他回头看渥佛顿一眼。他知道自己会想念她，不过他们分开一阵子是最好的。和她在一起，他每天都得忍受欲望的煎熬。现在还是太快了，他要她健康起来。
当朗迪告诉她格瑞交待的话，凯茜感到一阵辗碎人心的空虚，她似乎无法吸入足够的空气。格瑞离开渥佛顿，他甚至懒得等她回来告诉她。任何此处虑完全消失，她轻声诅咒他，这么做使她好过一点。
这天下午，她和六个侍卫骑马到渥佛顿村。商人德希会帮助她。德希保证他会尽快将小包裹送去给费狄恩。没有人知道她给费狄恩的包裹装的是一条项链和一封信。
令布南惊喜的，在回渥佛顿城堡的途中，他的女主人开心地笑了。
“小女人，你令我惊讶。”
凯茜对费狄恩微笑，一点也不知道自己的笑容是哀伤的。“可是你来了。”她说。
“哎，虽然我怀疑这是葛华特那个混蛋设下的另一个陷阱。”
“我的丈夫以封他为克兰多城主奖赏他，”她说。“至少他已经不在渥佛顿。他厌恶我的程度就像他厌恶你一样。”
狄恩注视她好一会儿。“你在信上只说你需要我，小女人。你带了行李，又寄给我那条项链。你有什么打算？”
凯茜深深地吸口气。“我想回布列特尼的家，回我父亲身边。项链是给你的代价。”
狄恩看得出来她是认真的。他仰头大笑。“那么，”他缓缓地说。“你愚蠢的丈夫终于把你赶走了。这件事太讽刺了，小女人。”
“哎，我也忍不住大笑。我应该第一次就让你送我回布列特尼。”
他注意到她眼里受伤的阴影。“那个畜生打你吗？”
凯茜疲乏地摇头。“我愚蠢得失去一个孩子。我不能怪他生气，虽然我不知道自己怀孕了。”
“我很遗憾，凯茜。如果你确定这是你想要的，我会送你回布列特尼。”
“这是我必须要的。”她轻声说。
“他会来找你。”
“也许吧，不过我留下信，他应该不会费事跑一趟。我想他会取消我们的婚姻，娶一个安分守己的淑女。”
狄恩大声地诅咒。她是那么的无助、脆弱，容易相信别人。老天，他真想敲敲格瑞的脑袋，让他清醒一点！他知道她爱她的丈夫，否则他会求她让他照顾她，让她抹去她眼里的哀伤。
“你愿意帮助我吗，狄恩？”
“你为什么要离开他？”他坦率地问。
“我无法接受自己被当成传种牝马……不，这不是真正的原因。”她停顿片刻。“他不爱我，永远都不会爱我。我以为自己能够得到他的信任、尊重，可是我所有的努力完全白费。我受不了了。我再问你一次，狄恩，你愿意帮我吗？”
“哎，小女人。”他苦笑。“我的生活似乎注定经和你的纠缠不清。我不要这条项链，凯茜。我认为这该死的东西受了诅咒。”
“不，它是你的。送我回布列特尼需要很多钱。”
他奇怪地看着她好一会儿。“你相信我不会占你便宜？”
她露出惊讶的表情。“我不该信任你吗？”
“我把你留在牢房，让你独自面对你的丈夫。”
“哎，可是我了解你为什么这么做。那一切都结束了，不需要再提。”
“好，夫人。我们将回我的城堡准备补给品。我保证在两个星期内将你安全地送回布列特尼。”
“谢谢你，狄恩。请你收下项链，任何商人都会高价收购它，”他仍然犹豫着，凯茜坚决地又说：“我永远不要再见到它。”
他点点头，然后好奇地问：“你是如何瞒过你的丈夫离开渥佛顿的？”
她痛苦地笑笑。“他去见康瓦耳公爵了，为了什么事不知道。他走的时候甚至没有告诉我。”
狄恩忽略她声音里的痛苦。“很好，现在我不需要担心后面有人追杀！走吧，小女人，我们有一段路要走。”
