“雁容，你去做一下晚饭吧！”
江雁容看了父亲一眼，江仰止的神态是无可奈何的，不知所措的。江雁容噘了嘴低声
说：
“我今天最忙了！”“去吧，大女儿该帮帮家里的忙！”
大女儿，做大女儿反正是倒楣的，要做事总最先轮到大女儿，有吃的玩的就该最后轮到
大女儿了。江雁容正要走到后面去，门铃又响了，江仰止抬起头来，像得救似的说：“这次
该是雁若回来了吧？”
江雁容去开了门，果然是江雁若。江雁若今年十三岁，已经和江雁容一般高，看样子，
还可以再长高不少。她和姐姐的个性是完全不同的，江雁容忧郁，她却乐观明快，会撒娇，
会讨好。长得也比雁容好看，同样是清朗的眉毛和秀气的眼睛，但她颊上多了一对小酒涡，
使她看起来就比姐姐甜。她是江太太的宠儿，江太太爱这个小女儿更胜过爱那个儿子。而江
雁若也确实值得人疼爱，从小学到初中，她就没考过第二名，年年都是第一，她得到的各种
奖状可以装订成厚厚的一册。而她那张小嘴也真会说话，说得那么甜，让你不喜欢她都做不
到。但她的脾气却极像母亲，要强到极点，如果她的目标是一百分，考了九十九分她就会大
哭一场。她喜欢的人，她会用尽心机来讨好，不喜欢的人，她就会破口大骂。她是个全才，
功课上，不论文科理科、正科副科、音乐美术、体育家事，她是门门都精，门门都强，无怪
乎江太太爱她爱得入骨了。江雁若还没走到玄关，江仰止就迎到门口来，对江雁若抬抬眉
毛，尴尬的笑笑，低低的说：
“雁若，赶快去哄哄你妈妈，她还在生气，只有你有办法，赶快去！”“爸爸，谁要你
昨天晚上下到十二点嘛！”江雁若埋怨的说，完全站在母亲的那一边说话，她是同情母亲
的。不过，她也喜欢父亲，尤其是父亲说笑话的时候。
江仰止笑笑，推了推鼻梁上的眼镜，他有时真怕这个小女儿，说起话来比刀子还厉害，
这本事全是她母亲的遗传。江雁若一面脱鞋一面又说：“早点回来妈妈也高兴，你也少输一
点，那个王伯伯早就看中爸爸的弱点了，用话一激爸爸，爸爸就一直跟他下，口袋里的钱全
下到他的袋里去了！”
江仰止咳了一声，啼笑皆非的说：
“胡说！这样吧，将来我把你教会了，你到弈园给我报仇去！”“哼！自己毁了还不
够，还想毁孩子是不是？”江太太的声音从卧室里传了出来，显然她已听到了父女的这一段
谈话。
江仰止不说话了，心中却有点反感，夫妇生生气倒无所谓，在孩子面前总该给他保留点
面子，现在他在孩子前面一点尊严都没有，孩子们对他说话都是毫无敬意的，这不能说不是
江太太所造成的。而且，下下棋又何至于说是“毁了”，这两个字用得未免太重。江雁若背
著书包进了江太太的卧室里，江太太正躺在床上，枕头边堆满了书，包括几本国画画谱，一
本英文成语练习，和一本唐诗宋词选。江太太虽年过四十，却抱著“人活到老，学到老”的
信念，随时都不肯放松自己。她是个独特的女人，从小好胜要强，出生于豪富之家，却自由
恋爱的嫁给了一贫如洗的江仰止。婚后并不得意，她总认为江仰止不够爱她，也对不起她，
但她绝不承认自己的婚姻失败。起初，她想扶助江仰止成大名立大业，但江仰止生性淡泊，
对名利毫不关心。结婚二十年，江仰止依然一贫如洗，不过是个稍有虚名的教授而已，她对
这个是不能满意的。于是，她懊悔自己结婚太早，甚至懊悔结婚，她认为以她的努力，如果
不结婚，一定大有成就。这也是事实，她是肯吃苦肯努力的，从豪富的家庭到江家，她脱下
华服，穿上围裙，亲自下厨，刀切了手指，烟薰了眼睛，从来不叫苦。在抗战时，她带著孩
