白素又发了一会怔，也没有再说甚么。接下来的几天之中，我和白素不断地讨论这
件事，我也知道，白素还曾特地去接近刘丽玲，可是几天之后，她就放弃了，因为刘丽
玲非但绝口不提及她的梦，而且还有意在疏远白素。看来她对于自己曾向我们讲述她的
梦，表示相当后悔。
在这样情形下，白素不便去作进一步的探索，所以事情算是渐渐淡了下来。一直到
我和简云研究的课题，告了一个段落，也未曾再见过杨立群出现在简云的医务所。
大约是我和杨立群见面之后的一个多月，忽然接到了小郭的电话。
小郭，本来是我进出口公司中的一个职员，后来，开设了一家私家侦探社，早几年
，已经是名探一名。如今，更是不得了，他的侦探事务所装上了电脑，事业发展得极理
想，是他这一行中的权威了。人一当了权威，总不免和以前有所不同，所以，近年来，
我和他的联络也逐渐减少。他忽然会打电话给我，我知道，一定是有甚么古怪的司发生
了。小郭知道我是最喜欢古怪事情的。我在电话中，听到了他权威的声音，道：“我的
侦探社，接到了一宗奇异之极的委托！”
我“哦”地一声，道：“要你查甚么？”
小郭道：“一件谋杀案！”
我立时道：“谋杀案不是私家侦探社的业务范围，你还是多替有钱太太找她丈夫的
情妇好！”
小郭给我说得连权威的声音也变得狼狈起来：“别取笑我，这件谋杀案，发生在多
年前。”
我道：“多少年前？”
小郭笑道：“不知道。”
我有点生气道：“要查甚么？”
小郭道：“这还不算奇，奇怪的事，还在后面。不单不知道谋杀案甚么时候发生，
而且，不知道是在甚么地方发生！”
我“嘿嘿”冷笑了两声：“十分有趣！”
“十分有趣”的意思，就是一点也没有趣。因为这简直不可能。任何谋杀案，时间
、地点，全是不可或缺的线索，如果连这点线索都没有，又怎么知道会有这样的一件谋
杀案？
小郭忙道：“你听我说下去，托我查案的人，只知道案中死者和凶手的名字。甚至
那还不能算是名字，只是一种称呼。”
我抱著姑妄听之的态度，听他讲下去。小郭道：“那件谋杀案中的死者，叫做‘小
展’。”
我一听到这里，整个人都震动，忙叫道：“你等一等。”
小郭给我突如其来的吼叫声吓了一大跳：“你怎么了？”
我笑道：“没甚么，我只不过想猜一猜凶手的名字，如果你一说出来，我就不能猜
了。”
小郭“哈哈”大笑：“别开玩笑了，你怎么猜得到凶手的名字？”
我道：“如果我猜到了，怎么说？”
小郭精乖伶俐，知道我神通广大，不敢小觑我，忙道：“猜到就猜到，没有怎么样
。”
我叹了一声：“好吧。本来，至少可以赢你一箱好酒，那个凶手，是个女人，叫翠
莲，对不对？”
我的话一出口，就听到小郭在电话中发出了一下呻吟声，但是随即他就道：“你认
识那个委托人？”
我笑了起来：“对，一戳穿，就一点也不稀奇。你接受了没有？”
小郭道：“他能提供的线索，只是时间大约在三十多年前，地点是中国北方，山东
、江苏交界处的一个农村中，凶案发生的地方，是一座油坊。在凶案地点的附近，有一
条通路，两旁全是白杨树，还有一座贞节牌坊。”
我一听到“小展”两字，就知道这件怪案的委托人，一定是杨立群，所以小郭向我
讲到这些，我一点也不觉得惊奇。
我只是道：“小郭，很难根据这点线索找到那地方，你该知道，近三十多年来，这
个地方，经历了多少战争？经历了多少动乱？甚么油坊、牌坊，一定早已不存在了。”
小郭叹了一声：“我也这样说，可是这位杨先生，一定要我们派人去查一查。”
我“呵呵”笑著道：“生意上门，你随便派一个人去走一遭，就可以收钱，何乐而
