■ 刘以鬯
27
我醉了。
(白兰地。威士忌。占酒。新春燃放爆竹必须小心。分层出售分期付款。双层巴士正式行驶。一株桃花索价五千元。年关追债。柯富达试“明辉”三段。)
(排长龙兑辅币。有钱能使鬼推磨，没有钱的人变成鬼。有了钱的鬼忽然变成人。这是人吃人的社会。这是鬼吃人的社会。这是鬼吃鬼的社会。)
(一家八口一张床。苏丝杨的爱犬专吃牛骨粉。大牌档出售叉烧舨。手指舞厅的阿飞们有福了。瓶颈地带是死亡弯角。添丁发财。大龙凤上演《彩凤荣华双拜相》。投资满天下的威廉荷顿。新春大吉。孩子们在惊惶中追求快乐。恭贺新禧。有人炸油角。有人写挥春。有人放鞭炮。有人在黑暗中拭泪水。)
(电视放映《冰哥罗士比歌剧集》。)
(中国陷于文化黑暗期。忽然看到了马蒂斯的《裸女》。台湾的盗印商必须坐监。香港的盗印商必须驱逐出境。盗印商是毒虫。为确保文化幼苗的茁壮，当局应该拿出办法来。何必这样认真?反正从事严肃文艺工作的人越来越少了。也许一百年后，政府会尊
重作家们的著作权的。唉!今天活在这个世界上的人，一百年后可能全部不存在。)
(人家有太空人；我们有羿。人家有《老人与海》；我们有《江湖奇侠传》。人家有《超现实主义宣言》；我们的武侠小说也是超现实的。)
(英国每年出版一万四千部新书。)
(文字的手淫。手指舞厅的经验。到处是笑声。小孩子将父亲当掉手表所得的钱燃放爆竹。)
我醉了。
酒徒
■ 刘以鬯
28
好几天，荷门没有来找我。我曾经打过电话给他，不在家。我的《潘金莲做包租婆》刊出后，相当叫座；有一家销路正在泻跌中的报纸，派人来跟我接洽，说是最近计划改版，希望我能为他们编写一个类似《潘金莲做包租婆》那样的故事新编。对于这个发展，我当然不会引以为荣，不过，看在钱的份上，也多少有点喜悦。写这一类的文字，完全是制造商品。凡商品，必具价格。于是我问他：
——稿费怎样计算?
他堆上一脸阿谀的笑容，然后用近似歉意的口吻答：
——我们是亏本的报纸，出不起大价钱，稿费暂时只能出千字十元，等这次改版后，如果读者反应好，可以加到千字十二元。
这是相当公道的价钱，我答应了。来人问我：
——能不能明天开始发稿。
——可以的。
——题材呢?
——你们希望我写些什么?
——我们只有一个原则：越黄越好，在可能范围以内不要抵触法令。
——这是不容易做到的。
——我们明白，我们明白，总之，稍微技巧一点，描写动作的时候，不要过火。
我不再说什么。那人当即从公事包里取出一张百元的钞票，笑眯眯地说：
——这是社长吩咐的，不足言酬，聊表敬意耳。
我接过钞票。他走了。临出门，还重复说了一句：
——明天我派人来取稿。
——好的。
他走后，我立即将自己关在房内。坐在写字台前，取出钢笔与稿纸，准备写一个新的故事新编。
(写什么呢?我想。旧小说里淫妇并不少，《杀子报》的方山民的妻子，《芙蓉洞》的慧音，《蝴蝶梦》的田氏……都是坏女人，随便挑一个来写，不愁没有文章可做。但是方妻，慧音，甚至田氏，都不是一般人所熟知的，要写得叫座，必须选一个像潘金莲这样的名女人。……刁刘氏的故事是妇孺皆知的，选她作为故事新编的中心人物，必受欢迎。)
决定写刁刘氏。
题目是：《刁刘氏的世界》。写刁刘氏因性饥渴而走去湾仔一家酒吧当国际肚腩。别人为了生活而走国际路线，刁刘氏的目的只求某方面的满足。这样一来，文章就有得做了，尽量渲染刁刘氏与一个水兵之间的性行为，说她艳名四播，成为“酒吧皇后”，任何一艘兵舰开到时，刁刘氏生意最忙。
这是害人的东西。
为了生活，不能不写。
我喝下两杯酒，以三个钟头的时间写下五千字。穿上衣服，到外边去吃一顿丰富的晚餐；同时喝了几杯酒。
我的感情很混乱。
有时候，想到自己可以凭借黄色小说获得生活的保障时，产生了安全感。
有时候，重读报纸刊登出来的《潘金莲做包租婆》与《刁刘氏的世界》，难免不接受良知上的谴责。
(谁能了解我呢?我想。我连自己都不能了解自己。一个文艺爱好者忽然放弃了严肃的文艺工作去撰写黄色文字，等于一个良家妇女忽然背弃道德观念到外边去做了一件不可告人的事情。)
(谁能了解我呢?我想。现实是残酷的。没有钱交房租，就得睡街边；没有钱买东西吃，就会饿死。有些作家为了生活去教书，去当白领阶级，去摆书摊，去做舞女大班，去编报……都不成问题；惟独一个文艺爱好者就不能依靠通俗文字来养活自己。)
(写过通俗文字的作者，将永远被摒弃在文学之门外!)
