这之后，是我的几句叙述——“亚历克舍夫的作品，我这里有《母亲》和《城与年》的
全部，前者中国已有沈端先君的译本，因此全都收入了；后者也是一部巨制，以后也许会有
译本的罢，姑且留下，以俟将来。”
但到第二年，捷克京城的德文报上绍介《引玉集》的时候，他的名姓上面，已经加着“
亡故”二字了。
我颇出于意外，又很觉得悲哀。自然，和我们的文艺有一段因缘的人的不幸，我们是要
悲哀的。
今年二月，上海开“苏联版画展览会”〔２〕，里面不见他的木刻。一看《自传》，就
知道他仅仅活了四十岁，工作不到二十年，当然也还不是一个名家，然而在短促的光阴中，
已经刻了三种大著的插画，且将两种都寄给中国，一种虽然早经发表，而一种却还在我的手
里，没有传给爱好艺术的青年，——这也该算是一种不小的怠慢。
斐定（Ｋｏｎｓｔａｎｔｉｎ Ｆｅｄｉｎ）〔３〕的《城与年》至今还不见有人翻译
。恰巧，曹靖华君所作的概略却寄到了。我不想袖手来等待。便将原拓木刻全部，不加删削
，和概略合印为一本，以供读者的赏鉴，以尽自己的责任，以作我们的尼古拉g亚历克舍夫?募湍睢?
自然，和我们的文艺有一段因缘的人，我们是要纪念的！
一九三六年三月十日扶病记。D
D D
〔１〕 本篇收入本书前未在报刊上发表过。
《城与年》插图本，亚历克舍夫为小说《城与年》所作插图，共二十八幅。鲁迅于一九
三三年获得这套插图手拓本后，为每幅插图写了说明，又请曹靖华写了《城与年》的概略，
准备一并付印，后来因故未成。至一九四七年始印入曹靖华译的《城与年》一书。
〔２〕 “苏联版画展览会” 苏联对外文化协会、中苏文化协会和中国文艺社联合主
办，一九三六年二月二十日起在上海举行，为期一周，展出版画二百余幅。
〔３〕 斐定（n．_．WMeJU，１８９２—１９７７） 通译费定，苏联作家。著有长?∷怠冻怯肽辍贰ⅰ冻趸丁贰ⅰ恫黄椒驳南奶臁返取?
一九○三年
自题小像〔１〕
灵台无计逃神矢，风雨如磐暗故园。〔２〕寄意寒星荃不察，我以我血荐轩辕。〔３〕
〔１〕 本篇据作者一九三一年重写手迹收入。原无题目，下注“二十一岁时作，五十一岁
时写之，时辛未二月十六日也。”许寿裳在《新苗》第十三期（一九三七年一月）发表的《
怀旧》一文中说：“一九○三年他二十三岁，在东京有一首《自题小像》赠我。”
〔２〕 灵台 心。《庄子g庚桑楚》：“不可内（纳）于灵台。”晋代郭象注：“灵?ㄕ撸囊病！鄙袷福竦募２慰幢揪淼冢常耙匙ⅰ玻薄场７缬耆缗停拼爰骸断揽托
小罚骸盎苹璺缬旰谌缗汀薄?