不为？”
小郭道：“可是这件事十分古怪，你想，杨先生为甚么要查这件案子？”
我知道小郭这样问，一定是杨立群未曾向他说过自己的梦，所以小郭觉得莫名其妙
。我想了一想：“谁知道他是为了甚么。”
小郭感到很失望，因为我的反应很冷谈。他又讲了几句，就挂上了电话。我在放下
电话之后，呆了半晌，心中想，杨立群原来真是这样认真。
自接到小郭的电话之后，又过了大半年。那天早上，我正准备出去，才到门口，门
铃响，我顺手打开了门，看到门口站著一个陌生人，我问道：“请问找谁？”
那“陌生人”却道：“卫先生，是我，我是杨立群。”
他这样一说，我真吓了一大跳。本来，我认人的本领高超，可是要不是他说自己是
杨立群，我真认不出他。
他变得又黑、又瘦，满面倦容，一副营养不良的样子。看来像是生意失败，流落街
头已有好久。我忙道：“啊，是你，你 ”
杨立群摸了摸自己的脸：“我变了？最近半年来，我完全改变了生活，那地方方的
日子真不好过，生活程度低到了难以想象的地步。”
我十分好奇道：“你到哪里去了？刚果？”
杨立群道：“当然不是。我在一个叫‘多义沟’的小地方，今天才回来，没回家，
就来看你。”
我一面让他进去，一面道：“多义沟？那是甚么鬼地方？我没听说过！”
杨立群道：“多义沟是一个镇，一个小镇，离台儿庄大约有六十公里，在台儿庄以
西。”
我一听“台儿庄”三字，几乎直跳起来，盯著杨立群。杨立群又现出了那种诡异的
笑容。我不禁叫道：“你……去了？真的去了？”
杨立群道：“是的，我早说过，我极认真。”
我无意义地挥著手：“你……找到了？”
杨立群的神情更诡异，还带著一份异样的洋洋自得。不必等他回答，我已经道：“
你真的找到了！那……油坊……居然还在？”
杨立群道：“是，落后地区有这个好处，几十年的时间，外面世界天翻地覆，日新
月异，可是落后闭塞的地方，几十年一样，我先给你看这些照片，再向你讲经过！”
这时，我们已经进了客厅，一起坐了下来，我这才注意他的手中，提者一只扁平的
公文包，他取出一只纸袋，然后，抽出了十来张照片。
照片是黑白照片，放得相当大，黑房技术十分差。不过，也足可以看清楚照片上的
形象。我看了第一张，那是一条小路，小路两旁，全是白杨树，白杨树十分粗大，比杨
立群叙述他梦境时所形容的大得多。
杨立群指著照片上的小径：“我的梦一开始，就是走在这小径上。虽然事情隔了很
多年，两旁的白杨树粗大了不少，但是我一看到这条小径，就可以肯定，那是我梦中经
过的小径，我太熟悉了！你看，这里有一块大石，一半埋在土中，一半露在外面，我梦
中见过千次百次！”
他一面说，一面又伸手在路边的一个凸出点上，指了一指。的确，是有一块大石，
埋在路边。
杨立群道：“当时我的心情，真是兴奋到了极点。”
我不禁苦笑：“我真不明白，你如何找到这条小径？”
杨立群道：“经过不十分曲折，我先委托了一间私家侦探社，叫他们派人进去查，
可是那私家侦探社，号称是全亚洲最好的，却甚么也查不出来，所以我只好亲自出马。
”
我听得他这样批评小郭的侦探社，心里只觉得好笑，心里想要是小郭在的话，就一
定会和他打架。
杨立群又道：“我记得你说过，事情发生的地方，可能是山东南部和江苏交界之处
。我从来也没有到过那个地方，但是为了要弄清楚梦境，还是不顾一切地去了。”
我“嗯”地一声：“真是勇气可嘉。”
杨立群道：“不是勇气，是决心，我决心要做一件事，就一定尽力做。我参加了一
