明白，提到爹爹，她是更有理由；并且，幸福和痛苦，是每个人自己的。
蒋淑华恍惚了一下，然后轻蔑地笑了。她懂得妹妹底暗示，她并且记得一切。
“她是多苦啊！”蒋秀菊，注意到了这个姐姐脸上的苍白和愁苦，吃惊地想。
“老顽固！老顽固！我们都是老顽固！”沈丽英笑着说，走向蒋淑华，又走向蒋淑珍，
摇着头。“是吗，老顽固？”“我们都老了。”蒋淑珍，悲哀地笑着，说。
“你们为什么这样说，难道我不会老吗？”蒋秀菊含着泪水，低着头，用战颤的声音
说。她真的希望自己变老。她觉得，离开姐姐们，离开往昔的一切，是悲哀的。刚才的严肃
和矜持都消失了，她是露出一种非常可怜的样子来，使姊姊们觉得，在这个世界上，她是需
要帮助的小孩，并且使姐姐们觉得，掌握着金钱，出了那么多主意的，决不是她。……清
早，晴朗而寒冷，大家到教堂去。未婚夫妇是预备先到教堂接受颂词，然后再去安排世俗的
欢宴的。街上是呈现着兴奋的、紧张的景象，但大家没有觉察。街边拥着很多的人在看报，
冬天的发红的阳光照耀着，一种寂静统治着他们。这种特殊的寂静吸引了傅蒲生，他走近
去，伸长颈子看了一下。立刻，大家发现他在颤抖，他挤进了阅报的人群。大家走了过去。
他挤出来，脸发红，哮喘着。一种强烈的笑容出现在他底脸上。他觉得笑是错误的，想
忍住；但，好像小孩一样，他无法抵抗某种诱惑。他痉挛地张开了嘴，但没有声音。他拼命
地和这个笑的情绪斗争着。
“订什么婚，完了！”他企图严厉，警察似地伸出了双手，但嘴皮牵动了起来，那个
笑，在引诱着他。“委员长被扣了！张学良干的：完了！”他笑了两声，看着街心，变得严
厉。“什么，委员长！”
“他被关在西安了！中国完了！”他摇动双手。“啊，这还了得！”沈丽英叫，立刻跑
向阅报处，但什么也没有看，又跑回来。
“我告诉过你！我早就告诉过你！”陆牧生看报回来，面红耳赤地大声说，全街都听
见。
“这还了得！张学良！”
“张学良是什么人？”傅钟芬问。
“王八蛋，混账东西！比猪狗不如！跟婊子胡蝶跳舞，丢掉东三省！不抵抗将军！花花
公子！”傅蒲生大声说，全街都听见。
傅钟芬严肃地点了一下头，明白了张学良是什么人。少年们，在一种快乐的兴奋里，冲
动地看着街道、行人、车辆、阳光，觉得这个沉闷的世界，是在突然之间变成新鲜而有意义
的了；觉得不寻常的日子，悲哀和欢乐，是到来了。他们用神圣的、严重的、灼烧的眼光看
着一切，在这样的目光下，南京假若突然陷下去，都不是奇异的。他们觉得每个人都在心里
痛哭着中国底命运。
陆牧生，露出傲岸的、愤怒的态度来，站着看着远处。“丽英，我暂时不去——我到党
部去！”他冷淡地大声说。有了眼泪，转过身子去。
“牧生，秀菊要不高兴的！”沈丽英，从她底政治热情中醒转来，尖声叫。但陆牧生不
回头。
“也罢，探探消息！——真是可怜！”她说，同情中国，流泪了。
“南京这么多生灵，就寄托在他一个人身上啊！”蒋淑珍凄凉地说。傅蒲生愤怒地看着
她。
穿着黄色的缎袍和高跟鞋的、烫着头发的蒋秀菊没有被这些扰乱惊动，她是在专心地控
制着她自己。她站在台下专心地、低声地回答着神父底问话，说，这件婚事，她是凭自己底
心决定的，并且明白一切义务。神父在台上温和地、严肃地倾着身体，向订婚夫妇祝福。她
垂下眼睛，看着手里的花束。
