必读网 - 人生必读的书

TXT下载此书 | 书籍信息


(双击鼠标开启屏幕滚动,鼠标上下控制速度) 返回首页
选择背景色:
浏览字体:[ ]  
字体颜色: 双击鼠标滚屏: (1最慢,10最快)

东野圭吾《假面饭店》

_20 东野圭吾(日)
  「也就是说,现阶段已经有被 x4 杀害的人?……」
  「最近都内或近郊发生的命案里,有必要查一查嫌犯尚未锁定的案子。」
  能势气势惊人地将双手放在桌上。
  「我会查查看。问题是,要如何判断是不是 x4 下手的呢?你有没有甚么好办法?」
  「这对我也是个难题。不过,有一个提示。那就是 x4 挑选这间饭店当犯案地点。我不认为这没有任何意义。应该一定有甚么。可能是 x4 本身,或是被害人,或是双方,和这间饭店有甚么关系。如此一来,另一个被害人也可能和这间饭店有甚么关连。」
  能势目不转睛端详新田的脸,嘴角露出笑意,缓缓地将头左右摆动。
  「真的很厉害。朝着这条线调查看看吧。我这就回去署里,整理一下最近发生的案子。」
  能势要起身时,新田叫住他:「请等一下。要调查管区以外发生的案子不容易吧。要是能势先生一个人处理不来,就把这件事跟你们课长说,请他转告我们尾崎管理官。如此一来,本厅应该也会动起来。就像爆出手嶋电话诡计的时候一样。」
  能势露出诧异的表情。看到他一脸诧异,新田摇摇头。
  「请你不要误会。我不是记恨上次的事,说这种话来挖苦你。我认为现在已经不是在意自己有没有功劳的时候了。我想早点抓到 x4,只是这样而已。不过由我向管理官建议的话,他可能又会认为我没有专注在本来的任务上。所以你向你们课长说的时候,也不要说出我的名字。拜托你了。」
  「新田先生……」能势皱起眉头,点点头。「我明白了。那么,如果逼不得已,我会这么做。」
  「逼不得已?」
  能势敲敲自己的胸膛。
  「先交给我做做看吧。我自有办法。要是应付不来,我会向我们课长哭诉。这样如何?」
  「可是这样的话──」
  「别担心,我不会被抢先一步。新田先生特地第一个就跟我说,我也会展现我的骨气给您看。」能势起身。「请您稍等一下。明天晚上以前我一定会查出甚么。」说完行了一礼,拿着账单走向出口。这杯贵得让他吃惊的柳橙汁,还有一半没有喝完。
30
  山岸尚美九点多才出现,向柜台经理久我道歉:「对不起,我来晚了。」确实她上班迟到了,但饭店并没有硬性规定她的上班时间,因为她要陪新田,有时候必须待到深夜。因此久我笑咪咪地说,不用道歉。
  「不,交班的时间是九点,我还是应该在九点前就要到。给您添麻烦了。」山岸尚美再度向久我鞠躬道歉后,走到新田的旁边。她看起来气色很差,眼睛有些血丝。「早安。」连道早安的声音都没精神。
  「不要紧吧?」新田轻声地问。
  「甚么不要紧吧?」
  「妳看起来相当疲累的样子。」
  山岸尚美轻拍两次脸颊,快速甩甩头想让脑袋清醒。「我没事。」
  「妳该不会是没怎么睡吧?」
  山岸尚美没有作答。新田暗忖,看来是猜中了。
  「这样不好哦。这里没问题,妳去找个地方休息吧。我来了之后,妳的工作时数突然变长了。稍微休息一下,没有人会说话啦。」
  她抬头目光锐利地看着新田,摇摇头说:「不可以这样。」
  「为甚么?如果是担心我,我没问题喔。退房业务,我已经可以做到近乎完美了。」
  「我说的不是这个。」
  「不然是甚么?」