个贸易谈判代表团进去。那种闭塞社会，如果没有特权的话，根本不能做任何事。”
我佩服他有办法，只是点著头，示意他继续讲下去。杨立群又道：“在我到达后，
和他们的负责人表示，我要到山东省南部和江苏省北部一行。他们问我的目的是甚么。
我说，我的纺织厂，需要大量高级原棉，那一带，正是华东出产棉花最多的地方，我想
去看一下，而且还可以向他们提供先进的棉花种植法，和改进棉花品种的经验。”
杨立群深谋远虑到了极点，我嘲笑：“你为甚么不对他们的负责人说你要找前生的
经历？”
杨立群自然听得出我是和他开玩笑，瞪了我一眼：“扯蛋！”
我听得他那样说，不禁苦笑。“扯蛋”正是那一带的方言，意思就是胡说八道。我
没有再说甚么。杨立群续道：“于是他们替我安排行程，派人和我一起去，和我一起去
的那人是临城县人，也供给车子。我们从徐州起一直在附近一带兜著圈子，我装成要深
入了解，有时候，往往弃车步行，一走就是一天，真是辛苦极了。”
杨立群在商业社会极成功，平日生活虽不至于穷奢极侈，但总也养尊处优，而他竟
然肯到穷乡僻壤，去过这样的日子。由此可知，弄清楚他梦境中的事，对他来说，是何
等重要。
一想到这一点，我对他不禁起了几分敬意，态度也改变了许多：“是，那当然辛苦
。”
杨立群听出了我语意中对他的尊敬，显得很高兴：“我长途跋涉，根本一点把握也
没有，心中茫茫。我对带路的那个人，他姓孙，说，要找一条两旁有白杨树的小路。他
说这一带，到处全是白杨树。我说要找一座贞节片坊。他更笑了起来，说贞节牌坊更多
得不得了。”
他讲到这里，略停了一停：“我真没想到中国有那么多从二十岁起就开始守寡的女
人。真可怜，为了一座牌坊，那几十年，不知是怎么捱过来的。”
我听他忽然对女人的守寡问题大发议论，忙作了一个手势，示意他不要将问题岔开
去。杨立群又忙道：“我又说，要找一座榨油的作坊，姓孙的说油坊也到处都有。一直
到有一天，经过一个叫多义沟的小镇，那小镇的街道，用石板铺起来，简直就像是拍电
影的布景，两旁有些房屋店铺。这样的小镇，在这些日子，经过了许多。我们乘坐的车
子，是一辆吉普车，在小镇的街道上驶过，引来了不少孩童，跟在后面，一进入这小镇
，我心中已经有一种异样的感觉，事情又十分凑巧 ”
他讲到这里，停了下来，眼中闪耀著十分兴奋的光芒：“车子在大街中停了下来，
因为前面有一辆用马拉的大板车，装满了一只只形状十分奇特的竹篓。竹篓里面是一种
相当粗糙的瓦坛。其中一只，想是从车上滚了下来，打碎了，瓦坛中装的油，漏了出来
，许多人正用一切可以顺手拿到的东西，在将漏在地上的油盛起来，一个女人，甚至当
街脱下了她的上衣，用她那件破衣服，去浸在油里，好让衣服将油吸起来带回去。”
杨立群讲得十分生动。这种情景，如果不是他真有这样的经历，不能凭空想出来。
我本来想给他讲一讲中国北方乡村的农民，如何珍惜食油的例子，但是我又急于想
听他讲下去，所以忍住了没有说甚么。
杨立群继续道：“车子驶不过去，我只好落车。我一眼看到前面板车上，用红漆漆
著‘第三生产大队油坊’的字样。我就向驾车的那个人道：‘你是油坊的？’那人急得
脸红耳赤，正不知道怎样才好，当然因为他弄泻了一坛油。一听得我问，没好气地道：
‘不是油坊的，难道是酒坊的？’姓孙的忙过来大声叱喝：‘这位是国家贵宾，你怎么
这样无礼？’”
杨立群详细讲述经过，我并没有阻止他。杨立群拿起茶来，喝了一大口，又道：“
赶车的被姓孙的一喝，吓得打了一个哆嗦。”