“他们刚才是在说蒋委员长被扣了吗？但是这与我没有关系，感谢上帝，我做得不错，
而且，今天天气这样好！”她想。同学们和信徒们拥上来围住了订婚夫妇，并且抛掷花朵。
蒋秀菊，恰像一个中国底新娘，垂着眼睛，庄重地站着。在她身边，她底未婚夫笑着幸福
的、有些傻气的笑。神父走下讲坛，从袋里取出了报纸。很多人向报纸拥去。“在这个美满
的大地上，荣耀的主赐给了春天……”在混乱和喧嚷里，一个活泼的、画着眉毛的、挟着皮
包的教会女生高声地唱。
“中国要亡了，为什么他们还唱歌？”陆明栋站在墙边，眼里有野兽的光芒，想。
蒋家姊妹们在墙边站着，笑着欣赏着蒋秀菊，并且想到，在这个老旧的教堂里，她们曾
经有过的、青春的时日。她们高兴妹妹底出色的衣妆，高兴她底庄重，高兴神父底温和和窗
上的鲜美的阳光，并且高兴她们心里有悲哀。而那种政治的热情，在沈丽英底脸上闪耀着，
她不时看着讲坛边的读报的人们。
蒋秀菊庄重地向姐姐们走来，她底未婚夫笑着走在她底后面。
“若瑟！”蒋淑媛温柔地喊。
蒋秀菊站下来，严肃地看着她们。
“今天天气多好啊！”那个神学学生，快乐地、殷勤地，向大家说。
“小娘，告诉你，委员长被抓起来了！”傅钟芬大声说。“是吗？”蒋秀菊说，沉默
了。发现蒋少祖夫妇没有来，她非常的懊恼。
这时，成长了的、因西安事变而态度阴沉的蒋纯祖走进了教堂，向各处看了一眼，眼光
落在一个兴奋地笑着的、美丽的女子身上，露出了轻微的惶惑，然后向这边走来。他走得轻
悄而阴沉，显出了一种绝对的傲慢。因为，遵照着人类底教义，政治底情热和民族底悲愤是
具有着绝对的权力来轻蔑青春底奢华和嬉戏的。
如蒋纯祖所看到的，这里是擦着口红，笑着，唱着歌的——虽然这一切使他秘密地烦恼
——因此，这里是可憎恶的。“弟弟，怎么才来呀？”蒋秀菊，露出赞美的表情，问，认为
弟弟是小孩。
“她们照例这样问！连她也学会了！”蒋纯祖想。“才来。”他说。
“车子很挤吗？”
“不怎么挤。”
“你怎么不高兴呀？”蒋淑媛问。
蒋纯祖不答。
“有什么事值得高兴呢？”停了一会，他回答，含着敌意看了未来的姐夫一眼，然后阴
沉地向着窗外。
蒋秀菊温柔地笑着，表示她是了解这种不高兴的。“真的，有什么高兴呢？”忽然她
想，但依然了解地笑着，看着弟弟。“是的，是什么时候！假若中国亡了，我昨天、今天、
以及将来的一切不是都失去了吗？怎么我没有想到呢？刚才是怎样的？”她底笑容消失了，
她转头看着窗外。在灿烂的冬季的阳光下，鸽子在低空里飞着。“为什么呢？这些人笑着，
赞美我，也能帮助我吗？但是我从来就没有得到帮助！并且少祖哥不来，一定是看不起我！
在这么多人面前，我只有笑！但是一切岂不是确定了吗？是的，从现在起，我不是失去自由
了吗？像那些飞着的鸽子，那种自由……？”她想，露出忧郁的恍惚的表情。
“你想什么呀，若瑟？”蒋淑媛问，当着众人底面，不觉地对妹妹改换了称呼。
“弟弟，我问你，张学良把委员长扣起来，你知道详细的情形吗？”蒋秀菊使大家觉得
意外，忧郁地问。显然的，假如弟弟不赞同她，她便要觉得痛苦。
蒋纯祖看着她，感动得脸红。
“我听他们说……”他皱着眉，觉得自己在说谎，“他们说是共产党！”他看窗外，露
出了深思的表情。他心里觉得很痛苦。
“是共产党吗？”那个神学学生快乐地问：他对蒋纯祖很有礼貌。
蒋纯祖陌生地看着他，不回答。