〔３〕 荃不察 屈原《离骚》：“荃不察余之中情兮，反信谗而怒。”轩辕，即黄
帝，我国传说中的上古帝王，汉民族的始祖。
一九一二年
哀范君三章〔１〕
风雨飘摇日，余怀范爱农。
华颠萎寥落，白眼看鸡虫。〔２〕世味秋荼苦，人间直道穷。
奈何三月别，竟尔失畸躬！
其 二
海草国门碧，多年老异乡。〔３〕狐狸方去穴，桃偶已登场。
故里寒云恶，炎天凛夜长。
独沉清泠水，能否涤愁肠？
其 三〔４〕
把酒论当世，先生小酒人。
大圜犹茗剖，微醉自沉沦。〔５〕此别成终古，从兹绝绪言。〔６〕故人云散尽，我亦
等轻尘！
D D
〔１〕 本篇最初发表于一九一二年八月二十一日绍兴《民兴日报》，署名黄棘。稿后
附记说：“我于爱农之死，为之不怡累日，至今未能释然。昨忽成诗三章，随手写之，而忽
将鸡虫做入，真是奇绝妙绝，辟历一声，群小之大狼狈。今录上，希大鉴定家鉴定，如不恶
，乃可登诸《民兴》也。天下虽未必仰望已久，然我亦岂能已于言乎。二十三日，树又言。
”这里是根据周作人《关于范爱农》一文中所记当时在绍兴《民兴日报》发表时的原题；许
寿裳《怀旧》一文中又题作《哀诗三首》。《鲁迅日记》一九一二年七月二十二日：“夜作
均言三章，哀范君也，录存于此：风雨飘摇日，……。”
范爱农 参看本卷第１４１页注〔１〕。
〔２〕 华颠 《后汉书g崔笥传》：“唐且华颠以悟秦”。唐代李贤注：
“《尔雅》曰：‘颠，顶也。’华颠谓白首也。”白眼，《晋书g阮籍传》：
“籍能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。”鸡虫，比喻势利小人。杜甫《缚鸡行》
：“鸡虫得失无了时”。按绍兴方言“鸡虫”与“几仲”谐音。何几仲是辛亥革命后中华自
由党绍兴分部骨干分子。这里的“鸡虫”是双关语。
〔３〕 海草国门碧 李白《早春于江夏送蔡十还家云梦序》：“海草三绿，不归国门
。”
〔４〕 本首曾另收入《集外集》，与此处所收稍有不同。参看本卷第１４１页。
〔５〕 大圜 即天。参看本卷第１４１页注〔２〕。
〔６〕 绪言 语出《庄子g渔父》：“曩者，先生有绪言而去”。
一九三一年
赠邬其山〔１〕
廿年居上海，每日见中华。
有病不求药，无聊才读书。
一阔脸就变，所砍头渐多。
忽而又下野，南无阿弥陀。〔２〕〔１〕 本篇手迹题款为：“辛未初春，书请邬其山
仁兄教正。”
邬其山，即内山完造（１８８５—１９５９），日本人，一九一三年来华，后在上海开
设内山书店。一九二七年十月与鲁迅结识后常有交往。著有杂文集《活中国的姿态》等。“
邬其”，“内”（KL）字的日语读音。
〔２〕 南无阿弥陀 佛家语。南无，梵文“Ｎａｍａｓ”的音译，“归命”、“敬礼
”的意思。阿弥陀，即阿弥陀佛，大乘教的佛名。
无题二首〔１〕
大江日夜向东流，聚义群雄又远游。
六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。〔２〕
其 二
雨花台边埋断戟，莫愁湖里余微波。〔３〕所思美人不可见，归忆江天发浩歌。〔４〕
六月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三一年六月十四日：“为宫崎龙介书一幅云：‘大江日夜向
东流，……’又为白莲女士书一幅云：‘雨花台边埋断戟……。’”“群雄”，手迹作“英
雄”，“不可见”作“杳不见”。按宫崎龙介（１８９２—１９７１），日本律师，一九三
一年来上海时曾访问鲁迅。
其父宫崎弥藏系支持中国民主革命的志士，叔父宫崎寅藏曾协助孙中山从事革命活动。
白莲女士，即柳原烨子（１８８５—１９６７），日本女作家，宫崎龙介的夫人。
〔２〕 六代 我国历史上三国时的吴，东晋，南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代，都建
都南京，合称六朝。石头城，古城名，本名金陵城，东汉末年孙权重筑改名，故址在今南京
清凉山，后用石头城代指南京。
〔３〕 雨花台 在南京城南聚宝山上，亦称石子岗。据《高僧传》，南朝梁武帝时云
光法师在此讲经，感动上天，落花如雨，故名。辛亥革命时，革命军进攻南京，曾在此血战
多日。莫愁湖，在南京水西门外，相传六朝洛阳女子卢莫愁曾居于此，故名。辛亥革命胜利
后，南京临时政府曾在湖边建阵亡将士纪念碑，刻有孙中山“建国成仁”的题词。
〔４〕 浩歌 语出《楚辞g九歌g少司命》：“望美人兮未来，临风恍兮浩歌。”
送增田涉君归国〔１〕
扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒。〔２〕却折垂杨送归客，心随东棹忆华年。
十二月二日
〔１〕 《鲁迅日记》一九三一年十二月二日：“作送增田涉君归国诗一首并写讫，诗
云：‘扶桑正是秋光好，……。’”
增田涉（１９０３—１９７７），日本的中国文学研究者，曾任日本根岛大学、关西大
学等校教授。一九三一年他在上海时，常向鲁迅请教翻译《中国小说史略》等方面的问题。
著有《中国文学史研究》、《鲁迅的印象》等。
〔２〕 扶桑 日本的别称。据《南史g东夷传》：“扶桑在大汉国东二万余里。”旧?蔽夜Ｒ浴胺錾！敝赋迫毡尽?