子，跟著江仰止由沦陷区逃出来，每日徒步三十里，她也不叫苦。抗战后那一段困苦的日
子，她学著衲鞋底被麻绳把手指抽出血来，她却不放手，一家几口的鞋全出自她那双又白又
细的手。跟著江仰止，她是吃够了苦了，她只期望他有大成就，但他却总是把最宝贵最精华
的时间送在围棋上。孩子是她的第二个失望，江雁容使她心灰意冷，功课不好，满脑子奇异
的思想。有时候她是温柔沉静的，有时候却倔强而任性，有一次，她责备了江雁容几句，为
了江雁容数学总不及格，江雁容竟对她说：“妈，你别这样不满意我，我并没有向你要求这
一条生命，你该对创造我负责任，在我，生命中全是痛苦，假如你不满意我，你最好把我这
条生命收回去！”
这是女儿对母亲说的话吗？这几句话伤透了江太太的心，生儿育女到底有什么意思？孩
子并不感激你，反而怨恨你创造了她！雁容生下来的时候不足月，只有三磅半，带大她真不
知吃了多大的苦，但是她说：“你最好把我这条生命收回去！”不过，雁容的话难道不对
吗？本来她就该对这条生命负责，孩子确实没有向她要求生命呀！其实，这孩子有许多地方
像她，那多愁善感的个性，那对文学的爱好……甚至那些幻想，她在年轻时也有许多幻想，
只是长久的现实生活和经验早把那些幻想打破了。但，江雁容却不能符合她内心的期望。江
麟是个好孩子，可是他遗传了他父亲那份马虎，不肯努力的脾气，前途完全不在他眼睛里，
功课考得好全是凭小聪明，事实上昨天考过的今天就会忘记。他是个小江仰止，江太太看透
他以后也不会有大成就的。剩下的一个江雁若，就成了江太太全部希望的集中，这是唯一一
个不让她失望的人，功课、脾气、长相，无一不好。这孩子生在抗战结束之时，江太太常
说：“大概是上帝可怜我太苦了，所以给我一个雁若！”她说这话，充满了庆幸，好像全天
下就只有一个雁若，她从不想这话会伤了另外两个孩子的心。尤其是江雁容，她本是个过份
敏感的孩子。而江太太也忽略江雁容那易感的心，在渴求著母爱。江太太总自认为是个失败
的女人，虽然外界的人都羡慕她，说她有个好丈夫，又有个好家庭。她认为全天下都不了解
她的苦闷，包括江仰止在内。近两年来，她开始充实自己，她学画，以摩西老太太九十岁学
画而成大名来自励，她也学诗词，这是她的兴趣。为了追上潮流，她也念英文。而她全是用
心去做，一丝不苟的，她希望自己的努力不晚，渴望著成功。江仰止越使她灰心，她就越督
促自己努力。“不靠丈夫，不靠儿女，要自立更生。”这是她心中反复自语的几句话。
年轻时代的江太太是个美人，只是个子矮一点，现在她也发了胖，但她仍然漂亮。她的
眉毛如画，浓密而细长，有一对很大的眼睛，一张小巧的嘴。江雁容姐妹长得都像父亲，沉
静秀气，没有母亲那份夺人的美丽。江太太平日很注意化妆，虽然四十岁了，她依然不离开
脂粉，她认为女人不化妆就和衣饰不整同样的不雅。可是，今天她没有施脂粉，靠在枕头上
的那张脸看起来就显得特别苍白。江雁若跑过去，把书包丢在地下，就扑到床上，滚进了江
太太的怀里，嘴里嚷著说：“妈，我代数小考考了一百分，这是这学期的第一次考试，以后
我要每次都维持一百分！”
江太太怜爱的摸著江雁若的下巴，问：
“中午吃饱没有？”“饱了，可是现在又饿了！”
“那一定是没吃饱，你们福利社的东西太简单，中午吃些什么？”这天早上，由于江太
太生气，没做早饭！也没给孩子们弄便当，所以他们都是带钱到学校福利社里吃的。窗外
8/50
“吃了一碗面，还吃了两个面包。”