“好了，我们走了！大家等着！”蒋淑媛说。
“那么，弟弟，你要高兴一点。”蒋秀菊，落在大家后面。忧愁地向蒋纯祖说，并且微
笑了。这微笑表示，既然知道了这件严重的不幸，既然大家都知道，因为大家都在生活着的
缘故，弟弟应该快乐一点。他们拥在阳光下的、嘈杂的街边，上了汽车。
在订婚的筵席里，五十个以上的客人，发生了关于时局的辩论。漂亮的订婚礼——蒋秀
菊所安排的——变成了时局讨论会，很使蒋秀菊苦恼。她不明白何以她不曾感到时局，何以
这个国家这样的欺凌她。她更强烈地觉得，不感到中国底忧患，是可羞的。
在这个争论里，教会底人们持着冷静的态度，蒋秀菊底未婚夫属于这一边，他们认为，
无论中国怎样，他们总是有前途的。属于另一边，兴奋地争执着的，是官吏们和妇女们。
冷峻的、眼里闪着光芒的汪卓伦向大家低声地报告着他所得到的消息。
“……现在要组织讨逆军司令部，”他说，“何应钦任总司令，其次，现在要发动政治
和外交，因为共产党站在背后，再后面，站着苏联。他们是要报仇的，所以有一个耽忧，就
是发动进攻的话，他们就会杀死我们底领袖……”汪卓伦说，他沉默，无意中看着蒋秀菊。
“俄国……苏联为什么要干涉我们中国呢？”沈丽英锐声问，手握在胸前。
“那是他们底世界革命政策！他们是我们底仇人！”汪卓伦回答。
汪卓伦有着冷峻的、疲劳的神情。他脸上有深的皱纹，轻轻地颤动着。沈丽英耽心地看
着他。
“上海非常混乱，半个月以前就弄得乌烟瘴气，蒋少祖这般人！他们要援助七君子！”
王定和严厉地说，没有顾虑到在身边的、庆祝着青春的，是蒋少祖底姊妹们，“而对于中
国，他们是彻底的破坏，彻底的！学生们就是他们闹起来的！我们固然要批评自己，但是今
天我们要团结在一个旗帜底下！我个人年来遭遇太多。”他点烟，他底手腕颤抖着，“我个
人从今天起，要站在祖国底立场上！下午我就回上海，我要和他们斗争到底，他们这般人，
没有一个是有信实，有道德的！中国需要大屠杀！需要恐怖政策！需要任何人来屠杀！日本
人来屠杀！”他愤怒地说，支着下巴，猛烈地吸着烟。
蒋纯祖，坐在狼藉着的杯盘前面，兴奋地、灼烧地看着他。
“假若空军去轰炸呢？”一个客人，大声问。
“要直接轰炸延安！”王伦坚决地说，然后微笑。“为什么呢？难道我还是小孩子吗？
难道我没有做出这一切来吗？难道今天我不是主人吗？难道……这样好，能够损失吗？”蒋
秀菊苦恼地想，看着大家。
并且，在不被人注意的时候，她喝下两杯酒去。“我想，我们这些人，是要和中国一同
灭亡了！”她突然地说，脸发白，愤怒地、奇异地笑着。
大家看着她。但她，在悲愤和快乐相混合的奇特的情绪里，转身向着窗外。
“我说了！但是我们，只是我们，却要活下去！”她兴奋地想，觉得大家都在看着她，
觉得她是胜利了。她底未婚夫，赞美地笑着，看着她。
但在经过了疲劳的、混乱的白天——大家在男家打牌，开留声机和播音机，不停地谈论
着——以后，晚上，蒋秀菊又对蒋淑珍哭了。
“为什么我独独这样受欺，这样命苦呢？尤其二哥，为什么这样看不起我呢——你不要
说，我知道！他狠心肠，我不感谢……他！自从大哥去后，我们是变成孤独的人了！在这个
世界上，安慰是这么少！这么少！大家以为我多快活的！我只有对你！对你！我觉得甚么都
不能够挽回了……”底下的话是“我不自由了！”但她没有说，并且她即刻便谴责了这个思
