狗一叫，狼群组成的包围圈却在持续着接近他。一点一点地，一寸一寸的，这里一只
，那里一只，贴紧地面爬了过来，几乎只要一跃就可以扑到他。于是，他就抓起那些还在燃
烧的木块掷向狼群，引起一阵惊慌的后撤，如果一块木柴正好击中一只胆大包天的野兽，还
会听到惊慌和愤怒的嗥叫。
早上，亨利疲惫不堪了。由于缺乏睡眠，眼睛深陷。他在黑暗中煮了早饭。随着白昼
的到来，九点时，狼群后退了。他便开始实施在漫长的黑夜里想好的工作。
他砍了些小树，在大树的树干上搭成一座高高的架子，两条狗帮着拉起作为吊索使用
的雪橇绳索，将棺材吊到了架子上面。
他对在用树木做成坟墓的死者说道：“年轻人，它们吃掉了比尔，还可能吃掉我，但
决不会吃掉你的。”
他又继续赶路，卸去了重负的狗精神愉悦，拉着变清了的雪橇前进，他们也知道，只
有到了迈硅利以后才会安全，而狼群的追逐也愈发公然无忌，他们安然的排在雪橇的两旁，
跟踪前行，红红的舌头露在外面，瘦瘦的两侧因运动现出波状的肋骨。它们瘦得皮包骨头，
一根根条形青筋毕露无遗——亨利心理纳闷，它们居然还能站立奔跑，而并不栽倒在雪地上
。
正午时，太阳不仅晒暖了南方的地平线，而且还把黯淡的金黄色的边缘伸到了天际。
亨利想到，这是一个白天将会变长的标志。太阳就要回来了。他不敢走到天黑，太阳的令人
振奋的光明刚刚消失，他就宿营。他利用余下的几小时的灰色的白天和朦胧的黄昏，砍了大
量的木柴已备生火之用。
恐怖与黑夜同时降临。不仅饿狼的担子更大了，睡眠严重不足也大有影响。亨利将毯
子裹住肩，双膝夹住斧头，一边一条狗靠在身边，就这样，他蹲在火旁，不由自主的打瞌。
一次，他醒来，看见狼群中最大的那条大灰狼，在他前面不足十二尺的地方。当他看它时，
它甚至还模仿狗的样子伸伸懒腰，漫步经心的打着呵欠，而且用一种满怀占有的目光盯着他
，好像他不过是一顿被推迟食用的食物，立刻可以被吃掉的。
这种坚信不疑的表情，洋溢于整个狼群中。他可以指出二十条，它们饥饿的盯着他，
或者安然睡在雪地上。这使他想起，小孩子围在饭桌边等待允许吃饭的命令的情景。
而他，就是这群狼的食物！
他不知道这顿饭会在什么时间开始，以及以何种方式开始。
添火的时候，他产生了一种从未觉察过的非常欣赏自己身体的心情。他观察活动的筋
肉，对手指的巧妙结构很感兴趣。他借着火光，将手指慢慢的一而再再而三弯曲，时而一根
，时而全部，或者彻底张开，或者迅速攥紧。他琢磨指甲的构造，此一次指尖，一会儿轻柔
，一会儿用力，试一试由此产生的对神经的刺激可以维持多长的时间。
这使他感到深深的迷恋，他突然热爱起他这具工作得如此顺利、美妙而精巧的肉体来
。然而，他一瞥见那包围了他，充满希翼的狼群，现实的冷酷又重重的打击着他：他这具美
妙的肉体，充满活力的肌肉，不过是饿到极点的野兽们的一堆食物罢了，被饥饿的狼牙撕开
扯碎，从而成为它们所需的营养品，犹如麋鹿和野兔是他经常食用的营养品一样。
从似梦非梦的睡乡醒来的时候，她看到那条略显红色的母狼呜咽狂叫，但她毫不在意
。她在看人。他也回顾了她一会儿。她丝毫没有威胁他的意思，只是用那种非常强烈的若有
所思的态度望着他。
但是，他知道，这种强烈的若有所思产生于同样强烈的饥饿。他是食物。她看着他，
内部引起一种味觉，嘴巴张开，口水流淌，她满怀希望，快乐的舔一舔嘴。
一阵恐惧使他的身体抽搐了一下。他匆忙去拿一块正在燃烧的木柴砸她。手刚伸到那
里，手指还没有来得及抓住木头，她早已跳回到安全的地方了。由此，他知道，她是熟知人
类用投掷的办法打击的。
她嗥叫着跳向一边，露出雪白的牙齿，一直到根部。原来那种若有所思的神态无影无
踪，取而代之的是食肉动物的凶狠——这种凶狠令人发抖。
他看一看握着燃烧的木柴的手，仔细观察捏住木柴的手执的精巧灵活，它们适应木头
表面的粗糙不平，弯上弯下。一只小手指由于太接近燃烧的木头，敏感而本能的从太烫的地