“用了多少钱？”“五块。”“怎么只吃五块钱呢？那怎能吃得饱？又没有要你省钱，
为什么不多吃一点？”“够了嘛！”江雁若说著，伏在床上看看江太太，撒娇的说：“妈妈
不要生气了嘛，妈妈一生气全家都凄凄惨惨的，难过死了！”“妈妈看到你就不生气了，雁
若，好好用功，给妈妈争口气！”“妈妈不要讲，我一定用功的！”江雁若说，俯下头去在
江太太面颊上响响的吻了一下。
江雁容穿过江太太的卧房，对江太太说了声：
“妈妈我回来了！”
江太太看了江雁容一眼，没说什么，又去和江雁若说话了。江雁容默默的走到自己房间
里，把书包丢在床上，就到厨房里去准备晚饭。她奇怪，自己十三岁那年，好像已经是个大
人了，再也不会滚在妈妈怀里撒娇。那时候家庭环境比现在坏，他们到台湾的旅费是借债
的，那时父亲也不像现在有名气，母亲每天还到夜校教书，筹钱还债。她放学后，要带弟
妹，还要做晚饭，她没有时间撒娇，也从来不会撒娇。“小妹是幸运的，”她想：“她拥有
一切；父母的宠爱，老师的喜欢，她还有天赋的好头脑，聪明、愉快，和美丽！而我呢，我
是贫乏的，渺小、孤独，永远不为别人所注意。我一无所有。”她对自己微笑，一种迷茫而
无奈的笑。
煤球炉里是冰冷的，煤球早就灭了，她不知道爸爸妈妈中午吃的是什么。她不会起煤球
火，站在那儿呆了两分钟，最后叹了口气，决心面对现实，找了些木头，她用切菜刀劈了起
来，刚刚劈好，江太太出现在厨房门口了。她望了江雁容一眼说：“放下，我来弄！你给我
做功课去，考不上大学不要来见我！”江雁容洗了手，回到自己的房间里，坐在书桌前闷闷
的发呆。一股浓烟从厨房里涌到房间里来，她把窗子开大了，把书包拿到书桌上。窗外，夕
阳已下了山，天边仍然堆满了绚烂的晚霞，几株瘦瘦长长的椰子树，像黑色剪影般耸立著，
背后衬著粉红色的天空。“好美！”她想。窗外的世界比窗内可爱多了。她把书本从书包里
一本本的抽出来，一张考卷也跟著落了出来，她拿起来一看，是那张该死的代数考卷。刚才
雁若说她的代数考了一百分，她就能考一百分，江雁容是考不了的，永远考不了！她把考卷
对折起来，正预备撕毁，被刚好走进来的江麟看见了，他叫著说：
“什么东西？”江雁容正想把这张考卷藏起来，江麟已经劈手夺了过去，接著就是一声
怪叫：“啊哈，你考得真好，又是个大鸭蛋！”
这讽刺的嘲笑的声调刺伤了江雁容的自尊心，这声怪叫更使她难堪，她想夺回那张考
卷，但是江麟把它举得高高的，一面念著考试题目，矮小的江雁容够不著他。然后，江麟又
神气活现的说：“哎呀，哎呀，这样容易的题目都不会，这是最简单的因式分解嘛，连我都
会做！我看你呀，大概连ａ＋ｂ的平方等于多少都不知道！”江太太的头从厨房里伸了出
来：
“什么事？谁的考试卷？”
“姐姐的考卷！”江麟说。
“拿给我看看！”江太太命令的说，已猜到分数不太妙。
江麟对江雁容做了个怪相，把考卷交给了江太太。江雁容的头垂了下去，无助的咬著大
拇指的手指甲。江太太看了看分数，把考卷丢到江雁容的脚前面，冷冷的说：
“雁容，你到底打算怎么办？”
江雁容的头垂得更低，那张耻辱的考卷刺目的躺在脚下。忽然间，她感到一阵难以言喻
的委屈和伤心，眼泪迅速的涌进了眼眶里，又一滴滴落在裙褶上。眼泪一经开了闸，就不可
收拾的泛滥了起来，一刹那间，心里所有的烦恼、悲哀，和苦闷都齐涌心头，连她自己都无
法了解怎么会伤心到如此地步。事实上，在她拿到这张考卷的时候就想哭，一直憋著气忍
