“是的，我妹妹被谋杀了，她叫盖瑞·邓肯。”
阿尔沃斯夫人的脸色变白了，嘴唇开始发抖：“她死了? ”
“没错，她被谋杀了，就在15年前，您还记得她吗? ”
阿尔沃斯夫人对邓肯已经有些不耐烦了，她转向格雷斯说道：“你一直在看什
么? ”
格雷斯望着马克思与艾玛说道：“我的孩子们。”边说边用手指向游乐场。阿
尔沃斯夫人顺着她的手势望过去，顿时她呆住了，看起来一阵迷惘，有些疑惑不解。
“您认识我妹妹吗? ”邓肯继续问道。
“这和我没有一点关系。”
邓肯的声音听起来有些生气了：“回答我是还是不是，到底认不认识我的妹妹。”
“我真的记不起来了，这好像是很久以前的事了。”
“你的儿子和她约会过。”
“他和很多的女孩子都约会过，谢恩是个帅小伙，他的弟弟保罗也是如此。保
罗现在在密苏里州当心理医生，你们为什么不去向他了解情况? ”
“想想看，”邓肯又提高了声音，“我的妹妹被谋杀了，”他指着谢恩·阿尔
沃斯照片说道，“这是你的儿子，难道有错吗? 阿尔沃斯夫人? ”
她盯着那张奇怪的照片看了很久，然后无奈地点了点头。
“谢恩现在在哪儿? ”
“我以前就告诉你了，他住在墨西哥，在那里帮助穷人。”
“那你最后一次与他通话是在什么时候? ”
“上个星期。”
“他给你打的电话吗? ”
“是的。”
“打到哪里? ”
“当然是这里了，他还能打到哪里? ”
斯考特·邓肯向前迈了一步：“我查过你的电话记录，阿尔沃斯夫人，在过去
的这一年中你根本没接过也没打过国际长途。”
“谢恩用的是电话卡，”她快速地解释道，“也许电话公司对卡是不会有记录
的，我也不清楚如何操作的。”
邓肯又向前了迈了一步：“听我说，阿尔沃斯夫人，请仔细听好了，我妹妹死
了，你儿子去了哪里我们也不知道，这个人——”他指了指杰克的照片，“她的丈
夫，杰克·劳森现在也失踪了，这个女人——”他又指了指红头发的女孩子，“她
叫希拉·兰伯特，在过去的十年里没有她的任何社会记录。”
“这跟我一点关系也没有。”阿尔沃斯夫人坚持道。
“照片上的5 个人，我们已经找到4 个，但是现在他们都不见了，其中一个还
死了，这就是我目前所了解的一切。”
“我已经告诉了，谢尔在——”
“你说谎，阿尔沃斯夫人，你的儿子毕业于弗蒙特州立大学，与杰克‘劳森和
希拉·兰伯特是同学，他们都是好朋友，我们还知道，谢恩与我妹妹约会，但是后
来发生了什么? 你儿子究竟跑到哪里去了? ”
格雷斯用手拉住了邓肯的胳膊，阿尔沃斯夫人只是看着游乐场上的孩子们，她
的下嘴唇开始颤抖，脸上的皮肤也松弛了下来，泪水沿着脸颊流了下来，看来她已
经休战了，格雷斯试着分散她的注意力。
“阿尔沃斯夫人，”她轻声地说道。
“我只是一个老太婆。”
格雷斯等她把话说完。
“我没有什么能告诉你们的。”
格雷斯说道：“我只是想找到我的丈夫。”阿尔沃斯夫人仍然盯着游乐场的孩
子们，“我只是想要找回他们的父亲。”
“谢恩是个好孩子，他在帮助别人。”
“他出了什么事? ”格雷斯追问道。
“让我一个人静一静。”
格雷斯盯着阿尔沃斯夫人的双眼，但是那里面已经满是迷茫和空洞。
“他的妹妹，”她指了指邓肯，“我的丈夫，你的儿子。他们究竟发生了什么
? 无论怎样，这些事已经影响了我们的正常生活，我们需要帮助。”
但是阿尔沃斯夫人还是摇了摇头，转过身：“我的儿子不需要帮助，请你们离
开吧。”说完她走进屋子，随手把门紧紧地关上了。
第三十三章