方猛缩到较冷的地方。与此同时，他仿佛看到这些敏感灵巧的手指正在被母狼雪白的牙齿撕
开嚼碎。他从来没有像现在——在他的肉危在旦夕时这样热爱它。
整整一夜，他依靠燃烧的木块打退饥饿的狼群。在他不堪支持睡着的时候，狗的呜咽
和狂叫就会惊醒他。
早晨又来了。但是，白天的光明破天荒地没能驱散狼群，人只能徒然等它们自动走开
。它们依然环绕着亨利的火，表现出占有者那种特别的傲慢，动摇着他因看到早晨对光明所
产生的勇气。
他拼命努力，想上路出发。但一走出火的庇护圈外，最勇敢的狼就跳过来扑他，不过
没扑到。他向后一跳。狼牙所以，离他的大腿好不到六寸，其他的狼也都蜂拥着一扑而上。
他将燃烧着的木块投向四面，使它们保持一种相对安全的距离。
及时在白天，他也不敢离开火堆砍柴。一株枯死的大针枞树耸立在二十步外，他用了
九牛二虎之力才将篝火挪到树下，双手抓着燃烧的木头，准备随时投向他的敌人。他站在树
下，仔细研究周围的林子，准备将熟朝烧得最多的方向砍倒。这一夜，是前一夜的再现。人
越来越难以抵制睡眠的诱惑。狗的叫声也充耳不闻。它们一直在叫，而早就麻木的困倦的感
官已经注意不到变换不已的调子和强度了。
他惊醒了，母狼距他不足一码。相聚如此之短，无需思索，根本不用投掷，他一下子
将燃烧着的木柴捅进她那张开狂叫的嘴里。
母狼残叫着跳开了。
他得意的闻着木狼被烧焦的毛肉的气味，看到她在二十尺外摇头晃脑，狂怒的咆哮着
。
又一次睡着之前，他往右手上绑了一块燃烧的松节。眼睛刚闭上一会儿，火焰就把他
烧醒来了。这样坚持了几小时。每一次被烧醒，他就用炭烧的木头击退狼群，添旺火，重新
捆一个松节。
一起都很好，但是有一回，松节每没有扎紧，他的眼睛闭上以后，它就从手上掉了。
他进入梦乡，身在迈硅利堡，舒适，温暖，他正和经纪人玩儿纸牌。狼群包围了城堡
，在每个入口的地方咆哮不已。他和经纪人停下来，凝神谛听，对妄图冲入的狼群那种徒劳
无功的努力嗤之以鼻。
这梦真神奇！后来，门哗的一声，被冲开了。狼群涌入城堡的房子，直奔他们而来。
它们的吼叫由于门的洞开而大大增强，令他感到烦恼。他的美梦被别的东西淹没了——他不
知道是什么，然而在整个过程中，狂吼一直在不断的追赶他，逼向他。
这时，他醒过来。原来，咆哮和怒吼都是真实的存在。一片狼嗥之声。狼群向他冲来
，将他团团围住，扑向他。一只狼的牙齿咬到了他的手臂，他本能的跳进火里，与此同时，
他感觉到的锋利的狼牙割破了他的腿上的肌肉。
一场火战开始了。坚厚结识的并指手套暂时保护了他的手。他铲起通红的炭火投向四
面八方，火堆变成了一座火山。
然而，这种情况并不能维持很久，他的脸烫起了泡，火烧掉了眉毛和睫毛，地上的热
度使脚也难以忍受。他一只手各持一根燃着的木柴，跳到火堆边上。
狼群被打退了。
四面八方，凡是通红的炭火落到之处，雪嗤嗤作响。时而有一条撤退的狼踩着火炭，
疼得又蹦又跳，大吠大嗥。
亨利将两根燃烧的木柴投向最近的敌人以后，就把在冒烟的手套扔在雪地上，跺一跺
脚，使脚凉下来。
两条狗失踪了。他清清楚楚的知道，他们终于成了那顿已经拖了很久的饭上的一道菜
。这顿饭再几天前从小胖开始，而最后一道菜，大概就是以后几天内的他本人了。
他粗暴的对着饥饿的狼群挥舞着拳头，喊道：“你们还吃不到我呢！”狼圈听见他的
声音，又都骚动起来，一阵嗥叫。母狼走近他，用那种饥饿养成的若有所思的表情望着他。
他想起一个新注意，将火扩大成一个大圈子，自己蹲在里面，睡觉的被褥垫在身下，
隔开融化的雪。
当他在火焰的掩蔽下消失时，狼群全部好奇的走到火边来看他怎样了。在这之前，它
们是不接近火的：而现在，它们却围坐在火边，像许多条狗似的，眨眼、打呵欠，精瘦的身
体不习惯的在温暖中伸一伸懒腰。
这时候，母狼坐了下来，鼻子对着一颗星开始长嚎。群狼一个个跟着她，终于全部蹲
下，鼻子指向天空，发出饥饿的哀号。
