏散的大空由佳利（千惠子）
是十三岁。
她在鬼首村上过一年小学，当时的同学由良泰子跟仁礼文子谈论着大空由佳利
过去的往事，而引起金田一耕助注意的就是“仁礼”跟“由良”这两个姓氏。
从年纪来看，由良泰子应该是由良卯太郎的女儿，仁礼文子谈论着大空由佳利
过去的往事，而引起金田一耕助注意的就是“仁礼”跟“由良”这两个姓氏。
从年纪来看，由良泰子应该是由良卯太郎的女儿，仁礼文子则是仁礼嘉平的女
儿。另外，“龟之汤”的里子也是二十三岁，她们年纪相同，应该都是同学。
这个发现让金田一耕助心中升起一股异样的感觉。
仁礼家这边比较无关紧要，可是由良、青地这两家应该和大空由佳利的父亲有
很深的仇恨才对。
里子的父亲被由佳利的父亲杀死，泰子的父亲也因为由佳利的父亲而辞世。当
年大骗子的女儿，如今却衣棉还乡；虽然彼此的立场十分尴尬，由良泰子再怎么心
不甘情不愿，也得说些欢迎的话。
鬼首村的烟火仍在持续施放着。
阿系的犹豫
过了中午，总社也开始施放烟火。
阿系拿着一玻璃盆的水蜜桃给金田一耕助吃。
“桃子已经先冰过了。”
“谢谢。对了，老板娘，这里也开始放烟火了。”
“真是的，简直像天子出巡！”
阿系剥着水蜜桃的皮苦笑道。
金田一耕助问了一下由良泰子跟仁礼文子的事情，果然正如他所想的。
阿系还说由良家现在有五个人，掌管整个家的是今年八十三岁的老夫人——五
百子，就连八幡夫人——敦子也被这个婆婆压得死死的。
顺带一提，“八幡夫人”是指“神功皇后”（注：古代传说中的皇后。仲哀天
皇的妃子，仲哀天皇在征付熊袭时战死之后，神功皇后远征新罗，并使新罗成为其
藩属。）也就是女中豪杰的意思。
“啊哈哈！敦子这个女人真的那么强悍吗？”
“大家都是这么说的呀！可是，女人太强悍就会让人伤脑筋，他们都被恩田欺
骗，听说都是因为敦子夫人鼓吹卯太郎先生，才会发生后来的事件。”
“也就是说丈夫受妻子的唆使？”
“是啊！卯太郎先生是个温文儒雅、稳重大方的人，敦子夫人却是个好强的女
人。就因为不想输给仁礼家，才会发生那种事情，从此以后她在五百子老夫人面前
就抬不起头了。”
由良家其他三名成员是继承人——敏郎，以及他的妻子荣子，还有名字出现在
报纸上的泰子。敏郎跟泰子中间还有一男一女，男的在战争中丧命，女的已经出嫁，
所以现在由良家只有前述的五个人。
敏即现年三十五岁，前年从西伯利亚复员归来，去年刚结婚，还没有孩子。
“敏郎也很可怜，好不容易才从西伯利亚回来，没想到田地都被拿走了。大家
都说他们是恶有恶报，大概撑不了多久！”
金田一耕助又问了仁礼家的事情。
仁礼象现在有八个人，除了去年变成鳏夫的仁礼嘉平，还有继承人——仁礼直
平和他的妻子路子。
仁礼直平今年三十六岁，战争结束后，他立刻从满洲回来，一回来就结婚，现
在有三个小孩。
其他成员是今年二十六岁的次男胜平，以及最小的女儿文子，一共八人。
仁礼嘉平另外还有两个女儿，而且都已经嫁人了。
“对了，老板娘。”
金田一耕助等老板娘讲到一个段落，才开口询问：
“我刚才看报纸觉得很奇怪。恩田的女儿跟由良、仁礼两家的小姐，以及‘龟
之汤’的里子四个人同年纪，她们也都同班吗？”
阿系没有立刻回答，她低头剥着水蜜桃，因此金田一耕助看不到她脸上的表情。
过了一会儿，她开口说道：
“是这样的……金田一先生，听说村长也很担心。”
“村长担心什么？”
“他说春江花钱盖房子也就算了，犯不着把千惠子带回这种乡下地方来，他担
心有什么事情即将发生。”
“老板娘，你觉得会发生什么怪事吧？”“不是我，是村长，他那个人本来就
很好管闲事……金田一先生，水蜜桃剥好了。”