两个人回到车里后，格雷斯说道：“刚才你对阿尔沃斯夫人说，你查过了她的
国际电话记录——”
邓肯点了点头：“我那是骗她的。”
孩子们仍然在玩游戏，斯考特·邓肯给验尸官打了电话，她正等着他们呢。
格雷斯说道：“我们已经接近答案了，对吗? ”
“我想是这样的。”
“阿尔沃斯夫人也许说的是事实，我的意思是，她也就知道那么多了。”
“你怎么看出来的? ”邓肯问道。
“多年前确实发生了什么，杰克跑到了国外，也许谢恩·阿尔沃斯和希拉·兰
伯特也是这样，你的妹妹，不知道什么原因，留了下来，结果死掉了。”
邓肯没有回答，他的眼睛突然湿润了，嘴角在微微地颤抖。
“怎么了，斯考特? ”
“盖瑞曾经给我打过电话，就在她出事的2 天前。”
格雷斯继续听他说下去。
“当时我正要出门，是很急的一件事，盖瑞有些怪癖，总是神经兮兮的，还说
有一件很重要的事情必须跟我说，但是我想还可以等，我原本以为是她又尝试了什
么新玩艺，就像参加了一个新乐队，刚刚做了香薰按摩，最近刚画了铜版画等等。
所以我没太在意，就说等我回来之后给她打电话。”
说到这儿邓肯停了下来，很不自然地耸了耸肩：“可是我忘了。”
格雷斯想说点什么，但是也想不出什么。此时此刻，说一些安慰的话作用不大，
反倒会伤害他。格雷斯握紧了方向盘，瞄了一眼后视镜，两个孩子正低着头，全神
贯注地用拇指不时地按着操纵盘上的小按钮，一种强烈的感情油然而生，那是一种
来自于平常生活的巨大幸福感。
“你介意到验尸官那儿停一下吗? ”邓肯问道。
格雷斯犹豫了一下。
“离这儿只有一公里，下一个红绿灯左转就到了。”
要做就做到底，格雷斯心想。她开车，邓肯指路。一分钟以后，他指着前面的
一个高楼说：“就是这儿了，拐角处的那栋办公楼。”
这个医学办公室与那些牙医诊所在同一大楼里。他们推门进去的时候，一股浓
烈的消毒水味道使格雷斯联想起“漱口、吐掉”的声音，果然名为“今日激光”的
矫正牙齿的诊所就在2 楼。斯考特·邓肯指着标示牌上的“莎利·李博士”说：
“就在一楼了。”
这里没有前台接待，每个办公室的门上都写着名字，他们直接推门进去，办公
室里很空，除了两张随便摆放的旧沙发以外就没有其他的家具了，昏暗的灯光根本
照不亮墙上的价目表，唯一的一本杂志还是医疗器械的产品目录。
一个四十几岁的亚裔女人从里面的办公室走了出来，她看上去很疲惫：“嗨，
斯考特。”
“嗨，莎利。”
“这位是? ”
“格雷斯·劳森，”邓肯说道，“她也在协助我。”
“很迷人，”莎利说道，“请跟我来。”
格雷斯告诉两个孩子可以继续打游戏，游戏机的危害是它把外面的世界给隔开
了，但它的魅力是可以远离残酷的现实世界。
莎利·李打开门说：‘‘请进。”
她穿着干净的手术服和高跟鞋，一包“万宝路”香烟塞在胸前的口袋里。
这间屋子姑且称它为办公室，好像刚刚被飓风袭击过一样，到处都是纸，这些
纸好像从桌子和书架上像瀑布一样飞散下来，翻开的病理学教科书摆在破旧的金属
桌上，好像刚从小学校的打折商店买回来的一样，上面没有摆放照片，也没有任何
私人的东西，只有一个硕大的烟灰缸。几大摞的杂志堆放在桌旁，有的已经塌了下
来，莎利·李博士根本没有去清理。
她走到桌子后，一屁股坐到了椅子上。
“请坐，哦，把椅子上面的废纸扔到地板上就可以了。”
格雷斯把纸拿开，然后坐了下来，斯考特·邓肯也作了同样的动作。莎利·李
双手交叉放到膝盖上。
“斯考特，你很了解我，我很不注重小节。”
“我知道。”