一九三二年
无 题〔１〕
血沃中原肥劲草，寒凝大地发春华。
英雄多故谋夫病，泪洒崇陵噪暮鸦。
一月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年一月二十三日：“午后为高良夫人写一小幅，句云：
‘血沃中原肥劲草……。’”
偶 成〔１〕
文章如土欲何之，翘首东云惹梦思。
所恨芳林寥落甚，春兰秋菊不同时。
三月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年三月三十一日：“又为沈松泉书一幅云：‘文章如土
欲何之……。’”
赠 蓬 子〔１〕
蓦地飞仙降碧空，云车双辆挈灵童。
可怜蓬子非天子，逃去逃来吸北风。〔２〕
三月三十一日
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年三月三十一日：“又为蓬子书一幅云：‘蓦地飞仙降
碧空，……。’”本诗为鲁迅应姚蓬子请求写字时的即兴记事。诗中所说是一二八上海战争
时，穆木天的妻子携带儿子乘人力车去姚蓬子家寻穆木天的事。
蓬子，姚蓬子（１９０５—１９６９），浙江诸暨人，作家。一九二七年加入中国共产
党，一九三三年被国民党当局逮捕，次年五月发表《脱离共产党宣言》，叛变革命。
〔２〕 天子 即穆天子，我国古代有《穆天子传》，记周穆王驾八骏西游的故事。这
里用作对穆木天的戏称。
一二八战后作〔１〕
战云暂敛残春在，重炮清歌两寂然。
我亦无诗送归棹，但从心底祝平安。
七月十一日
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年七月十一日：“午后为山本初枝女士书一笺，云：‘
战云暂敛残春在……。’即托内山书店寄去。”山本初枝（１８９８—１９６６），日本歌
人，曾写过一些不满于日本军国主义的短歌。
教授杂咏四首〔１〕
作法不自毙，悠然过四十。
何妨赌肥头，抵当辩证法。〔２〕
其 二
可怜织女星，化为马郎妇。
乌鹊疑不来，迢迢牛奶路。〔３〕
其 三
世界有文学，少女多丰臀。
鸡汤代猪肉，北新遂掩门。〔４〕
其 四
名人选小说，入线云有限。
虽有望远镜，无奈近视眼。〔５〕
十二月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年十二月二十九日：“午后为梦禅及白频写《教授杂咏
》各一首，其一云：‘作法不自毙，……。’其二云：
‘可怜织女星，……。’”第三、四两首写作时间未详。
〔２〕 这首诗系影射钱玄同的。钱玄同早年曾戏说：“四十岁以上的人都应该枪毙。
”又据说他在北京大学曾说过“头可断，辩证法不可开课”的话。
〔３〕 这首诗系影射赵景深的。赵景深曾将契诃夫小说《万卡》中的天河（Ｍｉｌｋ
ｙ Ｗａｙ）误译为“牛奶路”，又将德国作家塞意斯的小说《半人半马怪》误译为《半人
半牛怪》。参看《二心集g风马牛》。
〔４〕 这首诗系影射章衣萍的。章衣萍曾在《枕上随笔》（一九二九年六月北新书局
出版）中说：“懒人的春天哪！我连女人的屁股都懒得去摸了！”又据说他向北新书局预支
了一大笔版税，曾说过“钱多了可以不吃猪肉，大喝鸡汤”的话。
〔５〕 这首诗系影射谢六逸的。谢六逸曾编选过一本《模范小说选》，选录鲁迅、茅
盾、叶绍钧、冰心、郁达夫的作品，于一九三三年三月由上海黎明书局出版。他在序言中说
：“翻开坊间出版的中国作家辞典一看，我国的作家快要凑足五百罗汉之数了。但我在这本
书里只选了五个作家的作品，我早已硬起头皮，准备别的作家来打我骂我。而且骂我的第一
句话，我也猜着了。这句骂我的话不是别的，就是‘你是近视眼啊’，其实我的眼睛何尝近
视，我也曾用过千里镜在沙漠地带，向各方面眺望了一下。国内的作家无论如何不止这五个
，这是千真万确的事实。不过在我所做的是‘匠人’的工作，匠人选择材料时，必要顾到能
不能上得自己的‘墨线’，我选择的结果，这五位作家的作品可以上我的‘墨线’，所以我
要‘唐突’他们的作品一下了。”
所 闻〔１〕
华灯照宴敞豪门，娇女严装侍玉樽。
忽忆情亲焦土下，佯看罗袜掩啼痕。