著，后来又添了许多感触和烦恼，这时被弟弟一闹，母亲一责备，就再也忍不住了，泪珠成
串的涌出来，越涌越多，喉咙里不住的抽泣，裙子上被泪水湿了一大片。
江太太看著哭泣不止的江雁容，心里更加生气，考不好，又没有骂她，她倒先哭得像个
被虐待的小媳妇。心中尽管生气，又不忍再骂她，只好气愤的说：
“考不好，用功就是了，哭，又有什么用？”
江雁容抽泣得更厉害，“全世界都不了解我，”她想，就是这样，她考坏了，大家都叫
她“用功”、“下次考好一点”，就没有一个人了解她用功也无法考好，那些数字根本就没
办法装进脑子里去。那厚厚的一本大代数、物理、解析几何对她就有如天书，老师的讲解像
喇嘛教徒念经，她根本就不知其所云。虽然这几个数理老师都是有名的好教员，无奈她的脑
子不知怎么回事，就是与数理无缘。下一次，再下一次，无数的下一次，都不会考好的，她
自己明白这一点，因而，她是绝望而无助的。她真希望母亲能了解也能同情她的困难，但
是，母亲只会责备她，弟妹只会嘲笑她。雁若和小麟都是好孩子，好学生，只有她最坏，最
不争气。她无法止住自己的眼泪，哭得气塞喉堵。“你还不去念书，哭又不能解决问题！”
江太太强忍著气说，她自己读书的时候从没有像雁容这样让人操心，别说零分没考过，就是
八十分以下也没考过。难道雁容的天份差吗？她却可以把看过一遍的小说中精采的对白都背
出来，七岁能解释李白的诗，九岁写第一篇小说。她绝不是天份低，只是不用心，而江太太
对不用心是完全不能原谅的。退回厨房里，她一面做饭一面生气，为什么孩子都不像母亲
（除了雁若之外），小麟还是个毛孩子，就把艺术家那种吊儿郎当劲全学会了，这两个孩子
都像父亲，不努力，不上进，把“嗜好”放在第一位。这个家多让人灰心！
江仰止是听到后面房里的事情的，对于江雁容，他没有什么特别的喜欢，也没有什么特
别的不喜欢。女孩子，你不能对她希望太高，就是读到硕士博士，将来还不是烧饭抱孩子，
把书本丢在一边。不过，大学是非考上不可的，他不能让别人说“江仰止的女儿考不上大
学”！他听凭妻子去责备雁容，他躲在前面不想露面，这时，听到雁容哭得厉害，他才负著
手迈步到雁容的房间里，雁若和江麟也在房里，雁若在说：“好了嘛，姐姐，不要哭了！”
但雁容哭得更伤心，江仰止拍拍雁容的肩膀，慢条斯理的说：
“别哭了，这么大的女孩子，让别人听了笑话，考坏一次也没什么关系，好了，去洗洗
脸吧！”
江雁容慢慢的平静下来，这时，她忽然萌出一线希望，她希望父亲了解她，她想和父亲
谈谈，抬起头来，她望著江仰止，但江仰止却没注意到，他正看著坐在椅子里，拿著支铅
笔，在一本书后面乱画的江麟。这时江麟跳起来，把那本书交到父亲手里，得意的说：
“爸，像不像？”江仰止看了看，笑笑说：“顽皮！”但声音里却充满了纵容和赞美。
江麟把那本书又放到江雁容面前，说：
“你看！”江雁容一看，这画的是一张她的速写，披散的头发，纵横的眼泪，在裙子里
互绞的双手，画得真的很像，旁边还龙飞凤舞的题著一行字：“姐姐伤心的时候”。江雁容
把书的正面翻过来看，是她的英文课本，就气呼呼的说：
“你在我的英文书上乱画。”说著，就赌气的把这张底页整个撕下来撕掉，江麟惋惜的
说：
“哎呀，你把一张名画撕掉了，将来我成名之后，这张画起码可以值一万块美金。可惜
可惜！”
江仰止用得意而怜爱的眼光望著江麟，用手摸摸江麟的满头乱发，说：“小麟，该理发
了！”江麟把自己的头发乱揉了一阵，说：