(写过通俗文字的作者，等于少女失足，永远洗刷不掉这个污点!)
(于是那些专写“我已度过十八春”的“作家”们；那些专写“蔚蓝的天空”的“作家”们；那些专写“我的一切的一切全是属于你的”的“作家”们；那些专写“昨天晚上我又在梦中见到你”的“作家”们……就神气活现地将“文学”据为己有了，摆出暴发户的面孔，趾高气扬，认定别人的努力尽属浪费。)
(其实，香港几时有过脱俗的文学作品?那些《青年园地》式的杂志上尽是一些俗不可耐的新八股；新诗与时代曲无法区别；小说连文字都不通；而散文永远是“流浪儿”或“我的老师”那一套。至于所谓“文艺理论”……”唉!不想也罢。)
(我应该喝点酒了。)
走去大会堂，在酒吧喝了两杯白兰地之后，打一个电话给麦荷门：
——有兴致来喝酒吗?我问。
——没有空。
——你在忙什么?
——编《前卫文学》。
——还没有放弃那个念头?
——我愿意继续做傻瓜!
“嗒”的一声，电话收线。废然回座，点上一枝烟。烟圈含有酒精味，在空间游曳，谲幻多变，不能把握。前面有一对年轻的欧洲人，默默相对，互不交谈。(眼睛是爱情的语言，我想。)整个大会堂弥漫着浓馥的洋葱味，广告牌前一群番书仔突然发出格格的笑声。音乐厅有来自欧洲的舞蹈表演，绅士淑女们在大会堂里冒充艺术欣赏家。我是需要一点热闹空气的，因此又要了一杯白兰地。到处都是青烟，笑声在青烟中捉迷藏。可怕的笑声，并不代表喜悦。感情似雨，在梦魇中变成疯狂的杰作。得不到七六三分之八的快乐，只有酒是美好的。于是，面前出现一对熟悉的眼睛。
——很久不见你，张丽丽说。
张丽丽披着灰鼠的披肩，脸上搽着太浓的脂粉，一块白，一块红，很像舞台上的花旦。
——一个人？我问。
——不，我是跟我的丈夫一同来的。
——你结婚了?
——嗯。
——你的丈夫在什么地方?
她伸手一指，不远处站着一个肥胖的中年男人，有点面善，好像曾经见过似的。
——很面熟。
——是的，你见过。他就是那个纱厂老板。
——曾经雇用歹徒将我打伤的那个纱厂的老板?
——正是他。
——你跟他结婚?
——是的。
——为什么?为什么要嫁给他?
——他有钱。
(钱是一切的主宰。我想。钱是魔鬼。它的力量比神还大——尤其是在香港这种社会里)
丽丽走进音乐厅之后，我又向侍者要了一杯白兰地。
喝了一杯，又一杯。……然后我知道我必须回家了。离开《大会堂》，竟在黑暗中摸索杨露的胸脯。杨露笑声格格，犹如风吹檐铃。猎人有了野心，却在瘴气弥漫的丛林中迷失路途。用金钱购买爱情。用爱情赚取金钱。这纯粹是一项交易；但又不像买卖。我怕与杨露相处；为的是怕我不能控制自己。
感情尚未瘫痪，玫瑰遭受五指的侵略。那个出卖爱情的人；也有了很复杂的心情。
朱唇与钻石似的眸子。
多少男性的傲慢被她的眸子征服过?谁知道那樱桃小嘴竟有鲸吞的食量?