想。
“秀菊，秀菊！你底好日子！”蒋淑珍流泪，说。“是的，姐姐，谢谢你，谢谢你！我
知道的。”蒋秀菊温柔地、凄凉地回答。她静默了。这个大的静默给她启示，她必得忍受的
人生底长途和苦重的、无穷的义务。“是的，他们都这样说！难道谁有错吗？”蒋纯祖在离
开筵席以后，走到院落里，在阳光下，想，他问谁有错，他并不肯定谁有错，但总觉得谁有
错。“是的，是的，我明白！我要公正，我要好好的！——天啊，给我勇气！我一定要好好
地做人！好好地，为了祖国，为了人类！”他向街上走去，走到阅报栏下面，带着年青人底
善良的祝福，重新地把报纸看了一遍。
二
对于西安事变，蒋少祖持着激烈的阴沉的态度。在家里，他时常表现出单纯的乐观。他
得到很多材料，紧张地注意着时局，并且活动着。十二月二十二日，他得到了两个特殊的材
料，于是缓和了自己底活动。他判断这个事变将和平解决，他劝年青人说，应该乐观。
十二月二十五日，南京和上海底市民们狂欢着庆祝领袖底脱险，蒋少祖被一个中学邀
请，作了一次讲演。他精细地分析了这个事件底各方面，判断说，和平解决，是中国统一底
开始。但他自己心里却有着狐疑和苦恼。
“但何必把我们心里的毒药都分给纯洁的年青人呢？”他想。
他显出深深的忧郁与疲劳。他以前未曾有过这样的心境。他觉得他是被什么一个巨大无
比的东西拖得太久了；他觉得他是受了希望底哄骗；他觉得，这样匆匆地、盲目的奔跑，是
不必的；他觉得他已经经历过人类所有的一切了。他渴望安息，渴望一种不明白的东西。—
—就是说，他渴望人世底更大的赐予，这个赐予是不可能的。他想：拿破仑也未曾得到过这
种东西。
人类底各种思潮，和内心底叛逆的感情，是智识者底弱点。蒋少祖觉得反抗当代底一切
是他底义务，并且，是他底权利。蒋少祖活跃地参加政治，然而政治使他迷惑。他认为反抗
文化底机械主义是他底使命，走到骄傲的神秘主义旁边，又走到正直的理性主义旁边去。同
时在某些方面他又是保守的。他在内心反对着文字改革和年青人底对往昔的无知。有一些时
候，他觉得他是神圣的，光明在他内心照耀。另一些时候，他觉得他是错误的，然而相信这
种错误是为行动所必需的：他找到了更高的审判，摒绝了内心底审判。就在这些漩涡里，他
匆促地生活了十年。中国没有替他铺好平坦的道路。
那种嫉妒的感情是燃烧着，即使在理性底旗帜下也燃烧着；并且，甜美的希望，是诱惑
着，即使在内心底神秘的皈依下也诱惑着。他明白他底一切行为都是在这种燃烧和诱惑之下
做出来的，虽然这些行为完成了公众底目的。
现在，他疲劳、忧郁、消沉，明白了这些。他觉得他应该宽恕仇敌，而去安静，发现自
己。但想到仇敌，因为并非具体的、肉身的仇敌，他底嫉妒和憎恶又燃烧了起来。“诚实地
说，谁明白共产主义是什么？它是什么？它要给什么样的文化？并且，社会革命究竟是什
么？把革命交给人民，人民是什么？那些无识的人，懂得理想吗？革命以后再启发理想
吗？”西安事变后好几天，他想着——大半坐在火盆旁，“比方，对法国革命底评价，不是
一般地太热情，因而虚伪了吗？对十月革命，不是也一样吗？造成了少数的特权阶级！在哪
里？人们说，人类整体是不会错的！当然，因为一切批评都在人类范围以内，并且，‘它就
是如此！’所以，它不会错的！但为什么不承认超历史的批评法则？比方，假如伽太基战胜