十二月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年十二月三十一日：“为知人写字五幅，皆自作诗。为
内山夫人写云：‘华灯照宴敞豪门，……。’”
无题二首〔１〕
故乡黯黯锁玄云，遥夜迢迢隔上春。
岁暮何堪再惆怅，且持卮酒食河豚。
其 二
皓齿吴娃唱柳枝，酒阑人静暮春时。〔２〕无端旧梦驱残醉，独对灯阴忆子规。〔３〕
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年十二月三十一日：“为知人写字五幅，皆自作诗。……为
滨之上学士云：‘故乡黯黯锁玄云，……。’为坪井学士云：‘皓齿吴娃唱柳枝……。’”
诗中的“食”条幅手迹作“吃”。
滨之上，即滨之上信隆；坪井，即坪井芳治。他们都是日本人在上海开设的筱崎医院的
医生。一九三二年十二月二十八日晚，坪井芳治邀鲁迅往日本饭店共食河豚，滨之上信隆曾
同座。
〔２〕 柳枝 原为古代民间曲调，名《折杨柳》或《折柳枝》。唐代进入教坊，名《
杨柳枝》。白居易有《杨柳枝词》八首，其中有“古歌旧曲君休问，听取新翻《杨柳枝》”
的句子。他又在《杨柳枝二十韵》题下自注：“《杨柳枝》，洛下新声也。”
〔３〕 子规 即杜鹃。师旷《禽经》：“春夏有鸟如云不如归去，乃子规也。”
答 客 诮〔１〕
无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫。
知否兴风狂啸者，回眸时看小於菟。〔２〕
十二月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三二年十二月三十一日：“为知人写字五幅，……为达夫…
…又一幅云：‘无情未必真豪杰，……。’”此诗在书赠坪井芳治时，题款为：“未年之冬
戏作。”
〔２〕 於菟 即虎。《左传》宣公四年：“楚人……谓虎於菟。”
一九三三年
赠 画 师〔１〕
风生白下千林暗，雾塞苍天百卉殚。〔２〕愿乞画家新意匠，只研朱墨作春山。
一月二十六日
〔１〕 《鲁迅日记》一九三三年一月二十六日：“为画师望月玉成君书一笺云：‘风
生白下千林暗，……。’”
〔２〕 白下 白下城，故址在今南京金川门外。唐武德九年（６２６）移金陵县治于
此，改名白下县，故旧时以白下为南京的别称。
题《呐 喊》〔１〕
弄文罹文网，抗世违世情。
积毁可销骨，空留纸上声。〔２〕
三月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三三年三月二日：“山县氏索小说并题诗，于夜写二册赠之
。《呐喊》云：‘弄文罹文网，……。’”
〔２〕 积毁可销骨 语出《史记g张仪列传》：“众口铄金，积毁销骨。”
悼 杨 铨〔１〕
岂有豪情似旧时，花开花落两由之。
何期泪洒江南雨，又为斯民哭健儿。
六月二十一日
〔１〕 《鲁迅日记》一九三三年六月二十一日：“下午为坪井先生之友木通口良平君
书一绝云：‘岂有豪情似旧时，……。’”写给景宋手迹题“酉年六月二十日作”。
杨铨（１８９３—１９３３），字杏佛，江西清江人。曾留学美国，回国后任东南大学
教授，中央研究院总干事。一九三二年十二月，协同宋庆龄、蔡元培、鲁迅等组织中国民权
保障同盟，反对蒋介石的法西斯统治。一九三三年六月十八日在上海被国民党特务暗杀。
无 题〔１〕
禹域多飞将，蜗庐剩逸民。〔２〕夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。〔３〕〔１〕 《鲁迅日
记》一九三三年六月二十八日：“下午为萍荪书一幅云：‘禹域多飞将，……。’”
〔２〕 禹域 即中国。《左传》襄公四年：“茫茫禹迹，画为九州。”
蜗庐，即蜗牛庐。据《三国志g魏书g管宁传》裴松之注引《魏略》，东汉末年，隐士焦
先“自作一瓜（蜗）牛庐，净扫其中，营木为床，布草蓐其上，至天寒时，"k火以自炙，呻
吟独语”。
〔３〕 玄酒 《礼记g礼运》：“玄酒在室”。唐代孔颖达疏：“玄酒，谓水也，以?渖谖街６蠊盼蘧疲怂本扑茫饰街啤！?