格瑞在公爵的城堡停留了一个星期。白天，他强迫将自己的心思专注于计划公爵将于四月举行的马术比赛，可是晚上当他独自躺在床上，就无法将凯茜的影像从他的脑海里抹除。他仿佛能够摸到她柔软的身体，闻到她优雅的香味。他的身体紧绷着欲望。他想在公爵供给他的女孩身上发泄。不，只有一个女人能够满足他。这个承认使他惊讶，同时带给他的心如释重负的宁静。我爱她。他开始大笑，第一次以凯茜的立场看他自己：今天温柔和善，明天严厉残酷。他这么对待她，她怎么还会爱他呢？想起自己强暴她的事，他不禁畏缩。而她原谅他了。你这个该死的笨蛋，竟然宽宏大量得要原谅他！
他跳下床走到窗边，打开窗户呼吸夜晚的空气。银色的月在夜空中闪闪发光。你在想我吗，凯西？你是不是在生我的气呢？等我回涅佛顿，我会赢回你的心。
他活了将近三十年，从未考虑过女人的需求。他坦承自己是个自私的混蛋。他充满信心地告诉自己一切都还不会太迟，他很快就会向她投降。
狄恩陪伴凯茜骑上通往布列登堡的蜿蜒路径。他感觉到她愈来愈紧张。
“放轻松，小女人，”他温和地说。“一切都会顺利的。”
凯茜想到爱达发现她离开渥佛顿时的忧虑哀伤。格瑞会在乎吗？她摇摇头。他在不在乎无所谓。她必须将他抛开，必须看向未来。
布列登堡在午后的阳光中闪亮，凯茜试着品尝回家的喜悦，她注视小时候爬过的树。她的父亲会有什么反应？他会原谅她吗？他会坚持要她回渥佛顿？她全身颤抖，拒绝考虑这些可能性。
他们在宏伟的城门前停下来。
“我走了，小女人，”狄恩说。“我不想知道你的父亲会谢我或是宰了我。”
凯茜感激地看着他。“我很幸运有你这样的朋友，”她说。她伸出手，他伸手握住她的小手。“谢谢你，愿上帝保佑你平安，狄恩。”
“再见了，小女人。只要你需要我的帮助，我义不容辞。”
他说完掉转马头骑向等待他的随从。
凯茜抬头看见一张张惊讶的老面孔。在城门开启之前，欢迎的叫声已经响起。她骑进城堡，强迫自己面带微笑。这些人是她的同胞，他们爱她、信任她、尊敬她。孩子们围着“蓝铃”，她倾身对他们说话。当她下马时，听见她的父亲欣喜的叫声。
“凯茜！你回来了，孩子！”他紧紧地拥抱她，她感受到父亲的爱。
“格瑞呢，孩子？”他问，打量她疲乏的脸。
凯茜垂下眼睛。“我们可以单独谈谈吗，父亲？说来话长。”
“当然，”摩斯同意。他拥着凯茜的肩膀，带领她走进在厅。“亲爱的……”他停顿，清清喉咙。“有件事我必须告诉你。”
“什么事，爸爸？”她歪着头看父亲。
“我正要寄信给你。”
“关于什么？”凯茜盯着父亲。
“我要你见一个人，”他说。“她是我的妻子。”
“妻子！”
摩斯点点头。“她的名字叫梅琳，来自诺曼第。她是个寡妇……”看见梅琳，他如释重负地吁口气。“亲爱的。”他叫唤妻子。
凯茜的思绪大乱。她有继母！她看着年约三十五岁的女人优雅地走向他们。她的头发乌黑光滑，皮肤白哲细致。她的脸带着询问的微笑。
“亲爱的，”摩斯说，放开他的女儿。“这是凯茜，回来探望我们！”
“你真美！”梅琳说，伸出美丽的手。“摩斯时常提起你——当然，还有你的丈夫。”她期待地看看四周。
“我的丈夫没有陪我回来。”凯茜说，感觉到泪水梗住喉咙。她不能在她父亲的新妻子面前丢脸！
“不要紧，”梅琳说，仿佛妻子独自旅行是件稀松平常的事。“希望我们能够成为朋友，凯茜。来，亲爱的，我送你去房间。你一定累了。”她温柔地对摩斯微笑。“我们等会儿再来陪你，摩斯。”
