“也许你会不适合‘他’，‘他’会不喜欢你，如此一来你永远无法带有感情地认识‘他’，我们的友谊也会破灭。”
“为什么他会不喜欢我？我又没对他做出什么事。”
“你不必做任何事让他喜欢或不喜欢。他不是接受你，就是拒你于千里之外。”
“但是，假如他不喜欢我，我能不能做什么事让他喜欢？”
另外两个人似乎听到我的问题，笑了起来。
“没有！我想不出有什么事能做。”唐望说。
然后他转过半个身子，我无法再跟他说话了。
我们至少开了一个小时，最后停在一栋小屋子前，天已经很暗了。司机把车灯关掉之后，我只能辨认出房子的模糊轮廓。
一个年轻的女人正对一只狗吼着，叫它不要再吠，从腔调可知她是墨西哥人，我们下了卡车，经过她身边时，大家说了句“晚安”。她回应后，又继续教训狗，我们直接走进屋内。
房间很大，堆了好多东西。一个昏黄的小灯泡使气氛显得忧郁。墙边靠着好几把缺腿凹陷的椅子，有三个人在一张长沙发坐下来，这是房间最大的一件家具，已经很旧了，座位凹到地上；在暗光中看起来像是红色，脏脏的。其余人坐在椅子上，好长一段时间，大家都沉默不语。
其中的一个人突然站起来，走进另一间房里。他大概五十几岁，黝黑、高而结实。一会儿后，他拿了一个咖啡罐出来，打开盒子，把罐子递给我；里面有七个奇怪形状的东西，大小与形状都不相同，有些几乎是圆的，其他是长条形的，摸起来像是坚果的核心，或软木塞，棕色的外表看起来像是干硬的胡桃壳。我花了些时间把玩，摸着它们的外层。
“这是用来嚼的”。唐望低声说。
我没有发觉他坐在我旁边，直到他开了口。我看看其他人，没有人注意我，他们低声交谈着。我感到迟疑、恐惧，几乎无法控制自己。
“我必须去洗手间”，我对他说，“我要到外面散散步。”
他把咖啡馆递给我，我把培药特核放进去。正要离开房间时，那个把咖啡馆给我的人站起来，对我说，另一个房间里有马桶。
那个马桶就在门边，旁边有一张很大的床，占了房间的大半，那个女人睡在上面。我在门边站了一会儿，然后回到其他人所在的房间中。
屋主用英语对我说：“唐望说你是从南美洲来的，那里有没有麦斯卡力陀呢？”
我告诉他，我以前从来没听过这名字。
他们似乎对南美洲很感兴趣，我们聊了一会儿印地安人的事，然后其中一个问我为什么要吃培药特。我说我想知道那像什么，他们都害羞地笑了笑。
唐望温和地催促我：“嚼吧，嚼吧！”
我的双手潮湿，胃部紧缩。那个装培药特的罐子就在椅子旁的地板上。我弯下身，随手抓起一个，放入口中，感到一股陈腐的味道，我把它咬成两半，开始咀嚼其中一半，一种强烈的苦涩漫开，一会儿后，我整个嘴巴都麻木了，越嚼味道越苦，唾液开始大量地分泌，我的嘴巴及牙龈感觉好像在吃很咸的肉干，不得不嚼下去。一会儿后，我开始嚼另外一半，我的嘴巴麻木得感觉不到苦味。培药特核有许多纤维，就像橘子或甘蔗一样，我不知道该吞下去还是吐出来。这时候屋主站起来，请大家到外面的前院去。
我们走出去，坐在黑暗中，外面十分舒适，主人拿了一瓶铁奇辣烈酒出来。
大家背靠着墙，坐成一排，我坐在最右边，坐在我旁边的唐望把那个装培药特的罐子放在我双脚之间，然后把那瓶酒递给我，叫我喝一点冲掉苦味，再把酒传给别人。
我把纤维吐掉，喝了一口酒。他叫我不要把酒吞下去。只要漱漱口，让唾液不再分泌。唾液并没有减少很多，但确实冲掉了一些苦味。
唐望给了我一个杏子干，或者是个无花果干（在黑暗中，我看不出来，也尝不出来）。他要我慢慢地咀嚼，不要急。我吞不下去，仿佛它不愿被咽下去。
一会后，酒瓶又传了过来，唐望递给我一片肉干，我对他说我不想吃东西。
“这不是吃东西。”他有力地说。
这种形式重复了六次，我记得在嚼第六个培药特时，其他人的交谈变得热烈起来；虽然我听不出大家使用的语言，但内容十分有意思，我尝试仔细倾听，好加入他们的谈话。但是当我想要说话时，却发现自己做不到，字眼胡乱地在我脑中打转。
我背靠墙坐着，听他们说话，他们是用意大利语交谈，一再地重复同一句话：“鲨鱼的愚蠢。”我想这是一个合乎逻辑的题材。我曾经告诉唐望，亚利桑那州的科罗拉多河在早期被西班牙人称为“焦木之河”（el rio de los tizones）；有人误拼或误读了tizones，于是这条河就被称为“鲨鱼之河”（el rio de los tiburones）。我相信他们是在谈论这个故事，但是我一直没想到他们之中并没有人会说意大利话。
我很想呕吐，但我不记得是否吐了出来。我问是否有人可以拿点水给我，我感到极为口渴难忍。
唐望拿来一个大锅子，放在墙边地上，又拿了一个小杯子或罐子，他把小杯子浸入锅中，再递给我，叫我不能喝下去，只能漱漱口。
水很奇异地闪闪发光，像是很浓的透明漆。我想要询问唐望，努力地用英语表达我的思想，然后才记得他不说英语。我经验到非常困惑的片刻，觉察到虽然我的心思很清楚，但却说不出话来。我想要谈谈水的奇怪特性，但是产生的不是话语；未说出的思想，以一种液体的方式从我的口中流出来。那是一种不需腹部动作、毫不费力的呕吐感觉，言语如液体般畅快地流出。
我喝了水，呕吐的感觉消失了，这时所有的杂音都消失了，我发觉我的视线很难集中。我寻找唐望，当我转头时，我注意到的视线缩小成一个圆形范围。那种感觉并不可怕，也不会不舒服；刚好相反，是一种很新奇的现象，我可以把视线集中于一点上，慢慢转头，而看清楚整个区域。当我刚从房子里出来时，四周一片黑暗，只有远方都市的灯光，但是现在我的视线所看到的圆形范围内的一切事物都十分清楚。我忘了唐望和其他人，让自己全神贯注地用针眼般的视线来探测地面。
我看到了前院地面与房子墙壁的接合处。我把头慢慢转到右边，看到唐望靠墙坐着，然后我把头转向左边，把视线集中在水上。我看到了锅底；我稍微抬起头来，看见一只不大不小的黑狗朝我而来。我看着它走向水旁，开始喝起水来。我伸手把它推开；我把视线集中在狗身上，以便去推它，突然间我看见它变成透明的。水像是闪亮、浓稠的液体，从它的喉流进身体内。我看见水均匀地进入它的全身，然后从每一根毛发中喷出来，我看见闪亮的液体顺着每一根毛发流着，然后从毛发尖端射出来，形成一条条长而白亮的丝鬃。