黎明来了。又是白天。火不旺了，燃料将尽，需要再弄一些，那人企图迈出火圈，郎
却蜂拥而上。绕着的木头比它们跳开，但它们很快又跳回来。他徒然奋力，毫无成效。
当他放弃努力，绊倒在圈子里的时候，一条狼跳过来扑他，没扑倒，四只爪子却落在
火中，惊恐得大叫着又爬回去，在雪地上凉一凉它的爪子。
亨利蹲坐在毯子上，身体前倾，肩膀松弛的低垂着，头伏在膝盖上。他已经停止了挣
扎。他时而抬头看看越来越弱的炭火，火圈已经出现缺口，裂成几段弧形，而且，缺口不断
的在扩大，弧形不断的在缩小。
“我知道，你们可以随时吃掉我，”他喃喃自语，“不管怎样，我要睡觉了。”
他醒了一次，看到母狼在火圈的缺口，就在他面前盯着他。
不久以后，尽管他觉得像是几个小时以后，他又醒了。一个神奇的变化出现了——变
化是如此的神奇，他惊讶得彻底清醒了。
他开始不明白发色和难过了什么事。后来，他发现狼群早已走掉。被践踏的雪地表明
它们曾经接近他的程度。睡眠再次涌上来抓住他，他的头垂到膝上来。
这时，他突然一惊而醒。
人的呼喊地声音。雪橇的震动生。挽具的吱扭声。拉雪橇的狗的呜呜声。四辆雪橇离
开河床，来到树林中的野营旁，六个人站在那个蹲在即将熄灭的火圈中央的人身边，摇晃他
，戳他，使他清醒过来。他看着他们，像醉鬼似的迷迷糊糊的嘟哝出几句奇怪的话：“红母
狼……吃东西时混到狗群里……开始吃狗食……后来吃狗……再后来吃比尔”
那伙人的头目粗暴的搡着他，对准他的耳朵大声喊道：“阿尔弗雷德少爷呢？”
他慢慢摇摇头：“不，红母狼并没吃他……他睡在上次宿营地的一棵树上了。”
“死了？！”
“不，只是躺在一只木盒子里，”亨利答完，烦躁的扭一扭肩膀，摆脱掉问话人大在
他肩上的手，“喂，你们别烦我了……我完全精疲力尽了……晚安，诸位。”他的眼睛颤了
一会儿，闭上了，下巴垂在胸口上。
他们放他在被褥上舒舒服服的躺下，几乎是与此同时，他的鼾声早已在冰冷的空气里
雷声般大作了。
在不遥远的地方，饥饿的狼群伴着他的鼾声在哀号。为没有吃掉亨利，为新的食物。
（4）--- 夺偶之战
狡猾而有经验的母狼，最先听到人的声音以及雪橇狗的叫声，也最先退出战场，从被
困在即将熄灭的火圈中的亨利身边的逃走。
而群狼不愿放弃到了嘴边的食物，为了听清那些越来越近的声音，逗留了一会儿，之
后，与心不甘的跟着母狼套走路。
跑在狼群最前面的是条大灰狼——狼群的几位首领之一，他指挥群狼跟从母狼。每当
狼群中比较年轻的野心家企图跑到他前面的时，他就用吼叫教训他们，或者用牙齿杀向他们
。现在，他看到母狼用小步慢慢跑在雪地上，便加快脚步，赶了上去。
大灰狼的一侧，仿佛是母狼的固定位置，她放慢步子，走在他旁边，和狼群一齐前进
。当她跳跃、偶然超过他的时候，他也不向她吼，也不露出牙齿。相反，他老想靠近她，似
乎对她非常好感，简直要讨她的欢心。每当他挨得太近时，她却总是吼叫，露出牙齿，但并
不过分，只是跳到一边，不自然的，怪模怪样的向前连跳几步，犹如一个羞涩的乡下少年。
母狼是他的烦恼所在。
而母狼的烦恼却不只来自他。
一条毛色灰白、伤痕累累的瘦削的老狼，跑在她的另一边，大概因为只有一只左眼，
他总是跑在她的右面。他也特别喜欢接近她，伸着脑袋靠近她，让自己满是疤痕的面目碰一
碰她的身体、肩膀和脖子。和对待左边的竞争者一样，她龇一龇牙，对他的款诚表示拒绝。
当两边一齐献殷勤，她被粗暴的挤来推去的时候，她不得不迅速的向左右乱咬一气，
逐开着两位求爱者，并继续和狼群同步前进，看一看前面的道路。
这时，两个竞争者隔着她亮出牙齿，相互威胁的吼叫，几乎要动起武来。然而，在更
为迫切的饥饿的要求面前，即使因求爱而争风吃醋，也得退避三舍。
每次遭到拒绝，老狼在连忙回避那位有一副伶牙俐齿的对象时，就碰到在他瞎眼右边
的一只三岁的小狼。这只小狼已经长大，而且较之狼群的衰弱和饥饿，他具有一种超乎寻常