“幸好我的患者朋友们从来不抱怨。”
只有莎利一个人笑了起来。
“现在你知道我为什么没有约会了吧，”莎利拿起一副眼镜戴上，开始在一摞
文件中翻找着，“现在你看到一个拖沓的人如何有序工作了吧? 人们总是说我这样
不行，太乱了，但是我能找到我想要的东西，这才是关键，等一下，找到了。”
莎利·李拿出了一个文件夹。
“是我妹妹的验尸报告吗? ”邓肯问道。
“没错。”
莎利把它递给邓肯，他迫不及待地打开来看，格雷斯也伸过头去看。在文件的
顶部写着盖瑞·邓肯，还配有一张图片，格雷斯仔细一看，是一具放在桌子上的棕
色尸骨。她赶紧把目光移开，好像看到了别人的隐私一样。
莎利·李把脚放到桌子上，双手置于脑后：“斯考特先生，你是想让我从头到
尾详细地说一遍，还是只陈述要点? ”
“跳过那些套话吧。”
“你妹妹死的时候已经怀孕了。”
邓肯的身体猛地颤抖了一下，好像被迎头击了一棒，格雷斯仍然没有动。
“我说不出究竟怀了多长时间，但估计不超过四、五个月。”
“我搞不清楚了，”斯考特说道，“为什么第一次尸检的时候没有发现。”
莎利·李点了点头说：“我也不知道。”
“难道他们没有发现? ”
“我的想法是他们肯定发现了。”
“但是为什么我不知道。”
“你一定要知道吗? 那个时候你在哪里? 读法律学校? 他们会通知你的父母，
但你只是盖瑞的哥哥而已。况且盖瑞怀孕也和她的死因没有什么联系，她死于宿舍
的火灾，如果他们查到她当时怀孕，也会觉得这无关紧要。”
斯考特·邓肯呆坐在那里，看了看格雷斯又转向莎利：“能提炼出胎儿的DNA
吗? ”
“有可能，你要这个干什么? ”
“需要多长时间? ”
“6 个星期吧。”
“能加快些吗? ”
“能先作出排除的结果，换句话说，我可以很快排除不是孩子父亲的人。
但究竟是谁我可说不好。”
斯考特又看了看格雷斯，她知道斯考特此时在想什么，于是她说：“盖瑞当时
和谢恩·阿尔沃斯约会。”
“再看看这张照片。”邓肯说道。
格雷斯看到盖瑞看着杰克的眼神，她可能没有注意到镜头正对着他们，照片上
的人还在摆造型，但从盖瑞·邓肯的表情中可以看出来，她和杰克的关系远远超过
了普通朋友。
“那我们先做做DNA 鉴定吧。”格雷斯说道。
第三十四章
查琳妮紧紧握住马克的手，这时他的眼睛终于睁开了。
她大声呼叫医生，终于有了好消息，医生告诉她马克已经恢复了知觉，这是个
不错的兆头，但是伤口的疼痛会让他受不了，所以要注射吗啡，但是马克真的不想
再睡过去了。他的面部表情很痛苦，竭力与疼痛做着斗争，查琳妮坐在床边，仍然
握着他的手，每当疼痛来临，马克的手抓得更紧了。
“回家去，”马克轻声地说，“孩子们需要你。”
查琳妮嘘了一声：“不要说话，继续休息。”
“你待在这儿也帮不上什么忙，赶快回家去。”
“嘘。”
马克慢慢昏睡了过去，查琳妮低头看着他，回想起过去在范德比尔特的日子，
一种强烈的幸福感油然而生，那是一种难以言表的爱恋。但此时困扰查琳妮的是：
即使握着马克的手，即使与眼前这个与她分享生命的人有着无法割舍的联系，即使
她现在祈求上帝让他赶快好起来，但是她知道这种感情不会持续太久的。这是很可
怕的事情，她知道这种炽热的感情很快会降温，她恨自己知道这一点。
3 年前，查琳妮参加了一个大型的鼓舞斗志集会，演讲者激情肆意，查琳妮听
完兴奋极了。她购买了所有的录音带，开始严格按照演讲者的要求去做——制定目
标，了解生活的意义，规划生活蓝图，分清事情的主次，但是即使她这样做了，即