“爸，你让我画张像！”
“不行，我还有好多工作！”江仰止说。
“只要一小时！”“一小时也不行！”“半小时！”江麟叫著说。
“好吧，到客厅里来画，不许超过半小时！”
“ＯＫ！”江麟跳跃著去取画板和画笔，江仰止缓缓的向客厅走，一面又说：“不可以
把爸爸画成怪样子！”
“你放心好了，我的技术是绝无问题的！”江麟骄傲的嚷著，冲到客厅里去了。江雁容
目送他们父子二人走开，心底涌起了一股难言的空虚和寂寞感。窗外，天空已由粉红色变成
绛紫色，黑暗渐渐的近了。窗外9/50４
教室里静静的，五十几个女孩子都仰著头，安静的听著书。这一课讲的是杜牧的“阿房
宫赋”，一篇文字极堆砌，但却十分优美的文章。对于许多台湾同学，这篇东西显然是深了
一些，康南必须尽量用白话来翻译，并且反复解释。这时，他正讲到“妃嫔媵嫱，王子皇
孙，辞楼下殿，辇来于秦；朝歌夜弦，为秦宫人……”忽然，“碰！”的一声响，使全班同
学都吃了一惊，康南也吓了一跳。追踪声音的来源，他看到坐在第二排的程心雯，正用一只
手支著头打瞌睡，大概是手肘滑了一下，把一本书碰到地板上，所以发出这么一声响来。程
心雯上课打瞌睡，早已是出了名的，无论上什么课她都要睡觉，可是，一下课，她的精神就
全来了。康南看看手表，还有五分钟下课，这已经是上午第四节，难怪学生们精神不好。这
些孩子们也真可怜，各种功课压著她们，学校就怕升学率低于别的学校，拚命填鸭子式的加
重她们的功课。昨天开教务会议，又决定给她们补习四书，每天降旗后补一节。校长认为本
校国文程度差，又规定学生们记日记，一星期交一次。如果要把每种功课都做完，这些孩子
们大概只好通宵不睡。康南阖起了书，决定这五分钟不讲书了。他笑笑说：“我看你们都很
累了，我再讲下去，恐怕又有书要掉到地下去了！”同学们都笑了起来，但程心雯仍然在点
头晃脑的打瞌睡，对于这一切都没听见。康南注意到江雁容在推程心雯，于是，程心雯猛的
惊醒了，朦朦胧胧的睁开眼睛，大声的说：
“什么事？”全班同学又笑了起来。康南也不禁失笑。他报告说：
“昨天我们开校务会议，决定从明天起，开始补习四书。明天，请大家把四书带来，我
们先讲孟子，再讲论语，因为孟子比较浅。另外，规定你们要交日记，这一点，我觉得你们
已经相当忙了，添上这项负担有些过份，而且，交来的日记一定是敷衍塞责，马虎了事。所
以，我随你们的自由，愿意交的就交，不愿交的也不勉强。现在，还有五分钟下课，你们有
什么问题，可以提出来。”
学生们开始议论纷纷，教室里的安静打破了。康南在讲台上踱著步子，等学生提出问
题。他无目的的扫视著全室，于是，他接触到一对柔和而忧郁的眼光，这是江雁容，可是，
当康南去注意她时，这对眼光又悄悄的溜走了。
“一个奇异的女孩子。”康南想。一学期已经过了大半，对于全班学生的个性脾气，康
南也大致了解了，只有江雁容，始终是个谜。她那孤独无助的神情总使他莫名其妙的感动，
那对沉静而恍惚的眼睛，那份寂寞和那份忧郁，那苍白秀气的脸……这女孩心中一定埋藏著
什么，他几乎可以看到她心灵上那层无形的负荷。可是，她从来不像别的学生那样把一些烦
恼向导师吐露。她也常常到他房间里来，有时是为了班上的事，有时是为了陪程心雯，程心
雯总有些乱七八糟的事要找他，也有时是陪叶小蓁。每次她来，总不是一个人，来了就很少
说话，事情完了就默默的退出去。但，她每次来，似乎都带来了什么，每次走，又好像带走