无 题〔１〕
一枝清采妥湘灵，九畹贞风慰独醒。〔２〕无奈终输萧艾密，却成迁客播芳馨。〔３〕
〔１〕 《鲁迅日记》一九三三年十一月二十七日：“为土屋文明氏书一笺云：‘一枝清采
妥湘灵，……。’”
〔２〕 湘灵 传说中的湘水之神。参看本卷第１４６页注〔１〕。九畹贞风慰独醒，
屈原《离骚》：“余既滋兰之九畹兮，又树蕙之百。”东汉王逸注：“十二亩曰畹”。又
《楚辞g渔父》：“众人皆醉我独醒”。
〔３〕 萧艾 恶草。屈原《离骚》：“何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也。”
无 题〔１〕
烟水寻常事，荒村一钓徒。
深宵沉醉起，无处觅菰蒲。
〔１〕 《鲁迅日记》一九三三年十二月三十日：“午后……又为黄振球书一幅云：“
烟水寻常事，……。’”
一九三四年
报载患脑炎戏作〔１〕
横眉岂夺蛾眉冶，不料仍违众女心。〔２〕诅咒而今翻异样，无如臣脑故如冰。
三月十六日
〔１〕 《鲁迅日记》一九三四年三月十六日：“闻天津《大公报》记我患脑炎，戏作
一绝寄静农云：‘横眉岂夺蛾眉冶，……。’”一九三四年三月十日《大公报》“文化情报
”栏载有一则署名“乒”的简讯：
“据最近本月初日本《盛京时报》上海通讯，谓蛰居上海之鲁迅氏，在客观环境中无发
表著述自由，近又忽患脑病，时时作痛，并感到一种不适。经延医证实确系脑病，为重性脑
膜炎。当时医生嘱鲁“十年”（？）
不准用脑从事著作，意即停笔十年，否则脑子绝对不能用，完全无治云。”
〔２〕 众女 屈原《离骚》：“众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。”
无 题〔１〕
万家墨面没蒿莱，敢有歌吟动地哀。〔２〕心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。
五月
〔１〕 《鲁迅日记》一九三四年五月三十日：“午后为新居格君书一幅云：‘万家墨
面没蒿莱，……。’”
〔２〕 墨面 《淮南子g览冥训》：“美人'盃首墨面而不容。”歌吟动地哀，唐代李
商隐《瑶池》：“瑶池阿母绮窗开，黄竹歌声动地哀。”
按《黄竹》相传为周穆王所作的诗，据《穆天子传》载，周穆王猎于苹泽，“日中大寒
，北风雨雪，有冻人，天子作诗三章以哀民。”
秋夜有感〔１〕
绮罗幕后送飞光，柏栗丛边作道场。〔２〕望帝终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。〔３〕
何来酪果供千佛，难得莲花似六郎。〔４〕中夜鸡鸣风雨集，起然烟卷觉新凉。〔５〕
九月二十九日
〔１〕 《鲁迅日记》一九三四年九月二十九日：“又为梓生书一幅云：‘绮罗幕后送
飞光……。’”
〔２〕 柏栗丛 古代用柏木栗木作社神。《论语g八佾》：“哀公问社于宰我，宰我?栽唬骸暮笫弦运桑笕艘园兀苋艘岳酰皇姑裾嚼酢！庇志荨渡惺間甘誓》“弗用命
，戮于社”的记载，供奉社神的地方也是统治者杀人的场所。道场，佛教僧徒诵经行道的一
种活动。一九三四年四月二十八日国民党政客戴季陶、褚民谊等发起请班禅九世在杭州举行
“时轮金刚法会”。参看《花边文学g法会和歌剧》。
〔３〕 望帝 即杜鹃，又名子规。宋代乐史《太平寰宇记》：“蜀王杜宇，号望帝，
后因禅位自亡去，化为子规。”据《广韵》载：杜鹃“春分鸣则众芳生，秋分鸣则众芳歇”
。迷阳，《庄子g人间世》：“迷阳迷阳，无伤吾行。”清代王先谦《庄子集解》：“迷阳?郊桃病！?
〔４〕 六郎 原指唐代张昌宗。《唐书g杨再思传》载：武则天时，“昌宗以姿貌见?栊遥偎加众闹弧搜粤擅嫠屏ǎ偎家晕ㄋ屏桑橇伤屏ㄒ病！闭饫
锏敝该防挤肌！笆甭纸鸶辗ɑ帷本傩惺保醒肷缭ǖ几没帷熬龆ㄑ朊防挤肌⑿炖础⒑
