慢性疼痛不仅仅是一种症状，而且还是一种疾病，有了疼痛要治疗它、控制它，才能提高生活质量，更好地享受生活。“本期策划”推出疼痛专题，从正确认识疼痛，到选择什么手段治疗疼痛，相信能为正遭受疼痛所苦的人们带来一定帮助。
当然，本期一如既往地为您带来实用性和趣味性兼备的文章，像《8招让宝宝乖乖吃药》的实用小技巧，《慢性过敏性鼻炎的耳穴疗法》的养生小窍门等。本期的“人体奥妙”则为您介绍眼睛——这个心灵之窗。
立秋已过，白露将至。虽然白天的气温仍然很高，但夜晚已有丝丝凉意。初秋的温差较大，望读者朋友们切莫贪凉受寒。
——编者
2011年第7期“有奖读刊”获奖名单
杨 静（山东济南） 张荣华（江苏吴江）
韩正明（甘肃张掖） 孙永森（山东齐河）
徐德宏（浙江安吉） 赵国华（上 海）
顾 清（江西南昌） 李元康（上 海）
杨长燕（上 海） 俞秉衡（江苏苏州）