  但山岸尚美没有回答,突然笑咪咪地说了一声「早安」。当然这不是对新田说,而是对走近柜台的男性住宿客人说的。然后她就直接开始办起退房业务。
  不久,退房结账的客人接二连三多了起来。新田也混在真正的柜台人员里办理退房业务。
  今天他第一个接待的客人是,态度蛮横的中年男子。
  「我在赶时间,拜托快一点!收据要用手写的,不能用印的。还有,不要写日期。」口气相当粗鲁。
  新田说了一句:「知道了。」收下钥匙卡,操作终端机。以前不管做甚么都卡卡的,但现在手势相当自然。
  「先生,请问您有没有吃冰箱里的东西?」说话也相当流利。
  「嗯?啊,有喝啤酒。还有乌龙茶。大概就这样。快帮我结一结!」
  新田一边听着客人口吃般的答话,打印明细,客人签名后就要做收据。请客人确认姓名之后写好收据,贴上印花,完毕。动作相当流利。
  连自己都觉得不论谈吐举止都很像真正的饭店人了。而且丝毫不觉得讨厌,甚至还感到些许自豪。
  「让您久等了。您看看这样可以吗?」
  「哦,很好啊。」男性客人犹如抢夺似的收下收据,依然一脸臭脸便转身走了。
  「谢谢您的光临。期待您再度莅临。」对着他的背深深一鞠躬时,新田觉得自己好像真的变成饭店人了。
  退房业务告了一个段落后,久我对新田说:「新田先生,方便过来一下吗?」接着又对山岸尚美说:「山岸,妳也来。」
  两人并排站好之后,久我说:「请你们去总经理办公室。我也会去。」
  「出了甚么事吗?」新田问。
  「详细情况到那里再说。」久我压低嗓门,表情也很僵硬。新田觉得,看来事情非比寻常。
  三个人到了总经理办公室,久我敲门,然后打开了门。
  一踏进房里,新田就吓了一跳。因为稻垣也在里面,本宫也在。两人和藤木面对面坐在沙发上。藤木的旁边坐着住宿部部长田仓。
  「对不起,百忙之中把你找来。」藤木说:「因为发生紧急事件。所以我也把稻垣课长请来了。」
  「到底是甚么事?」新田将视线从藤木移到自己真正的上司身上。
  「我想你也知道,明天是星期六,也就是那个婚礼要举行的日子。」稻垣说。
  新田当然知道,所以默默点了点头。
  「我们已经彻底对婚礼会场与婚宴会场周边着手进行警备工作,但是又发生了别的问题。」
  「甚么问题?」
  田仓端详着新田的脸。
  「渡边先生……也就是明天的新郎。刚才渡边先生打电话来,说今天想住在这间饭店。」
  「啊?这么突然……为甚么?」
  「不,其实也不是突然。渡边先生和高山小姐,原本有预定今晚的房间,是豪华套房。」
  新田倒抽了一口气,看着稻垣摇摇头说:「我没听说这件事。」
  「我想也是。」稻垣答道:「因为我们也是刚刚才知道的。不过仔细问了一下,好像也不是讯息传达上的失误。」
  「怎么说?」
  「只要在我们饭店举行婚礼与婚宴的客人,我们都会送他们一晚豪华套房。」田仓说:「甚么时候住都可以,两位新人预约了婚礼当天。」
  「当天,就是明天啰?」
  「是的。但这里发生了一个麻烦。新娘高山小姐说,妆发部份要请她自己熟悉的美容师来帮她做,可是这样就不能使用我们饭店的化妆室。所以要订房间,在那里化妆。」
  「这样不是刚刚好吗?已经订了豪华套房。」
  但田仓却摇摇头。
  「新田先生您也知道,我们饭店的入住时间最早也要下午两点。只是化妆而已或许赶得上,但婚纱方面就无法准备了。」
  「婚纱的准备?」
  「因为流程上的关系,中午以前要先把婚纱和首饰之类的东西送到化妆室。所以要从外面找美容师进来的话,我们会请他们从前一天开始预订房间。」