“你令我非常意外。”凯茜坦白地说，她们一起上楼走向寝室。
“你父亲和我三个星期前才回到布列登堡。哦，老天，我真希望我们有片刻的安宁！”
三个小孩——两个男孩和一个女孩——冲向她们。
“我的孩子，”梅琳说。“我们恐怕不得安宁了！”
“他们好漂亮！”凯茵说。“你真幸运。”
第二十三章
“主人，前面有营地。”
狄恩停下马。“他们是法国人吗？你有没有看见旗帜？”
“哎，主人。白色的旗子上有三匹黑狼。”
狄恩困惑地摇头。“康瓦耳之狼。”他轻声说。格瑞。他告诉过凯茜，她的丈夫会来找她。
格瑞躺在小床上，命令自己疲乏的身体睡觉。明天，他想着，注视篷里摇晃的的光影，他将见到凯茜。他的愤怒已经消失，内心只剩麻木的空虚。他再次想起令他心寒的信。“你不需要担心我的安全，爵爷，”凯茜写道。“因为我会得到妥善的保护。”谁会保护她？答案非常明显。她曾经雇用过费狄恩。”我的父亲不会怪你。不论如何，布列登堡仍然属于你。我相信，爵爷，你会找到能够取悦你的淑女。”
她就写这些而已。老天，她真的预期他会让她走？她真的以为他留住她是为了布列登堡？该死的小傻瓜！
他根本没有把布列登堡放在心上。他想要他的妻子；他想打她、吻她、压碎她；他想听她说她爱他，想听她说原谅他。他大笑起来，老天，他变了，他因一个瘦小的女孩改变。
格瑞听见有人打开帐幕。他立刻坐起来，伸手向他的长剑。
“不要动，伯爵大人。”他听见一个男人低沉的声音说。他看见闪动的剑光。
“这是怎么回事？”格瑞低吼。
“我无意伤害你，爵爷。我不是你的敌人，我只是不希望自己受伤。”
“你是谁？”
“费狄恩。”
格瑞猛吸口气，两眼闪闪发亮。他是对的。这个混蛋送凯茜回布列登堡。“你是怎么避开我的侍卫的？”他冷冷地问。
“等一下，爵爷。我请求你不要叫你的侍卫，我不希望被迫伤害你。”
格瑞丢下长剑。“谢谢你。”狄恩说。他打量莫格瑞。不错，这是一个女人曾经爱慕、渴求的男人；他身体强壮结实，眉宇间流露着英雄气概。狄恩冒险闯进他的营地也许是件愚蠢的事，不过这是他欠凯茜的。
格瑞也在打量他。凯茜说过他的头发、眉毛、眼睛的颜色令人想起沙滩，的确不错。“你要做什么？”他冷冷地问。他站起来倒两杯酒，扬眉询问狄恩。
狄恩接下酒杯。“请坐下，伯爵。你必须原谅我的怀疑，不过我并不是个傻瓜。我很高兴你来得这么快。当然，她并不相信我，她说你会很高兴她离开。”
格瑞眯起眼睛。他想扑向这个家伙，挖出他的心脏！不过，目前狄恩占上风，而格瑞不知道帐篷外的情况。
“你严重的干涉了我的生活，”他鄙夷地说。“看来她再次雇用你带她离开我。”
“你是个傻瓜，伯爵大人。你的妻子拥有一颗温柔、单纯、而诚实的心。如果她要我，我很乐意带她走。我溜进你的营地只为了一个理由，我欠她一份人情。”
“这一次她用什么支付你酬劳？”格瑞嘶声说。“又是那条项链？”
“是的，”狄恩说。“我不要这该死的东西，可是她坚持要我收下。现在，你必须听我说，因为我的时间不多。你的妻子从未说谎。第一次雇用我带你妻子走的人是兰琪，但是我无法那么做。当我问她选择回哪里，她说她要回渥佛顿，回她的丈夫身边。然后华特爵士那个畜生设下陷阱抓我。她解开我的手铐，爵爷，因为她不忍心看见我受苦。当然，她太容易相信人了。我必须把她留在那里，因为我不想死在你的手里。”他停顿片刻，然后用自嘲的声音说：“我要她跟我走，但是她不愿意，她爱你，虽然我不认为你值得她爱。”