这时候我感到强烈的震颤，刹那间，我周围出现了一个非常低而窄的隧道，而且奇怪地冷，摸起来像是一座厚重的锡墙。我发现自己坐在隧道的地上，我想要站起来，但我的头碰到金属的隧道顶，然后隧道开始收缩，几乎使我窒息。我记得我朝着隧道远处一端的圆点爬去，当我抵达时（如果我真的抵达，我已经完全忘了那只狗、唐望及我自己），我筋疲力竭，衣服被冰冷、黏稠的液体所浸湿，我翻来覆去，想找个休息的姿势，使心跳不要如此剧烈。在翻滚中，我又看见了那只狗。
所有的记忆一下子又回到了我脑中，一切又清楚起来了。我转身寻找唐望，但我分辨不出任何事或任何人，我所看到的是那只狗开始发亮，强烈的光芒从它身体射出，我又看到了水从它身体流出来，把它像火炬般点燃起来。我走到锅边，把脸埋入水中，与它一起喝水，这时候，我看见液体流入我的血管中，变成红色、黄色及绿色。我喝了又喝，直到自己也燃烧起来，全身通红。我喝到液体经由每一个毛孔流出来，像丝般射出来，于是我也拥有了长而白亮的丝鬃。我看看那只狗，它的丝鬃就像我的一样。全身充满了一种极度的快乐，我们一起朝向来自于无限遥远之处的某种黄色的温暖跑去。我们在那里玩耍起来，扭成一团，直到我知道了它的愿望，它也知道了我的愿望。我们轮流操纵对方，像玩某种木偶戏般。我可以扭扭我的脚趾，使它的双脚跳动，而每次它点点头时，我也感到克制不住地想跳跃。但是它最顽皮的动作是，让我坐着用脚来挠我的头；它只要左右甩甩耳朵，我就必须这么做。这个动作是如此地滑稽、优雅而又带讽刺；实在是无比的熟练，我想。我感受到的快乐陶醉是无法形容的，我大笑起来，直到几乎无法呼吸。
我清楚地感觉到自己睁不开眼睛；我透过一层水幕看东西，这是一种长久而痛苦的状态，充满着醒不过来、却又醒着的焦虑。然后，世界慢慢地变得清晰可见，我的视线又变得宽广，随之而来的是一种正常的意识愿望，我想要转身寻找那个美妙的动物，这时我遭遇到最困难的转变过程。之前我从正常状态的转变几乎是觉察不到的；我的意识清楚，我的思想与感觉是那种意识的自然产物，转变过程十分平稳清晰。但是第二次的转变，恢复严肃清醒意识的过程，实在是令人震惊。我竟然曾经忘记自己是一个人！这种矛盾情况实在是可悲，我哭泣起来。
一九六一年八月五日 星期六
早上吃过早餐之后，屋主、唐望和我开车回哦唐望的住处。我累极了，但在卡车中睡不着。只有等屋主离开后，我才在唐望屋子的前廊躺下睡着了。
我醒来时天已经黑了；唐望在我身上盖了一条毯子。我去找他，但他不在屋里。不久后他带了一锅煎豆及一堆玉粟米饼来，我饿坏了。
我们吃完，正在休息时，他要物品把前一晚所发生的事全告诉他。我尽可能准确地把我的经验详细地描述出来。
我说完后，他点点头说：“我想你没事，我现在很难解释为什么及发生了什么事，但我想你的情况还好，你瞧，有时候他会玩耍，像小孩一样；其他时候则很可怕，令人畏惧。他或者嬉戏，或者非常严肃，他对另一个人是什么样子，通常没有办法事先知道。但是当一个人很了解他后，有时候会知道。你昨天晚上跟他玩耍，你是我知道唯一有这种遭遇的人。”
“我的经验跟别人的有什么不同？”
“你不是印地安人，因此我很难下判断。但是他不是接受某人，就是拒绝某人，不管是不是印地安人。我知道这一点，我看过好多这种人，我也知道他会嬉戏，使有些人发笑，但我从没见过他与人玩耍。”
“你能不能告诉我，唐望，培药特如何保护……”
他不让我说完，用力碰我的肩膀，“绝对不要那样称呼他，你见他的时间还不够让你充分了解他。”
“麦斯卡力陀如何保护人呢？”
“他给人忠告，他会回答你的任何问题。”
“那么麦斯卡力陀是真实的咯？我的意思是，他是你可以看见的事物？”
他似乎被我的问题搞糊涂了，茫然地望着我。
“我的意思是，麦斯卡力陀是否……”
“我听到你的话了，你昨晚不是看见他了吗？”
我想要说我看见的只是一只狗，但我注意到他的困惑眼神，“你认为我昨晚看到的就是他吗？”
他不满意地看着我，摇头笑着，一副不可置信的表情，然后他以挑战性的口气说：“别告诉我，你以为那是你的——妈妈？”在说“妈妈”之前，他停顿了一下。因为他本来要用一个侮辱别人母亲的口头语。“妈妈”这两个字听起来很不协调，我们大笑了很久。然后我发觉他睡着了，没有回答我的问题。
一九六一年八月六日 星期日
我开车载着唐望到我吃培药特的屋子。在路上他告诉我，那个带我去见麦斯卡力陀的人叫约翰。当我们抵达那房子时，约翰和两个年轻人正坐在前院。他们很快活，自在地谈笑着，三个人英语都很流利。我告诉约翰，我是来感谢他的帮助的。
我想要知道在我的幻觉经验时，他们对我的行为的看法。我告诉他们，我一直想要回忆那天晚上做了什么，但记不起来。他们笑了，但不愿去谈。他们似乎是因为唐望在场而不便去谈，因为他们都瞄着他，似乎在等一个同意的暗示。唐望一定是给了他们暗示，虽然我什么也没注意到，因为约翰突然间开始告诉我，我那天晚上做了什么。
他说当他听到我呕吐的时候，就知道我“被接受”了。他估计我吐了三十次之多。唐望更正他，说只有十次而已。
约翰继续说：“然后我们靠近你，你身体僵直着、痉挛着。你躺在地上，有一段很长的时间，你嘴巴蠕动着，好像在说话。然后你开始用头敲地，唐望把一顶旧帽子戴在你头上，你才停止。你躺在地上颤抖呻吟了好几个小时。那时候大家都睡着了，不过我在睡眠中听见你的喘息呻吟。然后你的尖叫声把我吵醒，我看见你跳了起来，尖叫着朝水跑过去，把锅子打翻，然后开始在那滩水中游起泳来。