的勇气和精神。与老狼并驾齐驱的时候，一声怒吼，被咬一口，使他又退回到老狼肩膀那里
。不过，他有时小心谨慎的放慢步子，从后面插到老狼与母狼之间，招致双倍的愤怒。如果
母狼厌恶的吼叫，老狼就凶狠的攻击三岁的小狼，有时他们一道攻击，有时左边的年轻的灰
狼也加入进来。
同时面对三副野性的牙齿的时候，小狼就停止不前，挺直前腿，将身体倚在后腿上，
竖起鬃毛，威胁的张靠嘴巴。后面的狼就咬他的后腿和腰部作为泄愤。他是自找倒霉。他们
因为缺少食物必然引起脾气暴躁。不过，由于青年特有的无限自信，隔一会儿，他就如此这
般重复一次，虽然除了狼狈，什么好处也得不到。
如果有吃的时候，求爱和争斗就会加剧，而作为一个整体的狼群将土崩瓦解。然而，
这群狼的处境极其艰苦，由于长期的饥饿而消瘦，奔跑的速度也大为减慢。队尾是一蹶一拐
的老弱病残，队首饰最强壮有力的，但全体都不像是生气勃勃的野兽，而更像是坟墓中的骷
髅。不过，除去步履蹒跚走在后面的以外，他们的动作既不吃力也不疲惫，绳索般的筋肉，
仿佛就是取之不尽，用之不歇的能源。筋肉每次钢铁般坚硬的收缩里，蕴含着以后钢铁般坚
硬的爆发，一次次的周而复始，无穷无尽。
那天，他们跑了整整一夜，跑了许多里路。
第二天，他们仍在奔跑。他们是在一个冰冻死寂的世界的表面奔跑。没有生命动一动
，只有他们在这广阔无垠的寂静中奔跑。只有他们是活的，为了能够继续活下去，他们寻觅
可以吞食的其他活的东西。
直到越过一些低矮的丘陵，跨过地势低洼的一片平原上的小溪，他们的搜索才有了结
果。
他们遇到麋鹿了。他们最先发现一只大熊麋，它既是食物又是生命，而且既无神秘的
柴火也无火药保护它。他们知道它那扇平的蹄子和掌形的角，就将平时习以为常的忍耐和小
心抛到爪哇国去了。
那场战斗短暂而激烈。
大雄麋被团团围住，他用大蹄子敏捷的蹄坡或击碎他们的头颅，用大角撕破捣碎他们
，在碾转挣扎的过程中将他们踩进雪里。
但是，他已经命中注定。母狼野蛮的撕开它的喉咙，其余的牙齿咬住他身体各处，生
吞活食，就这样，他倒了下去，尽管这时他最后的挣扎也没有停止，也许他最后的致命伤还
没产生效力。
食物非常丰盛。雄麋重约八百多磅——四十几条狼，平均每条足够二十磅，但是，既
然食物的来源会莫名其妙的断了，他们当然也会不可思议的海喝海吃。因此，那头几小时之
前还是活生生的雄伟的野兽，一会儿的工夫，就只存几根骨头散乱不堪了。
现在，可以充分享受休息和睡眠了。肚子饱了，比较年轻的雄狼肩的吵闹争斗也开始
了，并持续到狼群解体。
饥饿已经成为过去，他们现在处于食物较之为丰富的地方，虽然还是成群结队打猎，
但比从前谨慎了。猎物都是从遇见的较小的麋鹿群里截获的怀孕的母麋或破足的老公麋。
在这食物丰富的地方，终于有一天，狼群分成了两半，从此分道扬镳。母狼，她左边
的年轻两袖和右边的独眼老狼，带着半群沿迈肯齐河进入湖沼地区，向东走去。而且，这半
群每天在缩小。公狼和母狼成双成对的跑开，偶尔有一只顾独的公狼被轻敌用锋利的牙齿驱
逐出来。最后，只剩下了四条：母狼、年轻领袖，独眼以及那位年方三岁而野心勃勃的小狼
。
现在，母狼脾气非常凶恶，三位求爱者无一例外的印上了她牙齿的痕迹。但是，他们
决不会以牙还牙，决不会为了自卫进行反击。他们转过肩膀，承受她最残暴的虐待，尽其所
能摇动尾巴扭捏作态来宽慰她的愤怒。
他们随然对她温柔，但彼此之间只有凶恶，那位三岁的小伙子简直是不知天高地厚，
竟从独眼前辈的瞎眼那边扑上去撕碎了他的耳朵。虽然这位毛色变白的老家伙只能看见一边
，但是多年经验累积的智慧足以对付对方的年轻力壮。他失去的那只眼睛，伤痕满布的嘴脸
，是他丰富经验的铁证。经历过那么多次的战斗，所以，对于应该做什么，无需片刻犹豫。
开始战斗得很公平，但结果却并不公平。
本来，结果如何难以预料。然而，第三者与老狼联起手来，因此老领袖和青年领袖共
同攻击那位三岁的野心勃勃的小伙子，一起消灭他。他遭到昔日同伴的无情的狼牙的两面夹