不知道为什么，阿系似乎刻意回避着金田一耕助的视线。
“谢谢。”
金田一耕助拿起一小块冰冰的水蜜桃放进嘴里。
（这些人真奇怪……
村长跟阿系应该知道某种重大的事实隐藏在昭和七年那桩事件的背后，可是现
在就算我问她，恐怕她也不会说！）
“对了，老板娘。”
金田一耕助咬着水蜜桃，若有所悟地开口说：
“你认识一个叫栗林的人吗？就是村长的第五任妻子……”
“认识啊！”
“她要回到村长的身边了。”
金田一耕助说这句话的同时，胸中有一股暖流通过。
可是阿系却露出讶异的眼神说：
“金田一先生，你说的……是什么意思？”
“什么意思？应该说……他们两个人都老了，想要找个伴共度余生吧！而且是
栗林自己说要回来的，我还帮村长代笔写回信。”
金田一耕助把自己代笔写信，到昨天晚上在仙人顶遇到一位自称是“栗林”的
老太婆的事情讲了一遍，阿系听得脸色都铁青了。
金田一耕助惊讶地问道：
“老板娘，怎么了？栗林不可以回来吗？”
“不是的，金田一先生……”
阿系的呼吸跟着急促起来。
“栗林寄信来，那……村长怎么说？”
“他很高兴，像孩子一般高兴得团团转。老板娘，这件事情……有什么不对吗？”
阿系的脸色变得很难看，好象快昏倒一般。
金田一耕助想要站起来的时候，外面突然发出嘈杂的喊叫声，一群年轻男女慌
乱地闯进来。
第五章 名侦探撞鬼？
意外的造访
三男两女吵吵闹闹地闯进“井筒”，“龟之汤”的歌名雄也在其中。
“大家怎么都来了？”
这五名男女的出现把阿系唤醒，她慌忙用袖口擦拭泪水说：
“有什么急事吗？”
“妈妈、妈妈。”
一个情绪亢奋、脸颊红润如李子般的女子上前说着，她是“井筒”老板娘的年
轻媳妇——阿照。
“不得了了！刚才胜平说，大空由佳利要来这里了！”
“千惠子要来这里？这可不得了了！”
“啊！有好东西！”
其中一名青年一屁股重重地坐在屋侧走廊，毫不客气地伸手拿水蜜桃。
“阿姨，别惊讶。千惠子刚才从神户打电话到村里的办事处说，她回村子前，
要先来这里休息一下。”
说完，他开始大口地咬着水蜜桃。
金田一耕助也认识这位年轻人。村中的年轻人在“龟之汤”的休闲室聚会时，
这个年轻人总是跟歌名雄一起唱歌，大家都叫他“阿胜”。
照阿系先前所说，他应该是仁礼嘉平的次男——胜平。
胜乎每次讲话的时候，眼珠子都会骨碌碌地转动，他跟仁礼嘉平长得很像。尽
管外貌跟身材略逊于他的父亲，不过，他今天把头发整齐地往左分，穿着开襟衬衫，
看起来非常干净、帅气。
“歌名雄，是真的吗？”
“是的，阿姨，是真的。”
歌名雄冷静地回答。
“千惠子的妈妈打电话来交代说如果她们突然跑来，恐怕你会手忙脚乱，所以
村办事处的人才拜托我们先来通知你。”
“啊！春江真的还记得我吗？”
阿系既惊讶又兴奋地说着。
就算阿系之前对大空由佳利母女有些反感，可是在这一瞬间，以往经历的风风
雨雨仿佛都烟消云散了。
“就是因为记得你，才会先绕过来这里啊！好啦！阿姨，你要好好招待人家，
给她们贵宾级的享受哟！”
“哎呀！哥哥，说什么贵宾级的享受啊！”
“文子，不可以吗？”
“不可以啦！太夸张了，泰子，你说对不对？”
“呵呵……”
“阿胜，应该说是平民级的招待吧！五郎，对不对？”
“我役意见，反正她是我姑姑。”
“五郎，别叫她姑姑，这样千惠子未免太可怜了。”
双名雄一脸严肃地提醒着。
五郎是寥太的孙子，在血缘上，他跟千惠子是表姊弟关系，可是就户籍上来看，
千惠子算是五郎的姑姑。
“啊哈哈！平民级的享受吗？嗯……水蜜桃很冰、很不错！歌名雄、五郎，一
起吃吧！阿姨，可以吗？”
“可以、可以，你们尽管吃。阿照，你还在发什么呆？多拿点水蜜桃来。胜平，