“唐望替你多倒了点水，你安静地坐在锅子前，然后又跳起来，脱掉衣服，你跪在水前，大口大口地喝起来，接着你只是坐在那里，瞪着空地。我们以为你会永远这样子坐着。差不多每个人都睡着了，包括唐望，突然间你又跳起来，呼号着，开始追起狗来，狗害怕了，也呼号着，跑到屋后面，然后每个人都醒过来了。
“我们全站了起来，你从另一边回来，仍然追着狗。那只狗在你前面跑着，又吠又叫。我想你大概绕着房子跑了二十圈，像狗一样吠着，我还担心引起别人的好奇心，虽然附近没有邻居，但你的呼号声太大了，好几里之外都可以听得见。”
其中一个年轻人补充说：“你抓住那只狗，把它抱在怀中带回前院。”
约翰继续说：“然后你开始跟那只狗玩，跟它角力，那只狗跟你咬来咬去，玩耍着，我觉得很有趣。我那只狗通常不跟人玩，但是你和它打成一片。”
“你跑到锅子边，那只狗跟你一起喝水，”那个年轻人说：“你跟狗跑来喝水有五、六次。”
“这持续了多久？”我问。
“好几个小时，”约翰说，“我们看不见你们俩的踪影，我想你们一定是跑到后面去了，我们听到你们的吠叫及低吼，你的声音真像一只狗，根本分不出谁是谁。”
“也许只是那只狗在叫。”我说。
他们笑了起来。约翰说：“是你在吠叫，老天！”
“然后，又发生了什么事？”
那三个人彼此看着，似乎很难决定接下来发生了什么事，最后，那个没说过话的年轻人开口了。
“他呛到了。”他说，看着约翰。
“不错，你真的是呛到了，奇怪地哭了起来，然后倒在地上。我们以为你咬住自己的舌头；唐望把你的下颚打开，在你脸上倒了点水。然后你又开始颤抖痉挛，接着你一动也不动地躺了好久。唐望说一切都结束了。那时候已经是早上，所以我们用毯子盖住你，让你睡在前院中。”
他停下来看看其他人，他们显然都在抑制着不笑出来。他向唐望询问了一些事，唐望微笑地回答他。约翰转向我说：“我们把你留在前院，怕你会在屋里乱撒尿。”
他们都大笑起来。
“我会做什么？”我问：“我真的……”
“你真的？”约翰像在模仿我说话，“我们根本不想提的，但唐望说没关系，你在我的狗身上撒了一身的尿！”
“我什么？”
“你不会认为狗逃跑是因为怕你吧？那只狗会跑，是因为你对它撒尿。”
这时候大家都在笑，我想要问其中一个年轻人，但他们都在笑，没有听见我的问话。
约翰继续说：“但是我的狗报了仇，它也在你身上撒尿了。”
这句话使他们全都捧腹大笑，包括唐望在内。等他们安静后，我很诚恳地问：“这都是真的吗？真的发生了吗？”
他们仍然在笑。
约翰回答说：“我发誓我的狗真的有对你撒尿。”
开车回唐望家时，我问他：“刚才所说的一切真的都发生过吗，唐望？”
“是的，”他说：“但是他们不知道你所看见的。他们并不了解你是在跟‘他’玩，这就是为什么我当时没有打扰你。”
“但是关于狗和我互相撒尿的事是不是真的？”
“那不是一只狗！我必须告诉你多少次？这是去了解这件事的唯一方法，唯一的方法！是‘他’在跟你玩耍。”
“在我告诉你之前，你是否知道这一切呢？”
他迟疑了片刻才回答：“不知道。在你告诉我之后，我记得你当时看起来很奇怪，我猜你做得还好，因为你似乎没有被吓到。”
“那只狗真的像他们所说的跟我玩吗？”
“该死！那不是一只狗！”
一九六一年八月十七日 星期四
我把我对这次经验的感觉告诉唐望。从我个人的研究目标来看，这次经验是一次灾难。我说我不想再跟麦斯卡力陀有类似的“接触”。我同意发生在我身上的一切不仅是有趣而已，但所发生的事中没有一件使我想再试一次。我真的不相信我是能承受这种磨练的人。培药特在我身上造成一种事后的反应，一种身体上奇怪的不适感，某种无形的恐惧或不快乐，像是某种忧郁，但我无法确定，而且我完全不觉得那是值得重视的状态。
唐望笑了起来，说：“你开始学习了。”
“这种学习方式不适合我，我承受不了，唐望。”
“你总是爱夸大其词。”
“这不是夸大其词。”
“对我来说，并没有好的地方，我只知道这种方式使我恐惧。”
“恐惧并没有什么不对，当你恐惧时，你会以不同的方式来看事情。”
“但我不想要以不同的方式来看事情，唐望。我想我不要学习麦斯卡力陀了，我应付不了，唐望。这实在是很糟糕的情况。”
“当然很糟糕，甚至对我也是如此，困惑的不只是你一个人而已。”
“你为什么会困惑，唐望？”
“我一直思索着我在那天晚上看到的。麦斯卡力陀真的陪你玩耍了，这使我困惑，因为这是一个征兆。”
“什么样的征兆呢，唐望？”
“麦斯卡力陀为我把你挑了出来。”
“为了什么？”
“当时我还不清楚，现在我清楚了，他的意思是，你是‘被选中的’。麦斯卡力陀为我把你挑出来，这样做就是告诉我，你被选中了。”
“你是说我在其他人当中被选出来，去进行某项任务吗？”
“不是，我的意思是，麦斯卡力陀告诉我，你可能是我要找的人。”
“他什么时候告诉你的，唐望？”
“陪你玩就是告诉我，你是我要选的人。”
“‘选中的人’是什么意思？”
“我知道一些秘密，这些秘密不能告诉任何人，除非我找到选中的人。那天晚上，我看见你跟麦斯卡力陀一起玩，便明白你是那个人，但你不是印地安人。真令人困惑！”
“这对我来说又是什么意思呢，唐望？我必须做什么呢？”
“我已经下决定，我将要把造就出一个智者的秘密传授给你。”
“你是说关于麦斯卡力陀的秘密？”
“是的，但我所知道的秘密不只这些，还有其他我想要传授给一个人的。我自己也有一个老师，我的恩人，我也是做了某些事成为他所选中的人，我所知道的一切都是他教给我的。”
我又问他一次，这个新角色需要我去做什么；他说唯一需要做的事就是学习，就像我与他之前所经历的那两次经验类似的学习。
这个发展实在很奇怪，我本来已经决定告诉他，我要放弃学习培药特的念头了，但是在我还没表达态度之前，他说要把他的“知识”教给我。我不明白他的意思，但是我觉得这个突然的变化是很严重的。我争辩说我不够资格担当，因为那需要罕有的勇气，而我没有，我告诉过他，我的个性是光谈而不做，我只适合谈他人做过的事。我要听他对一切事物的看法和意见。我告诉他，如果我能坐下来听他大谈特谈好几天的话，我会非常快乐，对我来说，那就是学习。