——我已爱上你了，她说。
这是包着糖衣的谎言。我倒愿意用自己的愚骇去解释。我承认生命永远被一种不可知的力量操纵着。
在杨露的眼光中，我是贮藏室里的梯子。
在杨露面前，我是英雄。
黑暗似肥料，将欲念孕育成熟。现在是冬天，最好用长刀切一片春之温暖。
用热情交换她的奉献。用嘴唇印着她的嘴唇。把她当作妓女，我是英雄；把她当作爱人，我遂渺小得可怜。
我是两个动物：一个是我；一个是兽。
杨露听过史特拉汶斯基的《火鸟》吗?杨露看过米罗的《月下之女人与鸟》吗?杨露读过布鲁东的《小樱桃树对着野兔》吗?
爱情是没有界限的。
河水流入大海候鸟总善觅伴以南飞。顽皮的儿童常去山中撷取野花插在餐桌的瓶中。
爱情是没有界限的。
一棵树的倔强敌不过流水的悠悠。幽灵在黑暗中被自己恐吓了。神秘的航程，连夜月也照不到心灵的舞蹈。
爱情是没有界限的。
二胡可以与提琴合奏；但上帝的安排总是这样的巧妙。福楼拜与乔也斯无法会面，蝴蝶嘲笑蚱蜢不能高飞。
爱情是没有界限的。
鸳鸯座就是两性所需要的天地。黑暗变成最可爱的光芒；虽然黑暗并非光芒。
爱情是没有界限的。
杨露用舌尖代表千言万语，一切皆极荒诞，又颇合情理。
——我们出去吃宵夜?她问。
杨露是一个可爱的女人，虽然像巴士一样，人人皆可搭乘；但是依旧是可爱的。
吃宵夜时，我的心，变成不设防城市。杨露用笑与媚态进攻，我在投降之前只会喝酒。
世界等于一只巨大的万花筒，转过来，转过去，皆有不同的零乱。
历史的点与线。杨露脸上的1234。月亮只有一种颜色：酒与清水并无分别。
(杨露像头猫，我想。我是猫的欣赏者。人与猫可以结婚吗?回答必定是：人与狗是不能结婚的。猫很狡狯。狗却比较老实。但是大家都讨厌狗。好在杨露像头猫。而我是猫的欣赏者。)
思想乱极了，一若岩石罅隙中的野草。
思想乱极了，一若漏网之鱼。
思想乱极了，一若繁星。
我完全不知道我在做些什么。我只知道我手里握着一杯酒。然后，酒杯突然消失。我见到一扇门。
门。万欲之入口。疯狂的原料。人类生命线的持续。
电灯扭熄时，黑暗成为一切的主宰。
酒徒
■ 刘以鬯
29
又有两家报馆派人走来跟我接洽，要我为他们撰写《潘金莲做包租婆》以及《刁刘氏的世界》之类的黄色故事新编。我不想过分虐待自己，只好婉辞拒绝；但是他们将稿费提高到千字十五元，还讲了不少好话。
我的自尊已恢复，然而又极悲哀。我从十四岁开始从事严肃的文艺工作，编过纯文艺副刊，编过文艺丛书，又搞过颇具规模的出版社，出了一些五四以来的最优秀的文学作品。如今，来到香港后，为了生活，只好将二三十年来的努力全部放弃，开始用黄色文字去赚取骄傲。
我的内心充满了矛盾；感情极其复杂。一方面因为生活渐趋安定而庆幸；一方面却因强自放弃对文学的爱好而悲哀。
写黄色文字是毋需动什么脑筋的，不过，兴趣不在这上面，容易变成负担。
过年时，麦荷门没有跟我见面。当我接到旅居法国的一位老作家的来稿时，不得不亲自到麦家去找一次荷门。
这是一篇论文，以一位中国小说作者的立场研究“反小说派”的理论，写得非常精彩，实为近年少有的佳构。
麦荷门见到我，眼光里充满敌意。我知道我们之间已隔着感情上的铁丝网，暂时无法撤除。我将那位老作家撰的论文交给他，加匕这么几句：
——这是一篇有精辟见解的论文，对沙洛特、都亚苏诸人的“反小说派”作品加以审慎的批判。作者认为“反小说派”的主张写出人类的内在真实，是极有价值的看法。不过，在表现手法上，譬如主要人物没有姓名，用几何学的名称去描写风景等等，似乎仍在实验阶段。纵然如此，他们的“革命”也不是完全孤立的。我们仍可从他们的作品中找到乔也斯、纪德、福克纳、甚至沙特的影子。
说完这番话，将稿子递与麦荷门，荷门看见题目，又翻了一下。然后将稿件放在茶几上。
耐不住难堪的静默，我问：
——“创刊号”的稿件该发齐了吧?