了什么，康南无法解释这种情绪，也不明白为什么他对这个瘦小的女孩子特别关怀。“一个
奇异的女孩子。”康南每看到她就这样想，奇异在那里，他也说不出所以然来。
下课号响了，在班长“起立！敬礼！坐下！”的命令之后，五十几个学生像一群放出笼
的小鸟，立即叽叽喳喳的叫闹了起来。教室里到处都是跑前跑后的学生，叶小蓁在大声的征
求上一号的同志，因为没有人去，她强迫江雁容同行。刚才一直打瞌睡的程心雯，这时跳在
椅子上，大叫著：“该谁提便当？”教室里乱成一片，康南不能不奇怪这些孩子们的精力。
走出教室，康南向楼下走去，后面有学生在喊：
“老师！”他回过头去，是班长李燕捧著一大叠周记本，他接过周记本，下了楼，回到
单身宿舍里。这是中午，所有单身教员都在学校包饭。把周记本放在桌子上，洗了一个脸，
他预备到餐厅去吃饭。但，他略一犹豫，就在那叠周记本中抽出了江雁容的一本，站在桌前
打开来看。周记是学生们必交的一份东西，每周一页，每页分四栏，包括“生活检讨”、
“学习心得”、“一周大事”，和“自由记载”，由导师评阅。江雁容总习惯性的顺著笔
写，完全不管那各栏的标题，康南看见那上面写的是：
“十八岁，多好的年龄！今天是我十八岁的生日，早
上，妈妈对我说：‘长命百岁！’我微笑，但心里不希望
活一百岁。许多作家、诗人都歌颂十八岁，这是一个做
梦的年龄，我也有满脑子可怜的梦，我说‘可怜’，是因
为这些梦真简单，却永不能实现。例如，我希望能像我
家那只小白猫一样，躺在院子防空洞上的青草上。然后
拿一本屠格涅夫、或托尔斯泰、或狄更斯、或哈代、或
毛姆……啊！名字太多了，我的意思是管他那一个作家
的都好，拿一本他们的小说，安安静静的，从从容容的
看，不需要想还有多少功课没做，也不需要想考大学的
事。但，我真那样做了，爸爸会说：‘这样躺著成何体统？’
妈妈会说：‘你准备不上大学是不是？’人活著‘责任’实
在太多了！我是为我自己而活著吗？可怜的十八岁！被电压电
阻、牛顿定律所包围的十八岁！如果生日这天能有所愿
望，我的愿望是：‘比现在年轻十八岁！’”
康南放下这本周记，沉思了一会儿，又抽出了程心雯的一本，于是，他看到下面的记
载：
“生活检讨：上课再睡觉我就是王八蛋！可是，做
王八蛋比不睡觉容易得多。
“学习心得：江雁容说代数像一盘苦瓜，无法下咽。
我说像一盘烤焦的面包，不吃怕饿，吃吧，又实在吃不
下。
“一周大事：忘了看报纸，无法记载，对不起。
“自由记载：叶小蓁又宣布和我绝交，但我有容人气
度，所以当她忘记了而来请我吃冰棒的时候，我完全接
受，值得给自己记一大功。做了半学期风纪股长，我觉
得全班最乖的就是程心雯，但训导处不大同意。”
康南放下本子，到餐厅去吃午饭，心中仍然在想著这两个完全不同的学生，一个的忧郁
沉静和另一个的活泼乐观成了个对比，但她们两个却是好朋友。他突然怀疑现在的教育制
度，这些孩子都是可爱的，但是，沉重的功课把她们限制住了。像江雁容，这是他教过的学
生里天份最高的一个，每次作文，信笔写来，洋洋洒洒，清新可喜。但她却被数理压迫得透
不过气来。像程心雯，那两笔画值得赞美，而功课呢，也是一塌糊涂。叶小蓁偏于文科，周
雅安偏于理科。到底，有通才的孩子并不多，可是，高中却实行通才教育，谁知道这通才教
育是造就了孩子还是毁了孩子？
在教室里，学生们都三个五个聚在一起吃便当，一面吃，一面谈天。程心雯、叶小蓁，
和江雁容坐在一块儿，叶小蓁正在向江雁容诉苦说：“我那个阿姨是天下最坏的人，昨天我