他没有打岔地听完我的长篇大论，然后说：“这一切都很容易了解，恐惧是一个人在知识的道路上必须克服的第一个敌人。此外，你很好奇，这弥补了你的缺乏，而且你会去学习，不管你怎么想，这是规矩。”
我又抗议了一会，想要打消他的意图。但是他似乎深信我除了学习之外，没有其他路可走。
“你的想法并不正确，”他说，“麦斯卡力陀真的跟你玩过了，这才是该想的，你为什么不想想那个，而去想你的恐惧呢？”
“那很不寻常吗？”
“你是我所见过唯一跟他玩耍的人，你不习惯这种生活，因此你没有注意到征兆。你是个认真的人，但是你的认真是用在与你有关的事上，而不是周围的事物，你想自己想得太多了，这就是问题所在，那会使你疲惫不堪。”
“但是一个人能有什么别的做法呢，唐望？”
“去寻找与见识你四周的一切的奇妙。光是注意自己会使你疲倦，这种疲倦会使你对其他一切视而不见、听而不闻。”
“你说的有道理，唐望，但我要如何改变呢？”
“想想麦斯卡力陀跟你玩耍的奇妙，不必想别的；其余的自然会出现。”
一九六一年八月二十一日 星期一
昨天晚上唐望开始带引我进入他的知识领域中，我们坐在他的屋前，一段长久的沉默之后，他开始说话了，他说他要以第一天他的恩人收他为门徒时所讲的话来开导我。唐望显然背熟了那段话，因为他重复了好几次，确定我没有漏掉任何一个字：
“一个人寻求知识，就像上战场，完全清醒，带着恐惧及尊敬，而且绝对有把握。以任何其他方式去寻求知识或上战场都是一种错误，不论谁这么做，都会因他的这种做法而终生后悔。”
我问他为什么会这样，他说当一个人达成了这四项先决条件之后，其他的错误就不算什么了；在这种情况下，他的行动不能与傻瓜的行为混为一谈。如果这样的人失败，或遭受挫折，他失去的只是一场战役，他不会为此自怜或后悔。
然后，他说他要教我有关“同盟”的知识，就像恩人教他同样的方式。他强调“同样方式”这几个字，重复了好几次。
一个同盟，他说，是一个人能带入生活中的一种力量，能帮助他、给他忠告及必要的力量来处理事情，不管事情是大是小、是对或错。同盟能够提升一个人的生命，引导他的行动，增进他的知识。事实上，同盟是学习不可少的帮助。唐望以极强的信念传达了这些话，他似乎很谨慎地选择字眼。以下这段话，他重复了四遍：
“同盟会使你看见和了解其他人无法让你了解的事物。”
“同盟是不是像个守护精灵？”
“它不是守护者，也不是精灵，它是一种动力。”
“麦斯卡力陀是你的同盟吗？”
“不是！麦斯卡力陀是另一种力量，一种独特的力量！一个保护者，一个老师。”
“麦斯卡力陀与同盟有什么不同呢？”
“他不能像同盟那样被驯服使用。麦斯卡力陀是独立存在于个人之外的。他以各种形式现身于任何到他面前的人，不管那个人是巫鲁荷或是农家子弟。”
唐望和热切地谈论麦斯卡力陀是正确生活的老师。我问他麦斯卡力陀如何教导“正确的生活方式”，唐望说麦斯卡力陀会“显现”如何生活。
“怎么显现呢？”我问。
“他有许多显现的方式，有时候他显现在他手上，或在石头上、树上，或在你面前。”
“是不是像一张照片在你面前？”
“不是，那是一种教诲。”
“麦斯卡力陀会跟人说话吗？”
“是的，但不是使用言语。”
“那他怎么说话呢？”
“他跟每个人说话的方式都不一样。”
我感觉我的问题在烦扰他，于是不再问了。他继续解释，要认识麦斯卡力陀并没有固定的步骤，因此没有人能教导麦斯卡力陀，除了麦斯卡力陀自己。这个特质使他成为一种独特的力量，他对每一个人都不一样。
相对地，唐望说，要获得同盟需要最准确的教导，以及毫无差错地遵循各个步骤与阶段。世界上有许多同盟的力量，他说，但他只熟悉其中两种。他将要引领我去见识它们的秘密，但要由我来选择其中之一，因为我只能选择一个。他的恩人的同盟是一种蔓陀萝植物，西班牙文的意思是魔鬼草（la yerba del diablo），但他自己不喜欢它，虽然他的恩人把它的秘密教给了他。他说他自己的同盟是小烟（humito），但他没有解释小烟的性质。
我问他，他保持沉默。
过了一阵子后，我问他：“同盟是什么样的力量呢？”
“一种助力，我应告诉过你了。”
“它怎么帮助人呢？”
“同盟是一种能使人超越自己界限的力量，这就是为什么同盟能使你了解那些别人无法使你了解的事。”
“但是麦斯卡力陀也可以使你超越你自己的界限，这样他不也成为同盟吗？”
“不会，麦斯卡力陀带你超越自己来教导你，同盟带你超越自己好给你力量。”
我要他更详细解释，或描述这两者之间的不同效果。他看了我许久，笑了。他说经由谈话来学习不仅是浪费，而且愚蠢，因为学习是一个人所能从事的最困难任务。他要我回忆寻找自己休息位置的那一次经验，我如何希望不做什么变把它找出来，因为我希望他告诉我一切答案。如果他那样做的话，我就永远学不到。但是，后来知道要找到这个位置是多么困难，以及更重要的是，知道这个位置的确存在，给我一种独特的信心。他说只要我待在我的“好位置”上，就没有任何东西能伤害我的身体，因为有了保证，只要在这位置上，我就处在最佳的状态中，有力量摆脱任何对我有害的事物。但是，如果他告诉我那个位置，我就永远无法拥有把它当成真实知识的必要信心。因此，知识就是力量。
然后唐望说，每次一个人决定去学习时，都必须像我寻找位置时一样地卖力，而学习的极限是由每个人自身的性格决定，因此他觉得谈论知识是不必要的。他说某些知识对我目前而言太强了，谈论它们只会被给我害处。他显然觉得没有什么好说了，站起来便朝屋子走去。我告诉他这整个情况使我不知所措，这不是我当初想要的。
他说恐惧是很自然的，我们每个人都会经验恐惧，但一点办法也没有。不过话说回来，不论学习是多么地可怕，更可怕的是，想到一个人没有同盟，或没有知识。
3、