攻。一起猎食的日子，共同捕获的猎物，共同遇到的饥饿，都被忘却了，那是早已过去了的
事。而恋爱的事就在眼前——这比捕获食物更冷酷更残暴。
与此同时，做为这一切起因的母狼，踌躇满志的坐在后腿上旁观，她甚至非常高兴。
这是她的好日子——难得碰到——此时此刻，公狼鬃毛耸立，牙齿相啮，撕开柔软的鲜肉，
这一切都是为了得到她。
三岁的小伙子，在有生以来头一次冒险恋爱的战斗中丧失了生命。两个情敌站在他尸
体两旁，凝视母狼，母狼坐在雪地上微笑。而那位上了年纪的领袖，在恋爱中和在战斗中一
样，非常聪明。当年轻领袖扭头舔一舔肩上的伤口，脖子的曲线正冲着情敌的时候，老狼的
独眼看到有机可乘，就偷偷冲上去将牙齿咬在那里，撕开一个又长又深的裂口。他用牙齿割
断了他喉头上的大血管，然后跳到一边。
年轻领袖的吼声飞常可怕，大他吼了一半就变成颤颤巍巍的咳嗽声，他咳着，鲜血流
淌，身负重伤，扑向老狼再次搏斗。然而，与此同时，他生命之水也在流逝，双腿渐渐发软
，眼中白日的光明变得模糊不清。他的跳跃，他的打击，越来越没有力量。
母狼一直坐在后腿上微笑，这场战争无形中给她带来欢乐。作为“荒原”特有的求爱
方式，自然界中的两性恶剧，只是对于死亡者才是悲剧，而对于存活者，则是成就和业绩。
当青年领袖躺在雪地上一动不动的时候，独眼老狼昂首挺胸走到母狼身边，他的神态
既得意洋洋又谨慎严肃，他以为会遭到拒绝，但出乎意料，母狼并没有愤怒的向他亮出牙齿
。她第一次和蔼的对待他。她和他嗅鼻子，甚至像只小狗一样，屈己降意，跳来跳去跟他游
戏。他的行为也完全像只小狗，甚至还要笨拙，虽然他已是暮年，拥有许多明智的经验。
用鲜血写在雪地上的浪漫史，被消灭的敌人，都已被遗忘了，除了有一次，老狼停下
来舔凝血的伤口的时候。
他半扭着双唇发出吼叫，脖子、肩上的毛不由自主的耸立起来，与此同时，他微微蹲
下身体准备跳跃，爪子痉挛的牢牢的抓住雪面以便站得更稳。
然而，一瞬间，一切都被遗忘了。母狼在林子里羞涩的引诱他追逐，他跟着她跳跃，
奔跑。
以后，他们如同取得谅解的好友，比肩而奔。他们相守着过日子，共同猎捕、杀死和
吃掉食物。
过了一段时间，母狼开始躁动不安，仿佛寻找什么不能找到的东西。她似乎对放倒在
树下的洞穴很感兴趣，用了许多时间去嗅岩石中间那些较大的积雪的缝隙以及突兀的河岸边
的洞穴。老狼并没有兴趣，但他耐心的跟着她去寻找。当她在一些地方的寻觅逗留太久是，
他就卧伏等待，直到她准备继续前进。
他们并不总在一个地方。一路走过原野，他们再次回到迈肯齐河，沿河前进，并经常
沿着条条与河相通的小河去猎食，但总会回到迈肯齐河边。
有时，他们遇见别的狼，多半成双成对，然而，任何一方都不表示交往和友好，既无
相逢的喜悦，也无结盟的想法。他们偶尔也遇到一些孤独的行者，总是公狼，急切的想和独
眼及其配偶一齐同行，引起独眼的愤慨。当他们并肩而立，龇牙竖毛时，那些满怀期望的孤
独者就只好后退、逃跑、继续的继续走着自己的路。
一个明月当空的夜晚，他们正奔跑在寂静的树木中的时候，独眼狼突然止住不前，举
嘴挺尾，张大鼻孔闻着空气。他还模仿狗的样子，跷起了一只脚，让不满足，于是继续嗥空
气，拼命想要了解其中的信息。
他的妻子只是随便一嗅就明白了，为了让他放心，她小步跑到前面。他跟着她跑，还
是怀疑犹豫，偶尔人不知停下来，更加小心的研究那是什么征兆。
母狼从林子里一大块空地的边上小心翼翼的爬出来，单独站了一会儿，独眼随即贴着
地面爬过来，并排站着，观察、倾听和嗅觉，每种感官都高度警惕，每根毛发都放射出无限
的怀疑。
传来狗的喧闹打架声，男人叫喊的嗓音，女人们尖利的骂架声，一次，他们好听见一
个孩子尖锐的悲哭。除了一些用皮革做成的小帐篷的庞大物体外，他们只看见几处火光，
穿插其间的人体来来往往，烟在寂静的空中缓缓升起。他们闻道一个印第安人营地的千万