  「也就是说,豪华套房要订今天和明天两天?」
  「是的,可是当初两位新人实际上订的只有明天一天。」
  「结果突然今晚也住这里?」
  「是的。新郎好像也说,难得可以订到这么好的房间,那就住两天吧。当然,就我们的立场而言不能拒绝。这是客人应有的权利。」
  新田耸耸肩。
  「新娘说不定被跟踪狂盯上了,还这么悠哉啊。」
  「这也没办法呀。」稻垣说:「因为新郎不知道跟踪狂的事。就新娘而言,新郎说要住她也不能拒绝吧。」
  新田呼了一口气,点点头。「那,我要怎么做?」
  「两位新人预定傍晚五点入住。住进来之后,可能也会外出用餐,不过基本上会一直待在饭店里。大厅和沙发区虽然有本宫他们在监视,但两人待在房里的时候就没辙了。所以你尽可能待在柜台,保持房间一有电话来就能立即出动的状态。要是没电话打来,你就打过去。至于借口,就要麻烦饭店方面想了。」
  「可以问婚纱甚么时候送进去比较方便,或是化妆用的镜台怎么办之类的,我想很多理由都可以用。」田仓补充地说。
  「也就是说,要定期确认两人是否平安?」
  「就是这么回事。房间的入口装有监视器,只要有可疑人物接近应该会知道,不过还是谨慎为上。」
  「我明白了。」
  「我这边的指示就这样。有没有甚么问题?」
  没有想到甚么特别的问题,因此新田摇摇头。「没有。」
  「好,那你回工作岗位吧。我想你应该也知道,盯上高山小姐的跟踪狂未必是我们在捉拿的凶手。就照以前一样,小心谨慎执行任务。」
  「知道了。那我失陪了。」新田行了一礼,走向门口。山岸尚美也随后跟了出去。
  出了总经理办公室,稍微走几步之后,山岸尚美低声问:「那件事,你已经跟上面说了吗?」
  「哪件事?」
  「就是昨晚的事。我跟你说掩盖外遇旅行的方法时,你好像灵光乍现的样子。」
  「那个啊。那件事我没有说。」新田边走边说。
  「为甚么呢?我觉得你好像察觉到非常重要的事。」
  「我也有我的各种考虑啊。倒是──」新田突然停下脚步,转而看向她。「我真的觉得很对不起妳。」
  「你突然怎么了?」
  「我试着想了一下,妳昨天为甚么没睡好。马上就想到答案了。原因和妳昨天犯了不像妳会犯的错误一样,都是被答应我的事牵累了。」
  山岸尚美低下头。看似可以解读成肯定的模样。
  「第四起案子……至少已经知道可以防止在这间饭店发生,可是却不能说是非常痛苦的事。万一有人遇害怎么办──想到这个当然会睡不着。看到妳疲累的表情,我更痛苦啊。所以我有个提议,妳稍微休息一下好吗?」
  尚美「啊」地吐了一口气,抬起头来。新田凝望她的眼睛继续说:「至少,休息到明天的婚宴结束为止。结束之后,妳和我的约定就算完成了。妳可以把一切告诉总经理。这样妳的心理负担也能减轻一点吧?」
  山岸尚美睁大眼睛吸了一口气,抬起胸膛。稍稍抬起下颚,目不转睛地瞪着新田。
  「你叫我抱着重大秘密,窝在家里?这样比较轻松?」
  「我是为妳着想才这么说。」
  「请你不要看扁我!」尚美说得斩钉截铁,气势惊人。「你说得没错。对于明知有办法可以防止犯案却没有说出来,我感到莫大的罪恶感。可是,我不能因此就自己逃掉。为了防范未然我要尽最大的努力,我要比谁都更努力才行。居然叫我休息?这种事……不值一提。」最后那句话说得有点豁出去的感觉。
  真是了不起的女性,新田再度由衷佩服。他微微一笑,叹了一口气。
  「我知道了。我不会再提这件事。我也下定决心了。」