从唐望决定要教我同盟的力量，到他认为我能够以实际参与的方式来真正学习之前，中间经过了两年多的时间。在这期间，他逐步描述那两种同盟的一般性质。他使我准备好去接受所有言语的必然结论，以及对所有教诲的证实，也就是非寻常现实状态。
最初他以非常随意的态度谈论同盟的力量，我笔记中的最初资料即是穿插在各种话题之中。
一九六一年八月二十三日 星期三
“魔鬼草是我恩人的同盟，它本来可以成为我的同盟，但我不喜欢她。”
“为什么你不喜欢魔鬼草，唐望？”
“她有一个严重的缺点。”
“她是否比不上其他的同盟力量呢？”
“不是，别搞错我的意思，她就像最好的同盟一样有力量，但有个地方是我个人不喜欢的。”
“你能告诉我是什么吗？”
“她会把人带坏，没有先加强人的心，就让他们尝到力量的自卫，结果使他们变得跋扈而反复无常。她使他们在力量之中衰弱下来。”
“有没有办法可以避免呢？”
“有办法可以克服，但不能避免。凡是成为魔鬼草同盟的人，都要付出代价。”
“要如何克服那个缺点呢，唐望？”
“魔鬼草有四个头：根、茎与叶、花朵、种子。每一个头都不相同，凡是要成为她同盟的人都要依照这个秩序来学习。最重要的部分是根，魔鬼草的力量是从根得到的。叶和茎是治疗疾病的，使用得当的话，这部分是人类的恩物。第三个头是花朵，它是用来使人发狂，或使人顺服，或杀人用的。以魔鬼草为同盟的人绝不会吃花朵，也不会吃叶或茎，除非他自己生病；但是他常吃根或种子，尤其是种子，它们是魔鬼草的第四个头，也是最有力量的一部分。
“我的恩人常说，种子是‘清醒的头’——唯一能使人心坚强的部分。魔鬼草对她的保护者很严苛，因为她的目标是使人赶快送命。通常在能学习到‘清醒的头’的秘密之前，她就达到了这个目标。但是传说中有人获得了‘清醒的头’的秘密。对智者而言，这真是一大挑战！”
“你的恩人知道这秘密吗？”
“不，他不知道。”
“你见过任何知道这秘密的人吗？”
“没有。他们是活在不同的时代中，在那个时代里知识是很重要的。”
“你认识任何见过这种人的人吗？”
“我不认识。”
“你的恩人认识这种人吗？”
“见过。”
“他为什么没有得到‘清醒的头”的秘密呢？”
“把魔鬼草驯服成同盟，是我所知道最困难的任务，譬如说，她从未成为我的同盟，也许是因为我不曾喜欢过她。”
“虽然不喜欢她，你能不能仍把她当成同盟使用？”
“我能，但是我宁愿不要。”
“为什么她被称为魔鬼草？”
唐望做了个无所谓的姿势，耸耸肩，很久没有说话，最后他说“魔鬼草”是她暂时的名字。他还说魔鬼草也有别的名字，但是不能使用，因为呼唤一个名字是件严重的事，尤其是当人在学习驯服同盟力量的时候。我问他为何名字的呼唤会如此严重。他说名字是要保留到极危急和需要的时候用来求救的，而且他向我保证，不论谁追求知识，一生中求救的时刻迟早会出现的。
一九六一年九月三日 星期日
今天下午，唐望从野外挖了两棵蔓陀萝植物。
出乎意料之外地，他在谈话中提起魔鬼草这个话题，然后他要我跟他到山上去找一棵。
我们开车到附近的山上，我从行李箱中拿出一把铲子，走进一个山谷。我们走了一阵子，穿过长在松软的沙土上很茂盛的矮树丛。他停在一棵小植物旁，这棵植物有深绿色的叶子，和大而白的钟形花朵。
“这一棵。”他说。
他马上开始挖掘，我想要帮忙，但他用力摇头拒绝，继续在那植物周围环绕向下挖：挖出一个倒圆锥体，外缘渐深，渐渐朝植物的中心接近。当他停止挖掘时，他跪下来用手指把植物周围的土剥开，露出大约四寸长的一块多茎、分岔的根部，根的粗细与茎的粗细成明显的对比，相较之下，茎显得十分柔弱。
唐望看着我说，这棵植物是“雄”的，因为根刚好在与茎接合处分岔出来。接着他站起来走开，寻找着。
“你在找什么，唐望？”
“我要找一根树根。”
我听了也开始寻找，但他阻止我。
“你不要找！坐到那里去。”他指着二十尺外的一堆岩石，“我会找到的。”
过了一会，他回来了，带着一根长枯枝。他用它当成挖掘的工具，小心地把植物根部分岔两边的泥土弄松。他清除了大约两尺深的泥土，继续挖下去时，泥土硬得几乎无法用树枝再挖下去了。
他歇手坐下来喘口气，我坐在他旁边，两人很久没有说话。
“你为什么不用铲子挖呢？”我问。
“铲子会割伤植物。我必须找根属于这区域的树枝来挖，如果我碰伤了根，情形不会像被铲子或外来异物弄伤那么糟糕。”
“你找的是什么树枝？”
“任何派洛维迪树的枯枝都可以，如果附近没有枯枝，就必须找一根新的。”
“你可以用别种树的树枝吗？”
“我告诉你了，只有派洛维迪树才可以，别的不行。”
“为什么呢，唐望？”
“因为魔鬼草没有什么朋友，派洛维迪树是这个地区唯一跟她处得来的树，唯一能掌握得住她的东西。如果你用铲子伤害了根，移植她的时候，她不会为你长大，但如果你以这种树枝伤害她，她甚至不会感觉到。”
“你现在要如何处理这个根呢？”
“我要把它割下来，你必须离开我，再去找另一棵植物，等我叫你的时候再回来。”
“你不要我帮你吗？”
“只有我要你帮忙时，你才可以帮忙！”
我走开，开始寻找另一棵植物，以便打消跑回去偷看他的强烈欲望。一会后，他过来跟我一起寻找。
“现在让我们来找棵雌的。”他说。
“你怎么分出雌雄呢？”
“雌的较高，朝上长，看起来像棵小树。雄的比较大，沿着地面生长，像浓密的灌木丛。等我们把雌的挖出来后，你就可以看到它在分岔之前有很长一段根。相对的，雄的在靠近茎部就分岔了。”
我们在一大片蔓陀萝植物中寻找，然后他指着一棵说：“这是雌的。”接着他以同样的方式把它挖出来。等他清开根部泥土时，我看到根部正如他所说的。当他准备要分割它时，我又离开了。
回到他家之后，他打开装着那两棵植物的包包。他先拿起较大的那棵雄的，放在一个大铁盆中清洗。他很仔细地把根部、茎部和叶片的泥土都洗掉。清洗之后，他用一把小刀沿着根茎交接处割了一圈，然后把植物折成两段。他拿起茎部，把叶子、花朵及多刺的种子囊包都割下来，各集成一堆。他把干枯的或被虫吃过的部分都丢掉，只保留完整的部分。他用两条绳子把分岔的根部两端捆起来，然后在接合处割了一刀，折成两半，于是他有了两块大小相同的根部。