种气息。独眼并不能了解其中所包含大部分内容，而母狼却熟知每一个细节。
她嗅了又嗅，越来越高兴，奇怪的激动起来。独眼却感到怀疑，有些忧惧，想要跑开
。母狼回过头来，用嘴触一触他的脖子安慰他，于是又看营地。
她脸上现出一种新的若有所思的表情，但并不是由于饥饿造就的那种若有所思。她是
因为一种欲望而颤栗，这欲望驱使她向前走去，去接近那火，去与狗争吵，去躲闪人们的践
踏。
独眼不耐烦的在旁边动来动去，她重新不安起来，知道她迫切需要的是找到她所寻找
的东西，就转身返回树林。独眼大感宽慰。他稍稍跑在前面，直到树木完全遮住了他们。
他们在月光下像影子一样悄无声息的滑行，看到一条野兽的足迹，两只鼻子一齐凑近
雪地里的脚印，脚印很新鲜，独眼很小心的在前面跑，他的配偶跟在后面。他们张开的宽阔
的脚掌，像天鹅绒般轻柔的接触雪地。
独眼看到了一个白色的模糊的东西在一片白茫茫中移动。他滑行的步子本来以及高快
得令人难以置信，然而比起着东西现在奔跑的速度，却不足挂齿。他发现的那个模糊不清的
白点，在前面奔跑、跳跃。
他们在一条狭窄的两旁满是小针枞树的路上奔跑，透过树林，可以看见小路的路口通
向一片洒满月光的空地。老独眼眼看就要追上那个正逃跑的白色的东西了。
他一跳，又一跳，追上了，到它身边了，只要再一跳，就可以将牙齿刺进它的肉里了
。
但是，这一跳永远也没实现。一个白东西高高的悬在空中，就在正上方，原来是只活
蹦乱跳的小兔，在他头顶上面的空中怪模怪样的手舞足蹈，却掉不到地上。
独眼回跳一步，猛然吃惊的哼了一声，随后伏着缩在雪地里，用吼声来吓唬这个可怕
的不可理解的东西，母狼却冷静的从它身边冲过去，犹豫了一下，跳起来扑向正跳舞的兔子
。
她跳得很高，但仍然够不着猎物，牙齿咬了个空，发出金属的撞击声。
她再跳，再跳。
她的配偶在一旁看着，从蹲伏的姿势里渐渐得到松弛。对于她的一再失败，他变得越
来越不高兴。于是自己用力向上一跳，咬住兔子，将它拖到地上。
这时，一种可以的坼裂声发出，他吃惊的独眼看到一株小针枞树正弯向他的头打他。
他松开嘴向后一跳，躲过了这个奇怪的危险。它缩起嘴唇，露出牙齿，喉咙咆哮着，每根毛
发由于惊慌和愤怒耸立起来。
这时，那株细长的小树又站得笔直。兔子又悬在半空中跳舞了。
母狼生气了。她用牙齿谴责的咬伴侣的肩膀。他慌了，不知为什么导致这个攻击，就
惊慌失措恶狠狠的反击，撕破了母狼脸的侧面，母狼根本不曾料到反击自己的惩罚，就愤慨
的吼着扑向他，但他很快领悟到他的过错，想安慰她。然而，她依旧实实在在的惩罚他，直
到他放弃一切慰解的想法，转着圈子让步，扭过头去让肩膀承受她的牙齿。
与此同时，兔子还在他们上面的空中跳跃不停。现在，母狼向雪里一坐，而老独眼害
怕配偶更甚于那株神秘的小树，就再次跳起来扑兔子。
他将兔子吊回地面的时候，还用眼睛看着小树，树根上几次一样，随着他落回地面。
面临当头一击，他缩着身体，鬃毛耸立，牙齿却依然紧紧咬住兔子。然而，打击并未降临。
小树一直在上面弯着。他动时它动，他就紧紧咬着牙关冲它吼叫；他不动时它也不动，因此
，他断定保持静止比较安全。
口中的兔子的热血的味道好极了，母狼将他从困境中解救出来。她从他口中吊过兔子
头。小树在他头上摇摇晃晃满是威胁的时候，她果断的咬下了兔子头。小树立即跳了上去，
以后就不再制造麻烦，笔直、挺拔、保持这大自然赋予它的本来的模样。之后，母狼和独眼
将这株神秘的小树为他们捕抓的兔子分而食之。
这一对狼寻遍了所有的路，在其他小路上也有兔子吊在半空。母狼带路，老狼顺从的
跟着，学习窃取部手机关的方法——这种知识对他的将来注定是有好处的。
（5）--- 家园
这对夫妻在印第安人的营地附近滞留了两天。他特别厌烦和恐惧这个地方，但营地的
诱惑使母狼不愿离开，因此他毫无办法。
终于一天早晨，不远处发出一声震天的枪响。一颗子弹打在距独眼的头只有几寸的一