了罗马，那么人类会不会像今天这个样子？会有怎样的理想？很可能的，伽太基战胜了罗
马！那么，我们底生命不是虚无的玩笑吗？是的，虚无的玩笑，匆促的年华、希望底欺骗！
无穷的烦恼！什么暴风雨底时代，我明白你了！从去年这个时候在苏州到今天在上海，坐在
这里！啊，我有些什么！我是厌倦了啊！我还要受骗吗，让别人去做官发财？”蒋少祖想。
“生活，不就是这样的生活吗？以后还不是这样吗？毁坏什么呢？又建设什么呢？有什
么不同吗？我们都说反对封建，是的！然而生活自身是本然的！况且每一种权力都不能代表
人民，人民永远和权力不相容，不是服从就是反抗——于是永远循环，而我们，空抛了年
华，尘俗的事务！年来是疲倦了啊！……即使把权力给我，我也是只有服从权力底本质的！
于是，在人类史上没有好的时代，永远不会有真正完全的时代！啊，人生，轻轻的、轻轻
的，这种脚步呀！“我不受暴风雨底欺骗了，然而我要心灵底平静和自由！
持着这个，我公正地处理人生底事务！”蒋少祖想。好几天他没有出门。他坐在桌前，
翻出一切旧的东西来。他编好了他底文件和藏书。在某一本书里发现了王桂英在一·二八以
前寄给他的一封信，他反复地看了好久，然后烧去。接着他把姐姐们寄给他的信统统烧去。
一张儿时的照片，剃了光头，穿着大棉袍的，他看了很久，在背面题了这样的字：“二十年
以后，我还能认识你。”然后藏了起来。蒋秀菊订婚底照片被他粗心地放到书籍一起去，但
死去的哥哥底照片却被他珍藏了起来。然后他整理金钱。他坚持不让陈景惠参与他底这些工
作。他在房里久久地徘徊着，感到安静、恬美和心灵底温柔。
人们是会在过去的生活里发现无穷的东西，以照耀目前的生活的。蒋少祖现在觉得过去
是困苦的、无知的，因而是美丽的。他记得，在五年前，他曾经在风雨中跑了二十里路去看
一个朋友。现在他已经不会有这样的热情了。并且那个朋友就在那一年便死去了。他想到，
最近一年来，他从未想起过这个朋友。他觉得自己也会被一切人忘去，像这个朋友所遭遇的
一样。对过去的凄凉的回忆肯定了他目前的忧郁与疲劳，并且在这种心情上照耀着一种严肃
的光辉。“耶稣是这样死去的——他没有看见天国，并且他知道了天国是不可能的！”他
想。
新年的夜晚，为了避免朋友们扰乱，蒋少祖夫妇把小孩留给佣人照管，出去看戏。散场
以后，他们在街上乱走，然后，为了避免遇到熟人，蒋少祖提议到跳舞场里去坐坐。陈景惠
高兴这个提议，露出非常的兴奋来。
这还是一个和平的新年。人们不能知道明年的事。从一·二八以后，逐年地，上海狂热
起来，特别对过年这件事狂热起来，因为，明天的事，是不能知道的。上海底寻乐的人们觉
得现在是世纪末，应该寻求新奇的刺激，而在颓唐和凄凉里，刺激是特别甜美的。观察家们
统计了上海妇女底衣妆，说是每年有三百二十四种样式发明出来：小报上并且讨论，妇女底
大腿，还是赤裸好，还是不赤裸好。寻求刺激的人们同时就大声地喊叫毁灭，要大家准备好
头颅去给敌人砍掉了——这杯酒，也是很甜美的。中国底人民是在黑暗中讨生活；这般冒险
家底感觉，是不错的：空前的毁灭即将到来！走进门廊，在沉醉的、迷茫的灯光下陈景惠脱
下了大衣，交给侍役。但蒋少祖拒绝了侍役，一个穿西装的、擦着胭脂的年青人——蒋少祖
觉得他擦着胭脂。陈景惠迟疑了一下，考虑是否要取回大衣。她吩咐把大衣挂好，侍役优雅