接着他拿出一块粗麻布，把两块捆在一起的根部放在上面，再把叶片整齐地放上去，然后是花朵、种子囊、茎部，最后他把布包起来，打了个结。
他以完全相同的步骤处理另一棵雌性植物，但他没有折断根部，而保留着分岔，像个倒写的字母Y。然后他把所有的部分包在一块布里。等他处理完之后，天已经黑了。
一九六一年九月六日 星期三
今天下午稍晚，我们又说到了魔鬼草。
“我想我们应该再开始谈魔鬼草。”唐望突然说。
一阵客气的沉默后，我问他：“你要怎么处理那两棵植物呢？”
“我挖出来的那两棵植物是我的，”他说，“就像它们是我自己，我用它们来教你什么是魔鬼草。”
“你要怎么做呢？”
“魔鬼草分成好几节长度，每一节长度都不相同，都有独特的目的和用途。”
他张开左手，用拇指尖到无名指在地上量出一段距离。
“这是我的长度，你要用你自己的手量出你的长度。现在，为了能主宰魔鬼草，你必须先征服根的第一节，不过由于是我带你来她这里的，你必须从根的顶端开始。”
他走进屋内，把一个布包拿出来，坐下来打开它，我看到雄的那棵植物，也注意到只有一块根部。他拿起剩下的根部，举在我面前。
“这是你的第一节，”他说，“我把它给你，我为你把它切了下来，当作我自己的量过长度了；现在我把它给你。”
刹那间，我脑中闪现把根像萝卜般咀嚼的念头，但唐望把它放进一个白色的小棉布袋中。
他走到屋子后面，双腿盘起坐下，开始用一块圆石杵把布袋中的根捣碎。他用一块平石板作为臼石。每隔一会儿洗洗石杵与石板，然后把清洗的水留在一个小而平的木盆中。
他一面捣，一面唱着听不清楚的调子，旋律柔和而单调。当袋中的根被捣成一团糊之后，他把袋子放入木盆里，然后把石板与石杵都放进木盆里，在木盆加满了水，抬到后面围墙旁像猪槽的一个长木箱中。
他说根部必须浸泡整晚，放在屋外，以吸收夜气。“如果明天是个有太阳的大热天，将会是个非常好的征兆。”他说。
一九六一年九月十日 星期日
九月七日，星期四，是个非常晴朗炎热的一天。唐望似乎为这好征兆感到非常高兴，说了好几次“魔鬼草可能喜欢上我了。”那块根部浸泡了一个晚上，在上午十点时，我们来到屋后，他把木盆从方槽中拿出来，放在地上，坐在旁边。他拿布袋在木盆底揉搓着，然后拿出水面，挤压出布袋的汁液，再放回水中。这个动作重复了三次，然后他把布袋放回方槽中，把木盆留在太阳下。
我们在两个小时后回来，他拿着一个装满黄色沸水的茶壶。他把木盆小心地倾斜，倒掉上层的水，留下底部的沉积物，他把沸水倒在沉积物上，再把木盆留在太阳下。
这个步骤每隔一个多小时便重复一次，三次之后，他把木盆中多余的水都倒掉，把布袋丢回长木槽中，倾斜木盆以吸收下午的阳光，就走开了。
我们在几个小时之后回来，天已经黑了。木盆底部有一层胶状的物质，像是一堆半熟的浆糊，呈灰白色，大概有一个汤匙的分量。唐望把木盆带进屋内，他去烧水时，我把一些被风吹上去的灰烬挑出来，他笑了起来。
“那点灰尘不会伤害任何人的。”
水煮开后，他倒了一杯在木盆中。同样是他先前用过的黄色液体。水溶解了黏胶，形成一种乳状的物质。
“这是什么水，唐望？”
“山谷中百花万果之水。”
他把盆中的液体倒入一个像花瓶的旧陶土杯中。液体很烫，他吹了吹，啜了一口，然后把杯子递给我。
“现在就喝掉！”他说。
我接过来，毫不考虑地喝光。尝起来有点苦，虽然苦味几乎觉察不到，最特别的是它有一种强烈味道，闻起来像蟑螂似的。
我几乎立刻出汗，身体变得很热，血液冲上我的耳朵。我看见眼前出现一个红点，腹部肌肉开始痛苦地痉挛起来，一会后，虽然我不觉得痛，却开始感到寒冷，汗水浸湿我全身。
唐望问我看到的是黑点还是红点。我告诉他，我见到的一切都是红色的。
我的牙齿开始打起颤来，因为一阵阵无法控制的紧张如波浪般朝我涌来，仿佛是发自我的胸口。
这时他问我是否感到恐惧，他的问题似乎对我毫无意义。我告诉他，我显然是在恐惧之中，他又问我是否恐惧她，我不了解他的意思，但说是。他笑了起来，说我并不真的恐惧。他问我是否还看到红色，而我所能看到就是一个巨大的红点。
过了一会我觉得好些，紧张的痉挛渐渐消失了，留下来的是一种舒适的疼痛疲倦感，以及一股强烈想睡觉的欲望。我无法睁开双眼，虽然仍能听到唐望的声音。我睡着了。但那种被淹没在深红色中的感觉持续整晚，我甚至做了红色的梦。
我在星期六下午约三点的时候醒来，整整睡了几乎两天之久，我感觉轻微的头痛，胃部不适，肠子偶尔会有尖锐的刺痛。我发现唐望在他的屋子前打盹，他对我笑笑。
“前天晚上一切都很好，”他说，“你见到了红色，那是最重要的。”
“如果我没见到红色，会发生什么事呢？”
“你可能会看到黑色，那是个坏征兆。”
“为什么呢？”
“一个人若看到黑色，就表示他不适合魔鬼草，他会吐得一塌糊涂，都是绿色和黑色的秽物。”
“他会死吗？”
“我想没人会死，但会生病一段很长时间。”
“看见红色的人会怎么样？”
“他们不会呕吐，根部会给他们一种愉快的感觉，意味着他们强悍又凶暴，这是魔鬼草所喜欢的，也是她诱惑的方式，唯一的缺点是，从魔鬼草那里得到力量的人，必须以做她的奴隶为代价，但这些是我们无法控制的事。人活着只是为了学习，如果他学习，那是他的命运，不论是好或坏。”
“接下来我该怎么办，唐望？”
“接下来你应该种一棵芽苗，就是我割下来根部第一节的另一半。你前天用了一半，现在你必须把另一半种到地下去。在你能真正尝试驯服这棵植物之前，它必须长大、结种子。”
“我要怎么驯服她呢？”
“魔鬼草是从根部来驯服的，按部就班地，你必须学到根部每一部分的秘密。你必须服食它们，才能学到它们的秘密，得到它们的力量。”