我笑了一下，道：“当地的土话，你倒学了不少回来。打哆嗦，多久没听到这样的
话了。”
杨立群笑了一下：“真奇怪，一到那地方，对于当地的土话，领悟能力极高，一听
就明白。而且，学著讲，也很容易上口。就是凭这一点，才使我更相信我的前生在这一
带生活，所以有信念一直找下去。”
我没有向他讲，当日在简云的医务所中，他神情诡异地双手抱著头，蜷缩在地上时
所讲的几乎全是那地方的土语。
杨立群又道：“那赶车的神态立时变得恭敬：‘是，是油坊来的。’我问他油坊在
哪里？本来，我已经看过了超过十多个油坊，没有一个是我梦境中的。这时，我这样问
，心里在想，不过多看一座油坊而已，并不存著甚么大希望。谁知那赶车的道：‘不远
，不过七八里地，过了节坊就是。’我一听得他这样说，心头狂跳，一时之间，几乎窒
息过去。
“而当我缓过气来时，我自己也不知道何以忽然会讲了一句莫名其妙的话。这句话
，甚至是完全未经过大脑，自然而然从我的口中滑出来：‘就是秦寡妇的那座贞节坊？
’那赶车的也不觉得意外，连声道：‘是！是！’那姓孙的可能本身的职业比较特殊，
立时神情变得极其惊觉和讶异，毫不客气地瞪著我：‘杨先生，你怎么知道？’
“在那地方，讲错半句话，虽然我是贵宾，一样会有极大的麻烦。可是我又实在无
法解释我何以会知道的，我甚至无法解释我何以会这样讲。我只好含含糊糊地道：‘随
便猜猜，就猜中了！’当然我这样的解释，不能令姓孙的满意，刹那之间，在他的脸上
，现出了一股十分狰狞的神情来。
“我转过头去，不去看他，但是却大声对他道：‘孙先生，我想去看看那座油坊！
’姓孙的来到我身边，压低了声音：‘杨先生，我想请问你，你一路来，棉田经过不少
，你没有兴趣，对油坊那么有兴趣，究竟你有甚么目的？’
“姓孙的诘询，已经是相当严厉了。幸而我的反应快，已经迅速想好了答案，我立
即道：‘孙先生，这个秘密，本来我是不想说的！’一听说是秘密，姓孙的神情更加紧
张。我立时又道：‘这一带盛产棉花，棉籽可以提炼出品质很好的油，而你们的食油十
分缺乏。我一直在留意油坊，是想发现是不是早已有自棉籽提炼食油的做法。我发现没
有，这是一个极大的浪费。这种可供利用的资源，不应该浪费，本来我想回去之后，再
向你们上级提出的。现在你既然问起，我也只好先说了！’
“我这一番编出来的话，居然有了用处，姓孙的连连点头：‘是，你说得对。中国
民间也有利用棉籽榨油的，不过棉籽油有一种十分难闻的气味，所以不很受民间的欢迎
！’我忙道：‘有一种化学剂，可以辟除这种难闻的气味！’
“姓孙的听了十分高兴，我们弃车步行，向前走，一面走，一面我想出种种的话，
来消除姓孙的对我的疑心。等到我看到了那条小径时，却实在忍不住了，心中狂跳，不
知道多辛苦，才能遏止狂呼大叫的冲动。姓孙的观察力很敏锐，他看到我呼吸急促，问
：‘杨先生，你对这里的地形，好像很熟，刚才一直是你在带路，有好几条叉路，你在
叉路之前，连停都不停，你以前到过这里？’
“这时候，我心头的激动、兴奋，真是难以形容。姓孙的话，我也没有十分听进去
，的确，经过叉路口，连想也不想，就继续向前走，到了这条两边全是白杨的小径之后
，我绝对可以肯定，我到过这里，不是在梦里到过，是真正到过！”
杨立群一口气讲到这里，才大口喝水，喘著气，向我望过来。
我也被他的叙述，带到了一个极其奇异的境界。我想了一想：“既然你是在梦中见
过这条小径许多次，感到熟悉，不足为奇。”杨立群急急地道：“不是，不是，不单是