地鞠了躬。一些漂亮的男女们，挽着手跑过了门廊。蒋少祖夫妇听到了沉醉的、迷茫的、柔
软的音乐声。蒋少祖露出了淡漠的、安静的表情。
“它再不能诱惑我！但是我必须走下去！”他想，推开了弹簧门，在柔软的地毡上向咖
啡厅走去。他们看见了在舞池里扰动着的丰富的、五彩的、迷茫的漩涡。
“过去的失去了！明天的，又不能知道；现在不是最真实的吗？应该欢乐啊！怎样？”
蒋少祖想，嘴边有嘲讽的笑纹。“我们去跳吧。”他说，笑着。
“我根本就不会！我都忘记了！”陈景惠说，兴奋地、羞怯地笑着。蒋少祖觉得她特别
可爱。
他们走了下去——卷入了那个扰动着的、五彩的、迷茫的漩涡里。纸花、汽球和垂花汽
球下面的国旗，从顶上纷纷地落了下来，落在这个漩涡里。汽球浮动着，好像大的泡沫。人
们底脸孔也好像泡沫。灯光逐渐暗澹，后来有了紫色和蓝色相混合的灯光——很凄惨的。后
来有了粉红色的灯光，这是落日底光华。
有甜蜜的、浓郁的香气，有迷茫的、软弱的音乐，有那种好像笑的笑——有迷茫的软弱
的肉体和灵魂，这个现世底宗教裁判所。那个异教徒的蒋少祖卷到漩涡里去了。没有多久他
又漂浮了过来，他脸上有着激烈的、疲劳的神情，陈景惠则安宁地微笑着。他们又消失了，
然后又浮了过来。在蒋少祖脸上，有了懒散的、迷茫的表情；长的、红色的纸条落在他底肩
上。最后，就在那个蓝而紫的，很凄惨的灯光下面，他们带着一个汽球浮了过来。
突然灯光完全熄灭了。音乐继续着，显得嘹亮。这个迷茫的漩涡在黑暗中颤抖着。各处
有接吻的声音。蒋少祖吻了陈景惠。但同时有了剧烈的痛苦。
“为什么要在黑暗里面？”他想。
突然，在舞池正面，出现了四个血红色的大字：１９３７。音乐转成了疾速的旋律。在
血红的光明下，人群发出了强大的欢声。各处有叫喊声，欢迎一九三七年。
“一九三七年万岁！”一个妇女底尖锐的声音喊。“万岁！”
“万岁！”
音乐奏着：“上帝把我们二人，造成了一个泥人，拥抱着……”那个五彩的、迷茫的漩
涡在汽球、国旗、纸花底纷飞下作着更急疾的扰动。
陈景惠，在快乐的激动下发出了欢声，并且叫了万岁。但蒋少祖看着红字，有了激烈的
笑容。
“一九三七！谁能知道一九三七？但生命并非儿戏！我要蹂躏你们，攻击你们，侮辱你
们，走下去！……”在欢声中，他想，含着激烈的笑容。于是他带着强烈的、侮弄人世的快
乐的心情被卷进了漩涡。他毫不怀疑地认为他是在侮弄着周围的一切和这个世上的一切；他
毫不怀疑地认为他底快乐愈强，他便对周围底“庸俗”侮辱、攻击、蹂躏得愈凶。“在我底
周围，是荒野呢还是人类？是怎样的荒野啊！……啊，人生，轻轻的，轻的，这种脚步
呀！”
上一回 返回目录 下一回
|文艺小说 >> 财主底儿女们 >> 财主底儿女们 1.15
财主底儿女们 1.15
m, 2003-1-24 中国教育装备网
第二年春天，蒋家底母亲死去了。老人在最后的十年，活得无声无臭。她孤独地住在蒋
淑珍家底后面的、陈旧的房间里，有半年没有出门，因生命底衰顿而放弃了一切嗜好，这些
嗜好是：打牌、吃零食、骂人、摔东西。她孤独地坐在堆满了女儿们送来的糖食的房间里，
整个冬天捧着水烟袋，以柔弱的，然而可怕的表情看着跑到她底门前来的孩子们——孩子们
觉得她是可怕的。于是在春天，她睡倒，死去了。七月间，蒋淑华病重了。汪卓伦有半个月