格瑞盯着他。“你可能是在为她说谎，”他龇牙咧嘴地说。“也许你甚至是她的情夫。”
狄恩微笑，格瑞更加愤怒。“我可以强暴她，也许那是兰琪希望我做的。不过，我发现像我这样的恶棍都无法伤害如此温柔善良的女士。她爱的人是你，爵爷，虽然你不配得到她如此深刻的感情。”他停顿片刻。“我起初以为她是全世界最柔顺的女人，但是事实并非如此，她是坚强的，爵爷，她拥有足以匹敌任何男人的自尊和骄傲。她离开你，因为她看不见和你生活在一起有任何希望。她的哀伤足以使最冷酷的人动容。你是个大傻瓜。”
令狄恩惊讶的，格瑞注视他，说：“你是对的，我自己在几天前才发觉。我发现自己再也不在乎她是否说谎，我要她。如果我能够说服她，我将带她回渥佛顿。”
狄恩缓缓地收起剑。“我相信你有一张能言善道的嘴，爵爷，因为她这次是铁了心，非常坚决。”
“她会服从我！”
“不要忘了，爵爷，她在她父亲的城堡里，不是你的。我相信他会保护他的女儿。”
格瑞开始愤怒地踱步。他突然转向狄恩，露出微笑。“她会服从我，因为我是她的丈夫。”格瑞停顿片刻，咬着下唇。“她的父亲看到她有什么反应？”
“我没有进入城堡，担心她的父亲会惩罚我。”
“现在你不再是我的敌人，费狄恩，渥佛顿永远欢迎你。”格瑞伸出手。“谢谢你保护我的妻子。”
“那是我的荣幸，爵爷。”
“现在我可以知道你是怎么溜进我的帐篷的吗？”
狄恩咯咯地笑。“一个人想溜进任何地方都不难，爵爷，不过全身而退可就不容易了。我很放心，你不想看到我的血！”
格瑞微笑。“你可以保住你的血。”
“那么再见了，伯爵大人。祝你好运。”
格瑞看着狄恩悄悄地溜出他的帐篷。他困惑地摇摇头，回到小床上。但愿他在几个月前就知道事情真相。现在事实对他而言已经无关紧要。他沉沉地入睡，享受一个多星期来第一个宁静的睡眠。
晚餐非常热闹。所有的仆人和侍卫都围着凯茜。询问她的生活状况，向她叙述布列登堡发生的大小事。没有人提到她的丈夫。凯茜感觉到父亲的目光，但是她坚强地保持快乐的笑容。事实上，她真的非常高兴看见父亲这么幸福。梅琳是个好女人，凯茜相信她爱摩斯。
“你不喜欢牛肉汤吗，凯茜？”梅琳问道。
“哦，我当然喜欢，梅琳。我只是兴奋得吃不下。”
梅琳沉默片刻，然后倾身靠近凯茜。“我相信，亲爱的，你不是为你父亲的婚姻感不到悦。”
凯茜惊讶地眨眨眼睛。“我很高兴我的父亲找到他在乎的女人。我的母亲去世多年，我一直担心他会太寂寞。你的孩子为布列登堡带来新生命。”
“你和你的丈夫都不必忧虑布列登堡的继承权，”梅琳继续轻声说。“我的儿子们将拥有属于他们的土地，至于我的女儿，她会拥有足够的妆奁。”
“我的丈夫会很高兴他不会失去布列登堡。”凯茜平静地说。
“摩斯说了很多关于格瑞伯爵的事，他非常敬重你的丈夫。”
“我也是。”凯茜说。她垂下眼睛，紧张地等待梅琳询问她明显的疑问，但是她的继母没有说下去。
当大厅安静下来的时候，已经很晚了。凯茜看见梅琳向摩斯点头；然后她走向凯茜，轻轻地拥抱她。“晚安，凯茜。如果你不太累，我想你的父亲想单独和你谈谈。”她说完便带着昏昏欲睡的孩子们离去。
“恭喜，父亲，”凯茜疲乏地微笑。“梅琳非常迷人，孩子们也是。你很幸运。”