熟悉，那情形，就像是我回到了自己长大的地方，太熟悉了。有许多事，在梦中未曾出
现过，都一下子涌了出来，杂乱无章，但是都和眼前的环境有关。我向前奔过去，奔到
了刚才我指给你看的那块石头旁，停了下来，我就立时想到，就在那块石头之后，我和
翠经常相拥，而且也是在那块大石之后，我第一次触摸她的胸脯，这是我第一次抚摸一
个女人的胸脯！”
杨立群越讲越激动，我忙道：“等一等，你使用‘我’这个字眼，好像不怎么对。
”
杨立群瞪著我，像是并不以为那有甚么不对，过了半晌，他才道：“不对？哦，是
的，我不应该说‘我’，应该说是小展。”
我道：“对，这样，才比较理智一些。你要紧紧记得，你是你，小展是小展。”
杨立群苦笑了一下：“那时完全无法分得清楚，小展的经历，完全进入了我的脑子
，我感到我就是小展。”
我再努力要使他和小展分开来，我道：“当时的情景或会令你迷惑，但至少现在，
你应该清醒。”
杨立群低下头去好一会，他是聪明人，自然知道我竭力要将他和小展分开来的原因
。所以过了一会，他抬起头来：“你只不过听我说了一个开始，等听完之后，你再下结
论好不好？”
我只好答应他，因为的确，他只不过说了一个开始。
杨立群又道：“我来到小径的尽头，看到了那一座石牌坊，我害怕起来。
“过了牌坊不远，就是那座油坊。而油坊中有三个人在等我，他们会拷打我，向我
逼问一些事。我在被毒打之后，又被一个自己所爱的女人杀死，我真不敢再向前走去。
“但是，我却又立即告诉自己：那是我前生的事，距今至少好几十年，我梦中所见
的所遇到的，是我以前的记忆，不会是如今出现的事实，我可以放胆向前走过去。
“我在贞节牌坊前停下来，那姓孙的气喘如牛追过来，脸上现出怪异莫名的神情，
望著我，一到我近前，就道：‘杨先生，你怎么啦？’我没有回答他，只是向前大踏步
走去，他紧跟在我的身边。
“不多一会，我就看到了围墙和油坊的烟囱。围墙和梦中所见的多少有点不同，你
看。”
杨立群给我看第二张相片，相片是在油坊外拍摄的，可以看到油坊建筑物，和那根
看来十分显眼的烟囱。
杨立群指著照片上的围墙：“围墙可能倒坍过，又经过修补，你看，有些地方是新
的。”
他讲到这里，又以异常兴奋的神情，指著围墙过去一点的那两扇门：“看到这两扇
门没有？当时我，小展，就在这扇门前徘徊了好久，而当时，翠莲就在转角处窥伺我。
”
那两扇门看来，十分残旧，的确已经有许多年历史了。
杨立群紧接著，又给我看第三张照片，那是一个后院，堆著很多杂物和一包包的豆
子。几十年来，甚至连黄豆的包装法也没有改变过，用的仍是蒲草织出来的草包。院子
里有很多人在工作。
杨立群解释道：“小展那次到这个院子的时候，院子里没有人。当时油坊停止生产
，现在有很多人在工作，可是院子的一切，全没有变。”
我听过两个人详细对我叙述这个院子的情形，这两个人是杨立群和刘丽玲。虽然他
们讲述的只是他们梦中的情形，但由于他们讲得十分详细，所以，连我一看这院子的照
片，我也有似曾相识的感觉。
杨立群又给我看另一张照片，那是油坊之内的情形，他的声音也变得急促，说道：
“你看，你看这石磨！你看这石磨！当他们三人毒打我的时候，我的血 ”
我大声纠正他：“小展的血！”
杨立群道：“好，小展的血，曾溅在这大石磨上。而我立时又闻到那种熟悉的气味
，我在被打 小展在被打之后，就躺在这里，而翠莲，就是在这里，将……小展刺死
的。”
第五部：不是冤家不聚头
照片中显示出来的，是一个典型的中国北方乡村油坊。这个油坊，在杨立群的梦中