  山岸尚美将双唇抿成一直线之后,答道:「请下定决心。」
  回到柜台后,新田和她们一起做日常业务。因为是星期五,房间几乎都被订满了。到了傍晚以后,忙着接待入住的房客。
  门房领班杉下来到柜台,是在将近四点的时候。和其他柜台人员稍微谈了一下之后,他走向新田。
  「关于渡边先生和高山小姐的房间,找新田先生谈就可以吧。」
  「是的,怎么了吗?」
  「房间已经敲定了吗?如果已经敲定了,我想把行李搬进去。」
  「行李?」山岸尚美从旁插嘴说:「如果婚纱方面的东西,明天早上应该会送进去。」
  「不,不是婚纱,是宅配。里面是葡萄酒,大概是送给两位新人的礼物吧。」
  「礼物?」新田问:「东西现在在哪里?」
  「在行李台。」
  「请把它拿到后面的办公室。」新田说完,和山岸尚美面面相觑。
  杉下拿来的是,看似只装了一瓶葡萄酒的包裹。收件人住址写的是这间饭店的地址,收件人姓名写的是渡边纪之与高山佳子。寄件人是「北川敦美」,地址是东京都吉祥寺。但却没有写电话号码。
  「真奇怪。」新田立刻说:「这张包装纸是百货公司的。如果是在百货公司买的,应该会直接请百货公司送来。可是这张宅配的托运单不是百货公司的。所以是拿回家以后,再从别的地方寄出来的。」
  「说不定想把写好祝词的卡片放进去之类的……」山岸尚美说。
  「这样的话会先准备卡片,在包装之前交给店员吧。」
  「买了葡萄酒以后才想到要放卡片,也是有可能的。」
  新田凝望着她的脸。
  「就算是这样吧。这种时候,妳会怎么做?把买了的葡萄酒带回家是还好,不过妳会特意打开包装把卡片放进去,然后重新包起来吗?要是我就不会这么做。我会准备另一个纸箱,把包装好的葡萄酒和卡片放进去。」
  杉下也颇有同感地点点头。山岸尚美也垂直摆动纤细的脖子。
  「你说得对,确实如此。」
  「请和婚礼课的仁科小姐联络。」
  新田说完,山岸尚美取出手机。
  ※※※
  「北川小姐的名字,在这里吧。」仁科理惠摊开婚宴的席次表,这么说。她指的地方确实写着「北川敦美」。姓名的上方是「新娘友人」。
  「知不知道是甚么样的朋友?」
  「这就不清楚了……」
  「应该也有寄喜帖给这位小姐吧。知道她的地址吗?」山岸尚美问。
  「当然知道。因为喜帖都是我们寄出去的。──这是名册。」仁科理惠在新田面前打开一本文件,里面罗列着姓名与住址。
  名册里也有北川敦美的名字,住址也和宅配的托运单写的一样。
  「到目前为止没有可疑之处啊。」
  「可是,托运单没有写电话就很奇怪了。」
  新田赞成山岸尚美的意见。
  「要不要打个电话给高山小姐?」仁科理惠说:「把事情跟她说,请她告诉我们北川小姐的电话。」
  婚礼的负责人皱起眉头。
  「一定要把事情跟她说吗?还是找个借口问出电话比较好……」
  新田轻轻地摇摇手。
  「我明白你们不想让高山小姐害怕,可是耍这种小花招到头来反而麻烦。要是能问北川小姐本人,确定是她寄来的话,高山小姐也会安心吧。相反的如果不是北川小姐寄来的,那就是神秘人物寄了可疑的东西来,更没有理由不告诉高山小姐。」
  可能是接受了这个看法吧,仁科理惠虽然一脸严肃但也点点头,拿出自己的手机后,彷佛在思索该怎么说般沉默片刻之后,开始动起手指。
  电话立刻就接通了,仁科理惠开始说话。以慎重的语气说出事情。不断重复着「基本上」「为了慎重起见」「考虑到万一」之类字眼。高山佳子可能相当惊慌。