“哎，我知道。我很高兴，也很放心，你赞同这件婚事，孩子。”摩斯温和地看着他的女儿。“凯茜，你想告诉我你为什么独自回布列登堡吗？”
“我不是独自回来，父亲，”她说。“一个好朋友送我回来，我的安全没有问题。”
“我的随从告诉我关于你的这个‘好朋友’了，孩子。他为什么不进来和我打招呼？”
“他不是我的丈夫。他担心你不会高兴见到他。”
“哎，很有可能，”摩斯说。“过来坐下，凯茜。我的老骨头累了，你看起来也累坏了。”
凯茜坐在父亲对面。“梅琳会下棋吗？”她问。
“一点点。她没有你下得好。”
摩斯观察女儿，注意到她紧张地握着双手。“你离开你的丈夫。”他说。
凯茜只能点点头。如果她开口说话，一定会忍不住哭泣起来让自己丢脸。
摩斯深深地叹息。“我希望你会原谅我，孩子。这都是我的错，把你嫁给一个我认识不到一个星期的男人。可是我真的相信他是个可尊敬的男人，孩子。”
“爸爸你相信我快死了。”凯茜犀利地说，痛恨他为此感到愧疚。“而且格瑞伯爵是个可尊敬的男人。只是……”
“只是什么，孩子？”摩斯追问。
“他不爱我。”她轻声说。
摩斯一直相信他的女儿是全世界最美丽的女孩之一。她美丽的鬈发浓密柔软。她已经胖起来了，虽然仍然非常纤细。“那么我相信，”摩斯缓缓地说。“格瑞是个傻瓜。”
“不，爸爸，”她很快地说，怀疑自己为什么为格瑞辩护。“只是他的心没有容纳女人的空间。而且我流产，失去我们的孩子。”
摩斯猛吸口气。“你没事吧？”他问。
“我很好。事实上，我甚至不知道自己怀孕了。”她笨拙地站起来。“拜托，爸爸，我不想再谈这件事。他不会来找我，也许他很高兴我离开他。”
他听见她声音中的痛苦，感到无能为力。
“我可以留在这里吗，爸爸？我发誓我不会干涉梅琳做任何事。”
“当然，这是你的家，凯茜。”
“谢谢你，爸爸。”
“你累了，亲爱的。等你休息够了，我们再谈这件事。”他轻轻地拥抱她。“凯茜，不要哭，孩子，一切都会顺利的。”
“谢谢你，爸爸。”她说，吸吸鼻子。
他拍拍她的背，放开她。“明天一切都会好转，孩子。阳光永远会带来光明。”
凯茜微笑。她转身要走，他的声音使她停下脚步。
“你爱格瑞吗？”
她慢慢地转身面对父亲，摩斯为她哀伤的神情震惊。“我爱他，爸爸。”她嘲讽地笑笑。“我是个傻瓜。”她迅速地转身，拎起裙子跑下楼。
摩斯独自站在大厅好一会儿。怎么会有人不爱他的女儿？格瑞严酷得没有丝柔情吗？
隔天，凯茜畜意躲开父亲。她独自在布列登堡里漫步，和所有的老朋友聊天。他们让她回起去快乐的时光，那个时候她的生活简单而充满爱。她漫步上东边的塔楼，仰起头享受和风吹拂和阳光照耀。她听见教练场操练的侍卫互相开玩笑。从前，她会快乐地跑下去看他们练习，知道自己会得到欢迎和敬爱。
当她看见一群人骑马接近布列登堡，不由得张大眼睛，她的心跳加速，呼吸急促。不，不可能是他！她动也不动地站着，看群马扬起的尘云。她认出格瑞的旗帜，认出他雄壮的军马。他来了。为什么？确保布列登堡仍然是他的吗？
她到城门正上方，低着看着她的丈夫举手示意队伍停下。看守城门的皮耶大声叫道：“你是谁？你到布列登堡来做什么？”
她看着格瑞拉下头盔。“我是莫格瑞，我来找的我的妻子。”他大声说。
凯茜感到一阵晕眩。这不可能是真的，她的丈夫是个占有欲强烈的男人，她的离去伤害了他的骄傲吗？