“这些不同部分的准备方式，是否跟第一部分一样？”
“不，每一部分都不同。”
“每一部分的特定效果是什么？”
“我已经说过，每一部分教导不同形式的力量。你前天晚上所接受的不算什么，任何人都能做到。只有巫鲁荷才能接受较深的部分。我不能把它们的效果告诉你，因为我不知道她是否接受你，我们必须等待。”
“那么你什么时候才会告诉我？”
“那要看你的植物什么时候长大、结种子。”
“如果任何人都可以接受第一部分，那它有什么用呢？”
“冲淡再服用，会对男人的那方面很有好处，失去活力的老人，或寻求刺激的年轻人，甚至渴望热情的女人也可以用。”
“你说根部只是用在力量上，但是看来它在力量之外有其他的用途，我说得对吗？”
他注视我良久，目光凝定，我感到不好意思。我觉得我的问题使他生气了，但我不明白为什么。
“魔鬼草只用在力量上，”终于，他以严厉无情的语气说：“老人要恢复活力，年轻人要忍耐疲倦与饥饿，有人要杀死另一个人，一个女人想要热情奔放——他们全都渴望力量。而魔鬼草会给他们力量！你觉得你喜欢她吗？”他沉默片刻后问。
“我感到一种奇异的活力。”我说，这是真的。我在醒来时就注意到了，现在感受更深。那是一种非常奇异的不安，或受挫的感觉；我的身体不寻常的轻快有力，手和脚都痒痒的，肩膀似乎膨胀了起来，背部和颈部的肌肉想去摩擦推挤一棵树干。我感觉我可以把一座墙夷为平地。
我们没有再交谈，我们在前院坐了一会，唐望似乎快睡着了，他的头点了几下，然后干脆就伸直双脚，双手枕在头后躺下睡着了。我站起来走到屋后，把那里整理干净，以发泄过剩的精力；我记得他要我帮他整理后面的。
后来，他醒来走到屋后，那时候我已经比较松弛了。
我们坐下来吃东西。在用餐过程中，他三次问我觉得如何。这是很罕见的，于是我问：“为什么你担心我觉得如何呢，唐望？你是否认为我喝了汁液会有不良反应？”
他笑了起来，我觉得他像个恶作剧的孩子，玩了一个把戏后不时探查结果，他还是微笑着说：“你看来没有生病，不久前你对我的口气还很凶。”
“我没有，唐望，”我抗议。“我不记得对你那样说过话。”我对这点很认真，因为我不记得对他生气过。
“你为她辩护。”他说。
“为谁辩护？”
“你在为魔鬼草辩护，你听起来已经像个情人了。”
我准备更剧烈地抗议，但我制止自己。
“我真的没发觉我在为她辩护。”
“你当然没有发觉，你甚至不记得你说的话，对不对？”
“是的，我不记得，这点我必须承认。”
“你瞧，魔鬼草就是这样，她像个女人似的偷偷抓住你，你甚至不会发觉。你所关心的是，她使你觉得愉快而有力量：充满活力，双手发痒，脚底发烧，想要把人撞倒。一个人知道她后，他就充满渴望。我的恩人常说，魔鬼草留住渴望力量的人，抛弃力不从心的人。但是在那个时代，力量比较不稀奇，大家都热烈地追求力量。我的恩人是个有力量的人，而根据他告诉我的，他的恩人甚至更热烈地追求力量。但是在那时候，具有力量是有理由的。”
“你认为今天要具有力量已经找不到理由了吗？”
“力量现在对你来说没有问题，因为你年轻，不是印地安人，也许魔鬼草在你手中是件好事。你似乎很喜欢它，她使你感觉强壮，我自己也感觉过，但我不喜欢她。”
“你能告诉我为什么吗，唐望？”
“我不喜欢她的力量！她现在已经没有用处了。在别的时代，就像我恩人的时代，追求力量是有缘故的。有人能表现奇特的事迹，大家钦佩他们的力量，害怕但又尊敬他们的知识。我的恩人曾告诉我一些好久好久以前的惊人事迹。但是现在我们印地安人不再追求那种力量了，这年头，印地安人只用魔鬼草来擦身体。他们把叶子和花朵用在其他用途上，他们说她可以治疗肿疱。但是他们不追求她的力量，这种力量像磁铁，根部越深入地下，力量越大，处理起来也越危险。当一个人挖到四码深时——据说有人曾遇到——他就会找到永恒的、没有止境的力量。过去很少人能达到这种地步，今天更不可能。我告诉你，我们印地安人已经不再需要魔鬼草的力量了。我想人们渐渐失去了兴趣，力量已经不重要了，我自己并不追求力量，但是年轻的时候，像你这个年龄，我也感觉到她在我体内膨胀，也像你今天所感觉到那样，只是更强大五百倍，我出手一击就杀了一个人，我可以抛掷二十个人都移动不了的大石头；有一次我跳得好高，把最高的那几棵树的尖端都削平了，但这一切都是无意义的！我只是吓到印地安人而已——只有印地安人。其他不了解的人根本不相信这种事，他们所看到的，不是一个发疯的印地安人，就是一个冲到树上的什么东西。”
我们沉默了饿许久，我觉得必须说几句话。
“那时候跟现在不同，”他继续说，“那时候人们知道自己可以变成一只山猫，或一只鸟，或一个人可以飞。所以我不再使用魔鬼草，干什么呢？吓唬印地安人？”
我看到他的悲哀，感到极为同情，我想要说些什么，即使只是陈腔滥调。
“唐望，也许这是所有求知者的命运。”
“也许。”他静静地说。
一九六一年十一月二十三日 星期四
当我开车抵达时，没看到唐望坐在屋前。我觉得有点奇怪，大声叫他的名字后，他的媳妇从屋里出来。
“他在里面。”她说。
我发现他在几周前脚踝脱臼了，他把几条布浸在仙人掌与骨灰制成的软泥中，给自己上了固定的石膏，布条紧紧绕在脚踝，干后成为轻薄而坚固的支撑，具有真正石膏的硬度，但又不像石膏那样累赘。
“怎么发生的？”我问。
唐望的媳妇是来自尤卡唐（Yucatan）的墨西哥妇女，她回答我的问题：“那是一 次意外！他跌了跤，差点摔断脚！”
唐望笑了笑，等那女人离开房子后才说话：“意外，见鬼！有个敌人在附近，一个女人，卡塔玲娜，趁我虚弱时推我一把，我就跌倒了。”
“她为什么要那样做呢？”
“她要杀死我，这就是原因。”
“她曾来到这里吗？”
“是的！”
“你为什么要让她进来呢？”
“我没有，她飞进来的。”
“什么？”
“她是一只黑鸟，而且非常行，我完全没有防备。她很久以来就一直想把我干掉，这次差点让她得手。”