  「好的,那我等您的联络。」如此结尾后,仁科理惠挂断手机。看样子没有问出北川敦美的电话。「高山小姐说她要自己问。问清楚了再打电话给我。」仁科理惠看着新田他们。
  「原来如此。这样也好。」
  「高山小姐的反应如何?」山岸尚美问:「果然觉得很恐怖?」
  「当然觉得毛毛的。高山小姐说,北川小姐是大学就认识的朋友,与其寄葡萄酒去饭店,应该会寄餐具之类的去她家吧。」
  听着她们的对谈,新田也觉得确实如此。
  沉闷的沉默时间开始流动。葡萄酒包裹依然放在桌子上。新田凝视它,做出各种推测。也必须考虑到最坏的情况。因状况而异,说不定必须立刻通知稻垣。当然,能够变成笑话一桩了事当然是最好的。
  仁科理惠的手机传出来电铃声。沉闷的气氛变得很紧绷。
  「喂,我是仁科。……啊,这样子啊。……是……是。」
  仁科的声调逐渐低沉,脸色转白。光凭这些,新田就能掌握事态了。他和山岸尚美面面相觑。她的表情也变得很严峻。
  仁科理惠用手挡住手机的通话口,对新田说:
  「高山小姐问过北川小姐的结果,她并没有寄这种东西来。」一如预料的答案。
  「跟高山小姐说,等一下我们会和她联络,请她先挂断电话。」新田说完,看向桌上的东西。山岸尚美伸手想去摸包裹,新田不由得粗暴地说:「不准碰!」她吓了一跳,赶紧收回手来。
  新田吞了一口口水,调整气息后再度开口:「不要摸这个东西。我们会请鉴识课来。」
  「鉴识课……」
  「而且,不会在这里开封。因为开封前必须先用X光确认里面的东西。」
  「里面的东西不是葡萄酒?」
  「外观看起来可能是葡萄酒。可是开封的时候,不敢保证不会爆炸。」
  从表面都能看出,山岸尚美的身体僵直了。
31
  下午五点多,尚美感到大厅的气氛变了。这时她正在帮一名男性客人办住房手续,却不由得抬起头来,视线在四周梭巡。
  她知道大厅有刑警在卧底,也记得好几个人的长相了。此时她发现他们的模样怪怪的,大家都神情紧张看着大门。
  尚美也跟着看过去。果不其然,是高山佳子和一名男子挽着手进来了。这名男子可能就是明天的新郎渡边纪之,长得瘦瘦高高,看起来有点纤弱。
  「怎么了?」听到声音,尚美心头一惊。男性客人一脸诧异看着她。
  「没有,没甚么。对不起。」急忙办好手续后,招手叫门房小弟,把钥匙卡交给他,指示他带客人去房间。
  「请好好休息。」尚美鞠完躬后,再度看向大门。渡边纪之和高山佳子正在看婚礼海报,说不定在想象他们自己明天的模样。新郎想的或许是:妳的婚纱比这个模特儿穿的婚纱漂亮喔。新娘倒是还好,但新郎似乎满脑子都是幸福的想象。
  两人眺望了海报片刻,便走向柜台。一旁的新田以眼神传出暗号。事先就已经决定了,这对新人由尚美来接待。
  「欢迎莅临东京柯迪希亚饭店,两位要办理住房手续是吗?」
  「嗯,我姓渡边。」渡边纪之说,依然和高山佳子挽着手。
  「您是渡边纪之先生啊。恭候多时。这次真的很恭喜您。」低头鞠躬,递出住宿登记表。「那么,请您填写住宿登记表,只要填渡边先生的部份就可以了。」
  这次和平常不同,钥匙卡早就准备好了。渡边纪之在填写住宿登记表之际,尚美窥视高山佳子的神情。她明显一副心神不宁的样子;虽然脸上略带笑容,但也露出胆怯之色。未来的丈夫,难道没有从她这个表情看出甚么吗?看来渡边纪之是个相当迟钝的男人。当然这种想法,绝对不能显现出来。