，千百次重复地出现，实在是一件怪事，除了那是他前生的经历之外，不能再有别的解
释。
杨立群也恰在这时问我：“对这一切，你有甚么解释？”
我道：“有。”
杨立群对我回答得如此快，有点惊呀：“你有甚么解释？”
我道：“那是你前生的经历。”
杨立群一听得我这样说，现出极高兴的神情来：“卫先生，你真和普通人不同，是
的，那是我前生的经历……是我前生的经历。”
接著，他一张一张照片给我看：“这口井，就是那另一个人对你说，翠莲在那里看
到倒影的井。”
他又取过另一张照片：“这就是那一丛荆棘，也是你说过的，翠莲曾在这里，不小
心，给刺了一下。”
最后，他指著的那张照片，上面是一个老人。那老人满脸全是皱纹，说不出有多大
年纪，手里拿著一杆极长的旱烟袋。
我一看之下，吃了一惊：“这……梦中那个拿旱烟袋的 ”
杨立群看出了我的吃惊，也知道我为甚么要吃惊，他道：“当然不是，那是另一个
老人，他姓李，叫李得富，今年八十岁了。”
我“哦”地一声，对这个老人，没有多大的兴趣。事实上，那些照片，已足够证明
很多事情了，所证明的事，如此奇玄，超越生、死界限，是灵魂和肉体关系的一种延续
，这许多问题，只要略想一想，就足以令人神驰物外。我思绪相当乱，竭力镇定了一下
，才道：“你找到了那些地方，可惜你无法证明曾发生过那些事。”
杨立群不说话，只是望著我微笑。他的那种神态，令得我直跳了起来，叫道：“你
……也已经证实了曾发生过这样的事？”
杨立群“哈哈”笑了起来：“不然，我为甚么替那个叫李得富的老人拍照？”
我“嗖”地吸了一口气，一时之间，讲不出话来。杨立群道：“看到了牌坊、油坊
之后，我就在多义沟住了下来，说甚么也不肯离开。那个派来陪我的，紧张绝伦，离开
了我一天，到台儿庄去请示他的上级，结果回来之后，一声也不出，想来是他的上级叫
他别管我的行动。
“于是，我就开始我的调查行动。在这里，我必须说明一点，我在多义沟住的时间
越久，对这个地方，就越来越熟稔，小展的经历，也更多涌进我的脑子。我轻而易举地
找到了展家村，现在叫甚么第三大队第七中队，我甚至可以记得，当初我……小展是怎
地爬上那株老榆树去的。
“到了展家村，我就问老年人，当时有没有一个叫展大义，可是问来问去，没有人
知道。”
杨立群讲到这里，我大声道：“等一等，你怎么知道小展的名字叫展大义？”
杨立群道：“我一进展家村，就自然而然知道了，就像你一觉睡醒之后，自然记得
你自己的名字叫卫斯理一样。”
我闷哼了一声，没有再问甚么。
杨立群道：“我甚至来到了村西的一间相当破旧的屋子，指著那屋子：‘展大义以
前就是住在这里的，有谁还记得他？’可是一样没有人知道。展家村的所有人，全是姓
展的，是一族人，我问起他们是不是还保留族谱，却被人狠狠嘲笑了一顿，我又追问如
今住在这屋子中的人，上代祖先的名字，可是说出来的也全不对。
“我已经找对了地方，可是却没有人知道小展，也没有人知道翠莲，这真令我发狂
，我不断的向每一个人追问，并且说，如果有人能提供消息的，我可以送他们生产大队
每个中队一架收音机，可以送他们抽水机，总之是他们需要的东西，我都可以送。这样
，过了将近两个月，许多人，附近百余里的人都知道了，一天中午，一个中年妇人，扶
著李得富，就是照片中的那个老人来见我。我和李得富的对话全部用录音机录了下来，
你要不要听？”
杨立群一面说，一面已取出了一具小型录音机来，望著我，我骂道：“废话，快放
出来！”