“你说她是只黑鸟？我的意思是，她真的是一只鸟吗？”
“你的问题又来了，她是一只黑鸟！就像我是一只乌鸦。我是人还是乌鸦呢？我是一个懂得变成乌鸦的人，不过再回到卡塔玲娜身上，她是个邪恶的女巫！她非常想要干掉我，我几乎挡不住她，那只黑鸟一路飞入我的家里，我阻止不了。”
“你能变成一只乌鸦吗，唐望？”
“是的！但这是我们以后才要研究的事。”
“为什么她要杀你呢？”
“哦，我们之间有个旧芥蒂。我没有处理好，现在看来我必须在她把我干掉之前，先干掉她才行。”
“你准备采用巫术吗？”我带着极大期望问他。
“别傻了，没有一样巫术能对她产生效果，我有其他的计划！以后再告诉你。”
“你的同盟能保护你不受她伤害吗？”
“不能！小烟只能教我怎么做而已，我必须保护自己。”
“麦斯卡力陀呢？他能保护你吗？”
“不能！麦斯卡力陀是个老师，而不是能为私人理由所使用的力量。”
“魔鬼草呢？”
“我已经说过，我必须保护自己才行，遵循我的同盟小烟的指示，就我所知，小烟能做任何事。如果你有任何疑问，小烟会告诉你答案，它给你的不仅是知识，还有进行的方式。这是一个人能拥有的最佳同盟。”
“小烟是不是任何人都能拥有的最好同盟？”
“对每个人来说都不相同，许多人对它感到恐惧，不敢碰，甚至接近它。小烟就像任何其他事物一样，它不适合所有人。”
“那是一种什么样的烟呢，唐望？”
“未卜先知的烟！”
他的声音带着明显的尊敬，这是我以前从未听过的。
“我要以我恩人开始教我时所说的那番话作为起头。虽然当时的我就像现在的你，完全不了解这段话。‘魔鬼草是给那些追求力量的人。小烟是给那些想要观察、想要看见的人。’我个人的看法是，小烟是无可匹敌的。一旦一个人进入它的领域后，任何其他的力量都在它的控制之下，太惊人了！当然，那要花上一辈子的时间。单单要熟悉它的两个主要部分：烟斗和烟料，就要花好多年的时间。烟斗是我的恩人给我的，抚弄了这么多年后，它已经变成我的了——它已经长在我的手里。比方说，要把它转到你手中，对我来说将是真正的挑战，也是你的伟大成就——如果我们成功的话！烟斗会感觉到在别人手中的压力，如果我们之中有人做错了，将没有办法阻止烟斗本身的压力而破裂开来，或者从我们手中逃脱而跌得粉碎，即使是掉在一堆稻草上。如果发生了这种事，那将是我们两人的末日。尤其是我，小烟会以难以置信的方式跟我作对。”
“为什么它会跟你作对，如果它是你的同盟？”
我的问题似乎改变了他的思路，他有一段长时间没说话。
“由于烟料本身成分的困难，”他突然继续下去，“烟料成为我所知道最危险的物质。若是无心指导，绝对做不出来。它对任何人都有致命的毒性，除了烟的被保护者！烟斗和烟料都必须极谨慎地对待。有意学习的人必须先准备自己，过着刻苦、安静的生活。它的效果十分强烈，只有非常坚强的人才能忍受最小的一口烟，开始时一切都会十分恐怖与混乱，但是每再抽一口，事情就会变得更确实。于是突然间，世界会全新地展现，难以想像！到了这时候，烟就成为了他的同盟，让他进入不可思议的世界中，解答各种问题。
“这是小烟最伟大的地方和天赋，而且它在表现效果时一点也不具伤害性，我把小烟叫做一个真正的同盟。”
像往常一样，我们坐在他屋前的空地上，地面十分干净坚硬；他突然站起来走进屋里。一会后，他带着一个窄长的包包出来，又坐下来。
“这是我的烟斗。”他说。
他从一个绿色的帆布套子中抽出烟斗来给我看。它大概有九或十寸长，烟管是用红色的木材做成，上面毫无雕饰，管头好像也是木头做的，跟细细的管身比起来显得很大。外表很光滑，呈深灰色，几乎是碳黑色。
他把烟斗举到我面前，我以为他要递给我便伸手去接，但他迅速手了回去。
“这根烟斗是我的恩人给我的，”他说，“我会把它传给你，但首先，你必须先认识它。每次你来这里，我会把它交给你，开始时你可以先摸摸它，很短暂地握着它，直到你与烟斗彼此都习惯了。接着把它放入你的口袋中，或者是你的衬衫里，最后才放入嘴里。这一切都必须以缓慢而谨慎的方式进行。等到关系建立了，你就可以抽它。如果你遵守我的建议而不急切的话，小烟也许会成为你较喜欢的同盟之一。”
他把烟斗递给我，但没有放开手，我伸出我的右手。
“用双手。”他说。
我用双手触摸了烟斗一下子，他没有完全把它交到我的手上，只让我摸到它，然后又把烟斗收回去。
“第一步是先喜欢烟斗。这得花些时间！”
“烟斗会不喜欢我吗？”
“不会，烟斗不会不喜欢你，但是你必须学习去喜欢它，这样等你抽烟的时候到了，烟斗就会帮助你去除恐惧。”
“你抽的是什么呢，唐望？”
“这个！”
他打开衣领，露出他放在衬衫里的一个小袋，像个奖牌般吊在脖子上。他把小袋拿出来，打开它，很小心地把其中的一些东西倒在手掌中。
就我所能分辨的，那些东西像是切得很细的茶叶，颜色有深褐色和浅青色，还有一些是黄色。
他把那些烟料倒回袋中，用一条皮线缝好，然后又放回衣服内。
“那些烟料是什么东西混合的？”
“很多东西，有些成分很难找到，必须到很远的地方；成为之一的小蘑菇只有在一年的某个特定时候才成长，而且要在某些特定的地方才有。”
“不同的力量是否需要不同的烟料？”
“不会！烟料只有一种，没有任何类似的东西。”
他指着吊在胸前的袋子，举起放在脚上的烟斗。
“这两者是一体的！缺一不可。这个烟斗及烟料的秘密属于我的恩人。我恩人传授给我的方式，就像当初传授给他时一样。烟料虽然不好准备，但是可以补充。它的秘密在于组合成分及处理的步骤。另一方面，烟斗是一辈子的事，必须小心地照顾它。它坚硬而强壮，但绝不能被打到或撞到。握它时双手必须很干燥，绝不能用汗湿的手去碰它，只有一个人时才能用它，而且不能让别人，绝对不能让任何人看到它，除非你有意把它传给某人，这就是我的恩人教我的，也是我这一辈子对待这烟斗的方式。”
“万一你把烟斗弄掉或弄断，会怎么样呢？”
他非常缓慢地摇摇头，看这我。

返回书籍页