株树干上。这使得他们不能够再犹豫了，赶快离去，将危险远远抛到后面。
他们走得并不太远——只有两天的旅程，但母狼寻找她所需要的东西的心情，显然更
为迫切了。她变得笨重，只能慢慢的跑。有一次她追一只兔子，往常她可以轻而易举的抓获
，但这次她却卧下来休息。
独眼见状走到旁边，用嘴轻轻触摸她的脖子，给她以安慰，她突然恶狠狠的咬他。他
尽力避开她的牙齿，跌了一个筋斗，狼狈极了。现在，她的脾气是空前的坏，而他却怀有一
种空前的耐心和忧虑。
在一条小河上游几里的地方，她找到要找的东西了。这条河夏季流入迈肯齐河，现在
全部结着冰，一直冻到遍是岩石的河底——一条从源头到河口雪白坚硬的死河。母狼向前疲
乏的跑着小步。老狼远远的跑在前面。
这时候，她遇到一作高耸的泥土河岸，斜着跑了过去。春季暴雨和融雪冲击河坎的下
面，淘去许多土，一条狭长的裂缝被冲成一个小洞。
她站在洞口仔细观察岸壁的每一个地方，然后沿着岸基从岸壁的这面跑到陡峭的堤岸
与比较平旷的原野连接的地方，又钻回到洞的狭口里。最初一段大约不到三尺高，她仔仔细
细的大量这洞，干燥、舒适。
与此同时，独眼已经回来，耐心的站在洞口守着她。她低着头，鼻子凑近地面，绕着
并在一起的脚附近的一点转了几圈，之后发出一声疲惫的近似呻吟的叹息，蜷着身体，伸展
开腿，头向洞口卧了下来。独眼冲着她笑，竖起的尖耳朵表示非常感兴趣，接着洞口的白光
，她看见他高兴的摇动着尾巴。她也随着身体的蜷缩，将耳朵向后倒贴在头上一会儿，张着
的嘴松弛的拖着舌头，表示满意和高兴。
独眼饿了。虽然躺在洞口里睡觉，但他的睡眠时断时续。他保持着警惕，耳朵竖起倾
听光明世界的动静外面，四月的阳光正照在雪上。并下流水的微弱的潺潺声在他瞌睡时悄悄
敲击他的耳朵，他就醒来凝听。太阳已经回来了。整个苏醒了的北部世界都在召唤他。生命
在蠢动，空气里充满春意。这是生命在雪下生长的感觉，甘露滋润树木的感觉，萌芽要挣破
冰雪的镣铐的感觉。
他焦急的看了她几眼，但她丝毫没有要走的意思 他望望外面，半打雪鹀掠过他的视野
。他爬起来，回顾一下她，又卧下来睡觉。
一个声音尖锐而微弱的轻轻触动他的个听觉。一次，两次，他迷迷糊糊的用脚掌揉揉
鼻子。他醒了。一只孤独的蚊子嗡嗡飞在他鼻尖的上面。这时一只已经长足的蚊虫，冻僵在
一块干燥的木料里，长眠了一冬天，现在被太阳晒得苏醒了。
他再也抵制不住外界的召唤了，而且他很饿。他爬到配偶身边，想劝她起来，但她只
是朝他怒吼。
他独自走了出去。明媚的阳光下，他发现表面的积雪很软，走路吃力，他走上冻结的
河床，那里被遮挡地积雪依然坚硬、晶莹。他出去了八个钟头，到天黑时较之出发前更加饥
饿的走回来。他找到过猎物，但没能抓获。一路上，他在融化的积雪的表层上碾转挣扎，而
雪兔却依旧轻松的从上面滑过。
走到洞口，他忽然听到里面传出来一种微弱而陌生，犹豫的愣住了。那不是他的配偶
发出的声音，不过也有些耳熟。他谨谨的肚皮贴地爬进去，母狼迎面发出一声警告的怒吼。
他不动声音——那些微弱、含糊的呜呜哇哇声仍然很感兴趣。他的配偶暴躁的警告他走开，
他就蜷缩着在洞口睡觉。
早晨，一片朦胧的微光投进巢穴，他再次寻找那些略显耳熟的声音的来源。她警告的
吼声中有一种新的猜忌的音调，所以他特别谨慎，敬而远之。不过，他发现，五个奇特的小
生命掩护在她腿的中间，贴着她的肚子，非常微小可怜，小眼睛闭着看不到光，发出微弱的
呜呜声。
他感到惊讶。在漫长而且顺利的一生中，他并不是第一次遇到这种事。虽然遇见多次
了，但对他来说，每一次都同样令他觉得新鲜和惊异。
她焦急的望着他，隔一小会儿就低低地的咆哮一声，当她感到他似乎离得太近时，喉
咙里的咆哮就变成尖利的吼叫。虽然她在自己的经历中不记得有过这种事。但本能即一切做
了母亲的狼的经验中却潜在一种记忆：父亲们曾经吃掉刚刚出生，无能为力的子女。因此，