杨立群取过一只盒子，盒中有几卷微型录音带，我留意到盒上全有编号，他取过了
第一号带，放进机内，按下了掣。
我立时听到了一个苍老沙哑的声音，讲的是鲁南的土语。如果不是我对各地方言都
有一定程度的了解，根本听不懂。
为了方便起见，我将录音带上，杨立群和李得富的对话，一字不易，录在下面。录
音带中除了杨、李对话之外，还有一个女人的声音，那是带李得富来的那个中年妇女。
另有一个鲁南口音也相当浓的男人声音，那是陪杨立群的那个姓孙的，看来，他十分尽
责，寸步不离。而当时各发音人的神态，是杨立群在放录音带时补充的。
以下就是录音带上的对话：
李：（声音苍老而含糊不清）先生，你要找一个叫展大义的人？
杨：（兴奋地）是，老太爷，你知道有这个人？
李：（打量杨，满是皱纹的脸，现出一种极奇怪的神色来）先生，你是展大义的甚
么人？你怎么知道有展大义这个人？
杨：（焦急地）我不是他的甚么人，你也别管我怎么知道有这个人，我先问你，你
是不是知道有展大义这个人？
李：俺怎么不知道，俺当然知道，展大义，是俺的哥哥！（神情凄楚，双眼有点发
直。）
杨：（又惊又喜，但立时觉出不对）老太爷，不对吧，刚才那位大娘，说你姓李，
展大义怎么会是你哥哥？
孙：（声音很凶，指著李）你可别胡乱说话。
李：（激动，向地上吐痰）俺才不扯蛋哩！俺本来姓展，家里穷，将俺卖给姓李的
，所以，俺就姓李，展大义是俺大哥，俺哥俩，虽然自小分开，可是还常在一齐玩，展
大义大俺七岁。
杨立群在这时，按下了录音机上的暂停掣：“我那时，拼命在回忆，是不是有这样
一个弟弟，可是却一点印象也没有了。或许，前生的事，要印象特别深刻才能记得起来
。”
我没有表示异议，杨立群放开了暂停掣。
杨：（焦急莫名地）你还记得他？
李：俺怎么不记得？他早死哩……（屈起手指来，口中喃喃有词，慢慢地算）他死
那年……俺……好像还是韩大帅发号施令，是民国
孙：（怒喝）公元
李：（有点恼怒）俺可不记得公元，是民国九年，对哩，民国九年，俺那年，刚刚
二十岁，俺是属……（想不起来）……
杨：老大爷，别算你属甚么，展大义他……他……（声音有点发颤）他是怎么死的
？
李：（用手指著心口）叫人在这里捅了一刀，杀了的，俺奔去看他，他两只眼睛睁
大，死得好怨，死了都不闭眼
杨：（身子剧烈地发著抖）他……死在甚么地方？
李：死在南义油坊里，俺到的时候，保安大队的人也来了，还有一个女人，在哭哭
啼啼，俺认得这女人，是镇上的“破鞋”。
杨立群又按下了暂停掣，问我：“你知道‘破鞋’是甚么意思？”
我有点啼笑皆非：“快听录音带，我当然知道！”
“破鞋”，就是娼妓。杨立群可能是第一次听到这样的名词，所以才觉得奇怪。而
且我也可以肯定，那个在哭哭啼啼的“破鞋”，一定就是翠莲。翠莲的造型，在刘丽玲
第一次向我提及之际，我就知道她不是“良家妇女”！
杨立群笑了一下，笑容十分奇怪，道：“破鞋，这名词真有意思。小展也算是可怜
的了，他所爱的，是一个……一个……风尘女子！”
杨立群对小展和翠莲当年的这段情，十分感兴趣，他又道：“小展是一个甚么都不
懂的毛头小伙子，翠莲却久历风尘，见过世面，卫先生，你想想，这两个人碰在一起，
会有甚么样的结果？”
我闷哼了一声，不予置评，而且作了一个手势，强烈的暗示他，别再在这个问题上
兜圈子，还是继续听录音带好。
可是杨立群却极其固执，还是继续发表他的意见：“那情形，就像是猫抓到了老鼠
，小展一直被玩弄，直到死。”
杨立群在这样说的时候，面上的肌肉跳动著，现出了一股极其深刻的恨意。我看了