春江跟千惠子什么时候会到这里？”
“哦……大约四点左右吧！现在快两点了，还有两个小时。”
“那你们是专程来这里通知我的？”
“嗯，顺便来这里迎接大空由佳利，她可是村子里最出名的女人啊！”
“所以连文子、由良小姐也……”
阿系的声音仿佛卡在喉咙，出不来似的。
“不是啦！阿姨，她们表现得太冷淡了。我们是怕千惠子以为我们看不起她的
出身，所以才特地来迎接她。”
“哥哥，你真坏！既然你这么说，那我们回去算了。泰子，你说对不对？”
“呵呵！”
“啊哈哈！对不起、对不起，我收回刚才的话。其实是歌名雄找我们来的，村
里的女孩子只要听到歌名雄说的话，都会照办不误。”
胜平边说边嚼着水蜜桃。
“歌名雄可是村子里的罗密欧呀！”
五郎也拿起水蜜桃附和着。
“阿胜，你别尽讲这些无聊的话。”
歌名雄那张晒黑的脸不由得胀红起来。
“对了，阿姨，要不要做什么准备？我们也来帮忙。”
“真是的，我怎么还站在这里发呆呢！阿照，快点叫后面的阿姨把房间打扫一
下……还有，大家要在这里等千惠子她们吗？”
“是的，我们要在这里等。”
“歌名雄，你认识这位金田一先生吗？他是你家的客人。”
“我认识。金田一先生，真不好意思……”
“没关系。歌名雄，你真是不得了哦！”
“啊哈哈！您别取笑我了……阿姨，你还是赶快办事要紧。”
“好，那么各位慢用吧！”
阿系不自觉用袖口按了一下眼角，便进去忙了。
“金田一先生，我来为你介绍。这位是仁礼胜平，青年团的团长；这边是别所
五郎，由佳利的亲戚；还有那边是由良泰子，旁边是胜平的妹妹文子。”
金田一耕助对他们一个个点头行礼。
“泰子跟文子的名字，我刚才已经在报纸上看到了，听说你们跟大空由佳利是
同学。”
“是的。”
泰子回答，然后转头跟文子相视而笑。
金田一耕助发现这附近的女性，很多都是大颧骨、塌鼻子的长相，“龟之汤”
的御干就是最典型的代表。可是，泰子跟文子倒是相当漂亮的美女。
她们两人虽然同年，但是泰子的言行举止比较高傲，感觉上比文子成熟；泰子
的脸型长、鼻子高，但由于五官太过端正，反而使人觉得有种欠缺情趣的感觉。
不过整体上而言，她确实长得很美，美得古典且有个性。
跟泰子比起来，文子显得天真无邪多了。
她的苹果脸跟小虎牙，流露一股小淘气般的可爱勉力。
文子和胜平都拥有一双滴溜溜的眼睛，大概是遗传自父母的吧！
仔细观察她的五官，虽然很多地方都不符合美女的标准，可是，她的脸部表情
相当生动活泼，教人不忍移开视线。
“歌名雄。”
金田一耕助觉得一直盯着泰子看太没礼貌，于是回过头看着歌名雄问：
“你们家的……里子也跟她们俩是同学吗？”
“是的。不过，她偶尔才去学校一次。”
“听说她的心脏不好？”
“是的。”
“有上过小学吗？”
“有。”
歌名雄含糊地回答着。
五郎在旁边剥着水蜜桃的皮，自言自语道：
“那个时候里子还是个孩子，但却已经思春了。”
说完，他发现其他人都在注意他，吓一跳地缩了锅头。
“这是什么意思？”
金田一耕助本来想问，可是话却梗在喉头。
现场的气氛顿时变得很紧张，特别是文子，她看着五郎的眼神十分严峻。五即
面对如此灼人的视线，只能像乌龟般缩着头。
最后，打破尴尬气氛的是歌名雄。
“哦……对了！”
他若有所悟地开口说。
“金田一先生，我忘了告诉您，有客人来找您呢！”
“有客人来找我？”
“是矶川警官，他说他放假了，所以来看你。他今天早上才到。”
“这样啊！”
金田一耕助脸上浮现一抹微笑。
（矶川警官口中说“放假”，心里却认为我已经来鬼首村两个礼拜了，应该多
少会有一些线索，所以才来找我吧！）
这一刻，金田一耕助发现自己已经在不知不觉中对这个案子产生兴趣，不禁苦