——还差一两篇结实的论文，你现在拿来的这一篇，正是杂志最需要的。
——内容方面是否能够维持一定的水准?
——创作部分比较弱一些，几个短篇小说全不符理想。
——好的小说可遇不可求，只要不患“文艺幼稚病”，也会产生一点作用。
麦荷门似乎对《前卫文学》已不像先前那么起劲，说话时，口气冷得像冰。
(我应该走了，我想。)正欲告辞时，他提出这样一个询问：
——听别人说，你最近替四家报纸写黄色文字，有没有这回事？
——有的。
——这是害人的工作。
——我知道。
——既然知道，为什么还要写?
——为了生活。
——恐怕是为了满足自己的物质欲吧?
我叹口气，无意置辩。事实上，如果麦荷门不能了解我的话，那就不会有人了解我了。香港这个社会的特殊性，非身受其苦者很难体会得到。在这里，有修养有才气的文人为了生活十九都在撰写通俗文字；但是荷门却不肯体谅我的苦衷。我还能说些什么?除了叹息。
离开麦家，感情在流血。(也许酒是治疗创伤的特效药，我想。)我走进一家酒楼。
有一出悲剧在我心中扮演，主角是我自己。
上帝的安排永远不会错。
年轻的女人必虚荣。美丽的女人必虚荣。贫穷的女人必虚荣。富有的女人更虚荣。
但是上帝要每一个男人具有野心。
丑恶的男人有野心。英俊的男人有野心。贫穷的男人有野心。 富有的男人更有野心。
我已失去野心。对于我，野心等于残烛，只要破纸窗外吹进 一丝微风，就可以将它吹熄。
一个没有野心的男人，必会失去所有的凭借，我必须继续饮酒，同时找一些虚伪的爱情来，当它是真的。
我到中环去送稿，有意喝些酒，结果走进了一家西书店。我对文学已灰心；但是我竟走进一家西书店。企鹅丛书出了很多文学名著。像格拉夫斯的《我，克劳迪亚》，V．吴尔芙的《前往灯塔》，汤玛斯·曼的《魔山》，乔也斯的《都柏林人》，莫拉维亚的《罗马故事》，纳布哥夫的《短篇小说集》……等等，都很便宜，三四块钱就可以买一本。此外，新书也不少，其中不乏佳作，特别是格兰斯登的《福斯特》与贝尔的《福斯特的成就》，对这位《往印度》的作者有极精辟的分析。
一个女人如果看中了心爱的衣料，只要手袋里有足够的钱，一 定会将它买下的。
一个文学爱好者如果看到了心爱的书，只要口袋里有足够的钱，一定会将它买来的。
《福斯特》与《福斯特的成就》定价不算贵，前者仅五元港币，后者稍贵，亦不过二十五元。
然而我没有买。
走出书店，我忽然感到一种剧斗后的疲倦。魔鬼与天使在我心房中决战，结果魔鬼获得胜利。然后，在一盏橙色的饰灯下，我向侍者要了一杯威士忌。
(如果别人不能原谅我的话，我不能不原谅自己。)
今后必须将书店视作禁地，家里所有的文艺书籍全部送给麦荷门。如果麦荷门不要的话，称斤卖给旧书店。
我必须痛下决心，与文艺一刀两断。将写作视作一种职业，将自己看成一架写稿机。
这是没有什么不好的。最低限度，我不必担心交不出房租，更不必担心没有钱买酒。——虽然我已无法认识人生的价值与意义。
我变成一条寄生虫。
酒徒
■ 刘以鬯
30