和她大吵了一架，我真想搬出去，住在别人家里才倒楣呢！你教教我，怎么样报我阿姨的
仇？”她是寄住在阿姨家里的，她自己的家在南部。
“你阿姨最怕什么？”程心雯插口说。
“怕鬼。”叶小蓁说。“那你就装鬼来吓唬她，我告诉你怎么装，我有一次装了来吓我
表姐，把她吓得昏过去！”程心雯说。
“不行！我也怕鬼，我可不敢装鬼，他们说装鬼会把真鬼引出来的！这个我不干！”叶
小蓁说，一面缩著头，好像已经把真鬼引出来了似的。“告诉你，写封匿名信骂骂她。”江
雁容说。
“骂她什么呢？”叶小蓁问。
“骂她是王八蛋，是狗屎，是死乌龟，是大黄狗，是哑巴猫，是臭鹦鹉，是瞎猫头鹰，
是黄鼠狼……”程心雯一大串的说。叶小蓁又气又笑的说：
“别人跟你们讲真的，你只管开玩笑！”
“我教你，”程心雯又想了个主意：“你去收集一大袋毛毛虫，晚上悄悄的撒在她床上
和枕头底下，保管收效，哈哈，好极了，早上一定有好戏看！”程心雯被自己的办法弄得兴
奋万分。“毛毛虫，我的妈呀！”叶小蓁叫：“我碰都不敢碰，你叫我怎么去收集？”看样
子，这个仇不大好报了，结果，还是叶小蓁自己想出办法来了，她得意的说：
“对了，那天，我埋伏在川端桥上，等她来了，我就捉住她，把她抖一抖，从桥上扔到
桥底下去！”看她那样子，好像她阿姨和一件衣服差不多。江雁容和程心雯都笑了。叶小蓁
呢，既然问题解决，也就不再愁眉苦脸，又和程心雯谈起老师们的脾气和绰号来。江雁容快
快的吃完饭，收拾好便当，向程心雯和叶小蓁宣布，她今天中午要做代数习题，不和她们闹
了。叶小蓁说：“代数做它干什么？拿我的去抄一抄好了，不过我的已经是再版了，有错误
概不负责！”
“我决定不抄了，要自己做！”江雁容说。
“你让她自己做去！”程心雯对叶小蓁说：“等会儿做不出来，眼泪汪汪的跟自己发一
大顿脾气，结果还是抄别人的！”
江雁容不说话，拿出书和习题本，真的全神贯注到书本上去了。叶小蓁和程心雯仍然谈
她们的，程心雯说：
“我最怕到康南的房间里去，一进去就是一股烟味，没看过那么喜欢抽烟的人！”“可
是你常常到康南那里去！”叶小蓁说。
“因为和康南谈天真不错，他又肯听人说话，告诉他一点事情他都会给你拿主意。不
过，他的烟真讨厌！”窗外10/50
“有人说江乃有肺病！”叶小蓁提起另一个老师。
“他那么瘦，真可能有肺病，”程心雯说：“他讲书真好玩，我学给你看！”她跳到椅
子上，坐在桌子上，顺手把后面一排的李燕的眼镜摘了下来，嚷著说：“借用一下！”就把
眼镜架在鼻梁上，然后蹙著眉头，眼睛从眼镜片上面望著同学，先咳一声，再压低嗓音说：
“同学们，你们痛不痛呀？你们不痛的话江乃就吃亏了！”叶小蓁大笑了起来，一面用手拚
命打程心雯说：“你怎么学的？学得这么像！”坐在附近的同学都笑了起来。原来这位名叫
江乃的老师国语不太标准，他的意思是说：“你们懂不懂呀，你们不懂的话将来就吃亏
了！”却说成：“你们痛不痛呀，你们不痛的话江乃就吃亏了。”程心雯忍住不笑，板著
脸，还严肃的说：“不要笑，不痛的人举手！”
大家又大笑了起来，江雁容丢下笔，叹口气说：
“程心雯，你这么闹，我简直没办法想！”
“我就是不闹，你也想不出来的，”程心雯说，一面拉住江雁容说：“别做了，中午不
休息的人是傻瓜！”
“让我做做傻瓜吧！”江雁容可怜兮兮的说。
周雅安从后面走了过来，用手拍拍江雁容的肩膀，江雁容抬起头来，看到周雅安沉郁的