  尚美确认住宿登记表的填写无误后,把钥匙卡和优惠券放在柜台上。说明了附带的优惠内容后,呼叫门房小弟。门房小弟是关根刑警假扮的,他和新田一样,穿起制服都有模有样,应该不会被起疑吧。
  目送明天的新郎新娘进入电梯厅以后,新田回过头来,不由得呼了一口大气。
  「事已至此只能全力以赴了。」新田说。
  「我还以为高山小姐会变更行程呢。」
  「这也没办法呀。明天就要举行婚礼了,她也没勇气跟男友说,可能有跟踪狂要她的命。」
  「这一点我是懂啦……」
  那瓶葡萄酒,不,正确地说应该是标示装了葡萄酒的包裹,已经被警视厅的鉴识课拿走了。考虑到爆炸的可能性,看情况会找个安全的地方开封。至于里面究竟装了甚么,目前还没有消息进来。
  高山佳子那边,决定由仁科理惠跟她说,也问她今晚是否确定要住进饭店。饭店方面是希望今晚最好不要住进来,但高山小姐说事到如今无法改变行程,因为明天的一切相关准备,都是以今晚住进饭店为前提在进行中。当然,她也很不想让新郎知道跟踪狂的事吧。
  两人住的豪华套房,由饭店设置了专属管家之后,鉴识课人员也入内调查了有无可疑物品与窃听器。很明显的,警方也考虑到嫌犯有可能是饭店员工。明天早上,新娘的婚纱礼服与花束,以及新郎的礼服都会送来房里,但在那之前待在另一个房间的女性鉴识课人员会把这些东西全部检查一遍。
  「如果寄那瓶葡萄酒来的是凶手,你认为他接下来会做甚么?」尚美问新田。
  新田一脸沉思,交抱双臂。
  「因为不知道葡萄酒的内容物究竟是甚么,现在还无法断言。但如果里面有下毒的话,凶手应该会先确定这个伎俩是否顺利得逞吧。」
  「怎么确定?」
  「假设两人照着凶手的诡计喝了葡萄酒而命丧黄泉,饭店发现两人倒下了,应该会向医院和警方联络吧。不久救护车和警车就会抵达饭店──」
  尚美点点头,知道新田想说甚么。
  「所以凶手会在饭店附近监视,对吧?」
  「如果我是凶手,我会这么做。问题是,要监视到甚么时候。即便救护车和警车没来,也不见得代表计划失败了。因为不晓得他们两人何时会喝葡萄酒。通常会认为是吃完晚饭,回到房间以后才喝吧。这种情况,即使两人都死了,极有可能到早上才会被发现。可是到了早上一定会被发现,因为婚纱之类的东西要送进房里。所以最迟也要等到明天上午十一点左右,如果没有异样发生,凶手才会判断计划失败吧。」
  「知道计划失败后,凶手会怎么做?」
  「这就很难说了。」新田偏着头。「如果寄葡萄酒来的人是 x4,我认为他不会就此罢手。毕竟已经大费周章做到这种地步了。」
  「他可能在婚礼或婚宴上做出甚么事?」
  「我认为相当有可能。只是,就算婚礼和婚宴平安落幕也不能大意。因为新郎和新娘明天将住在这间饭店里。」
  确实如此。这种紧张感,要持续到后天早上两人退房。
  办理住房的客人,又陆陆续续来到柜台。尚美当然要处理,新田也专心投入住房业务了。现在在柜台人员里,新田已经成为相当重要的战力。
  大厅的氛围又变得有点奇怪,是在将近晚上七点左右时。一名扮成客人的搜查员快步走向电梯厅。
  尚美看看新田。平常他没有装对讲机,但现在耳朵塞着耳机。
  「高山小姐他们出去吃晚餐了。好像预约了最顶楼的铁板烧餐厅,七点开始。」
  「所以刑警也去了对吧。」
  新田微微一笑。
  「那个刑警真幸运,可以在高级餐厅吃免费的铁板烧。不过可能不行喝酒吧。」新田说着,突然将手伸进外套内袋,掏出手机。低声说了两三句之后,挂断手机。表情变得很凝重。
返回书籍页