她内心表现出一种强烈的恐惧，阻止独眼过分接近的察看他自己的兽仔。
然而，危险没有发生，老独眼心中涌起一种冲动，那是从所有为父的公狼代代相传下
来的本能，积淀在她的基因里，既无需刨根追底，也并未因此惶惑。他必须服从它。所以，
他转身离开刚刚出生的孩子，出去完成赖以生存的猎食的任务。这实在是世界上最自然的事
情。
这条河在距巢穴五公里分了岔，以直角角度在山脉中奔流而去。从这里，他沿左边支
流走，见到一条新鲜的足迹。他的嗅觉告诉他这为时不远，使伏下来朝它消失的方向望去，
那脚印比他自己的大许多，他明白，追踪这样的脚印不可能获得食物，因此有转过身来，踏
上右边的支流。
他沿右边的支流走了半里路，灵敏的耳朵听到咀嚼的声音，悄悄走过去一看，原来是
一只豪猪，正直立着爬在树上啃树皮。
独眼小心而绝望的走过去。虽然，他在如此遥远的北方从未遇见过，而且在其漫长的
一生中也不曾以豪猪为食，但是，他知道这种野兽，直到有诸如“恰好”或“机会”此类的
事。他继续向前走去，谁也难以确定到底会发生什么事，因为对于有生命的东西而言，事情
的结果多多少少总是各不相同。
豪猪将身体蜷成了一个圆球。尖而长的针四面张开，令人无从攻击。年轻时，曾有一
次，独眼过分凑近嗅一只诸如此类毫无动静的刺球，被突然间甩出的尾巴打伤了脸，一根刺
戳入口中肿痛发炎，几个星期之后，烂出了头才痊愈，因此，它将鼻子离开圆球一尺多远，
超出尾巴所及的弧线以外，以一种舒服的姿势俯卧下来，十分安静的等待机遇。说不定，什
么事会发生。也许豪猪会舒开身体，让他的爪子有机会敏捷而成功的刺进那柔软、没有防护
的肚皮。
但是，将近半小时后，他爬起来，愤怒的对那不动的圆球咆哮着，跑了开去。过去，
他曾多次徒劳无功的等待着豪猪展开身体。他不愿意再白白浪费时间了。
他沿着右边的支流继续前进。
白天在逐渐消逝。他的追捕毫无所获。
觉醒了的做父亲的本能强烈的在鞭策他。他必须找到食物。
下去，他无意中遇见一只松鸡，从树丛里走出时，他和这只反应迟钝的鸟碰了个正着
，它栖息在一段木头上，离他的鼻尖不到一尺。双方都看见了对方。松鸡吃惊的飞起来，他
一掌将他打倒在地，它在雪地上慌忙要逃，再次想飞的时候，他将它扑住，衔在口中。他的
牙咬住那柔软的肉，脆弱的骨，久自然而然的吃了起来。接着想起了刚刚出生的子女，就将
松鸡吊在嘴里，转身沿着来时的路回家去。
他像一条掠过的影子，仍旧用轻软的步伐奔跑，仔细的大量一路上碰到的每一处新奇
的情形。沿河走了一里时，他碰到了早晨发现的那种大脚印刚刚留下的新痕迹，和他同路。
他便跟了它走，预备在河的每一个拐弯的地方见到它的主人。
在河流的一个大转弯处，他偷偷的将头沿岩石的拐角转过去，眼睛敏锐的看到一个东
西，他迅速伏下身来，那便是脚印的制造者——一只大雌山猫，像他这天曾做过的那样，她
蹲着，面前是那只紧紧蜷成一团的刺圆球。如果说他从前是一个滑行的影子，那么，他现在
爬行绕过那一动不动的一对到下风去的时候，简直就是那影子的阴魂。
他将松鸡放在一边，在雪地里卧下，透过一株非常低矮的针枞树，窥视面前这一幕生
存的戏剧——正等待着的大山猫和正等待着的豪猪正各自专心致力于各自的生存问题，这一
场的奇特之处是，这一个的生存方式在于吃点掉另一个，而另一个的生存方式则在于不被吃
掉。与此同时，独眼，这条老狼隐蔽在暗中，在这场戏里扮演自己的角色，等待凑巧的“机
会”，这也许有助于他那种生存方式的“猎食”工作。
半小时、一小时过去了。什么事也没有发生。刺圆球像一块石头一动不动。大山猫则
简直是一块上了冻的大理石。老独眼仿佛死了一般。然而，三只野兽为了生存，都紧张到了
几乎痛楚的程度，实际上，他们在没有比这似乎石化了的时候更加活跃的了。
独眼略略移动一下，更加急切的凝视着前方，一件事情正要发生。
终于，豪猪判断敌人已经走开，小心翼翼的缓慢的展开身披的难以攻破的坚甲的球，