笑着。
“金田一先生，你打算怎么办？我妈妈说请你跟我们一起回去，可是我们要等
由佳利来这里之后，才跟着车子一起回去。”
“谢谢，我一个人回去好了。太阳下山后，我自己翻越仙人顶走回去。矶川警
官会停留一段时间吗？”
“他说要在这里悠闲地住上一个礼拜。”
“这样啊！谢谢你了。”
死人复活
距离大空由佳利抵达的时间已经不多了，鬼首村的青年团团员又开始忙碌起来。
一听到大空由佳利要来，总社的年轻男女通通挤到井筒旅馆的外面，除了看热
闹的人潮外，其中还夹杂着这个城镇的青年团干部，他们好象要来开会，讨论有关
大空由佳利欢迎会的准备事项。
金田一耕助被留在偏屋里，欣赏难得一见的热闹景况。
很快的，大家期望的时刻——四点已经到了，在灿烂的烟火烘托之下，大空由
佳利和她的母亲搭乘汽车来到“井筒”的门口。
那一刹那，整个总社以“井筒”为中心，起了一阵大骚动。
金田一耕助恍恍饱饱地陷入沉思，当时的喧哗声在他耳中听来宛如海潮一波波
袭来。
金田一耕助心中想的不是大空由佳利，而是阿系刚才的态度。
阿系听说多多罗放庵的第五任妻子栗林要回来的时候，表情非常震惊，甚至夹
带着一丝恐惧。
（这到底是为什么呢？）
就在这时候，阿照鼻头满布汗水，形色匆匆地走过，金田一耕助出声叫住她。
“阿照，大空由佳利到了吗？”
“是的，她现在正在休息。”
“只有大空由佳利跟她母亲吗？”
“不，好象还有一位经纪人和她们在一起。听说就是那个人发掘由佳利，并且
栽培她。”
“他们打算什么时候离开这里？”
“刚刚才洗好澡……应该快了吧！金田一先生，你有什么事吗？”
“没什么，因为他们不离开的话，我就没办法离开这里。外面有很多人吧！”
“是啊！挤得水泄不通。”
阿照将招待大空由佳利当成是无上的光荣，掩不住一脸的兴奋。
不久，歌名雄也来了。
“金田一先生，你要不要跟我们一起走？我们就要出发了。”
“不用了，我等热闹过后再走。唉！真没想到会这么热闹。”
“啊哈哈！简直是乱成一团。”
歌名雄离开后没多久，门口就传来如雷的叫喊声。想一睹大空由佳利风采的群
众实在太多了，因此车子很难开动。其间还不时听到怒吼声跟吵架声，直到汽车引
擎声渐渐远去的时候，金田一耕助才觉得松了口气。
“真是抱歉，刚才闹哄哄的……没办法好好招待您。”
大空由佳利他们离开后不久，阿系一脸兴奋地来到金田一耕助面前。
“真是热闹啊！老板娘，很辛苦吧！”
“的确……不过，千惠子竟然还记得以前的事情，还一直叫我阿姨、阿姨的，
我真是高兴，她还送我好多礼物。”
阿系感激得痛哭流涕，频频拭泪。
“那真是太好了。对了，老板娘，太阳已经下山，我该回去了，请帮我结帐。”
“你要回去啦？”
阿系还想说些什么，不过她马上又改变心意，站了起来。
一个小时后，金田一耕助来到仙人顶，四周渐渐昏暗下来，连鬼首村的烟火也
停了，热闹过后的宁静气氛包围着仙人顶下方的村落。
金田一耕助听到后面传来一阵脚步声，他停下脚步，发现从后面追来的人竟然
是阿系。
“老板娘，你要去哪里？”
“去村长那里送中元节礼物。”
（这时候去送中元节礼物，未免太奇怪了吧！）
“对了！老板娘，刚才提到栗林回来的事时，你的表情怪怪的……有什么不对
劲吗？”
“金田一先生。”
阿系忽然以十分沮丧的语气说：
“您说您帮村长写回信，请问信是寄到哪里呢？”
“我不太记得号码，不过是在神户的西柳原，收信人的名字是町田太太……”
阿系吓得肩膀直发抖，不禁往金田一耕助的身边靠过去。
“您还说昨天晚上在这里遇到一个叫栗林的人吗？”
“是的，她走了一段距离后，从对面跟我打招呼说：‘我是栗林，我要回到村
长那里了……”’