《前卫文学》创刊号出版了。麦荷门寄了_本给我。封面没有画，只有“前卫文学”四个大字；另外右角用黑油墨印一个阿拉伯“1”字，大大方方，相当美观。除此之外，内容方面与我最初拟定的计划差不多。发刊词依旧用我写的那一篇，一个字都没有改动。对于我，这当然是一件值得高兴的事。至于译文方面，也能依照我拟定的计划，选了几篇第一流的作品。创作较弱，除了一个独幕剧与那篇研究“反小说派”的论文外，其他都不是突出的作品。几个短篇创作，虽比时下一般《青年园地》式的短篇小说稍为高一些，距离最初的要求仍远。这个问题，．并不在于麦荷门的欣赏水准较低；而是商业社会使那些有才气有修养的作家们将精力集中于其他方面，不再有空闲或兴趣撰写文学作品。荷门年纪还轻，结交的朋友不多，他不知道香港除了那些患着“文艺幼稚病”的“作家”之外，还有谁能够写出像样的作品来。其实，香港有几位极有希望的作家，为了生活，已被迫投笔改就他业。这些都是有过表现的文艺工作者，但是现实是残酷的。生活担子太重，他们不得不放弃对文学的爱好。麦荷门不认识他们，更无法怂恿他们为《前卫文学》执笔。麦荷门找来的几篇创作，都是肤浅的现实主义作品，毫无特出之处，只能算是聊备一格。纵然如此，这本《前卫文学》依旧是目前香港最有分量的文学杂志。我钦佩麦荷门的毅力；同时也感到了惭愧。当我一口气将《前卫文学》读完后，我必须承认对文学的热诚仍未完全消失。我之所以不再阅读文学作品，只是一种自己骗自己的行为罢了。事实上，我依旧无法抗拒文学的磁力。我的看法是：《前卫文学》的水准还不够高。不过，以香港一般文艺刊物来说，它已经太高了，有些读者不能接受。
如果《前卫文学》不能维持一定的水准，它将完全失去存在的意义。
麦荷门不惜以他母亲的积蓄作孤注一掷，为的是想替中国新文学保存一点元气；但是符合要求的创作不易求，更因为是定期刊物，到了发稿的时候，找不到佳作，只好随便约几篇急就章充数：这样一来，内容贫乏，必将成为雅俗俱不能接受的刊物。
我很替麦荷门担心。
麦荷门的五千块钱迟早要赔光的。问题是：这五千块钱必须赔得有价值。
《前卫文学》创刊号虽然与理想仍有相当距离，但译文方面的选择，显然是明智的。不过，今后单靠他一个人的力量，恐怕连这个水平也不能维持。
我想约荷门见一次面。
但是没有勇气打电话给他。
荷门是个有个性的年轻人。他可以接受失败，却未必愿意接受一个撰写通俗文字者的援助。再说，我一天要写四家报纸的连载小说，哪里还有时候帮助他?
我叹口气，将那本《前卫文学》往字纸篓一掷，抽枝烟，斟了半杯酒。坐在写字台前，提起笔，开始撰写《潘金莲做包租婆》的续稿。
酒与黄色文字皆能产生逃避作用。没有勇气面对现实的人，酒与黄色文字是多少有用处的。
忽然有人轻叩房门，拉开一看，原来是雷太太。她说：
——有人打电话给你。
走去电话机旁边，拿起听筒，竟是麦荷门。
——寄给你的创刊号，有没有收到?他问。
——收到了。
——怎么样?希望你能给我一些忠实的批评。
——我钦佩你的勇气与毅力。
——除了勇气与毅力之外，内容方面，你觉得怎样?
——很好，每一篇都够水准。
这是违心之论，连麦荷门也听得出来。麦荷门是朋友中最真挚的一个；然而我竟对他说了假话。事实上，要是麦荷门不尊重我的意见的话，也不会打电话给我了。我不能太自卑。虽然大部分同人已经将我视作武侠与黄色小说的作者；相信麦荷门是不会这样想的。最低限度，他还希望能够听听我的意见。但是，我竟这样虚伪，没有将心里想说的话坦白讲出。
——创作部分怎么样?麦荷门问。
——虽然弱了一点；也还过得去。