没有去海军部，在家里看护着蒋淑华，并且照料小孩。七月初，部里对他有微言，他预备辞
职，但在整理了自己所剩下来的财产以后，他忍耐了下去。汪卓伦，不知因为什么缘故，不
会治理财产，并且他们夫妇都因为追求内心底幸福的缘故而对这个世界用了太多的感情，以
致于仅仅四年，他们便弄光了蒋捷三给他们从苏州运来的一切东西。最初他们分给蒋秀菊，
并且出钱打官司，后来他们分给在镇江底姨娘和她底可怜的儿女们；最后，他们分给一切赞
美他们的人，分给蒋淑珍、蒋淑媛，和沈丽英。到一九三七年，老母亲底丧事以后，大家都
叫穷。汪卓伦夫妇是落在贫穷里了。但直到汪卓伦准备辞职，整理了家务以后，他们才发现
了他们底真实的处境。现在是假若汪卓伦不工作，他们便无法生活了。而且即使工作，他们
也要严格地节省，因为小孩底出生增加了负担，并且蒋淑华底医药占去了薪水底大部分。蒋
淑华病重时，汪卓伦做了十年来未曾做过的事：向蒋淑媛告贷了。
蒋淑华，一年来遭受着加重了的疾病折磨，并且在心里遭受着更大的折磨。她觉得自己
孤独无依，觉得汪卓伦不理解她，虽然那般尊重她。蒋淑华觉得她底感情和思想不能和周围
融洽，觉得周围的一切都远离了她。在姊妹间蒋淑华时而感伤，时而刻薄——沈丽英开玩笑
叫她做林黛玉。在生病期间蒋淑华妒嫉一切人，刻薄一切人。
七月初的某天，她向汪卓伦说：不必再请医生——生和死都是一样的。
汪卓伦多夜未睡，失去了健康，显得恍惚、疲劳、颓唐。他照例温和地安慰了蒋淑华。
但在离开床边以后，他晚上有了冷酷的表情。
一年来，这种冷酷的表情常常出现在他底脸上，代替了从前的单纯的、小孩般的温柔。
他瘦弱、挺直、激烈而疲劳。他走到前房躺到椅子里去，举手遮住了眼睛。
“我是冷的，冰冷的！我已经没有了爱情！”汪卓伦想，仰起脸来，凝视着屋顶。然后
他闭上眼睛休息着。
佣人抱着小孩进房，他睁开了眼睛。他看了小孩很久。“带他到外面去——阴凉的地
方！”他用干燥的声音说。但这句话被蒋淑华听见了。
“抱进来！外面大太阳……”她喘息，说。
汪卓伦皱着眉，抱小孩进房。
“他是我的！我……不许！”蒋淑华衰弱地说，但眼里有火焰。她伸手接过小孩去，汪
卓伦注意到，她底手在颤抖。“又是感情用事！”汪卓伦想，看着她。
“……他是我的……你看吧……我只要活着一天，我不许别人侮辱他！不许别人用那些
方法教育他！把他变得愚蠢，变得呆板！变成吃饭的机器，不像人！”蒋淑华说，喘息着，
强烈的仇恨在她底衰弱的脸上闪耀着。
“……在这个世界上，只剩下我和他，还想夺去吗，早知道如此……就不应该生，不应
该有这些希望！不应该聚合！我觉得世界像沙漠，筵席早就散了！假若苏州还有我一点点，
我就马上去……为什么不呢？”
“又是怀乡病！”汪卓伦想。
“……生和死在我是一样的！这世界没有情义。”她停顿，看着前面。“无论如何，我
总是我爹爹底女儿，我是的！”她骄傲地说，然后恍惚地望着帐子。
汪卓伦突然发觉蒋淑华并没有把他和她联系起来，于是感到痛苦。他发觉她是在控诉
他，当妒嫉和仇恨的情绪在他底心里刺痛起来的时候，他就从冷漠中醒转，笑了凄凉的笑。
但他没有说什么，他怕激动蒋淑华。
“人生，凄凉的长梦啊！”蒋淑华说。
“我能够失去她吗？能够吗？失去她，我还有什么？那么，现在怎样办？”汪卓伦恐惧
地想。
