哪能不深切思念君王啊？ 只是君门幽深重重关防。
猛犬守门迎着来人狂叫， 门关和桥梁都闭塞不畅。
老天爷降下了绵绵秋雨， 地上何时才有干燥地方。
阴雨连绵独处荒芜沼泽， 仰望蔽日阴云叹息深长。
为何社会风气善于取巧， 改变良好措施背离正道。
放着日行千里骏马不用， 却要赶着劣马慢慢上路。
当今世上难道没有骏马， 只是没有人善于驾驭它。
它看见驾驭的人不适当， 就会连蹦带跳远远逃跑。
野鸭野雁争抢着小米和水草， 凤凰啊却展翅高飞远离故土。
圆形的凿孔却配上方形木榫， 我本来就知道它们格格不入。
普通鸟都有高枝可以栖息， 凤凰啊反而不知在何处栖宿。
我真愿闭口不言什么也不说， 但因曾蒙君恩而于心不忍。
姜太公九十岁才能扬名显耀， 因为没碰上与他投合的名主。
说什么骏马投奔到何处？ 说什么凤凰在何处栖宿？
改变了古风旧俗而世道大坏， 现在的相马人只知挑肥剔骨。
骏马隐藏起来再也见不着了， 凤凰高高飞翔不愿回到故土。
鸟兽还知道怀念有德的主人， 怎能责怪贤德之士不愿留住？
骏马绝不会冒然地求你任用， 凤凰也不会贪婪地吞吃食物。
君王毫不明察地抛弃疏远贤士， 我真想默默地和你断绝来往，
可又不敢忘记你当初的好处。 孤独与悲伤是这样折磨人啊，
我满腹惆怅啊何时是个尽头？
霜露冷森森交互地大耍威风， 我尚且希望着他们不能得逞。
哪知霰雪铺天盖地越下越大， 才知道悲惨的命运降临头顶。
我心存侥幸等待着君王觉醒， 却在荒原中与野草一块丧生。
我愿直接面见君王辨明是非， 可是道路阻塞断绝困难重重。
我想顺着大道平稳地前进， 又不知茫茫前途何去何从。
半路上我又陷入迷惑的困境， 强自压抑着悲愤去学《诗经》。
我生性愚笨且识见浅窄， 在困境中确实不能应对从容。
暗自赞美申包胥的旺盛志气， 可又怕当今世上与那时不同。
为什么时俗都善于投机钻营， 丢弃了法度而妄自改变措施。
独有我光明正大不随波逐流， 愿意效法先贤留下的好传统。
处在混浊的世上．而扬名荣耀， 这绝不是我津津乐道的举动。
与其不讲礼仪而让名声在外， 宁肯高洁地处在穷困之中。
即使吃不饱啊我也感到满足， 穿不暖啊我也绝不苟且偷生。
暗暗羡慕着诗人遗留的风格， 愿把志节寄托在俭朴生活中。
我的心中充满诉不尽的委屈， 飘泊在无边无际的荒野草丛。
没有轻暖的皮衣抵御寒冬啊， 只怕突然死去难见春光融融。
漫长的夜晚啊寂静的寒秋， 我心里郁结着难言的哀愁。
年岁越来越大一天天老了， 可是惆怅啊还缠绕在心头。
四季接踵而来又过完一年， 时光运行不息是人们无法追及的。
天色昏暗太阳将要落山了， 明月亏损了显得那么消瘦。
岁月匆匆而过已迫近完结， 年纪渐老心志也随之衰朽。
本自以为美好而常怀侥幸之心， 然而黑暗现实却使我惆怅绝望。
心中的悲痛一阵连着一阵， 长长的叹息更是增添忧愁。
时光无穷无尽一天天过去， 老来空虚又不知何处停休。
国事在不停地变化前进， 而我却仍在荒原徘徊久留。
为什么翻滚蒸腾的浮云啊， 追逐着将皎皎的明月挡住！
我愿意显现一片耿耿忠心， 然而天色昏暗又没法展露。
希望太阳能够显耀地运行， 可云气迷蒙遮蔽了它的光柱。
我不自量力想要效忠君王， 可有人却把我的忠心玷污。
唐尧虞舜的德行多么高尚， 高与天齐远远超出了世俗。
为什么险恶的人这么嫉妒， 用不慈的罪名将他们侮辱。
那日月普照天下啊， 尚且有阴暗的斑点。
何况一个诸侯国的事情啊， 头绪更繁多而且分不清楚。
披着荷叶做的轻柔的短衣， 但却空荡荡无法把带子系住。
你夸耀自己既美好又勇武， 还以近臣所谓的正直自负。
你憎恨忠诚的人的美好， 却喜好小人们的奴颜媚骨；
轻狂的小人一天天被重用， 贤德的人却被驱逐到远处。
农夫们停止耕作悠闲起来， 怕会广阔的田野日渐荒芜。
好多人长久以来就损公肥私， 我忧虑着国家衰亡的前途。
世俗小人无耻地相互吹捧， 把是非美丑搅得多么胡涂！
如果能对镜整饰发现错误， 今后还能避开危险与惩处。
我希望让流星替我捎个话， 可它疾速逝去而难以托付。
日月啊终于让浮云遮蔽了， 下界啊没有光亮一片模糊。
唐尧虞舜都曾经举贤任能， 因此啊他们能够高枕无忧。
确实没有被天下人怨恨啊， 他们心里哪会有这种惊恐？
乘驾着骏马畅快地驰骋着， 驾驭良马何用强策控制？
高大的城墙都不足以依靠啊， 虽然有重兵把守又有何用？
我小心翼翼缓缓起步， 可忧愁郁闷将我紧紧束缚。
人生天地间好象匆匆过路， 到现在功业未成依然如故。
我真愿隐姓埋名不再显露， 可又想让名声在天下传布。
然而我没有得到好的遇合， 只是愚蠢的尽忠自找痛苦。
旷远的荒野啊没有个尽头， 我飘泊不定该到何处栖宿？
国内有骏马你不知驾驭啊， 怎么匆匆忙忙地另作别求？
宁戚在车下敲着牛角唱歌， 桓公听了就知道他有抱负。
而今没有善于相马的伯乐了， 谁能使良马显出本来面目？
在怅惘之中你姑且想一想吧， 只有用心才能得到贤者辅助。
我诚挚地愿意为君王效忠啊， 却被众多的小人阻挠和嫉妒。
希望君王开恩让我离开你， 我有志要在云霞中尽情游历。
乘驾着聚成一团的阴阳二气， 追逐着众神观赏美好的奇迹。
我车旁驾着飞腾舞动的白霓， 越过闪闪烁烁的众多的星体。
左边有南方之神在翩翩飞翔， 右边有北方之神在飘忽游移。
让雷神发着轰鸣跟随在后面， 让风神走在前面把道路开辟。
前面的轻车响着清脆的铃声， 后面的辎重车紧紧连在一起。
车上插着的云旗在迎风飘动， 跟着我的车队啊是那么密集。
我忠贞的心志绝不任意改变， 希望能推广开去为君王效力。
仰仗着上天的深厚的恩德啊， 还是保佑君王啊逢凶化吉。