心中不禁骇然。
第一次遇到杨立群，我就看出，杨立群有严重的精神病。在精神病学中，很常见的
病例是“精神分裂症”。而杨立群的情形，却恰好与之相反。我不知道精神病学上，以
前是不是有过杨立群这样特异的例子，只怕也没有一个专门名词。所以，只好姑妄称之
为“精神合并症”。
杨立群的症状是：他将他自己和一个叫作小展的人，合而为一了！小展的感情，在
他身上起作用。小展叫一个女人杀死，临死之前，心中充满了恨意。而这种恨意，如今
在杨立群的身上延续。
本来，这只是杨立群一个人的事，大不了是世上多了一个精神病患者而已。我那时
由于不知道事态这样严重，向杨立群讲了刘丽玲的梦。
那使得杨立群知道，杀小展的翠莲，就是某一个人。
既然在精神状态上和小展合而为一，他自然也会将翠莲和刘丽玲合而为一。那也就
是说，如果他知道了刘丽玲在梦中是翠莲，或者说，他知道了刘丽玲的前生是翠莲，那
么，会对刘丽玲采取甚么行动？
毫无疑问：报仇！
这种推论，看来相当荒诞，但是在杨立群如今这样的心态下，却又极其可能成为事
实。
我庆幸只说了刘丽玲的梦，而未曾讲出做梦的是甚么人，我也相信，杨立群没有机
会找出做相同的梦的人是刘丽玲。
当时，我听得杨立群这样讲，一面心中骇然，一面觉得有必要纠正一下他的这种想
法。我想了一想：“杨先生，你心中很恨一个人？”
杨立群的反应来得极快：“是的。那破鞋！我曾这样爱她，迷恋她，肯为她做任何
事，可是她却根本不将我当一回事，她杀了我！”
我听得杨立群咬牙切齿地这样讲，简直遍体生寒。我道：“杨先生，你弄错了，那
不是你，那是小展。”
杨立群陡地站了起来，然后又重重坐下，指著录音机：“听完之后，你就可以肯定
，以前确然有这件事发生过。”
我点头：“我同意。不必听完，也可以肯定。”
杨立群一字一顿，说得十分吃力，但也十分肯定：“我就是小展，小展就是我！”
我瞠目结舌，无话可说。我的反应还算来得十分快，我停顿了极短的时间，就道：
“你这种想法，是一种精神病 ”
我的话才讲到一半，他就十分粗暴地打断了我的话头：“我就是小展，小展就是我
！”
他又将他的心态表达了一遍，接下来他所说的话，更令我吃惊。
杨立群道：“而且，我假定在梦中是翠莲的那个人是女人，我还不知道她是谁，只
好暂时称她为‘某女人’，这个‘某女人’就是翠莲，翠莲也就是某女人！”
杨立群在这样讲的时候，直瞪著我，紧紧握著拳，令得指节骨发出“格格”的声音
，看来，我如果是女性，就有可能被他当作是某女人了。
我吸了一口气，试探著问道：“我问你一个问题。”
杨立群冷笑了起来：“我知道你想问甚么。”
我“嗯”地一声，杨立群立时接下去道：“你想问我，如果见到了某女人，会怎么
样，是不是？”
我无话可说，只好深深地吸了一口气。然后，点点头，表示我的确想这样问。
杨立群陡地笑了起来，他的笑声，听来十分怪异，像是他已经报了多年的深仇大恨
一样，有一股极大的快意。他一面笑著，一面高声叫道：“要是叫我遇上了某女人，要
是叫我遇上了她，那还用说，某女人曾经怎么对我，我也要怎样对她。”
当杨立群在高声纵笑和叫嚷之际，我的全副注意力都被他吸引，以致未曾觉察到就
在那时候，白素已经用钥匙打开大门，走了进来。
我一直瞪著杨立群，杨立群也一直瞪著我，我们两人都没有发现白素的进来。要不
是白素先开了口，我们可能很久都不知道。
白素的声音十分镇定：“那个‘某女人’，曾经对这位先生，做了些甚么？”