使生活已经有了改善，她还是知道这一切不会持续太长，改变只是暂时的。每次的
训练课或者是一个项目，还有减肥，结果都是这样的。
三分钟热血，然后再也打不起精神了。
查琳妮身后的门开了。
是泼马特警长：“我听说你丈夫醒了? ”
“是的。”
“我想和他谈一谈。”
“你可能要等一下了。”
泼马特看了看昏睡的马克说：“孩子们还和叔叔在一起? ”
“没有，已经把他们送到学校了，我们希望生活一切正常。”
泼马特走到查琳妮的身旁，她的眼睛仍然盯着马克：“你查到什么线索了吗? ”
“那个朝你丈夫开枪的人叫埃里克·吴，你听说过这个名字吗? ”
查琳妮摇了摇头：“你们怎么查出来的? ”
“他在斯科斯家里留下了指纹。”
“以前被捕过吗? ”
“是的，现在仍然在保释期。”
“他都犯了什么罪? ”
“殴打他人，但是我想他的罪行不仅如此。”
查琳妮也不惊讶：“是暴力犯罪吗? ”
泼马特点了点头：“我能问你一些事吗? ”
她耸了耸肩。
“你听说过杰克·劳森这个名字吗? ”
查琳妮皱了皱眉头：“他是不是有两个孩子? ”
“没错。”
“我不认识这个人，但是我的小儿子克雷与他的孩子在同一所学校，有时我去
接孩子，会碰到他的太太。”
“是格雷斯·劳森吗? ”
“就是那个名字，一个很漂亮的女人，好像女儿叫艾玛，比我们家克雷高一年
级。”
“那你认识格雷斯吗? ”
“不，我只是在学校的演唱会上看到过她，仅此而已，为什么问我这个? ”
“噢，没什么。”
查琳妮皱了皱眉头：“只是凭空想象的? ”
“初步设想，”泼马特说道，极力地想换个话题，“我还想谢谢你。”
“为什么? ”
“和斯科斯先生谈话。”
“但是他没有说出真相。”
“他告诉你吴用的名字是艾尔·辛格。”
“怎么了? ”
“我们的电脑专家在斯科斯的电脑里找到了这个名字，吴使用这个名字在配对
网站上聊天，在那儿他碰到了弗莱迪·斯科斯。”
“他用的名字是艾尔·辛格? ”
“是的。”
“那是一个同性恋网站吗? ”
“不，双性恋。”
查琳妮摇了摇头，苦笑了一下，真是很有意思。她看了看泼马特，他的脸上一
丝笑容也没有，表情很僵硬。他们两个再一次低下头看了看马克。
马克惊醒了，突然睁开了双眼，冲着查琳妮笑了一下，查琳妮也朝他笑了笑，
很自然地摸了摸他的头发，马克这才闭上眼继续睡了过去。
“泼马特警长? ”
“怎么了? ”
“请你离开一下，好吗? ”查琳妮说道。
第三十五章
在等卡尔·维斯帕来访的空档，格雷斯开始给孩子们铺床。这时她又不由地想
起了杰克，他真是一位伟大的丈夫和父亲，他聪明、幽默、富有爱心，还会照顾人。
但是上帝对待每个人都是公平的，他料理家务的能力实在不能恭维，还有他是一个
懒汉，格雷斯已经批评过他无数次了，但都无济于事，后来她也放弃了。如果说幸
福的生活来源于妥协，那么格雷斯在这方面做得还是很不错的。
格雷斯很久以前就放弃提醒杰克清理床边的杂志堆，他洗澡时用的湿毛巾也从
来不会挂到架子上，衣服洗好了也不会叠整齐，现在还有一件T 恤衫一半挂在篮子
里，一半搭在篮子外，好像中了子弹的逃兵。
她盯着那件T 恤衫看了许久，它的颜色是绿的，胸口处还有“FUBU”
的字样，曾经有一段时间特别流行，是杰克在一家品牌打折店花6 ．99美元买
的，那里经常卖一些过了季的东西。他经常拿这件T 恤衫配一条宽松的袋袋裤，然
后站在镜子前，双手抱胸，摆出各种奇怪的造型来。
“你在干什么? ”格雷斯问道。