“我在这里，爵爷。”她大声叫着，倾身向前好让他看见她。
格瑞向上看，令她惊愕的，他的脸带着灿烂的笑容。“夫人，”他对她说：“我相信你这趟旅行平安无恙。”
“狄恩非常注意我的安全。”她冷冷地说。
让他知道事实吧，她等着看他的脸被愤怒吞噬。令她惊讶的，他的笑容没有消失。
“命令你的人找开城门，我和我的随都累了。”
她犹豫不决。他只带了十二个人，他无法强迫她跟他回去，她的父亲会保护她。“打开城门，皮耶。”
她发觉自己在理顺头发，希望自己穿得比较漂亮的衣服。傻瓜！她斥责自己。就算我看来像个女仆也无所谓。她扬起下巴，走下楼梯。
他骑马的姿态像个打胜仗的国王，她想着，将下巴扬得更高。
格瑞下马，将缰绳交给手下，然后面对她。看见了日夜想念的妻子。他高兴得想要拥抱她。他发觉四周围满了准备保护她的人。他们的忠心令他高兴。
“夫人。”他说，站在她面前。
“你来这里做什么，格瑞？”她直截了当地问。
“我来带你回渥佛顿，凯茜。”
“你没有理由这么做，爵爷。我向你保证过你不会丧失布列登堡。”
“我一点也不在乎你父亲的财产，夫人。”他说得非常轻。
她的下巴扬得更高。“费狄思带我回来这里，我用那条项链支付他。”
“我知道。”他突然伸出手，迅速得令她来不及闪躲。他捧住她的下巴。“你的骄傲令我高兴，夫人。现在，我想要喝点东西，我的手下也是。今天我们赶了不少路，大家都又累又渴。”
他放开她的下巴，她后退。“跟我来，爵爷。”
格瑞看着她僵硬地走进大厅。他会继续玩弄我吗？
格瑞眯起眼睛，看着走向他们的黑发女人。
“我的继母，梅琳，爵爷，”凯茜说。“梅琳，这是我的……丈夫，莫格瑞伯爵。”
梅琳打量这个高大的男人。他看来起来非常勇猛，不屈服。“爵爷，”她平稳地说：“凯茜，你的父亲和管家在日光浴室。你去通知他好吗？”
凯茜点点头，感激梅琳给她逃开的机会。
“摩斯为他自己找到合适的妻子了，”格瑞愉快地说。“我很为他高兴。”
“还有三个继子女，爵爷。”
“好极了。”格瑞说。
“请坐，爵爷。”
格瑞坐在摩斯的椅子上，看着梅琳轻声地吩咐仆人。
“爵爷。”格瑞站起来迎接他的岳父。摩斯留心地看着他，不确定如何对待他的女婿。
“摩斯，很高兴再次见到你。”他拍拍岳父的肩膀，轻轻地拥抱他。
“你来看你的妻子？”
“不如如此，我来带她回康瓦耳。”
“为什么？”
质问他的人是凯茜。他将目光从摩斯脸上移向他的妻子。她和她的父亲一样留心地看着他。
“因为，”他平静地说。“你是我的，永远都是。你的父亲把你交给我。”他看见她愤怒地眯起眼睛，不禁微笑。“不过，我了解你希望你希望多和你的父亲、继母相处一阵子。如果你的父亲高兴，我们将在布列登堡住几天再回渥佛顿。”
凯茜无助地看向她的父亲。摩斯生平第一次不知道自己该怎么做。开口说话的人是梅琳。
“欢迎你到布列登堡来，爵爷。如果凯茜愿意，你可以和她谈谈。”
摩斯补充地说：“哎，格瑞，不过你不可以强迫我的女儿做任何她不想做的事。”
“我永远不会再强迫凯茜做她不想做的事。”
我不相信你！凯茜想对他大叫。
“你想洗个澡吗，爵爷？”梅琳说。“晚餐很快就会准备好。”
格瑞点点头。“谢谢你，夫人。”他看向他的妻子。“请你带我去房间好吗？”
摩斯看见凯茜犹豫着，可是他知道格瑞在布列登堡没有力量。“哎，女儿，”他说。“带格瑞去吧。”
